49???q?l??

電 子 報 第 49 期 2005-1-1 創 刊 本 期 電 子 報 摘 要 1. 主 任 的 話 2. 國 貿 系 師 生 代 表 本 校 前 往 俄 羅 斯 Tomsk State University 進 行 國 際 交 流 3. 就 業 學 程 舉 行 職 場 體 驗 說 明 會 4. 參 訪 台 中 關 稅 局 5. 暑 期 赴 大 陸 台 商 研 習 心 得 6. 暑 期 赴 韓 國 文 化 交 流 心 得 7. 交 換 學 生 心 得 ( 復 旦 大 學 ) 8. 新 進 外 籍 生 介 紹 (2) 9. 系 學 會 活 動 10. Murphy 專 欄 主 任 的 話 本 期 電 子 報 內 容 為 2011 年 11-12 月 國 貿 系 務 發 展 與 學 生 學 習 江 怡 蒨 主 任 於 11 月 25 日 至 12 月 2 日 率 3 位 學 生 代 表 本 校 前 往 俄 羅 斯 托 木 斯 克 國 立 大 學 (Tomsk State University, TSU) 參 加 國 際 青 年 論 壇 - 亞 太 區 域 科 技 合 作 本 系 與 TSU 設 有 雙 聯 碩 士 學 位, 本 期 電 子 報 中 介 紹 本 學 年 在 本 系 就 讀 的 4 位 雙 聯 學 生 羅 慶 龍 老 師 主 持 的 就 業 學 程 於 寒 假 間 將 安 排 學 程 修 課 學 生 實 習, 於 12 月 23 日 特 別 舉 行 職 場 體 驗 說 明 會, 以 讓 企 業 主 及 學 生 有 事 前 面 對 面 以 相 互 了 解, 使 實 習 成 果 更 加 豐 碩 ; 劉 翁 昆 老 師 11 月 間 分 2 梯 次 率 領 120 位 學 生 參 訪 台 中 關 稅 局, 以 使 學 生 有 實 際 體 驗 國 際 貿 易 實 務 之 經 驗, 提 昇 學 生 在 職 場 競 爭 力 其 他 學 生 學 習 方 面, 本 期 電 子 報 報 導 暑 期 參 加 2011 年 台 灣 大 學 生 赴 大 陸 台 商 企 業 研 習 活 動 之 學 生 心 得, 其 中 游 文 毅 及 陳 相 廷 同 學 分 別 獲 得 深 圳 地 區 成 果 發 表 第 一 名 及 東 莞 地 區 成 果 發 表 第 三 名, 師 生 同 賀 ; 張 婷 盈 同 學 於 暑 期 赴 韓 國 文 化 交 流 ; 謝 佩 珊 同 學 於 復 旦 大 學 的 交 換 學 生 心 得 ; 系 學 會 同 學 參 加 社 團 評 鑑 大 貿 盃 競 賽 舉 行 巧 克 力 傳 情 活 動 的 心 得 等 最 後,Murphy 專 欄 的 主 題 為 The Academy Awards 國 貿 系 師 生 前 往 俄 羅 斯 托 木 斯 克 大 學 進 行 國 際 交 流 國 際 青 年 論 壇 - 亞 太 區 域 科 技 合 作 (The youth international conference 1

Asia-Pacific region: the problems of scientific and technological cooperation 由 本校與俄羅斯托木斯克國立大學 Tomsk State University, TSU 共同舉辦 11 月 28-30 日在俄羅斯托木斯克國立大學舉行 由江怡蒨主任率林羿君 陳致維 及黃家農等 3 位學生代表本校前往參與 並由江主任代為宣讀校長之開幕致 詞 本次論壇中邀請 4 位來自莫斯科各大學的教授進行 5 場專題講座 並有 41 位學生報告論文 主題包含俄羅斯 日本 韓國 台灣 中國 印度 新 加坡等國之科技發展與合作 本校 3 位國貿系學生分別針對台灣 3 大科學園 區 台灣半導體產業及台灣綠能產業提出報告 精采簡報獲在場人士好評 此 外國貿系師生亦與 TSU 與 Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics 進行交流 為有興趣來台就讀的俄羅斯學生解惑 本校與俄羅斯之間 特別是托木斯克州 有許多雙邊合作計畫與交流 而 國貿系與 TSU 設有雙聯碩士學位 近年來陸續有超過 20 位俄羅斯學生在本校 國貿系就讀 此次的交流為本校台俄計畫之一環 亦將有助於國貿系對俄羅斯 的招生及學生輔導 TSU 副校長於大會開幕致詞 江怡蒨主任宣讀本校張校長開幕致詞 開幕現場學生席(約 60 位學生參加) 2

與 Prof. Volfson 及來自莫斯科的 4 位教授合影 與在 TUSUR 攻讀博士的逢甲畢業生合影 國貿系 3 位學生簡報論文(林羿君 陳致維 黃家農) 向 TSU 的學生介紹逢甲大學 向 TUSUR 的師生介紹逢甲大學 心得報告(1) 心得報告 貿碩一 林羿君 期待了一年赴俄羅斯之國際交流終於在 2011/11/25 展開 經過多次轉機加上 長途飛行 我們終於來到這個冰天雪地的國度 這次的研討會在托木斯克國立大 學舉行 迎接我們的是三位俊男美女 也是陪我們度過陸陸續續行程的 TSU 學 生 福迪 卡佳 凱薩琳 雖然我們的身體因-15 的寒冷天氣有點小發抖 但 是他們的熱情款待 實實在在溫暖了我們的心 因為班機的緣故 我們早一天到了托木斯克 因此得以有機會到處走走 看 看這個城市 很幸運的 我們聯絡上人在當地托木斯克州立管理系統及無線電子 大學(TUSUR)念博士的逢甲科管所校友 Jessica 學姐跟他的朋友帶著我們探訪 3

各 個 知 名 景 點 及 添 購 紀 念 品 Jessica 的 研 究 剛 好 與 我 們 這 次 的 主 題 相 關, 在 研 討 會 上 也 幫 了 不 少 忙, 讓 我 們 能 更 完 整 呈 現 以 及 應 對, 除 此 之 外, 學 姐 還 帶 著 其 他 台 灣 的 朋 友 到 現 場 為 我 們 加 油 打 氣 提 升 士 氣, 能 在 異 鄉 遇 到 這 麼 多 可 愛 的 台 灣 人, 心 中 充 滿 興 奮 與 感 動! 研 討 會 分 兩 個 階 段 前 半 段, 除 了 雙 方 代 表 致 詞 以 外, 還 有 許 多 政 府 要 員 到 場 演 說, 可 見 主 辦 單 位 對 此 次 研 討 會 的 重 視 接 下 來 是 由 幾 位 來 自 莫 斯 科 不 同 大 學 的 教 授 發 表 演 說, 他 們 分 別 研 究 俄 羅 斯 與 中 國 日 本 印 度 韓 國 等 國 家 的 合 作 關 係, 雖 然 全 程 使 用 俄 文 發 表, 但 主 辦 單 位 貼 心 地 提 供 一 對 一 的 翻 譯 服 務, 讓 我 們 能 夠 輕 鬆 明 瞭 演 說 的 要 點 演 說 重 點 主 要 圍 繞 在 俄 羅 斯 與 各 國 間 的 合 作 現 況 及 身 處 之 優 劣 勢, 俄 羅 斯 地 大 物 博 擁 有 豐 富 的 自 然 資 源, 因 此 吸 引 許 多 國 家 爭 相 與 其 交 流 合 作 教 授 們 表 示, 許 多 國 家 與 俄 羅 斯 合 作 後, 在 技 術 發 展 上 都 有 明 顯 進 步, 但 俄 國 進 展 速 度 卻 很 緩 慢, 甚 至 有 停 滯 的 現 象, 思 考 這 種 現 象 的 原 因 是 該 國 必 須 重 視 的 課 題 與 莫 斯 科 和 聖 彼 得 堡 相 比, 托 木 斯 克 的 科 技 並 沒 有 非 常 進 步, 不 過 其 正 在 迅 速 的 成 長 當 中, 最 近 高 新 技 術 及 科 學 教 育 綜 合 體 成 果 的 應 用 影 響 到 托 洲 的 經 濟 托 木 斯 克 經 濟 戰 略 走 向 革 新 經 濟 發 展 的 道 路, 在 特 殊 經 濟 區 域 下 開 始 發 展 新 經 濟 的 三 個 方 面.. 生 物 工 程 學, 奈 米 技 術 和 資 訊 技 術 托 木 斯 克 州 是 對 國 際 合 作 開 放 的 地 區, 其 行 政 政 府 盡 力 引 起 先 進 技 術, 世 界 的 經 驗, 對 投 資 者 提 供 有 利 益 的 條 件 主 要 競 爭 優 勢 有.. 智 慧 力 量 高, 自 然 資 源 豐 富 托 木 斯 克 市 是 西 伯 利 亞 科 學 教 育 的 首 都, 高 等 學 校 積 極 地 參 加 國 際 合 作 項 目 和 獎 學 金 的 綱 領, 此 次 我 們 拜 訪 的 即 是 列 入 俄 羅 斯 聯 邦 民 族 文 化 遺 產 國 家 彙 編 中 並 具 有 特 殊 重 大 價 值 的 托 木 斯 克 國 立 大 學 研 討 會 的 第 二 階 段 是 學 生 的 發 表 與 討 論, 也 終 於 到 了 我 們 呈 現 數 月 努 力 成 果 的 時 候, 三 人 的 報 告 分 成 三 部 分, 首 先 由 我 簡 介 產 業 聚 集 的 定 義 及 效 益, 並 探 討 台 灣 三 大 科 學 園 區 從 中 獲 得 哪 些 成 長 與 進 步 ; 接 著 致 維 介 紹 的 是 台 灣 最 引 以 為 傲 的 半 導 體 產 業 ; 最 後 家 農 討 論 台 灣 的 新 興 產 業 綠 能 科 技 有 別 於 其 他 同 學 單 純 上 台 演 說 的 呈 現 方 式, 我 方 學 生 用 心 準 備 精 美 的 投 影 片, 會 後 有 同 學 與 我 分 享 心 得, 表 示 我 們 一 登 台 就 驚 豔 全 場, 投 影 片 的 製 作 成 功 展 現 台 灣 的 高 科 技 進 步 ( 學 生 普 遍 善 4

用 科 技 產 品 ), 耳 聞 後 相 當 感 動, 日 以 繼 夜 的 美 化 工 作 可 說 是 非 常 值 得! 另 外, 我 們 還 特 別 準 備 了 小 小 的 紀 念 品 送 給 參 加 此 次 會 議 的 每 個 人, 印 有 台 灣 各 大 景 點 的 本 島 模 型 鑰 匙 圈, 傳 達 台 灣 人 的 熱 情 也 表 露 我 們 歡 迎 大 家 蒞 臨 的 誠 意! 除 了 我 們 分 享 台 灣 的 科 技 經 驗, 也 有 其 他 俄 羅 斯 朋 友 準 備 台 灣 的 相 關 議 題, 讓 我 驚 訝 的 是 他 們 對 台 灣 抱 持 著 濃 厚 的 興 趣, 其 中 我 在 當 地 的 室 友 跟 我 分 享 她 的 論 文 題 目, 她 甚 至 沒 有 到 過 台 灣, 卻 將 我 們 設 為 研 究 對 象, 可 見 台 灣 在 科 技 發 展 及 國 際 關 係 上, 有 明 顯 的 進 步, 能 見 度 也 提 高 不 少! 在 研 討 會 期 間 的 Coffee Break, 我 們 都 會 把 握 時 間 與 外 國 同 學 交 流 學 習, 或 許 因 為 我 們 是 參 加 者 中 唯 一 來 自 異 國 的 朋 友, 吸 引 了 不 少 同 學 與 我 們 交 談 及 拍 照, 讓 我 初 嘗 類 似 人 形 立 牌 的 特 別 經 驗! 在 交 流 的 過 程 中, 我 發 現 他 們 對 學 習 中 文 的 熱 情, 除 此 之 外, 大 部 分 的 同 學 都 會 至 少 三 種 語 言, 使 我 感 到 非 常 佩 服, 也 開 始 審 慎 思 考 自 己 的 競 爭 力 在 哪 裡? 分 享 一 件 我 自 己 覺 得 很 有 趣 的 事, 過 去 在 台 灣, 只 要 在 校 園 裡 甚 至 是 大 街 上 看 到 外 國 朋 友, 就 會 忍 不 住 多 看 幾 眼, 甚 至 想 上 前 與 他 們 打 聲 招 呼 聊 聊 天, 在 俄 羅 斯, 總 覺 得 時 時 刻 刻 都 有 人 盯 著 我 們 看, 好 像 我 們 臉 上 沾 了 什 麼? 後 來 我 才 驚 覺, 原 來 在 這 個 白 雪 紛 飛 的 國 度 裡, 我 們 才 是 外 國 人 在 這 段 期 間 裡, 我 們 做 任 何 事 都 需 要 俄 國 朋 友 陪 在 身 邊, 因 為 我 們 聽 不 懂 看 不 懂 講 不 出, 就 像 初 生 的 小 baby 一 樣, 當 然 我 們 很 努 力 的 想 要 學 習 一 些 基 本 的 詞 句, 也 很 感 謝 這 些 耐 心 的 俄 文 老 師 們, 細 心 為 我 們 翻 譯 & 解 釋, 讓 我 們 不 致 於 像 電 影 中 看 不 懂 菜 單 的 演 員 糗 翻 天, 點 十 碗 湯 當 午 餐! 時 間 飛 逝 結 業 典 禮 中, 透 過 同 學 的 翻 譯, 得 知 托 木 斯 克 大 學 國 際 關 係 系 系 主 任 Prof. Volfson 對 於 台 灣 學 生 的 讚 揚 : 台 灣 學 生 的 專 業 演 說 及 應 對 能 力 甚 至 是 台 風 穩 健, 都 是 俄 羅 斯 學 生 應 該 努 力 學 習 的 我 很 感 謝 系 主 任 的 肯 定, 然 而, 在 俄 羅 斯 同 學 身 上, 我 也 學 習 到 許 多, 不 管 是 他 們 的 國 際 觀 視 野 或 者 提 升 自 我 競 爭 力 的 積 極, 都 使 我 佩 服 不 已 最 後, 我 要 感 謝 學 校 給 我 這 次 難 得 的 機 會, 去 看 看 如 此 不 同 的 世 界, 不 只 增 廣 見 聞, 從 交 流 中 學 到 的 東 西 更 是 珍 貴 的 經 驗, 謝 謝 國 貿 系 江 主 任 一 路 陪 伴 著 我 們, 讓 我 們 能 夠 無 後 顧 之 憂 的 準 備 及 發 表, 當 然 還 要 特 別 感 謝 最 敬 業 的 翻 譯 團 隊, 沒 有 他 們 我 們 在 異 鄉 什 麼 事 都 做 不 了, 其 中 有 幾 位 曾 到 過 逢 甲 華 語 中 心 做 短 期 中 文 學 習, 也 提 到 他 們 會 再 回 來 就 讀, 希 望 四 位 都 能 有 機 會 到 逢 甲 來, 讓 我 們 好 好 回 報 他 們 的 熱 情, 在 這 樣 寒 冷 的 環 境 裡, 他 們 的 體 貼 與 包 容, 切 切 實 實 溫 暖 了 我 的 心! 5

心 得 報 告 (2) 貿 四 甲 陳 致 維 首 先, 由 衷 地 感 謝 學 校 和 系 主 任, 讓 我 有 幸 能 夠 參 加 逢 甲 大 學 與 Tomsk State University 合 辦 的 國 際 青 年 高 科 技 論 壇, 讓 我 們 到 不 同 國 度 參 與 如 此 特 別 的 學 術 交 流, 留 下 如 此 特 別 的 經 驗 也 許 這 不 是 第 一 次 前 往 國 外 進 行 交 流, 有 幸 地 我 於 99 年 下 學 期 以 交 換 學 生 的 身 分 前 往 美 國 費 城 天 普 大 學 學 習, 而 其 中 所 修 習 的 一 門 課 全 球 行 銷, 我 的 報 告 研 究 國 家 就 是 俄 羅 斯, 其 中 學 習 到 關 於 俄 羅 斯 的 文 化 經 濟 情 況 與 國 家 的 政 策 方 面, 這 一 切 巧 合 的 令 我 莞 爾, 也 很 感 謝 過 程 中 所 有 人 的 幫 忙 以 及 學 校 提 供 的 資 源 TOMSK 與 費 城, 同 樣 的 雪 花 片 片 大 雪 紛 飛, 然 而 不 同 的 是 走 在 街 上 聳 立 於 兩 旁 的 建 築, 表 現 出 國 情 的 不 同 令 我 感 受 深 刻, 而 在 這 幾 天 短 暫 的 研 習 之 旅, 我 們 體 驗 了 當 地 的 飲 食 生 活 風 土 民 情 以 及 與 來 自 俄 羅 斯 各 地 的 學 生 交 流, 讀 萬 卷 書, 不 如 行 萬 里 路 使 我 在 書 本 上 對 俄 羅 斯 的 認 知 更 加 深 了 肯 定, 而 這 趟 旅 程 所 收 穫 的, 是 一 份 更 嚮 往 未 知 世 界 探 索 的 勇 氣 大 概 是 在 九 月 初 吧, 接 到 了 來 自 系 主 任 的 通 知, 確 認 了 此 趟 的 旅 程, 會 議 中 主 要 內 容 是 台 灣 高 科 技 產 業, 而 我 選 擇 了 台 灣 的 半 導 體 產 業, 一 開 始 我 顯 得 手 足 無 措, 畢 竟 這 並 不 是 我 的 專 業, 很 怕 無 法 準 備 地 十 分 充 裕, 再 者 這 產 業 是 台 灣 的 驕 傲, 勢 必 得 表 現 出 最 好 的 一 面 給 別 人 知 道, 然 而 在 許 多 人 的 鼓 勵 下, 我 鼓 起 勇 氣 嘗 試 了 解 它 熟 悉 它, 最 後 順 利 的 完 成 了 這 次 的 發 表 在 這 兩 個 多 月 的 過 程 中, 這 件 事 情 一 直 在 我 心 中 懸 了 許 久 占 據 了 許 多 份 量, 雖 然 這 段 時 間 裡 經 歷 了 全 校 拔 河 比 賽 期 中 考 以 及 其 他 預 研 生 的 必 修 課, 我 仍 不 敢 輕 忽 時 時 謹 記 在 心, 因 為 我 很 感 激 老 師 給 了 我 這 次 的 機 會, 那 麼 我 就 不 能 辜 負 許 多 人 的 期 望, 更 重 要 的 是 這 次 代 表 的 是 逢 甲 大 學, 就 算 不 為 自 己 也 要 為 學 校 表 現 出 最 好 的 一 面 經 過 幾 次 的 轉 機, 輾 轉 來 到 TOMSK, 迎 面 而 來 的 是 大 雪, 這 裡 的 天 氣 著 實 與 台 灣 大 大 不 同, 大 概 有 零 下 十 五 度 吧, 一 時 之 間 還 難 以 適 應, 只 能 三 步 併 作 兩 步 快 速 鑽 上 車 取 暖 接 待 我 們 的 人 是 之 前 來 過 逢 甲 大 學 學 習 中 文 的 學 生, 除 此 之 外 還 有 其 他 三 位 學 生, 在 這 趟 研 習 旅 程 中, 他 們 十 分 友 善 也 對 我 們 照 顧 有 加, 令 我 驚 豔 的 是 每 個 人 的 中 文 都 講 得 很 好, 而 在 這 英 文 還 不 甚 普 及 的 國 度 中, 偶 爾 我 們 也 發 生 了 雞 同 鴨 講 的 情 況, 令 我 感 到 十 分 有 趣, 卻 也 有 點 顛 覆 了 我 所 認 知 的 世 界 從 小 便 被 灌 輸 英 文 是 國 際 語 言, 只 要 學 好 英 文 說 好 英 文, 我 就 可 以 與 外 國 人 溝 通 了, 然 而 站 在 這 裡, 我 是 有 點 疑 惑 了, 然 而, 有 了 他 們 的 幫 助, 我 們 才 能 無 後 顧 之 憂 的 好 好 準 備 複 習 研 討 會 上 所 發 表 的 主 題, 他 們 也 照 顧 我 們 這 幾 天 的 生 活 起 居, 為 我 們 介 紹 他 們 的 國 家 與 文 化, 更 重 要 的 是 為 我 們 翻 譯, 畢 竟 這 趟 旅 程 下 來, 我 所 認 識 的 俄 文 大 概 就 只 有 Lady 與 Gentleman 的 符 號, 以 便 我 不 會 走 錯 廁 所 吧 6

為 期 三 天 的 會 議 中, 來 自 俄 羅 斯 許 多 地 方 學 校 的 學 生 齊 聚 Tomsk State University, 討 論 Asia-Pacific 地 區 的 高 科 技 產 業 現 況, 來 自 各 地 不 同 校 的 學 生 們 各 有 所 準 備 的 方 向, 台 灣 當 然 也 不 能 缺 席, 我 們 引 以 為 傲 地 介 紹 了 台 灣 的 科 學 園 區 半 導 體 產 業 以 及 綠 能 科 技 產 業, 而 來 自 台 灣 的 我 們 也 顯 得 十 分 獨 特, 因 為 我 們 是 唯 一 的 外 國 人, 這 感 覺 卻 也 說 不 上 的 奇 妙, 因 為 總 能 感 受 到 好 奇 的 眼 光 投 射 在 自 己 身 上, 但 這 更 令 我 激 勵 自 己, 勢 必 要 表 現 出 最 後 的 一 面 會 議 中, 不 僅 有 學 生 分 享 他 們 所 準 備 的 主 題, 也 有 來 自 不 同 大 學 的 教 授 們 分 享 他 們 的 看 法 以 及 自 己 的 一 些 研 究 分 析, 雖 然 大 部 分 都 是 以 俄 文 進 行, 但 因 為 有 Tomsk 的 同 學 熱 心 地 當 我 們 的 翻 譯 員, 因 此 大 致 上 都 還 能 夠 明 白 許 多 人 分 享 的 內 容, 而 穿 插 在 會 議 間 的 休 息 時 間, 便 是 很 好 的 機 會 與 其 他 俄 羅 斯 學 生 進 行 交 流, 聊 聊 彼 此 的 經 歷 以 及 分 享 自 己 的 看 法 思 維, 不 難 感 受 到 大 家 對 於 台 灣 的 好 奇, 而 相 對 的 我 們 也 對 俄 羅 斯 十 分 地 感 興 趣, 這 幾 天 的 交 流 中, 我 也 認 識 了 許 多 的 朋 友, 大 家 都 很 友 善, 知 道 我 們 在 當 地 語 言 不 通 也 給 予 我 們 許 多 的 幫 助, 當 然, 最 珍 貴 的 是 與 來 自 俄 羅 斯 四 面 八 分 的 同 學 進 行 交 流 所 收 穫 的, 我 感 到 很 滿 足, 也 很 驕 傲, 因 為 台 灣 的 高 科 技 產 業 成 果 是 如 此 輝 煌 回 首 這 趟 為 期 一 周 的 旅 途 中, 從 出 發 時 昂 首 的 自 信 踏 上 TOMSK 時 的 緊 張 新 環 境 的 好 奇 新 朋 友 的 熟 稔 發 表 後 的 驕 傲 離 去 時 睡 夢 也 會 有 的 微 笑, 我 的 心 滿 滿 的 兩 個 多 月 的 心 路 歷 程, 也 許 不 是 三 言 兩 語 便 能 述 說, 而 在 這 準 備 過 程 中 也 不 是 於 我 來 說 已 知 的 領 域 那 樣 一 帆 風 順, 取 而 代 之 的 是 許 多 未 知 的 領 域 等 待 我 探 索 學 習, 我 很 感 恩 也 很 滿 足 這 段 時 間 我 所 學 到 的, 也 許 與 我 的 專 業 不 甚 相 關, 但 這 卻 拓 寬 了 我 知 識 的 寬 度 視 野 的 高 度, 而 我 也 認 識 許 多 來 自 俄 羅 斯 各 地 的 朋 友, 也 許 語 言 上 的 溝 通 仍 然 有 些 許 的 不 足, 但 那 種 與 他 們 相 處 時 的 感 覺 卻 無 法 被 掩 蓋 在 最 後 一 的 晚, 我 們 與 幾 個 為 我 們 翻 譯 的 同 學 們 一 起 聚 聚, 彼 此 暢 快 大 聊, 那 種 感 覺 是 修 飾 不 來 的, 我 想 我 真 的 喜 歡 上 這 些 朋 友 們, 他 們 的 熱 情 善 良 有 趣, 即 便 在 異 地 也 令 我 感 覺 溫 暖 再 次, 我 還 要 謝 謝 系 主 任 以 及 學 校 給 了 我 這 個 機 會, 讓 我 有 幸 成 為 平 凡 中 的 一 點 不 平 凡, 而 我 也 以 是 逢 甲 的 一 份 子 而 驕 傲, 也 許 在 這 趟 旅 程 中, 酷 寒 的 天 氣 不 是 完 美, 但 這 也 才 能 讓 人 回 味 無 窮, 因 為 完 美 中 的 不 完 美, 才 是 讓 人 值 得 回 味 的 地 方 職 場 體 驗 說 明 會 心 得 國 際 貿 易 經 營 創 新 管 理 學 程 一 職 場 體 驗 說 明 會 羅 慶 龍 老 師 7

國 際 貿 易 經 營 創 新 管 理 學 程 於 12 月 23 日 進 行 了 職 場 體 驗 說 明 的 活 動 說 明 會 舉 辦 是 為 了 要 讓 同 學 在 寒 假 實 習 時 能 充 分 瞭 解 到 每 個 公 司 的 特 性 經 營 現 況 及 經 營 模 式 等 等, 並 且 讓 大 家 將 來 到 實 習 單 位 時 更 能 掌 握 住 表 現 的 機 會 當 天 參 加 的 廠 商 有 : 專 門 負 責 經 營 報 關 業 務 的 大 振 報 關 有 限 公 司 湧 益 報 關 有 限 公 司 銘 洋 報 關 行 全 順 報 關 行 恩 得 利 報 關 有 限 公 司 協 豐 報 關 有 限 公 司 凱 悅 通 運 報 關 有 限 公 司 捷 龍 報 關 有 限 公 司 立 達 報 關 有 限 公 司 欣 龍 報 關 有 限 公 司 ; 其 次 是 主 要 負 責 國 外 市 場 開 發 與 管 理 的 有 晨 智 實 業 股 份 有 限 公 司 晶 禧 科 技 股 份 有 限 公 司, 職 場 體 驗 的 環 隆 科 技 股 份 有 限 公 司 ; 再 來 是 為 國 際 物 流 為 導 向 的 京 揚 國 際 股 份 有 限 公 司 ; 最 後 是 經 營 網 路 貿 易 營 運 總 部 的 弘 強 貿 易 股 份 有 限 公 司, 共 計 十 五 家 廠 商 與 我 們 進 行 訪 談 廠 商 與 同 學 們 面 試 情 形 職 場 體 驗 說 明 會 參 加 合 作 廠 商 訪 談 前, 有 各 家 廠 商 負 責 人 向 參 加 實 習 的 同 學 解 說 公 司 概 況 及 企 業 實 習 的 要 點, 講 解 完 畢 後, 同 學 們 依 照 先 前 所 選 定 的 企 業, 以 一 個 公 司 為 一 的 單 位 進 行 分 組 訪 談, 並 且 一 一 的 向 公 司 負 責 人 介 紹 自 己, 現 場 宛 如 小 型 的 面 試 會 場, 氣 氛 緊 張 又 興 奮, 大 家 都 把 握 住 時 間 與 訪 談 者 進 行 互 動 訪 談 內 容 多 以 實 習 內 容 為 主, 像 是 如 何 在 職 場 體 驗 快 速 了 解 到 整 個 貿 易 流 程, 根 據 不 同 的 行 業 別 又 可 以 區 分 為 : 與 報 關 業 務 有 關 的 實 務 操 作 各 項 單 據 發 票 的 製 作 及 填 寫 ; 與 開 發 國 市 場 有 關 的 如 何 尋 找 交 易 對 象 拓 展 業 務 及 取 得 訂 單 ; 或 是 與 國 際 物 流 有 關 的 瞭 解 倉 儲 物 流 作 業 環 節 等 等 經 由 這 次 的 職 場 體 驗 說 明 會, 相 信 同 學 在 職 場 上 處 理 事 情 能 更 加 得 心 應 手, 雖 然 實 習 只 有 短 短 的 十 天, 但 相 信 在 認 真 學 習 下, 也 會 得 到 豐 碩 的 成 果, 期 待 職 場 實 習 結 束 後 同 學 們 能 彼 此 分 享 學 習 後 的 喜 悅 及 參 加 成 果 競 賽 活 動 參 訪 台 中 關 稅 局 國 貿 系 為 增 加 系 上 學 生 實 際 體 驗 國 際 貿 易 實 務 之 經 驗, 提 昇 學 生 在 職 場 競 爭 力, 特 別 由 國 貿 系 劉 翁 昆 老 師 率 領 系 上 學 生 近 120 人, 分 成 兩 梯 次 於 11 月 間 舉 8

辦 財 政 部 台 中 關 稅 局 及 台 中 港 區 之 參 訪 活 動, 由 關 稅 局 劉 靜 宜 及 朱 清 和 小 姐 全 程 導 覽 及 簡 報 包 含 關 稅 局 海 關 作 業 貨 物 通 關 流 程 簡 介, 以 及 台 中 港 區 貨 櫃 裝 卸 作 業 等 藉 由 本 次 之 校 外 參 訪, 安 排 國 貿 系 學 生 進 行 國 際 貿 易 專 業 知 識 之 研 習, 以 達 到 國 際 貿 易 理 論 與 實 務 並 重 之 目 的 參 訪 先 到 台 中 關 稅 局, 由 導 覽 員 進 行 關 稅 局 相 關 業 務 之 簡 報, 隨 後 至 海 關 業 務 部 門, 了 解 海 運 查 緝 進 出 口 作 業 流 程 培 訓 緝 毒 犬 等 業 務 第 二 站 到 達 儀 檢 站, 參 觀 現 代 化 之 海 關 查 驗 業 務 之 後 整 個 台 中 港 區 之 導 覽, 讓 同 學 實 地 觀 看 貨 櫃 裝 卸 之 情 形, 整 個 台 中 港 區 的 貨 櫃 作 業 流 程, 不 僅 讓 同 學 見 識 到 了 台 中 港 的 遼 闊, 也 讓 同 學 體 驗 實 際 的 海 關 通 關 運 作 流 程, 讓 同 學 獲 益 良 多 透 過 本 次 參 訪 經 驗, 讓 同 學 對 貿 易 實 務 的 進 出 口 貿 易 流 程 及 海 關 作 業, 有 更 深 入 的 理 解 和 認 識 而 透 過 解 說 員 與 班 上 同 學 的 互 動, 也 使 同 學 能 在 此 次 參 訪 中 體 驗 更 多 的 國 貿 實 務 經 驗 隨 著 世 界 貿 易 自 由 化 的 腳 步, 整 個 國 家 經 濟 命 脈 會 愈 來 愈 依 重 國 際 貿 易 交 流, 期 許 國 貿 系 同 學 能 充 實 理 論 知 識, 並 結 合 國 貿 實 務 經 驗, 在 畢 業 後 擔 負 起 未 來 國 家 貿 易 之 重 責 大 任 暑 期 赴 大 陸 台 商 研 習 心 得 暑 期 中 有 幾 位 國 貿 系 同 學 參 加 台 北 經 營 管 理 研 究 院 辦 理 之 2011 年 台 灣 大 學 生 赴 大 陸 台 商 企 業 研 習 活 動, 其 中 游 文 毅 及 陳 相 廷 同 學 分 別 獲 得 深 圳 地 區 成 果 發 表 第 一 名 及 東 莞 地 區 成 果 發 表 第 三 名 心 得 報 告 (1) 推 薦 老 師 : 吳 廣 文 老 師 研 習 地 點 : 中 國 廣 東 省 東 莞 市 億 鑫 國 際 企 業 管 理 顧 問 有 限 公 司 貿 四 乙 陳 相 廷 對 於 本 次 活 動 我 希 望 能 有 在 大 陸 就 業 的 初 步 經 驗, 因 為 大 陸 將 是 全 世 界 的 主 要 市 場, 所 以 我 希 望 我 能 夠 更 接 近 這 個 市 場 並 獲 取 成 就 如 果 我 能 更 了 解 台 商 在 大 陸 的 經 營 方 式 以 及 工 作 型 態, 那 對 我 未 來 到 大 陸 市 場 就 業 也 越 有 幫 助 而 且 到 了 這 裡 我 不 只 是 能 單 純 的 觀 察 台 商 在 大 陸 的 經 營 之 道, 更 能 在 大 陸 這 世 界 市 場 中 觀 察 到 全 球 景 氣 之 變 化, 要 從 本 地 勞 工 因 為 接 受 資 本 主 義 後 而 產 生 的 奇 妙 變 化, 並 且 更 了 解 到 外 文 能 力 的 重 要 性, 而 在 日 常 生 活 中 更 要 抱 持 的 強 烈 的 好 奇 心, 並 9

有 著 三 讀 ( 讀 人 讀 景 讀 趨 勢 ) 的 習 慣, 從 原 有 的 台 灣 觀, 藉 由 這 次 研 習 機 會 更 進 而 產 生 兩 岸 觀 及 世 界 觀 身 為 一 位 國 際 貿 易 系 的 學 生, 我 也 希 望 能 了 解 大 陸 海 關 的 操 作 模 式, 如 果 大 陸 還 缺 少 這 方 面 的 人 才, 那 報 考 大 陸 的 報 關 員 資 格 考 試 應 該 會 是 一 個 很 好 的 選 擇 研 習 安 排 之 規 劃 說 明 公 司 對 於 我 們 四 個 研 習 生 的 安 排 十 分 用 心, 他 們 從 第 一 天 見 面 時 就 跟 我 們 說, 他 希 望 我 們 能 在 這 短 短 45 天 或 得 到 最 大 的 收 穫, 所 以 希 望 我 們 跟 隨 公 司 內 部 的 經 理 一 同 下 廠 做 諮 詢 服 務, 接 觸 最 直 接 的 實 際 業 務, 做 最 直 接 的 吸 收, 並 給 予 我 們 公 司 內 部 的 教 育 訓 練 教 材, 希 望 我 們 能 以 最 短 的 時 間 內 做 最 有 效 的 吸 收 獲 得 所 有 來 大 陸 研 習 生 中 最 豐 富 充 實 實 際 的 經 驗 研 習 工 作 內 容 公 司 在 這 45 天 中 讓 我 們 很 充 實 的 跟 隨 執 行 長 總 經 理 經 理 員 工 一 同 下 廠 看 了 十 幾 家 企 業 的 財 務 稅 務 法 律 海 關 帳 生 產 管 理 等 問 題 我 們 在 這 45 天 中 也 替 公 司 完 成 了,1 份 公 司 新 事 業 體 的 企 劃 書 及 2 份 企 業 升 級 轉 型 的 企 劃 書, 並 且 將 我 們 所 完 成 的 企 劃 書 呈 現 給 當 地 書 記 再 這 45 天 之 中 我 們 也 有 幸 參 予 公 司 所 舉 辦 講 座 課 程, 學 到 有 關 於 法 律 生 產 管 理 稅 務 海 關 等 方 面 的 知 識 與 當 地 企 業 家 交 流 互 動 我 們 到 過 了 許 多 台 商 公 司 做 諮 詢 服 務, 每 位 台 商 前 輩 們 知 道 我 們 是 台 灣 前 往 大 陸 研 習 的 大 學 生, 都 十 分 熱 情 招 待, 並 將 他 們 最 常 遇 到 的 大 陸 問 題 通 通 傾 囊 相 授, 並 提 醒 我 們 到 大 陸 所 必 須 注 意 的 事 項 風 土 民 情 生 活 習 慣 與 台 灣 的 差 異 之 處, 對 於 我 們 的 提 問 也 都 是 毫 無 保 留 有 問 必 答, 完 全 能 感 受 到 台 灣 人 的 濃 厚 人 情 味 其 他 參 觀 考 察 與 研 習 我 們 於 7 月 22 日 跟 隨 著 執 行 長 總 經 理 等 台 幹 一 同 參 加 東 莞 市 大 麥 克 商 場 舉 辦 的 2011 台 灣 苗 栗 精 緻 農 特 產 品 展 現 場 除 了 本 縣 26 個 農 特 產 品 展 售 外, 東 莞 市 大 麥 克 商 場 亦 展 示 100 多 項 精 緻 農 特 產 品, 現 場 展 示 農 特 展 品 約 計 125 項 產 品 促 銷, 藉 由 本 次 活 動 將 苗 栗 的 文 化 及 觀 光 休 閒 產 業 行 銷 至 對 岸, 東 莞 市 大 麥 克 商 場 舉 辦 的 2011 台 灣 苗 栗 精 緻 農 特 產 品 展, 是 苗 栗 縣 首 次 組 團 至 大 陸 促 銷 農 特 產 品, 在 當 地 造 成 轟 動, 產 品 也 深 受 消 費 者 好 評, 劉 縣 長 政 鴻 表 示 未 10

來 除 了 落 實 苗 縣 農 漁 會 與 東 莞 市 大 麥 克 商 場 的 合 作 交 流, 並 將 繼 續 拓 展 大 陸 其 他 城 市 的 市 場, 以 增 加 苗 縣 農 特 產 品 的 銷 售 通 路, 完 全 能 感 受 到 苗 栗 縣 長 對 於 將 苗 栗 農 特 產 行 銷 大 陸 的 堅 定 決 心 研 習 心 得 1 工 作 方 面 (1) 教 育 訓 練 演 講 外 資 企 業 內 銷 市 場 模 式 與 稅 務 因 應 經 濟 補 償 金 違 約 金 和 賠 償 金 在 勞 動 關 係 管 理 中 的 運 用 技 巧 近 期 國 稅 地 稅 海 關 外 匯 管 理 局 核 查 重 點 分 析 研 討 心 得 現 場 基 層 幹 部 之 績 效 指 標 課 程 心 得 精 實 生 產 管 理 實 務 課 程 心 得 報 告 (2) 下 廠 諮 詢 2 生 活 方 面 這 是 我 第 一 次 到 異 地 與 他 人 相 處 那 麼 久 的 時 間, 這 一 且 的 一 且 對 我 來 說 都 是 如 此 的 新 奇 有 趣, 室 友 一 開 始 磨 合 熟 悉 的 過 程 也 十 分 有 趣,4 個 人 來 自 自 個 全 然 不 同 的 家 庭, 不 論 是 價 值 觀 亦 或 是 生 活 習 慣 都 全 然 不 同, 但 是 不 用 一 個 禮 拜 的 時 間 我 們 便 像 家 人 一 般 的 相 處 融 洽, 也 是 一 件 不 簡 單 的 大 工 程 雖 然 這 並 不 是 我 第 一 次 前 往 中 國 大 陸, 但 是 之 前 都 是 以 旅 遊 為 目 的 的 遊 玩, 並 非 是 到 企 業 前 往 研 習, 所 以 心 態 有 著 決 然 的 不 同, 對 於 每 件 事 務 我 都 會 將 我 的 好 奇 心 放 到 最 大, 希 望 熟 悉 每 一 件 我 所 不 熟 悉 的 事 情, 對 於 我 的 觀 察 力 也 透 過 這 次 的 經 驗 大 大 的 提 升 了 3 對 大 陸 觀 感 與 比 較 這 次 的 45 天 經 驗, 再 次 打 破 我 對 於 中 國 大 陸 的 印 象, 相 較 於 我 以 前 去 過 的 北 京 上 海 ; 東 筦 雖 然 並 不 是 一 個 直 轄 市 但 也 是 個 十 分 先 進 的 都 市, 與 台 灣 大 多 數 的 城 鎮 有 過 之 而 無 不 及, 讓 我 十 分 佩 服 大 陸 政 府 的 執 政 能 力, 竟 然 能 在 這 短 短 的 10 幾 年 打 造 出 中 國 大 陸 的 新 面 貌, 雖 然 都 市 的 面 貌 有 了 全 面 的 改 變, 但 是 人 民 的 文 化 素 養 還 是 需 要 時 間 的 教 化, 闖 紅 燈 赤 裸 上 身 吐 痰 等 問 題 還 是 依 然 需 要 政 府 用 電 視 海 報 等 方 式 繼 續 宣 導 教 化 11

4 對 台 商 營 運 的 觀 察 與 感 想 由 於 中 國 和 台 灣 有 相 當 大 的 文 化 和 法 規 差 異, 所 以 我 們 在 下 廠 諮 詢 時 都 能 看 到 台 商 前 輩 在 經 營 上 都 會 遇 到 很 多 問 題, 像 是 法 規 稅 務 方 面 都 有 很 明 顯 的 不 公 平 之 處, 因 此 我 真 的 相 當 佩 服 在 這 邊 努 力 打 拼 的 台 灣 人, 因 為 他 們 必 須 忍 受 在 不 公 平 的 起 跑 點 上, 在 相 同 競 爭 壓 力 環 境 拼 命 這 絕 對 是 一 般 人 難 以 想 像 的 5 綜 合 研 習 心 得 這 次 的 45 天 經 驗, 大 大 提 升 了 我 想 前 往 大 陸 工 作 的 意 願, 這 是 個 世 界 市 場 大 家 都 嚮 往 的 商 業 戰 場, 如 果 我 已 經 比 一 般 人 更 了 解 這 個 市 場, 那 我 應 該 更 能 適 應 這 環 境, 並 努 力 獲 得 成 功, 我 現 在 還 年 輕 有 失 敗 的 本 錢, 如 果 不 趁 這 時 候 進 入 最 殘 酷 的 環 境 挑 戰, 那 我 以 後 更 是 沒 有 勇 氣 進 入 這 凶 險 的 戰 場 建 議 事 項 1 對 研 習 企 業 這 次 真 的 很 感 謝 許 世 憑 執 行 長 給 我 們 這 個 機 會 來 到 東 筦 億 鑫 實 習, 也 很 感 謝 王 總 謝 經 理 對 於 我 們 生 活 和 學 習 上 的 耐 心 指 導, 關 於 公 司 的 制 度 由 於 小 弟 我 也 只 不 過 是 個 大 三 在 學 生, 之 前 也 只 有 一 點 打 工 或 是 拜 訪 企 業 的 經 驗, 所 有 實 務 經 驗 並 不 是 那 麼 的 多, 所 以 對 於 公 司 我 只 有 滿 心 的 感 謝 及 感 恩 2 對 台 灣 年 青 人 我 認 為 現 在 的 台 灣 年 輕 人 有 幾 項 大 缺 點, 是 我 們 極 需 去 改 進 及 面 對 的, 第 一 項 是 提 升 自 己 的 抗 壓 性, 很 多 人 都 禁 不 起 一 絲 絲 的 壓 力, 但 是 商 場 上 是 沒 有 無 壓 力 的 工 作 環 境, 第 二 項 是 不 要 太 過 於 自 我, 很 多 人 都 是 溫 室 下 成 長 的 花 朵, 總 是 以 為 世 界 因 為 她 而 旋 轉, 這 種 態 度 往 往 會 得 罪 別 人, 在 商 場 上 一 且 是 以 和 為 貴, 如 果 敵 人 太 多 那 在 商 場 上 的 存 活 率 也 會 大 大 的 降 低 [ 結 語 ] 中 國 這 個 市 場 早 已 是 全 世 界 的 焦 點, 雖 然 他 的 內 部 還 是 存 在 著 人 權 等 問 題, 但 是 在 經 濟 上 它 要 超 越 美 國 成 為 世 界 龍 頭 也 只 是 時 間 的 問 題, 所 以 我 們 能 比 一 般 人 能 更 了 解 這 個 大 市 場 都 是 一 項 大 優 勢, 對 於 台 商 能 給 予 我 們 這 項 機 會 我 抱 持 著 感 恩 的 心 盡 我 所 能 的 學 習, 希 望 未 來 如 果 我 也 有 能 力 校 法 台 商 前 輩 提 供 如 此 好 的 機 會 提 供 給 後 輩 學 習 心 得 報 告 (2) 推 薦 老 師 : 徐 瑞 玲 老 師 研 習 廠 商 : 艾 美 電 電 器 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 貿 四 乙 游 文 毅 現 今 社 會, 實 際 經 驗 已 成 為 多 數 企 業 徵 才 的 必 備 條 件, 但 大 學 生 能 親 自 參 與 12

企 業 研 習 實 際 體 驗 工 廠 操 作 的 機 會 並 不 多, 且 中 國 大 陸 的 學 生 素 質 越 來 越 好, 總 體 競 爭 力 也 水 漲 船 高, 在 台 灣 教 育 相 對 較 封 閉 的 制 度 下, 是 很 難 有 警 覺 心 的 而 台 北 經 營 管 理 學 院 提 供 此 機 會, 讓 我 能 親 赴 中 國 大 陸 與 台 商 互 動 學 習 擴 大 視 野 並 增 加 自 己 的 實 務 經 驗, 正 是 讓 充 實 自 我 的 最 好 方 法 我 希 望 這 次 研 習 能 加 強 在 實 務 處 理 上 的 能 力, 並 充 分 利 用 自 己 所 學 來 幫 助 研 習 團 隊, 且 在 回 台 後 將 自 己 在 研 習 中 所 學 得 的 技 能 與 知 識 與 同 學 分 享 研 習 單 位 簡 介 : 艾 美 特 電 器 ( 深 圳 ) 有 限 公 司,1973 年 創 立 於 臺 灣, 以 製 造 電 風 扇 起 家, 1991 年 在 中 國 廣 東 省 深 圳 市 寶 安 區 石 岩 設 立 主 要 生 產 基 地 產 品 行 銷 中 國 國 內 31 省 市 的 8000 餘 家 商 場 及 日 韓 歐 美 等 世 界 70 餘 國 家 和 地 區, 是 世 界 小 家 電 品 牌 的 設 計 開 發 生 產 的 供 應 商, 並 與 東 芝 三 洋 三 星 賽 博 等 國 際 知 名 品 牌 保 持 長 久 合 作 關 係 研 習 工 作 內 容 : 1. 工 廠 ( 車 間 ) 參 觀 : 第 一 周 的 主 要 行 程 是 參 觀 各 廠 房, 並 實 地 瞭 解 各 部 門 的 作 業 情 況 在 各 部 門 的 長 官 詳 細 介 紹 並 實 地 走 訪 各 生 產 線 及 研 究 室 後, 才 知 道 原 來 每 部 家 電 的 製 作 需 耗 費 如 此 龐 大 的 資 源 及 成 本 每 項 零 件 背 後 都 是 工 人 們 辛 苦 的 血 汗 2. 生 產 線 實 際 操 作 : 在 不 影 響 生 產 的 前 提 下, 輔 導 員 及 換 氣 扇 事 業 部 長 官 帶 領 我 們 親 自 體 驗 一 個 小 時 的 生 產 線 工 作 高 中 畢 業 也 曾 在 台 灣 旺 旺 公 司 暑 期 打 工 過, 生 產 線 對 我 來 說 並 不 陌 生, 但 旺 旺 跟 艾 美 特 的 生 產 線 根 本 是 小 巫 見 大 巫, 剛 開 始 操 作 時 非 常 緊 張, 深 怕 一 個 不 小 心 會 毀 了 一 件 產 品, 但 動 作 慢 下 來 又 會 使 生 產 線 大 塞 車, 還 好 後 來 漸 漸 熟 能 生 巧 了 工 作 結 束 後, 深 刻 體 會 術 業 有 專 攻 行 行 出 狀 元 的 道 理, 即 使 生 產 線 不 能 稱 上 是 一 種 職 業 即 使 這 只 是 產 品 生 產 的 微 小 過 程 又 即 使 他 們 只 是 地 位 最 底 層 的 工 人, 但 他 們 靠 他 們 專 業 技 術 及 體 力, 才 能 完 成 一 件 完 美 的 產 品 3. 外 銷 業 務 部 實 習 : 在 外 銷 業 務 部, 我 的 工 作 主 要 是 各 類 表 單 的 製 作 ( 交 製 單 合 約 審 查 表 打 樣 單 Packing List Performa Invoice 快 遞 單 等 ) 文 件 翻 譯 及 陪 同 業 務 員 接 洽 外 國 客 戶 等, 另 外 我 也 學 會 如 何 使 用 ERP(Enterprise Resource Planning 企 業 資 源 規 劃 ) 系 統 與 當 地 企 業 家 交 流 互 動 : 7 月 24 日 深 圳 青 年 協 會 所 舉 辦 的 聯 誼 會, 邀 請 到 許 多 深 圳 台 商 的 第 二 代 們, 雖 然 他 們 不 像 第 一 代 那 麼 成 熟 拘 謹, 但 也 因 為 年 齡 與 我 們 相 似 的 關 係, 彼 此 之 間 話 題 很 多, 像 有 一 間 在 東 莞 製 作 琉 璃 藝 品 的 台 商 二 代, 很 熱 情 的 跟 我 們 介 紹 廣 東 當 地 文 化 民 情, 讓 我 們 對 廣 東 有 了 不 同 層 面 的 瞭 解 8 月 16 日 我 們 去 參 觀 了 久 仰 大 名 的 富 士 康 在 剛 到 艾 美 特 時, 我 們 就 被 艾 13

美 特 的 規 模 及 八 千 六 百 名 員 工 嚇 到, 認 為 艾 美 特 是 一 間 超 大 工 廠, 這 觀 念 一 直 到 參 觀 完 富 士 康 才 被 大 大 的 推 翻 我 們 組 員 有 兩 位 學 長 姐 在 富 士 康 工 作, 他 們 也 非 常 熱 情 的 招 待 我 們, 只 可 惜 的 是, 為 了 避 免 商 業 機 密 外 洩, 我 們 並 不 能 進 入 富 士 康 廠 區 參 觀 這 次 參 觀 富 士 康 讓 我 十 足 的 大 開 眼 界, 因 為 富 士 康 深 圳 廠 竟 然 有 高 達 四 十 萬 名 員 工, 而 且 深 圳 廠 共 分 成 12 個 區, 每 區 最 多 會 有 三 十 多 棟 建 築 物, 換 句 話 說 總 共 有 三 百 六 十 棟 廠 房, 這 真 的 太 誇 張, 以 前 在 台 灣 是 完 全 無 法 想 像 的! 其 他 參 觀 考 察 與 研 習 : 1. 渠 道 ( 經 銷 商 ) 視 察 : 公 司 安 排 我 們 去 艾 美 特 的 下 游 零 售 商 參 觀, 地 點 是 位 於 華 強 北 的 國 美 電 器 我 們 參 觀 零 售 商 的 用 意 是 讓 我 們 瞭 解 如 何 行 銷 產 品 顧 客 對 產 品 的 看 法 以 及 建 議 等 2. 經 銷 商 大 會 : 經 銷 商 大 會 是 全 國 艾 美 特 的 下 游 經 銷 商 齊 聚 一 堂 的 盛 會, 目 的 是 為 了 推 銷 艾 美 特 今 年 度 的 新 產 品 前 兩 次 的 經 銷 商 大 會 分 別 在 合 肥 及 西 安 舉 行, 今 年 因 為 是 在 深 圳 舉 辦, 我 們 實 習 生 也 很 有 幸 能 參 加 盛 會 3. 福 永 台 灣 美 食 街 參 訪 : 台 灣 美 食 街 是 政 府 為 了 協 助 經 商 失 敗 的 台 商, 輔 導 他 們 轉 型 就 業 另 起 爐 灶 的 地 方, 同 時 台 灣 美 食 街 也 可 以 為 福 永 當 地 帶 來 經 濟 上 的 實 質 收 益 4. 深 圳 勞 務 工 博 物 館 : 勞 務 工 博 物 館 是 介 紹 深 圳 從 三 十 年 前 的 荒 涼 小 漁 村 到 現 在 一 千 四 百 萬 居 民 的 大 城 市 的 過 程, 館 裡 陳 設 許 多 數 十 年 前 的 生 活 用 品 及 機 械 工 具 等, 也 有 大 量 的 歷 史 照 片 及 影 像, 而 我 們 也 在 館 裡 意 外 發 現 有 不 少 艾 美 特 的 相 關 文 獻 及 展 覽 品 研 習 心 得 1 工 作 方 面 : 我 所 屬 的 部 門 為 外 銷 業 務 部, 是 負 責 與 國 外 客 戶 接 洽 報 價 簽 訂 合 約 出 貨 處 理 及 押 匯 處 理 等 任 何 有 關 海 外 業 務 的 部 門, 而 外 銷 部 負 責 教 導 提 攜 我 的 輔 導 員 為 林 宛 儀 及 林 煜 均, 他 們 都 是 非 常 親 切 熱 心 的 業 務 員, 也 非 常 盡 責, 常 因 工 作 關 係 加 班 到 凌 晨 但 即 使 工 作 再 忙, 也 願 意 撥 出 時 間 來 教 我 相 關 的 作 業 流 程 我 在 外 銷 業 務 部 學 到 的 實 務 技 能, 正 好 能 與 我 在 學 校 所 學 有 所 關 連, 只 是 差 別 在 於, 學 校 學 到 的 知 識 都 是 平 面 14

的, 範 圍 也 被 侷 限 在 課 本 的 章 節 裡, 無 法 實 際 領 會 國 際 貿 易 的 深 度 與 廣 度 在 艾 美 特 外 銷 業 務 部 所 學 到 的 是 讀 國 貿 系 所 夢 寐 以 求 的 實 務 技 巧, 正 好 能 與 課 本 的 平 面 知 識 相 互 印 證 我 的 工 作 主 要 是 合 約 訂 單 及 各 類 文 件 的 翻 譯 許 多 表 單 的 製 作 及 陪 同 業 務 員 與 外 國 客 戶 接 洽 等 翻 譯 方 面, 幾 乎 都 是 專 有 名 詞, 都 需 靠 網 路 查 詢 才 找 的 到 解 析, 許 多 文 件 都 需 翻 好 幾 個 小 時 才 能 翻 出 來, 不 過 這 也 讓 我 重 溫 讀 英 文 的 感 覺, 對 我 英 文 能 力 的 加 強 是 很 有 幫 助 的 而 我 也 見 識 到 課 本 與 實 際 的 差 距, 艾 美 特 公 司 計 算 利 潤 的 方 式 與 課 本 及 大 眾 所 學 的 公 式 有 些 許 不 同, 艾 美 特 的 算 法 較 能 精 確 估 算 出 利 潤 減 少 虧 損 這 幾 天 有 外 國 客 戶 前 來 看 產 品 開 發 及 量 試, 我 常 跟 著 外 國 客 戶 一 同 前 往 車 間 及 會 議 室 討 論 產 品, 我 發 現 客 戶 對 產 品 的 要 求 相 當 嚴 苛, 即 使 是 一 點 小 小 瑕 疵, 可 能 整 條 生 產 線 都 要 打 掉 重 做 艾 美 特 公 司 與 其 他 競 爭 公 司 不 同 點 在 於, 我 們 對 客 戶 的 照 顧 是 無 微 不 至 的, 公 司 會 用 最 大 的 能 力 去 配 合 客 戶, 讓 客 戶 有 賓 至 如 歸 的 感 覺 最 令 我 印 象 深 刻 及 尷 尬 的 是, 我 翻 譯 的 一 份 文 件 為 外 國 客 戶 給 公 司 的 產 品 瑕 疵 改 善 書, 早 上 才 剛 翻 譯 完, 下 午 就 以 那 份 文 件 開 產 品 改 善 會 議, 在 場 有 十 幾 位 來 自 各 部 門 的 幹 部 們, 而 我 也 在 場 旁 聽 因 為 我 對 許 多 電 子 零 件 的 專 有 名 詞 不 甚 瞭 解, 所 以 有 些 句 子 經 理 們 完 全 看 不 懂, 我 非 常 害 怕 會 因 此 而 影 響 到 公 司 運 作, 還 好 外 銷 部 的 業 務 員 及 時 幫 我 解 圍 2 生 活 方 面 : 2.1 大 陸, 對 於 台 灣 來 說 是 個 既 陌 生 又 熟 悉 的 地 方, 它 與 台 灣 同 文 同 種, 照 理 說 關 係 應 該 很 親 密, 但 卻 因 為 政 治 歷 史 關 係 讓 兩 岸 始 終 有 著 巨 大 隔 閡 這 半 個 月 來, 只 要 一 有 機 會 與 同 事 交 流 或 出 門 走 走, 我 都 會 特 別 注 意 他 們 的 特 殊 習 慣 及 文 化, 以 及 特 殊 用 語 上 與 台 灣 的 差 距 (1) 廣 東 的 餐 廳 都 有 一 種 特 別 的 不 成 文 規 定, 就 是 都 會 提 供 一 壺 熱 水 讓 大 家 清 潔 自 己 的 餐 具, 但 當 地 人 也 說 其 實 這 對 消 毒 功 能 其 實 有 限, 只 是 心 理 作 用 罷 了 (2) 中 國 是 使 用 拼 音 鍵 盤, 並 不 是 我 們 所 熟 悉 的 注 音 符 號, 因 此 在 外 銷 部 幫 文 員 輸 入 資 料 及 翻 譯 文 件 時, 常 會 發 生 找 不 到 字 的 窘 境 (3) 中 國 貧 富 差 距 不 僅 出 現 在 中 國 東 西 部, 就 連 二 線 三 線 城 市 的 市 內 都 很 明 顯 以 我 們 所 住 的 寶 安 區 石 岩 鎮 為 例, 在 公 車 上 短 短 十 分 鐘 就 能 穿 越 所 謂 貧 民 住 宅 區 及 高 級 商 業 區, 貧 民 住 宅 區 居 民 感 覺 受 教 育 程 度 不 高, 居 住 環 境 也 雜 亂 不 彰, 但 到 商 業 區, 有 些 消 費 卻 是 連 一 般 人 都 望 塵 莫 及 的 (4) 深 圳 在 八 月 舉 辦 世 界 大 學 生 運 動 會, 如 同 去 年 的 上 海 世 博 會 一 樣, 整 個 城 市 安 檢 層 級 都 大 幅 提 升, 且 到 處 都 可 以 看 到 有 關 文 明 的 標 語, 希 望 在 大 運 會 開 始 時, 能 讓 世 界 各 國 感 受 到 中 國 的 進 步 不 過 據 我 的 觀 察, 深 圳 民 眾 似 乎 不 怎 麼 領 情, 每 天 依 舊 可 以 看 到 許 多 人 隨 地 丟 垃 圾 及 吐 痰, 著 名 風 景 保 護 區 的 禁 止 進 入 標 語 似 乎 只 寫 給 外 國 人 看 只 能 說, 羅 馬 不 是 一 天 造 成 的, 習 慣 15

也 不 是 幾 天 就 能 改 掉 的, 中 國 在 這 方 面 還 有 長 足 的 進 步 空 間 2.2 陽 江 員 工 旅 遊 :7 月 30-31 日 外 銷 部 決 定 去 台 山 市 及 揚 江 市 員 工 旅 遊 這 兩 天 真 的 深 刻 體 會 到 中 國 的 大 中 國 的 美, 許 多 地 方 的 景 色 確 實 是 台 灣 及 許 多 國 家 所 無 法 比 擬 的 海 稜 島 及 北 峰 山 區 雖 然 地 處 偏 遠, 但 仍 舊 湧 入 相 當 多 的 觀 光 客, 許 多 跡 象 都 能 證 明 中 國 的 消 費 力 正 快 速 提 升, 將 從 原 本 的 世 界 工 廠 變 成 世 界 市 場 雖 然 中 國 整 體 建 設 速 度 飛 快, 但 它 也 處 處 暴 露 出 許 多 不 文 明 的 地 方, 人 民 素 質 及 文 化 水 準 卻 未 隨 著 公 共 建 設 而 提 升 最 令 我 印 象 深 刻 的 是, 北 峰 山 是 個 景 色 非 常 優 美 的 地 方, 但 腳 下 的 登 山 步 道 卻 處 處 灑 滿 了 垃 圾 ; 在 高 速 公 路 回 程 看 到 三 部 大 卡 車 橫 停 在 收 費 站 前, 只 剩 一 個 閘 道 可 以 通 過, 似 乎 是 抗 議 某 些 事 情, 造 成 高 速 公 路 回 堵 數 公 里 長 雖 然 這 次 員 工 旅 行 的 收 費 並 不 便 宜, 但 也 讓 我 們 真 正 打 開 了 視 野, 我 們 該 向 大 陸 學 習 他 們 的 優 點, 而 他 們 的 缺 點 也 值 得 我 們 借 鏡 2.3 陽 朔 員 工 旅 遊 (8 月 12-14 日 ): 桂 林 山 水 甲 天 下, 陽 朔 堪 稱 甲 桂 林, 這 次 暑 假 我 也 相 當 幸 運, 能 夠 走 進 國 畫 的 世 界! 陽 朔 真 的 完 全 沒 令 我 失 望, 在 灕 江 上 搭 著 竹 筏, 看 著 壯 麗 的 群 山, 依 著 秀 麗 的 河 水, 欣 賞 古 裝 劇 演 員 的 穿 插 表 演, 以 及 陽 朔 西 街 的 大 肆 採 購, 都 令 我 印 象 相 當 深 刻 我 們 也 去 參 觀 了 兩 處 非 常 壯 觀 的 石 灰 岩 洞 銀 子 岩 以 及 聚 龍 潭, 這 兩 處 都 是 相 當 特 別 的 喀 斯 特 地 形, 聚 龍 潭 甚 至 還 有 地 下 河, 因 此 參 觀 時 我 們 必 須 在 山 裡 面 坐 船, 是 非 常 難 得 的 體 驗 另 外, 我 們 也 去 參 觀 一 處 少 數 民 族 的 部 落 圖 騰 古 道, 房 子 都 是 相 當 原 始 的 木 屋 及 茅 草 屋, 而 且 還 有 不 少 居 民 居 住 在 裡 面 這 次 旅 程 路 途 相 當 遙 遠, 單 程 就 要 耗 上 八 個 小 時, 也 因 此 我 們 在 星 期 五 晚 上 十 一 點 就 出 發, 到 陽 朔 剛 好 天 亮, 這 也 是 台 灣 所 無 法 體 會 的 夜 車 之 旅 2.4 8 月 20 日 與 幾 位 經 理 及 副 董 演 示 完 報 告 後, 副 董 邀 請 我 們 去 全 亞 洲 最 大 的 觀 瀾 湖 高 爾 夫 球 場 用 餐, 因 為 是 世 界 知 名 高 爾 夫 球 場, 用 餐 環 境 已 經 不 能 用 五 星 級 來 形 容 了 在 高 爾 夫 球 場 的 大 廳 裡, 看 到 非 常 多 曾 在 此 打 過 球 的 名 將 相 片 及 金 盃, 包 括 世 界 最 有 名 的 選 手 Tiger Woods! 當 天 晚 上, 我 們 與 剛 認 識 不 久 的 三 位 香 港 朋 友 一 同 去 關 內 遊 玩, 參 觀 了 萬 象 城 KK mall 及 深 圳 最 高 的 地 王 大 廈, 途 中 也 和 香 港 朋 友 分 享 了 不 少 生 活 趣 事 及 文 化 在 關 內 我 才 深 深 體 會 到, 中 國 的 貧 富 差 距 不 只 是 東 西 部 之 分, 在 小 小 的 深 圳 市 就 可 以 感 受, 關 內 高 樓 大 廈 林 立, 生 活 機 能 及 環 境 方 面 都 相 當 優 越, 一 點 都 不 輸 給 台 北 市, 但 關 外 有 些 小 村 莊 感 覺 卻 像 第 三 世 界 一 般, 發 展 程 度 落 差 非 常 大 2.5 我 們 在 研 習 期 間, 也 認 識 幾 位 非 常 熱 情 的 保 全 人 員, 常 去 警 衛 室 和 保 全 16

聊 天, 發 現 他 們 在 莊 嚴 的 制 服 下, 其 實 人 是 非 常 好 相 處 的, 在 此 之 前 我 一 直 以 為 大 陸 的 執 勤 人 員 保 全 甚 至 警 察 都 是 嚴 肅 不 容 侵 犯 的, 但 大 門 的 保 全 令 我 大 大 顛 覆 的 對 他 們 的 刻 板 印 象 他 們 很 大 方 的 邀 請 我 們 進 警 衛 室 聊 天, 教 我 們 他 們 所 學 的 擒 敵 術, 我 們 也 幫 他 們 站 崗 了 四 十 分 鐘! 其 實 在 這 裡 的 保 全 是 相 當 辛 苦 的, 與 我 們 聊 天 的 一 位 保 全 是 甘 肅 人, 已 經 好 幾 年 沒 回 家 了, 他 的 兒 子 從 出 生 到 現 在 三 歲 都 還 沒 見 過 爸 爸, 在 與 他 的 言 談 中 很 明 顯 可 以 感 覺 到 他 對 家 裡 的 思 念, 但 他 臉 上 卻 也 時 時 露 出 幸 福 的 表 情 2.6 整 個 研 習 期 間 強 烈 感 受 到 艾 美 特 公 司 對 我 們 的 款 待, 台 籍 幹 部 不 僅 常 帶 我 們 去 體 驗 當 地 小 吃 去 市 區 逛 街, 平 常 在 宿 舍 也 會 互 相 串 門 子 聊 天, 完 全 把 我 們 當 做 朋 友 般 對 待 記 得 有 一 次, 有 一 位 實 習 生 生 日, 好 多 位 台 灣 幹 部 特 地 在 凌 晨 十 二 點 為 她 慶 生, 即 使 明 天 仍 是 上 班 日, 大 家 仍 非 常 熱 情, 讓 我 們 非 常 感 動 艾 美 特 位 於 工 業 區 內, 週 遭 全 是 較 低 收 入 的 工 人 住 所 及 商 店, 相 對 於 關 內 的 高 樓 大 廈 是 比 較 不 發 達 的, 但 麻 雀 雖 小 五 臟 俱 全, 該 有 的 生 活 機 能 樣 樣 不 缺, 感 覺 反 而 比 高 樓 大 廈 更 親 近 印 象 最 深 刻 的 是, 石 岩 街 道 有 非 常 多 理 髮 店 手 機 店 及 雜 貨 店 路 上 有 非 常 多 賣 仿 冒 品 的 攤 販 及 店 面, 最 有 趣 的 是 隨 處 可 見 的 NOKLA I Phane Sory Ericsson 山 寨 手 機 店 2.7 世 界 大 學 生 運 動 會 : 今 年 八 月 深 圳 舉 行 世 界 大 學 生 運 動 會, 吸 引 超 過 一 萬 名 外 國 選 手 到 深 圳 比 賽, 因 此 這 幾 周 深 圳 整 座 城 市 都 動 了 起 來 不 僅 到 處 都 有 政 府 人 員 在 檢 查 證 件 四 處 都 是 世 大 運 宣 傳 廣 告 交 通 進 行 流 量 管 制 許 多 地 方 也 都 如 火 如 荼 的 進 行 整 修 及 改 建, 可 見 政 府 對 這 項 國 際 賽 事 的 重 視 程 度 而 副 董 知 道 我 們 非 常 嚮 往 這 屬 於 我 們 大 學 生 的 比 賽, 也 熱 心 的 提 供 門 票 請 我 們 進 場 看 比 賽 8 月 10 日 是 女 足 中 華 隊 和 中 國 隊 的 比 賽, 這 是 我 第 一 次 進 場 看 足 球 比 賽, 沒 想 到 是 在 中 國 土 地 上, 看 著 家 鄉 的 球 隊 與 地 主 中 國 對 抗! 滿 滿 的 五 星 旗, 整 座 球 場 一 萬 人 中 幾 乎 只 有 我 們 幾 個 支 持 中 華 隊, 但 我 們 還 是 非 常 熱 血 賣 力 的 為 中 華 隊 加 油, 也 非 常 有 勇 氣 的 在 敵 對 球 迷 包 圍 下 大 喊 台 灣 加 油 其 實 每 次 喊 完 我 們 都 有 被 敵 對 球 迷 側 目 或 謾 罵 的 心 理 準 備, 但 還 好 氣 氛 還 算 和 平 有 位 台 灣 球 員 在 我 們 喊 完 後 有 回 頭 一 看, 雖 然 不 知 道 她 有 沒 有 聽 到, 但 我 們 還 是 很 開 心 能 把 熱 情 送 給 場 中 拼 鬥 的 家 鄉 球 員 們! 一 直 到 現 在, 我 才 體 會 為 什 麼 每 次 王 建 民 出 賽 時 總 會 有 那 麼 多 僑 胞 千 里 迢 迢 去 為 他 加 油, 現 在 我 們 身 在 異 鄉, 看 到 同 樣 來 自 家 鄉 的 運 動 員 來 這 裡 比 賽, 就 會 有 種 強 烈 的 慾 望 去 為 他 們 加 油 喝 采! 綜 合 研 習 心 得 : 這 45 天 下 來, 我 看 到 許 多 與 台 灣 不 同 的 地 方, 也 學 到 許 多 學 校 學 不 到 的 社 會 經 驗 在 艾 美 特, 令 我 印 象 最 深 刻 的 就 是 生 產 線 體 驗 它 讓 我 徹 底 領 悟 到, 原 來 一 項 產 品 的 生 成 需 經 過 這 麼 複 雜 的 過 程, 即 使 只 是 一 位 生 產 線 作 業 員, 也 是 完 成 一 項 產 品 的 幕 後 推 手 外 銷 業 務 部 是 我 所 夢 想 的 職 業 之 一, 雖 然 45 天 無 法 學 17

到 太 多 專 業 技 術, 但 卻 讓 我 深 深 的 體 驗 了 業 務 員 生 活, 學 到 與 人 溝 通 的 技 巧 及 待 人 處 事 的 態 度 在 外 銷 部 研 習 的 過 程 中, 我 也 注 意 到 公 司 的 體 質 正 在 慢 慢 轉 變, 正 符 合 現 在 企 業 轉 型 趨 勢, 經 理 也 跟 我 們 談 到, 不 只 是 企 業 轉 型, 我 們 也 要 學 會 如 何 在 這 現 實 社 會 中 提 升 自 己 的 能 力, 才 能 與 別 人 競 爭 這 次 研 習 對 我 來 說 意 義 相 當 重 大, 也 改 變 了 我 對 未 來 人 生 的 方 向 艾 美 特 公 司 對 我 們 實 習 生 的 管 理 相 當 嚴 格 且 要 求 相 當 高, 八 月 初 就 開 始 一 連 串 的 成 果 發 表 彩 排 及 演 示, 一 開 始 都 覺 得 吃 不 消, 看 著 其 他 企 業 的 實 習 生 和 公 司 在 各 地 遊 山 玩 水, 常 令 我 們 羨 煞 不 已 不 經 一 番 寒 徹 骨, 焉 得 梅 花 撲 鼻 香, 我 們 五 位 艾 美 特 實 習 生 共 包 下 深 圳 成 果 發 表 會 的 一 二 三 五 名, 頒 獎 結 束 後, 輔 導 員 對 我 們 說 回 到 台 湾, 要 好 好 生 活, 战 胜 困 难, 艾 美 特 培 养 了 你 们 永 创 第 一 的 精 神, 希 望 以 后 事 事 都 能 取 得 第 一, 我 們 這 才 理 解, 原 來 公 司 限 制 之 嚴 格, 不 只 是 保 護 我 們 在 大 陸 的 安 全, 更 是 培 養 我 們 精 益 求 精 的 態 度! 心 得 報 告 (3) 貿 四 乙 古 肇 屏 本 人 參 加 這 次 的 研 習 活 動, 是 以 擴 展 自 己 的 人 生 視 野 為 主 要 目 的, 在 台 灣, 無 論 地 域 市 場 或 人 口, 規 模 都 遠 遠 不 及 中 國 大 陸, 若 是 以 學 生 角 度 來 看, 中 國 大 陸 學 生 的 學 習 態 度 更 是 台 灣 學 生 應 該 好 好 看 齊 的 地 方 雖 然 現 今 的 資 訊 傳 播 無 遠 弗 屆, 不 受 時 間 空 間 的 阻 隔 所 影 響, 但 凡 事 在 親 自 接 觸 與 實 作, 實 地 融 入 當 地 生 活 與 社 會 後, 一 方 面 印 證 資 訊 的 真 實 性, 另 一 方 面 也 可 以 補 足 書 面 資 料 的 完 整 性, 經 過 實 作, 更 可 以 加 深 學 習 效 果, 並 且 將 課 業 所 學 加 以 運 用 走 出 去, 給 自 己 看 看 世 界 的 寬 廣 另 外, 利 用 這 次 的 研 習 活 動, 補 充 我 在 實 務 經 驗 上 的 不 足, 也 給 自 己 更 多 機 會 學 習 待 人 接 物, 希 望 能 藉 此 機 會 親 身 體 會 與 瞭 解 中 國 大 陸 的 社 經 文 化 環 境 與 社 交 禮 儀, 充 實 自 我 內 涵, 為 自 己 的 未 來 生 涯 道 路 中 多 添 一 筆 可 能 性 研 習 單 位 簡 介 近 年 來, 隨 著 中 國 大 陸 實 施 十 二 五 規 劃, 政 府 積 極 引 導 傳 統 的 中 小 型 企 業 轉 型 升 級 技 術 改 造 2009 年, 為 協 助 中 小 企 業 的 發 展, 解 決 企 業 融 資 方 面 的 問 題, 兆 邦 金 融 集 團 中 國 富 邦 集 團 以 及 廣 州 太 子 置 業 集 團 等 財 團 企 業, 聯 合 成 立 廣 東 富 邦 融 資 租 賃 有 限 公 司 同 時 與 大 陸 多 家 銀 行 建 立 合 作 關 係, 透 過 多 種 形 式 向 中 小 企 業 提 供 全 方 位 的 金 融 服 務 研 習 工 作 內 容 1. 公 司 主 要 業 務 主 要 業 務 為 設 備 租 賃, 具 體 的 作 業 內 容 是 出 租 方 以 承 租 方 對 於 其 公 司 內 部 的 不 同 需 求 為 基 礎, 對 於 新 舊 融 資 設 備 的 需 求 也 就 有 所 不 同, 出 租 方 藉 以 提 供 融 資 服 務 給 承 租 方 而 承 租 方 的 需 求 大 致 可 區 分 為 二 : 一 是 流 動 資 金 的 需 求 另 一 則 是 購 置 新 設 備, 以 從 事 生 產 或 擴 大 經 營 規 模 的 需 求 18

流 動 資 金 的 需 求 : 融 資 設 備 為 舊 機 器 借 貸 方 式 : 承 租 公 司 將 其 現 有 的 設 備 的 所 有 權, 轉 讓 給 給 本 公 司, 承 租 公 司 再 將 設 備 以 按 月 分 期 支 付 租 金 的 方 式 租 回 ( 又 稱 售 後 回 租 ), 直 至 租 金 繳 清 為 止 購 置 新 設 備, 以 從 事 生 產 或 擴 大 經 營 規 模 的 需 求 : 融 資 設 備 為 新 機 器 借 貸 方 式 : 以 承 租 公 司 對 於 設 備 或 設 備 商 的 需 求 為 基 礎, 承 租 公 司 自 備 三 成 款 項, 而 本 公 司 出 資 七 成, 向 設 備 商 購 買 所 需 設 備 後, 出 租 給 承 租 公 司 使 用, 而 承 租 公 司 有 付 與 本 公 司 租 金 的 義 務, 等 到 最 後 一 期 租 金 繳 納 完 成 後, 設 備 的 所 有 權 就 歸 承 租 公 司 所 擁 有 2. 研 習 內 容 (1) 廣 州 市 花 都 區 ( 太 子 廣 場 ) 赴 大 陸 研 習 的 第 一 天, 我 們 抵 達 公 司 位 於 廣 州 市 花 都 區 獅 嶺 鎮 的 太 子 廣 場, 即 為 獅 嶺 辦 事 處, 目 前 也 是 公 司 風 控 部 門 的 據 點 接 下 來 一 周 的 時 間, 我 們 都 在 獅 嶺 鎮 學 習 首 先, 閱 讀 已 於 風 控 部 門 審 理 的 成 熟 案 件, 關 於 較 不 能 理 解 的 部 份, 也 在 這 幾 天 當 中 提 出, 由 風 控 部 門 的 同 事 教 導 我 們 經 由 資 料 與 同 事 的 講 解 後, 對 於 公 司 的 基 本 營 運 概 況 與 業 務 內 容, 有 了 初 步 的 認 識, 也 大 致 了 解 租 賃 產 業 在 中 國 大 陸 的 發 展 現 況 (2) 東 莞 市 長 安 鎮 ( 長 安 台 商 會 館 ) 赴 大 陸 研 習 的 第 二 週 之 後 的 一 個 月, 公 司 安 排 前 往 位 於 東 莞 市 長 安 鎮 的 分 公 司, 為 公 司 營 業 部 門 的 據 點 進 入 業 務 部 門 研 習, 開 始 實 際 接 觸 學 習 公 司 最 前 線 的 業 務 程 序, 學 習 客 戶 個 人 或 公 司 流 水 帳 的 認 識 整 理 與 統 合 ; 另 外, 跟 著 主 管 出 差, 前 往 客 戶 的 公 司, 收 集 資 料, 初 步 瞭 解 客 戶 公 司 近 年 的 營 運 狀 況 流 動 資 產 量 借 貸 紀 錄 信 用 狀 況 融 資 目 的 為 何, 接 著, 勘 察 用 以 融 資 的 設 備, 瞭 解 設 備 用 途 所 有 權 歸 屬 新 舊 設 備 目 前 於 市 場 上 的 價 值 等 等 期 間, 我 們 也 旁 聽 公 司 幹 部 會 議, 學 習 會 議 的 記 錄 與 整 理, 並 可 從 會 議 內 容 中 學 習 到 : 調 查 客 戶 公 司 營 運 狀 況 的 一 些 技 巧 與 做 法 檢 討 有 不 良 紀 錄 之 客 戶 因 應 之 對 策, 以 及 做 事 的 態 度 應 謹 慎 為 宜 等 等 (3) 琶 洲 展 館 經 公 司 安 排, 從 8 月 10 日 的 前 置 作 業 到 十 四 日 結 束, 我 們 與 公 司 同 仁 參 加 於 琶 洲 展 館 舉 辦 的 2011 年 廣 東 ( 廣 州 ) 臺 灣 名 品 博 覽 會 為 期 四 天 的 活 動 當 中, 19

我 們 代 表 本 公 司, 負 責 接 待 與 服 務 與 會 貴 賓, 另 一 角 色 則 是 擔 任 青 年 志 願 者, 代 表 大 會 於 展 場 中 提 供 眾 多 來 賓 相 關 問 題 的 諮 詢 服 務 (4) 飽 覽 廣 東 省 地 方 特 色 在 臺 灣 名 品 博 覽 會 結 束 後, 也 已 近 研 習 的 尾 聲 了, 把 握 最 後 的 幾 天, 我 們 前 往 參 觀 深 圳 市 東 莞 市 與 廣 州 市 的 特 色 景 點, 例 如 : 深 圳 市 區 看 夜 景 遊 歷 羅 湖 商 業 城 廣 州 市 英 法 租 界 地 -- 沙 面 廣 州 市 越 秀 區 珠 江 夜 景 東 莞 市 大 嶺 山 松 山 湖 騎 單 車 等 等 與 當 地 企 業 家 交 流 互 動 東 莞 市 XX 五 金 有 限 公 司 主 要 生 產 各 式 產 品 的 模 具 與 外 殼, 舉 凡 電 腦 主 機 外 殼 等 從 公 司 外 觀 上 來 看, 規 模 不 是 很 大, 而 廠 房 內 部 整 體 而 言 並 沒 有 很 整 潔 XX 五 金 的 代 表 有 兩 位, 在 談 話 的 時 候, 感 覺 年 輕 的 那 一 位 比 較 誠 懇 老 實, 比 較 年 長 的 那 位 講 起 話 來 似 乎 若 有 隱 瞞, 回 答 問 題 的 態 度 也 都 不 是 很 甘 願, 這 樣 會 影 響 我 們 對 於 客 戶 的 印 象 以 及 貸 款 給 客 戶 的 意 願 無 論 客 戶 所 提 供 的 資 料 在 經 營 狀 況 上 有 沒 有 問 題, 單 從 對 方 語 氣 表 情 與 態 度 上 察 言 觀 色, 感 覺 到 誠 意 不 足, 極 有 可 能 就 因 此 沒 辦 法 建 立 合 作 關 係 與 其 冒 著 貸 款 收 不 回 來 的 風 險, 不 如 取 消 雙 方 合 作 的 關 係, 因 為 只 要 一 家 客 戶 違 約, 所 造 成 的 損 失 將 是 很 難 彌 補 的 在 張 副 總 與 對 方 洽 談 的 同 時, 由 一 位 公 司 的 女 職 員 帶 著 助 理 與 我 去 巡 視 廠 房 並 拍 照 存 底 過 程 中, 助 理 蔣 玲 以 隨 口 問 問 的 方 式 問 了 女 職 員 一 些 問 題 : 薪 水 有 沒 有 按 時 發 放? 常 不 常 加 班? 從 這 樣 的 方 式 可 以 更 真 實 的 知 道 公 司 內 部 的 細 節 資 料, 從 員 工 口 中 得 知 的 訊 息 是 否 與 老 闆 提 供 的 資 料 相 符, 如 果 相 差 甚 遠, 代 表 公 司 有 不 良 的 紀 錄 有 不 想 透 露 給 我 們 知 道 的 部 分, 由 此 可 當 作 衡 量 此 客 戶 的 信 用 狀 況 是 好 是 壞 的 依 據 之 一 深 圳 市 XX 橡 膠 公 司 此 公 司 所 生 產 的 產 品 中,60%~70% 是 精 密 汽 車 零 件, 也 生 產 並 出 口 高 標 準 模 具 設 備,99% 的 客 戶 皆 為 日 本 人, 董 事 長 表 示, 因 為 不 管 是 在 產 品 品 質 的 要 求 上 還 是 支 付 款 項 的 動 作, 日 本 人 在 表 現 做 事 態 度 上 非 常 明 確, 不 推 託 含 糊, 所 以 很 樂 意 與 日 本 人 建 立 合 作 關 係 公 司 的 董 事 長 是 台 灣 人, 有 著 一 口 流 利 的 日 文, 在 與 她 交 談 的 時 候, 日 本 客 戶 來 電, 董 事 長 隨 即 就 能 侃 侃 而 談, 好 像 變 成 日 本 人 一 樣, 一 講 就 是 三 五 分 鐘 不 停, 一 掛 電 話, 又 可 以 立 即 接 著 與 我 們 繼 續 談 話 能 夠 如 此 從 容 應 對 日 本 客 戶, 打 從 心 裡 讚 嘆 : 真 是 個 女 強 人! 日 本 人 對 於 品 質 及 水 準 的 要 求 在 全 球 是 一 流 的, 此 公 司 能 夠 接 下 日 本 的 訂 單 達 生 產 總 額 的 九 成 以 上, 想 必 是 通 過 日 本 人 嚴 格 的 要 求 獲 得 日 本 人 的 高 度 信 賴, 也 是 XX 公 司 用 時 間 累 積 下 來 的 信 譽 資 本 20

沒 有 語 言 能 力, 雙 方 就 難 有 良 好 的 溝 通 橋 樑, 因 為 董 事 長 的 外 語 能 力 及 領 導 能 力, 此 公 司 才 能 夠 與 日 本 客 戶 長 期 合 作 多 會 一 種 語 言 就 是 多 一 份 力 量, 聽 懂 對 方 表 達 的 意 思 更 能 從 語 氣 表 情 上 察 言 觀 色, 掌 握 了 雙 方 談 話 的 內 容 局 勢, 也 才 能 建 立 起 良 好 的 合 作 關 係 研 習 心 得 1 工 作 方 面 (1) 廣 州 市 花 都 區 獅 嶺 辦 事 處 於 獅 嶺 辦 事 處 研 習 時, 主 要 是 觀 摩 與 學 習 風 控 部 門 的 運 作 與 閱 讀 已 進 入 風 控 部 門 審 理 的 客 戶 案 件, 也 因 為 看 過 了 許 多 案 件, 大 致 了 解 承 辦 一 家 客 戶 融 資 業 務 所 需 的 資 料 為 何, 從 各 項 資 料 當 中, 可 以 看 出 客 戶 的 經 營 範 圍 規 模 股 東 出 資 比 例 企 業 及 其 實 際 控 制 人 資 信 情 況 ( 包 含 借 貸 紀 錄 信 用 狀 況 營 業 開 銷 情 況 等 ) 經 營 風 險 調 查 租 賃 物 概 況 與 風 險 評 價 等 等 因 為 我 們 在 風 控 部 門 的 時 間 不 長, 另 一 方 面, 也 希 望 能 夠 到 營 業 部 門 實 際 操 作 最 前 線 的 業 務 程 序, 由 簡 至 繁, 按 部 就 班 的 學 習, 第 二 週 便 前 往 位 在 長 安 的 營 業 部 門 在 風 控 部 門 雖 然 只 大 致 了 解 了 融 資 租 賃 的 業 務 內 容, 但 在 資 料 當 中, 我 也 看 到 了 目 前 中 國 大 陸 的 基 層 員 工 的 薪 資 水 平, 以 這 樣 的 薪 資 水 平, 比 較 在 大 陸 與 台 灣 生 活, 似 乎 都 有 些 吃 力, 凸 顯 了 一 個 事 實, 中 國 大 陸 人 口 稠 密 不 乏 人 力 資 源, 相 對 薪 資 水 平 可 以 被 壓 得 很 低, 同 時, 也 浮 現 了 一 個 現 象, 現 今 中 國 大 陸 經 濟 快 速 蓬 勃 發 展, 物 價 水 平 也 持 續 上 漲, 薪 資 成 長 卻 不 會 跟 著 經 濟 發 展 一 樣 的 速 度 成 長 也 難 怪 公 司 同 事 在 談 話 中 曾 經 表 示 生 活 經 濟 壓 力 大, 生 活 中 很 少 有 多 餘 的 錢 可 以 拿 來 儲 蓄 (2) 東 莞 市 長 安 分 公 司 在 東 莞 分 公 司, 我 被 分 派 到 營 業 四 部 來 學 習 研 習 內 容 為 旁 聽 公 司 幹 部 會 議 學 習 客 戶 個 人 或 公 司 流 水 帳 的 認 識 整 理 與 統 合 ; 另 外, 跟 著 主 管 出 差, 實 地 勘 廠 營 業 四 部 的 副 總 與 客 戶 經 理 辦 事 態 度 積 極 認 真, 對 於 我 這 個 初 來 乍 到 的 研 習 生 非 常 照 顧, 從 融 資 租 賃 產 業 的 認 識 測 算 現 金 流 到 與 出 差 勘 察 設 備 之 用 途 與 價 值, 即 使 我 只 是 研 習 生, 非 正 職 人 員, 對 我 還 是 知 無 不 言 言 無 不 盡, 盡 最 大 的 力 量 教 導 我, 在 工 作 上 和 生 活 上 給 予 我 最 大 的 照 顧, 在 分 公 司 的 這 段 時 間, 是 我 感 到 最 充 實 的 一 部 分 (3) 廣 東 ( 廣 州 ) 台 灣 名 品 博 覽 會 公 司 展 場 工 作 人 員 我 代 表 本 公 司 的 職 員, 負 責 接 待 來 訪 的 官 員 及 訪 客 於 會 場 中 向 訪 客 介 紹 本 公 司 的 業 務 與 特 點 在 交 談 的 過 程 中, 訪 客 如 有 興 趣 想 要 深 入 瞭 解, 引 導 他 入 座, 讓 公 司 的 業 務 經 理 做 更 詳 細 的 解 說 21

藉 由 這 次 的 博 覽 會, 將 之 前 在 公 司 接 觸 的 業 務 學 以 致 用, 也 當 作 是 給 自 己 的 一 項 考 驗, 學 習 做 好 事 情 及 應 對 進 退 的 分 寸, 面 對 來 來 往 往 的 訪 客, 皆 誠 懇 以 待, 展 現 最 佳 的 狀 態, 可 提 升 公 司 良 好 形 象 外, 也 培 養 知 名 度 增 加 合 作 對 象 大 會 青 年 志 願 者 博 覽 會 的 後 兩 天, 擔 任 青 年 志 願 者, 盡 力 協 助 現 場 來 賓 解 決 任 何 的 問 題, 譬 如 說 : 會 場 位 置 解 說 引 導 方 向 索 取 導 覽 地 圖 等 等, 讓 來 賓 的 問 題 能 夠 因 為 我 的 幫 助, 更 快 獲 得 解 答 因 為 有 擔 任 青 年 志 願 者 的 機 會, 讓 我 體 驗 助 人 為 樂 的 道 理, 以 自 己 能 力 所 及 之 下, 能 夠 盡 量 滿 足 他 人 的 需 求, 當 他 人 回 以 熱 情 的 謝 意 與 微 笑 時, 心 裡 是 充 滿 著 成 就 感 的, 也 明 白, 自 己 擁 有 多 少 能 力 是 其 次, 最 重 要 的 是 能 夠 展 現 服 務 精 神, 自 己 願 意 給 予 多 少 幫 助 多 少 貢 獻, 才 是 擔 任 志 願 者 最 重 要 的 意 義 2 生 活 方 面 從 一 開 始 的 獅 嶺 辦 事 處 到 長 安 分 公 司, 基 本 的 生 活 日 用 品 皆 能 在 公 司 同 事 的 幫 忙 下, 方 便 的 獲 取 所 需 經 由 同 事 告 知, 大 陸 的 治 安 不 佳, 不 管 日 夜, 都 盡 量 不 要 一 人 獨 行, 能 與 公 司 同 事 結 伴 同 行 比 較 好, 互 相 照 應 之 外, 也 不 會 給 宵 小 有 機 可 乘 外 出 時 也 不 要 帶 貴 重 物 品 及 太 多 現 金 在 身 上, 夠 用 即 可 飲 食 方 面, 菜 色 與 口 味 大 致 上 與 台 灣 不 會 相 差 太 遠, 有 些 地 方 特 色 菜 餚 可 能 會 偏 向 較 重 的 口 味, 只 是 在 衛 生 上 須 多 留 意, 所 以 相 對 的 花 費 會 較 高 在 交 通 方 面, 獅 嶺 因 位 在 郊 區, 相 對 較 為 不 方 便, 在 長 安 就 方 便 許 多, 交 通 工 具 選 擇 多 樣, 所 以 在 研 習 接 近 尾 聲 時, 我 們 便 使 用 不 同 交 通 工 具 前 往 各 地 遊 歷, 以 下 列 舉 我 們 所 到 之 處 綜 合 研 習 心 得 經 過 了 45 天 研 習 之 旅 的 洗 禮 後, 吸 收 了 很 多 實 務 經 驗, 也 多 了 解 融 資 租 賃 產 業 內 容 以 及 發 展 現 況, 收 穫 豐 碩, 而 自 我 內 涵 的 成 長, 也 要 因 為 這 次 研 習 而 有 所 進 步 : 虛 心 而 積 極 的 學 習 心 : 帶 領 我 們 學 習 的 公 司 每 位 主 管 或 職 員, 對 於 此 產 業 領 域 皆 比 我 們 瞭 解 得 還 要 多 很 多, 即 使 自 認 為 學 了 很 多 東 西, 依 然 要 虛 心 求 教, 積 極 主 動 提 問, 而 不 是 等 著 前 輩 來 教 導 自 己 回 台 後, 面 對 課 業 或 進 入 社 會 後, 也 要 保 持 這 樣 的 學 習 心, 才 會 不 斷 進 步 自 省 能 力 : 這 趟 研 習 之 旅, 除 了 開 開 眼 界 學 習 職 場 文 化, 最 重 要 的 是 發 覺 自 己 有 所 不 足 的 地 方, 在 學 業 結 束 之 前, 努 力 充 實 自 我 內 涵 當 然 不 會 一 年 半 載 就 可 以 補 足, 可 貴 的 是 要 能 不 間 斷 的 反 省 與 檢 討, 如 此, 才 能 跟 上 瞬 息 萬 變 的 社 會 而 不 會 被 淘 汰 珍 惜 與 知 足 : 此 行 的 所 有 安 排, 我 們 受 到 太 多 人 的 幫 助, 不 管 自 己 學 到 了 多 少, 除 了 心 存 感 恩, 更 要 懂 得 珍 惜 眼 前 的 一 切, 不 能 視 作 理 所 當 然, 這 樣 才 22

是 最 大 的 收 穫 能 夠 獲 得 赴 大 陸 台 商 企 業 研 習 的 機 會, 實 在 是 這 一 生 難 得 的 經 驗 這 四 十 五 天 下 來, 我 學 到 許 多 課 堂 上 所 無 法 習 得 的 實 務 技 能 及 工 作 經 驗, 在 企 業 徵 才 越 來 越 重 視 證 照 及 實 務 經 驗 的 趨 勢 下, 對 我 未 來 求 職 方 面 是 很 有 幫 助 的 而 除 了 實 務 技 能 外, 在 個 人 的 心 靈 方 面 也 有 所 成 長, 在 大 陸 研 習 讓 我 充 分 體 會 到 大 陸 年 輕 人 的 競 爭 壓 力 因 為 大 陸 許 多 地 方 生 活 條 件 較 差, 年 輕 人 為 了 改 善 家 裡 生 活 條 件, 個 個 努 力 力 爭 上 游, 相 對 之 下, 生 活 條 件 較 富 裕 的 台 灣 學 生 就 很 難 有 如 此 的 警 覺 心, 台 灣 學 生 居 安 卻 不 懂 得 思 危 因 為 有 這 次 的 研 習 機 會, 讓 我 明 白, 須 抱 持 著 危 機 意 識, 不 可 像 井 底 之 蛙 一 般, 認 為 台 灣 競 爭 力 一 直 優 於 大 陸, 要 不 斷 提 升 自 我 內 涵, 加 強 軟 實 力, 才 有 資 格 站 在 與 世 界 競 爭 的 舞 台 上 心 裡 一 直 有 很 多 話, 但 總 歸 一 句 : 再 一 次 誠 心 的 祝 福 以 及 感 謝 你 們 各 位!! 暑 期 赴 韓 國 文 化 交 流 心 得 研 修 國 家 / 學 校 : 韓 國 京 畿 大 學 貿 碩 一 張 婷 盈 首 先, 謝 謝 逢 甲 大 學 和 韓 國 京 畿 大 學 (Kyonggi University) 讓 我 有 機 會 參 加 這 次 的 暑 期 遊 學 團, 使 我 這 一 個 月 的 暑 假 生 活 更 加 的 充 實 這 是 我 第 一 次 來 到 韓 國 這 個 國 家, 其 實 從 一 開 始 學 韓 語 時 就 很 想 去 韓 國 看 看, 剛 好 學 校 推 出 了 暑 期 遊 學 計 畫, 可 以 一 邊 學 韓 語, 又 可 以 到 有 名 的 景 點 參 觀, 了 解 這 個 國 家 的 文 化, 也 想 要 結 交 來 自 各 地 的 朋 友, 讓 自 己 的 視 野 更 寬 闊, 於 是 乎 就 報 名 了 這 個 遊 學 計 畫, 非 常 興 奮 的 期 待 那 天 的 到 來!!! 在 還 未 前 往 韓 國 之 前, 韓 國 飲 食 方 面 是 我 最 擔 心 的 部 分! 本 來 在 台 灣 就 不 大 吃 辣 的 食 物, 很 怕 到 韓 國 後 會 沒 有 東 西 可 吃! 後 來 證 實 是 我 想 太 多 了, 其 實 也 是 有 不 辣 又 好 吃 的 食 物, 到 後 來 即 使 是 辣 的 食 物, 也 是 照 吃, 久 了 就 會 習 慣, 何 況 這 麼 誘 人 的 食 物 真 的 很 難 克 制 不 吃 阿!!! 由 學 校 食 堂 所 提 供 的 早 晚 餐, 就 知 道 韓 國 人 真 的 是 三 餐 離 不 開 白 飯 泡 菜 湯 在 台 灣 時 從 來 沒 有 過 一 大 早 就 吃 白 飯 + 湯, 但 是 學 校 處 處 是 山 坡, 要 是 不 這 樣 吃 真 的 會 沒 力 氣 走 路, 所 以 到 韓 國 後 三 餐 都 是 這 樣 吃 的, 整 個 胖 了 一 圈 阿!!! 我 最 喜 歡 的 就 是 湯 了, 不 論 是 大 23

醬 湯 年 糕 湯 海 帶 湯 牛 骨 湯 都 超 級 好 喝 的, 尤 其 是 把 飯 加 進 湯 裡 面, 無 敵 美 味 呀!!! 這 次 的 遊 學 也 包 含 了 韓 語 的 學 習, 基 本 上 一 星 期 有 3-4 天 的 韓 文 課, 不 單 單 只 有 一 位 韓 文 老 師, 而 是 有 4-5 位 老 師 輪 流 教 授, 是 為 了 讓 我 們 習 慣 各 種 口 音, 和 體 會 不 同 的 學 習 方 式 一 開 始 得 知 老 師 上 課 都 是 全 韓 文 時, 有 點 害 怕 聽 不 懂 怎 麼 辦 上 過 課 後 發 現 可 以 教 外 國 人 韓 文 的 老 師 真 的 太 厲 害 和 太 有 耐 心 了! 雖 然 聽 不 懂 可 以 用 英 文 溝 通, 但 老 師 們 都 盡 量 避 免 使 用 英 文, 都 是 韓 文 搭 配 比 手 劃 腳 或 著 是 畫 畫 的 方 式 讓 我 們 了 解, 所 以 三 週 下 來 不 但 聽 力 進 步 不 少 和 老 師 們 的 默 契 也 越 來 越 好 了! 尤 其 是 漸 漸 聽 懂 老 師 在 講 什 麼, 而 不 是 瞎 猜, 就 有 莫 名 的 成 就 感! 真 得 是 非 常 謝 謝 老 師 們 這 麼 有 耐 心 和 辛 苦 的 教 導!!! 其 中 一 種 上 課 方 式 讓 我 印 象 很 深 刻, 就 是 用 積 木 學 習 拼 字, 把 老 師 說 的 單 字 拼 出 來, 像 回 到 幼 稚 園 一 樣, 非 常 有 趣 好 玩, 也 是 最 快 記 住 單 字 的 方 式 在 韓 劇 中, 多 少 都 會 有 男 女 主 角 一 起 走 小 爬 坡 回 家 的 鏡 頭, 那 時 候 還 天 真 的 覺 得 到 了 韓 國 一 定 要 去 體 會 一 下 爬 坡! 但 殊 不 知 處 處 都 是 爬 坡, 不 論 是 市 區 校 園 內 回 宿 舍 的 路 上 都 是, 而 且 坡 度 真 的 很 陡, 走 到 都 會 想 哭! 不 過 久 了 也 就 習 慣 了, 當 作 是 在 運 動! 因 為 校 園 中 很 多 的 大 樹, 每 天 走 路 上 學 都 在 吸 取 芬 多 精, 非 常 有 益 身 心 健 康 阿!!! 而 學 校 象 徵 性 的 建 築 物, 非 常 的 具 有 設 計 感, 郵 局 便 利 商 店 咖 啡 廳 都 在 這 裡 面 而 宿 舍 是 男 女 生 都 在 同 一 棟, 所 以 在 女 生 住 的 樓 層 出 入 都 要 輸 入 密 碼, 特 別 的 是 還 要 辨 識 上 手 腕 的 紋 路, 如 果 單 單 輸 入 密 碼 是 進 不 去 的, 控 管 得 很 嚴 密 由 於 宿 舍 是 位 在 山 坡 上, 所 以 晚 上 可 以 在 涼 亭 邊 聊 天 邊 俯 瞰 水 原 市 的 夜 景 除 了 上 課 之 外, 學 校 也 安 排 了 許 多 課 外 活 動, 帶 我 們 到 處 走 走, 對 韓 國 的 文 化 有 更 進 一 步 的 認 識 和 了 解 像 是 跆 拳 道 課 程 韓 服 體 驗 和 製 作 泡 菜... 等 等 學 校 帶 我 們 到 一 家 叫 作 종가집 的 泡 菜 館 來 學 做 泡 菜, 這 個 品 牌 的 泡 菜 在 韓 國 歷 史 很 悠 久 也 非 常 有 名 大 家 都 知 道 泡 菜 對 韓 國 人 來 說 非 常 重 要, 原 本 以 為 每 位 韓 國 人 都 會 做 泡 菜, 但 其 實 不 是 耶! 很 多 家 庭 現 在 都 買 現 成 的, 所 以 有 好 幾 位 韓 國 學 伴 也 是 第 一 次 體 驗 呢! 大 家 都 把 自 製 的 愛 心 泡 菜 帶 回 家 跟 家 人 分 享!! 另 外 一 項 體 驗 就 是 學 習 如 何 做 出 好 吃 的 辣 炒 年 糕 在 煮 的 過 程 中, 老 師 說 要 一 邊 喝 韓 國 的 米 酒 ( 瑪 格 利 酒 ) 一 邊 炒 出 的 辣 炒 年 糕 才 會 好 吃, 整 個 很 享 受 阿! 口 感 跟 台 灣 的 米 酒 很 不 一 樣, 是 甜 甜 的 口 味, 有 點 像 是 酒 釀, 容 易 不 自 覺 得 就 喝 多 了 呢!!! 24

在 台 灣 從 未 接 觸 過 跆 拳 道, 所 以 對 跆 拳 道 課 程 感 到 很 新 鮮! 教 練 一 開 始 先 讓 我 們 練 習 基 本 動 作, 再 進 階 到 打 沙 包, 最 後 就 是 劈 木 板 了!!! 教 練 要 我 們 把 自 己 的 壞 習 慣 寫 在 木 板 上, 然 後 把 木 板 打 斷 表 示 會 把 壞 習 慣 改 掉 雖 然 木 板 有 經 過 設 計 比 較 容 易 打 斷, 但 是 劈 下 去 的 瞬 間 手 還 是 超 痛 的!!! 課 程 結 束 後 每 位 學 生 都 有 證 書 可 以 領 取 噢! 我 們 是 到 雲 硯 宮 體 驗 韓 國 的 傳 統 服 飾 兩 位 男 生 分 別 是 古 代 的 文 官 ( 綠 色 ) 和 武 官 ( 紅 黑 色 ), 而 女 生 結 婚 時 會 穿 著 綠 色 上 衣 搭 配 紅 色 裙 子 的 韓 服, 看 起 來 才 會 喜 氣 洋 洋 噢!!! 既 然 都 來 到 韓 國 了, 一 定 要 去 觀 光 客 最 愛 的 地 方 血 拼 一 下, 或 者 是 品 嘗 道 地 的 韓 國 食 物 其 實 韓 國 非 常 適 合 自 助 旅 行, 地 鐵 每 一 站 都 會 有 中 文 標 示, 連 美 妝 店 或 者 是 有 名 的 餐 廳 都 有 會 說 中 文 的 店 員, 所 以 不 用 擔 心 語 言 不 通 的 問 題!!! 而 且 韓 國 人 非 常 的 熱 心, 不 要 怕 開 口 問 路, 一 般 年 輕 人 都 會 講 英 文 的, 有 時 候 他 們 還 會 直 接 帶 你 到 目 的 地, 整 個 好 貼 心 阿!!! 韓 國 美 食 真 的 相 當 多! 所 以 通 常 一 下 課 大 家 就 會 搜 尋 哪 裡 有 好 吃 的 餐 廳! 像 25

是 韓 國 人 最 愛 的 烤 五 花 肉, 一 定 要 搭 配 燒 酒 才 MATCH 阿!!! 但 在 韓 國 喝 酒 是 有 規 矩 的, 酒 杯 空 了 不 能 自 己 倒 酒, 不 然 坐 在 你 對 面 的 會 有 衰 運! 所 以 對 方 看 到 你 酒 杯 空 了 就 會 幫 你 倒 噢! 還 有 跟 年 紀 比 你 大 的 人 喝 酒 要 側 身 喝, 以 示 尊 敬 蔘 雞 湯 也 是 到 韓 國 必 吃 的 食 物 來 到 明 洞 一 定 要 來 吃 一 下 超 有 名 的 百 濟 蔘 雞 湯!!! 用 的 是 童 子 雞, 雞 肉 裡 面 有 飯 栗 子 還 有 超 大 根 的 人 蔘, 如 果 覺 得 人 蔘 味 道 不 夠 濃, 可 以 再 加 入 人 參 酒 來 調 味 不 論 是 雞 肉 或 者 雞 湯 都 是 無 敵 美 味, 果 然 是 名 不 虛 傳 阿!!! 這 次 的 韓 國 遊 學 體 驗 了 許 多 不 一 樣 的 文 化 和 生 活 方 式, 謝 謝 Liz Woo 的 細 心 安 排, 讓 我 們 玩 得 很 盡 興 也 吃 得 很 盡 興!!! 也 要 謝 謝 我 的 學 伴 Kaite, 學 校 很 用 心 的 幫 每 位 同 學 安 排 學 伴, 能 夠 在 課 業 上 幫 忙 我 們, 也 會 帶 我 們 到 處 吃 喝 玩 樂, 很 謝 謝 他 們 這 麼 盡 地 主 之 誼, 不 辭 辛 勞 的 陪 我 們 這 次 遊 學 中 也 認 識 了 來 自 日 本 和 俄 羅 斯 的 朋 友, 每 次 大 家 聊 天 都 是 中 英 日 韓 交 錯, 真 的 非 常 有 趣!!! 大 家 也 都 約 好 下 次 還 要 再 來 韓 國 玩, 造 訪 我 們 還 未 去 過 的 景 點, 期 待 下 次 的 見 面 噢!!! 交 換 學 生 心 得 研 修 地 點 / 學 校 : 中 國 上 / 海 復 旦 大 學 貿 四 乙 謝 佩 珊 這 學 期, 逢 甲 大 學 提 供 了 我 一 個 非 常 好 的 機 會 非 常 難 能 可 貴 的 機 會, 讓 我 能 夠 到 中 國 的 復 旦 大 學 交 換 學 生 一 學 期, 復 旦 大 學 在 中 國 是 全 國 排 名 全 四 大 之 ㄧ 的 名 校, 享 譽 中 外, 我 非 常 的 珍 惜 這 樣 的 機 會, 不 過 一 個 人 出 國 唸 書 一 開 始 也 讓 我 卻 步 不 已, 還 好 中 國 與 台 灣 的 國 情 相 似, 加 上 家 人 的 鼓 勵 與 支 持, 我 還 是 決 定 把 握 這 千 載 難 逢 的 機 會 到 復 旦 當 交 換 學 生 來 到 復 旦, 校 園 佔 地 廣 大, 跟 台 灣 的 學 校 相 比 少 了 點 城 市 氣 息, 在 這 裡 就 像 中 國 的 人 口 一 樣, 學 生 的 人 數 也 非 常 多, 來 自 各 地 優 秀 的 菁 英, 不 只 中 國 本 地 的 學 生, 跟 我 一 樣 從 台 灣 來 到 復 旦 的 交 換 學 生 也 很 多, 其 實 我 真 的 感 到 非 常 榮 幸, 在 台 灣 來 到 復 旦 的 交 換 學 生 中, 不 乏 有 台 清 政 大 等 學 校 的 學 生, 說 到 這 裡 真 的 很 感 謝 學 校 能 夠 給 學 生 如 此 好 的 機 會, 再 這 裡 我 們 大 概 是 因 為 一 起 離 鄉 背 景 背 著 重 重 的 行 囊 來 到 這 裡 唸 書, 大 家 相 互 扶 持 幫 忙, 也 讓 我 在 復 旦 大 學 求 學 的 生 活 有 了 一 個 好 的 開 始 另 外 補 充 一 下, 在 來 到 復 旦 唸 書 之 前, 有 許 多 學 長 學 姊 也 提 供 了 很 多 幫 忙, 讓 我 能 更 輕 鬆 的 面 對 陌 生 的 環 境, 非 常 謝 謝 他 們! 一 開 始, 復 旦 的 學 生 讓 我 印 象 深 刻, 在 上 課 時 間 已 經 提 早 5 分 鐘 來 到 教 室 的 我, 卻 發 現 大 家 早 都 已 經 聚 集 在 教 室 裡, 拿 著 書 本 在 預 習 複 習, 他 們 非 常 認 真 的 求 學 態 度 其 實 很 直 得 我 們 學 習, 課 堂 中 每 個 人 都 全 神 貫 注 的 認 真 上 課, 要 找 到 不 專 心 的 學 生 根 本 不 可 能, 這 樣 的 環 境 雖 然 壓 力 很 大, 不 過 也 讓 我 更 想 全 力 以 赴! 學 校 的 課 有 很 多 都 是 我 想 上 的, 在 這 之 前 我 有 做 了 一 些 功 課, 可 惜 那 些 名 師 的 課 我 卻 一 堂 都 沒 有 搶 到, 只 能 夠 選 擇 旁 聽 在 復 旦 的 生 活, 除 了 上 課 唸 書 以 外, 就 是 課 外 活 動 了, 來 到 上 海 唸 書, 26

大 家 除 了 閒 暇 之 虞, 不 免 想 要 安 排 一 些 行 程 探 訪 這 些 古 城 的 文 化 歷 史, 除 了 上 海 我 還 去 了 人 稱 上 有 天 堂 下 有 蘇 杭 的 蘇 州 杭 州 蘇 州 跟 想 像 中 不 太 一 樣, 繁 榮 多 了, 有 條 街 又 長 又 熱 鬧, 而 杭 州, 春 天 去 的 時 候 據 說 是 最 美 的 時 候, 西 湖 很 大, 湖 邊 配 映 著 楊 柳 樹, 就 像 詩 中 所 描 寫 的, 美 的 如 詩 如 畫 除 了 蘇 杭, 還 去 了 南 京, 那 時 候 為 了 省 錢, 我 坐 他 們 比 較 便 宜 的 交 通 工 具, 但 是 相 對 我 的 經 歷 也 只 能 鏡 驚 嚇 指 數 破 表 來 形 容, 在 車 上, 有 個 男 人 居 然 就 在 人 來 人 往 的 走 道 上 拖 褲 子 上 大 號, 上 完 也 只 用 一 張 衛 生 紙 蓋 著, 這 樣 的 經 歷 再 台 灣 幾 乎 是 不 可 能 遇 到 的, 也 成 為 我 南 京 之 行 最 意 想 不 到 的 遭 遇! 南 京, 雖 然 也 是 古 城 之 一, 可 是 和 上 海 很 不 一 樣, 少 了 份 人 情 味 禮 貌 對 待, 人 們 很 商 業 化, 也 很 錙 銖 必 較, 但 是 扣 除 人 為 因 素, 在 南 京 我 還 是 和 朋 友 留 下 了 很 美 好 的 回 憶! 其 實 在 中 國 的 國 內 旅 行 是 可 以 計 畫 的 很 省 錢 的, 特 別 適 合 學 生 旅 遊, 相 較 台 灣, 他 們 住 的 吃 的 相 對 便 宜 很 多, 舉 例 來 說, 杭 州 大 餐 廳 的 菜 之 一 ~~ 魚 香 茄 子, 份 量 於 一 大 碗 公, 只 要 人 民 幣 8 元, 份 量 多 又 好 吃, 當 然 便 宜 的 不 只 這 個, 可 是 如 果 是 從 台 灣 專 程 到 中 國 旅 行 個 3~5 天 也 要 3~4 萬 跑 不 掉, 所 以 我 更 想 把 握 機 會 到 處 遊 覽 名 勝 古 蹟, 省 錢 之 餘 還 能 接 受 中 國 博 大 精 深 的 古 文 化 洗 禮, 真 是 一 舉 兩 得! 除 了 上 海 蘇 杭 南 京 北 京 湖 南 湖 北 以 外, 我 還 和 家 人 ( 家 人 五 月 底 也 到 中 國 旅 遊 ) 去 了 福 建 省 福 州 的 家 鄉, 家 鄉 那 裡 還 有 當 年 國 軍 來 台 來 不 及 一 起 過 來 的 親 戚 們, 到 福 州 也 是 一 段 耗 時 的 旅 程, 光 坐 高 鐵 我 就 搭 了 6 小 時, 不 過 來 到 中 國 的 南 部 的 廈 門, 那 又 是 另 一 番 風 情 了, 多 了 親 戚 的 陪 伴, 逗 留 了 3 天 2 夜 的 行 程 也 很 美 好 的 結 束 了 能 夠 到 復 旦 當 交 換 學 生 真 的 給 了 我 非 常 寶 貴 的 經 驗, 也 拓 展 了 我 的 世 界 觀 跟 國 際 觀, 對 於 我 將 來 的 人 生 規 劃 也 有 了 深 遠 的 影 響, 現 在 我 也 會 多 多 鼓 勵 我 的 同 學 學 弟 妹 們 當 交 換 學 生, 希 望 他 們 都 能 跟 我 一 樣 有 這 些 特 別 的 經 驗 憶 上 海, 最 憶 是 復 旦 校 園 裡 的 一 草 一 木, 都 讓 我 想 起 在 復 旦 這 美 好 的 回 憶, 在 上 海 復 旦 認 識 的 所 有 的 你 我 他, 都 會 成 為 我 珍 貴 的 回 憶 新 進 外 籍 生 介 紹 1. Full name: Nana Beridze ( 娜 娜 ) 2. Nationality: Russian 3. Gender: Female 4. School grade: 2nd year of post graduate program 5. Time of learning Chinese and Chinese Proficiency: 27

I am studying Chinese for 6 years 6. What are your impressions at Feng Chia University and Taiwan: Taiwan is very friendly and nice place for living and studying. It is great opportunity and wonderful experience of being a student of Feng Chia. I am very happy to become a part of Taiwan`s life for a while and learn more about its culture, society, lifestyle and much more besides. 1.Full name: Rekida Anastasia, 雷 思 雅 2. Nationality: Russian 3. City: Tomsk, Russian Federation 4. Gender: Female 5.Working experience: Teacher in Tomsk State University, 1 year 6.Languages: Russian (native), English (fluent), Chinese 7.Chinese learning andproficiency: I learn Chinese for 5 years 8. My impressions on Feng-Chia University and Taiwan: Taiwan is beautiful and charming; people are nice, friendly and very polite with foreigners. To study in Feng-Chia University is interesting; Professors do their best to explain us study material, all classes are very interesting and efficient. I am also very happy to study shoulder to shoulder with my classmates; all of them are nice and friendly, communication with them helps me to increase the level of my Chinese. 1. Full name: Shkrob Ekaterina, 施 德 麗 2. Nationality: Russian 3. City: Tomsk, Russian Federation 4. Gender: Female 5. Languages: Russian (native), English (fluent), Chinese (basic) 6. Chinese learning and proficiency: I learn Chinese for 5 years 28

7. My impressions on Feng-Chia University and Taiwan: I m really fond of Taiwan and its atmosphere of freedom and friendliness; to my mind, that's the most suitable environment for a foreigner to feel comfortable. And also, I m happy to study in Feng-Chia University, to learn from professors and teachers which are very professional and caring at the same time. Besides, the young Taiwanese are very responsive in all situations, this helps a lot! So, I m in love with this place! 1. Full name: Konstantin Sevryukov, 蘇 康 士 2. Nationality: Russian 3. City: Tomsk, Russian Federation 4. Gender: Male 5. Languages: Russian (native), English (fluent), Chinese (basic) 6. Chinese learning and proficiency: I learn Chinese for 5 years 7. My impressions on Feng-Chia University and Taiwan: My impressions on Feng-Chia University and Taiwan are only positive, it s very comfortable to live and study here, weather and climate are rather good, all people are friendly, and my classmates are also very friendly and nice, always try to help me. 系 學 會 活 動 系 學 會 評 鑑 心 得 100 級 系 學 會 長 李 喆 昀 當 上 系 學 會 長, 在 任 期 內 最 令 人 戰 戰 兢 兢 的 事 情 : 非 系 學 會 評 鑑 莫 屬 了 吧! 社 團 評 鑑 是 全 校 所 有 的 社 團 ; 在 這 天 將 今 年 所 有 辦 的 活 動 紀 錄 及 社 團 相 關 資 料 做 成 資 料 夾 ; 並 請 校 外 老 師 來 校 內 評 分 這 是 一 個 攸 關 系 學 會 經 費 補 助 的 大 事 ; 如 果 是 前 三 名 不 但 是 份 榮 耀 也 會 有 一 筆 獎 金, 所 以 各 社 團 負 責 人 無 不 卯 足 全 力 拼 每 次 的 評 鑑 前 幾 屆 的 學 長 姐 在 評 鑑 競 賽 中 都 有 亮 眼 的 成 績,100 級 當 然 不 能 漏 氣, 要 避 免 資 料 在 當 天 爆 炸 ; 平 時 的 資 料 蒐 集 絕 不 能 少, 開 會 的 時 候 議 程 及 會 議 紀 錄 都 有 固 定 格 式 ; 會 議 內 容 也 都 確 實 的 紀 錄, 例 行 性 活 動 在 活 動 開 始 前 都 會 請 每 個 單 項 活 動 的 總 召 集 人 寫 一 份 企 劃 書 給 我 看 ; 一 方 面 讓 我 了 解 總 召 集 人 對 活 動 得 想 法, 同 時 也 讓 之 後 接 手 學 會 的 學 弟 妹 有 個 初 步 的 參 考, 包 括 流 程 職 務 分 配 等 等, 檢 討 會 時 大 家 也 都 熱 烈 的 去 討 論 流 程 中 不 足 的 部 份, 照 片 更 是 分 享 所 有 活 動 最 美 好 的 鏡 頭 同 時 我 也 會 盯 幹 部 們 的 工 作 進 度 ; 每 次 例 會 都 要 請 他 們 回 報, 我 跟 各 29

系 隊 隊 長 也 保 持 聯 絡, 讓 評 鑑 的 內 容 更 易 建 立 一 直 到 評 鑑 那 天 ; 發 現 我 遇 到 老 師 還 是 會 有 點 緊 張, 資 料 也 有 需 要 改 進 的 部 份, 幸 虧 老 師 都 有 一 一 點 出 盲 點, 讓 我 學 到 不 少 東 西 ; 評 鑑 雖 然 幾 乎 都 是 會 長 在 處 理, 但 好 險! 幹 部 都 有 幫 忙 蒐 集 資 料 ; 雖 然 大 家 都 很 累, 但 透 過 這 次 評 鑑 我 學 到 很 多 東 西, 相 信 對 未 來 的 一 年 系 學 會 運 作 會 更 加 順 利 大 貿 盃 心 得 系 男 排 系 隊 長 : 貿 三 丙 洪 聖 復 這 次 的 大 貿 盃 雖 然 沒 有 晉 級 複 賽, 但 是 從 一 開 始 的 練 習 到 要 出 發 到 輔 仁 大 學 去 比 賽 時, 整 個 球 隊 的 精 神 是 非 常 團 結 的, 就 算 是 沒 晉 級 複 賽 也 會 留 在 輔 仁 大 學 幫 其 他 有 晉 級 的 系 隊 加 油, 感 覺 國 貿 系 真 的 非 常 團 結 而 且 也 非 常 開 心 系 學 會 有 幫 忙 支 出 報 名 費 的 部 份, 讓 各 個 系 隊 不 用 為 了 去 籌 措 報 名 費 而 傷 腦 筋, 而 且 也 幫 忙 訂 了 遊 覽 車 跟 飯 店, 讓 這 次 的 大 貿 盃 順 利 不 少, 一 整 箱 的 舒 跑 也 是 滿 滿 的 溫 暖 阿 真 心 的 期 待 北 貿 盃 的 時 候 可 以 更 順 利 更 圓 滿, 各 個 系 隊 一 起 晉 級 拿 獎 盃, 榮 耀 整 個 國 貿 系 大 家 庭!!!!! 大 貿 盃 心 得 系 男 籃 貿 二 甲 陳 冠 廷 今 年 大 貿 盃 在 輔 大 舉 行, 有 別 於 去 年 抱 持 著 學 習 取 經 的 態 度 跟 隊 上 去 比 賽, 今 年 的 大 貿 盃 抱 持 著 隨 時 備 戰 的 狀 態 但 因 為 活 動 前 幾 天 有 寒 流 氣 團 來 襲, 北 部 連 續 幾 天 都 下 著 雨, 也 讓 許 多 人 懷 疑 大 貿 盃 能 不 能 如 期 舉 行, 甚 至 取 消 到 比 賽 前 一 晚 我 們 也 是 等 著 消 息, 直 到 確 定 進 行 才 出 發 到 了 輔 大 原 以 為 能 因 為 我 們 的 比 賽 而 有 1.2 天 好 天 氣, 但 才 剛 下 車 沒 多 久, 又 開 始 下 起 毛 毛 雨 到 了 球 場 雨 持 續 下 著, 又 開 始 等 待 著 賽 程 會 不 會 進 行, 最 後 雨 終 於 停 了, 但 場 地 卻 是 濕 濕 滑 滑 的, 球 隊 經 理 和 學 長 辛 苦 幫 忙 整 理 球 場, 使 場 地 盡 可 能 乾 燥, 最 後 總 算 是 順 利 開 打 我 們 取 得 前 8 強 不 錯 的 成 績, 這 兩 天 雖 然 30

一 開 始 因 球 場 濕 滑 打 得 綁 手 綁 腳, 但 到 了 後 面, 天 氣 總 算 放 晴 了, 球 技 也 恢 復 了 正 常 的 水 準 這 次 大 貿 盃 不 僅 讓 我 們 看 見 許 多 學 校 堅 強 的 實 力, 也 讓 我 們 發 現 隊 內 的 配 合 默 契 有 需 要 加 強 磨 合, 而 我 自 己 在 技 術 等 各 個 方 面 也 要 更 加 強 不 管 之 前 或 是 日 後 的 大 貿 盃, 我 想 都 會 抱 持 著 不 同 的 心 態 跟 任 務, 也 希 望 在 日 後 的 大 貿 盃 比 賽 能 有 好 佳 績!!! 大 貿 盃 心 得 系 女 排 貿 三 甲 張 毓 芷 每 年 的 大 貿 盃, 都 有 相 當 不 一 樣 的 感 受, 這 一 次 是 第 一 次 帶 著 學 妹 們 參 加 校 外 的 比 賽, 感 覺 很 新 鮮! 賽 前 的 練 習, 大 家 都 相 當 努 力, 不 管 輸 贏 結 果 如 何, 過 程 都 讓 我 感 受 到, 我 們, 是 屬 於 這 個 團 隊, 國 貿 系 女 排! 團 隊 合 作 是 一 項 說 簡 單 卻 又 不 容 易 的 相 處, 在 這 之 中 除 了 相 互 協 調, 隊 員 也 需 要 彼 此 溝 通 鼓 勵! 對 外 比 賽 是 一 個 成 長 的 機 會, 可 以 看 到 許 多 不 一 樣 學 校 的 隊 風 領 導 者 的 氣 質 球 員 們 的 相 處 與 抗 壓 性, 其 實 最 重 要 的 是 過 程 中 努 力 的 心, 態 度 決 定 一 切, 讓 挫 折 不 只 是 挫 折, 並 在 任 何 機 會 中, 學 到 教 科 書 裡 沒 有 寫 下 的! 貿 三 甲 林 宜 樺 每 一 年, 都 可 以 透 過 大 貿 盃 遇 見 很 多 人 很 多 事, 即 便 是 原 本 同 校 的 同 學 變 得 比 原 先 熟 悉, 或 是 認 識 不 同 學 校 的 人, 每 每 在 大 貿 盃, 便 能 體 會 到 它 不 只 是 一 個 比 賽 而 已 ; 除 此 之 外, 從 大 貿 盃 我 們 更 能 了 解 到 一 個 團 隊 的 結 合 以 及 團 隊 合 作 的 重 要, 從 出 發 到 回 程, 團 隊 的 合 作 領 導 及 任 何 事 宜 的 分 配, 每 一 項 的 決 策 都 會 影 響 整 個 總 體 的 結 果, 一 場 比 賽 的 參 與 縱 然 是 一 部 分, 但 是 最 後 的 果 實 是 否 甜 美 是 需 要 中 間 的 細 心 的 照 料, 而 最 後 的 味 道, 個 人 自 知 貿 三 丙 許 如 萱 大 貿 盃 對 國 貿 系 隊 是 一 項 大 比 賽, 集 結 台 灣 有 國 貿 系 國 企 系 等 相 關 學 系 的 學 校, 對 手 當 然 也 和 在 校 內 遇 到 的 不 同, 可 以 和 其 他 學 校 的 系 隊 比 賽 當 交 流, 也 可 以 認 識 特 別 的 人, 最 重 要 的 是 展 現 隊 上 的 實 力, 平 常 的 練 球 打 球 跟 真 正 上 場 比 賽 的 心 情 不 同, 然 而 出 去 與 其 他 學 校 打 比 賽 就 是 個 很 重 要 的 經 驗, 我 們 很 開 心 可 以 打 進 六 強, 每 贏 一 場 比 賽 每 進 一 層 級 別 就 很 興 奮, 這 份 心 情 也 是 一 直 想 打 球 的 動 力, 可 以 和 其 他 學 校 打 比 賽 是 很 棒 的 事 巧 克 力 傳 情 心 得 貿 三 甲 鄭 芸 軒 巧 克 力 傳 情 是 國 貿 系 的 傳 統 活 動, 幫 全 逢 甲 師 生 在 聖 誕 節 這 個 寒 冷 的 季 節 傳 遞 溫 暖 的 祝 福 接 下 這 個 活 動 總 召 讓 我 覺 得 自 己 身 負 重 任, 不 只 是 完 成 一 個 活 動 31