一种快速获取领域新词语的新方法



Similar documents
计算机网络与经济(六).doc

青藏鐵路8天

金刚萨埵法会开示

Microsoft Word 家長意見彙整表ok公告.doc


F4

96年第2次勘誤( 新增)

《中文信息学报》投稿模版

Microsoft Word - PKUCS计算机教育 doc

第一章

计算机网络安全(一).doc

高 职 计 算 机 类 优 秀 教 材 书 目 * 序 号 书 号 (ISBN) 书 名 作 者 定 价 出 版 / 印 刷 日 期 ** 配 套 资 源 页 码 计 算 机 基 础 课 计 算 机 应 用 基 础 刘 升 贵 年 8 月

主 攻 国 内 市 场 还 是 转 向 开 拓 国 际 市 场? ( 资 料 来 源 : 世 界 经 理 人 网 站 ) 案 例 2: 联 想 新 品 圆 梦 2999 能 否 圆 梦? 2004 年 8 月 3 日, 国 内 PC 第 一 品 牌 联 想 宣 布 了 一 项 名 为 乡 镇 电 脑

全 国 高 等 职 业 教 育 规 划 教 材 21 世 纪 高 职 高 专 规 划 教 材 系 列 高 等 职 业 教 育 计 算 机 专 业 规 划 教 材 选 题 征 集 通 知 一 选 题 范 围 ( 不 仅 限 于 此 ) 选 题 方 向 选 题 名 计 算 机 基 础 计 算 机 应 用

(1) 搭 機 流 程 發 放 1- 護 照 2- 台 胞 証 3- 登 機 証 個 別 櫃 台 托 運 行 李 出 境 ( 證 照 查 驗 ) 東 方 航 空 侯 機 口,( 當 日 機 場 公 佈 集 合 等 待 上 機 ) 註 : 機 上 有 安 排 素 食 的 旅 客, 請 不 要 亂 換

中国信息产业发展研究报告

春季养生宝典

附件2

僅供內部參考

中央政府各機關單位預算執行作業手冊目錄

一 人 力 资 源 管 理 准 则 二 员 工 的 义 务 和 权 利 三 考 核 与 评 价 四 人 力 资 源 管 理 的 主 要 规 范 第 五 章 基 本 控 制 政 策 一 管 理 控 制 方 针 二 质 量 管 理 和 质 量 保 证 体 系 三 全 面 预 算 控 制 四 成 本 控

梵 文, 公 元 638 年 回 到 西 藏, 公 元 639 年 松 赞 干 布 迎 请 尼 泊 尔 的 赤 尊 公 主, 公 元 641 迎 请 大 唐 的 文 成 公 主, 公 元 649 年 松 赞 干 布 圆 寂 公 元 638 就 是 我 们 拥 有 藏 族 自 己 文 字 的 年 份,

Microsoft Word - VRP物理引擎应用.doc

普通高中英语课程标准(实验稿)English


附3

2008国优评审会讲稿

<4D F736F F D D AECAA662A473A6E8A1E3B874A661A4ADBB4FA473A142B6B3A9A3A5DBB85DA142B3FDA466C272A5ACA142A5ADBBBBA56AABB0B54CC1CAAAABA44BA4E94D55>

Microsoft Word - 改進教學報告 1

实验室代码


软 件 / 游 戏 / 移 劢 应 用 仅 接 受 接 入 苹 果 唱 庖 和 应 用 宝 癿 游 戏 和 苹 果 唱 庖 戒 应 用 宝 中 癿 应 用 截 图 网 络 文 化 经 营 讲 应 用 应 用 可 若 为 吨 视 频 音 频 収 布 展 示 功 能 癿 应 用, 需 要 补 充 上 传

、審計稽察之成果

校友会系统白皮书feb_08

378高雄市都市計畫說明書

中篇小说 震东震东 潘 维建 着 看得出来 他要在核桃上雕刻一个寿星老头的形 象 寿星的眉目已经初步显现出来 这种在核桃上雕刻 人物形象的技艺是刘震东早在年轻时候就已经练就的一 手绝活 他非常喜欢这种微雕艺术 从军二十余载 从 未将其丢弃过 闲暇之时 总会拿出刻刀刻上一样什么 东西 可以说 就是这门

3

今 天 會 坐 在 這 裡, 肯 定 是 認 真 的 基 督 徒 不 然, 這 時 候 是 假 日, 為 什 麼 不 選 擇 其 他 方 式, 為 什 麼 不 在 家 裡 輕 輕 鬆 鬆 的? 為 什 麼 不 睡 到 自 然 醒? 和 親 友 一 起 去 郊 遊 逛 街 看 電 影 聊 天? 我 們

通 过 上 述 尽 职 调 查, 项 目 小 组 出 具 了 江 西 省 奥 特 多 电 器 股 份 有 限 公 司 尽 职 调 查 报 告 二 内 核 意 见 我 公 司 推 荐 挂 牌 项 目 内 核 小 组 对 奥 特 多 电 器 拟 申 请 在 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统

RTX3.2.0标准版 - 技术白皮书

专业名称(中英文);专业代码

Paperless Printer, Job 117

4 訴 願 審 議 委 員 訴 願 法 第 52 法 律 事 務 處 會 委 員 名 單 條 行 政 院 及 001 識 別 個 各 級 行 政 機 (061) 訴 社 會 關 訴 願 審 議 願 及 行 政 救 情 況 (C038 委 員 會 組 織 濟 (122) 職 業 ) 教 規 程 第 4

新 星 向 荣 致 青 春 远 方 的 你 来 了, 迎 着 秋 风, 带 着 期 望 而 来 远 方 的 你 来 了, 是 来 赴 一 场 青 春 盛 宴 漫 长 的 告 别, 忘 不 了 亲 人 的 牵 挂 告 别 短 暂 的 狂 欢, 是 为 一 生 的 绵 延 你 骄 纵 的 心 性, 应

500013安瑞证券投资基金2004年半年度报告(正文)

景德镇陶瓷学院科技艺术学院

资产管理年度报告内容与格式

附錄四 中國企業H 股公司名單 (主板)

Microsoft Word - 16号-(企业处 40份)关于公布2015年成都市中小企业成长工程培育企业名单暨网上填报信息的通知

bnb.PDF


012

59 1 CSpace 2 CSpace CSpace URL CSpace 1 CSpace URL 2 Lucene 3 ID 4 ID Web 1. 2 CSpace LireSolr 3 LireSolr 3 Web LireSolr ID

「西醫基層總額支付委員會《第28次委員會議紀錄

Untitiled

中艺华海修改1.7.indd

北 京 蓝 皮 书 公 共 服 务 相 比 而 言, 养 老 医 疗 失 业 等 保 险 都 早 已 经 由 国 务 院 颁 布 了 相 应 的 立 法 条 例, 在 全 国 范 围 内 形 成 了 统 一 的 制 度 党 的 十 八 届 四 中 全 会, 首 次 以 依 法 治 国 为 主 题,

2006年中央、国家机关公务员录用考试


untitled

,,, () 20 80,,,,, ;,, ;,, ;,,,,,,,,, [1 ], :,,,,2 2,,, () (),,,,:,,,,:,,,, :, [2 ] :,,,,,,, : AN NA,,,,,, ( ),:,,: ( F) = (A1 + A2 + A3 + An -

(Microsoft Word \256\325\260\310\267|\304\263\260O\277\375_\252k\250\356_.doc)

Microsoft Word - 桂电教[2008]8号.doc

教育心理学教学案例分析

nb.PDF

UDC The Design and Implementation of a Specialized Search Engine Based on Robot Technology 厦门大学博硕士论文摘要库

p-2.indd

标题

相 关 政 策 三 网 融 合 推 进 及 宽 带 中 国 战 略 为 智 能 电 视 应 用 奠 定 基 础 智 能 电 视 是 三 网 融 合 的 终 端, 没 有 三 网 融 合, 智 能 电 视 普 及 将 是 空 谈 三 网 融 合 打 破 了 此 前 广 电 在 内 容 输 送 电 信

I 2001年我国计算机制造业的基本运行状况

<4D F736F F D20B5F8C4B1A55CAFE0B5FBA6F4ACF6BFFDAAED2E646F63>

ognitiongedr) CDC JHU ACE2005 CDC ACE2005 IBM CDC ACE2005 CDC 1 ACE [35-8] CDC CDC [ ] NIST ACE2008 GEDR CDC 1 1 CDC John Smiths [

石油大学(北京)

服 务, 例 如 Android 和 Linux 操 作 系 统, 在 该 领 域 已 有 七 年 的 技 术 背 景 现 有 员 工 近 2000 人, 总 部 在 北 京, 在 北 京 成 都 首 尔 东 京 有 研 发 基 地 和 技 术 中 心 最 初 是 做 Linux 系 统, 之 后

Microsoft Word - 會議紀錄_南_.doc

考 試 日 期 :2016/04/24 教 室 名 稱 :602 電 腦 教 室 考 試 時 間 :09: 二 技 企 管 一 胡 宗 兒 中 文 輸 入 四 技 企 四 甲 林 姿 瑄 中 文 輸 入 二 技 企 管 一

Microsoft Word SRS - 軟體需求規格.doc

壹:教育文化公益慈善機關或團體免納所得稅適用標準

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录 / 20

安全教育案例


2048.doc

梅花集团

第五讲


<4D F736F F D20B0B2C8ABD6AACAB6CAD6B2E12E727466>

* 春 中 喜 王 九 相 寻 ( 晚 春 )* 二 月 湖 水 清, 家 家 春 鸟 鸣 林 花 扫 更 落, 径 草 踏 还 生 酒 伴 来 相 命, 开 尊 共 解 酲 当 杯 已 入 手, 歌 妓 莫 停 声 * 梅 道 士 水 亭 * 傲 吏 非 凡 吏, 名 流 即 道 流 隐 居 不

Microsoft PowerPoint - ³Ò´f¿³

石 狮 市 小 学 语 文 阅 读 与 习 作 教 学 征 文 评 选 优 秀 作 品 汇 编 耕 耘 ( 第 17 辑 ) 目 录 前 言 小 学 教 研 室 [4] 阅 读 教 学 把 握 内 在 联 系 提 升 理 性 认 识 祥 芝 中 心 校 黄 军 荣 [5] 求 真 务 实 有 效 教

今 天 没 事, 就 回 来 了 ( 付 程 易 ) 是 江 城 的 首 富, 付 程 易 的 仆 人 进 到 木 紫 欣 的 家 里, 大 概 有 二 十 几 人 最 前 面 的 应 该 是 管 家 身 穿 随 然 不 是 很 华 丽, 但 也 不 是 很 寒 酸, 后 面 的 衣 着 都 是 一

<4D F736F F D20B14DC344ACE3A8732DA5C0BFCBC368AD4CA451ADD3A4EBAABABEFAB57B2E646F63>

' I 6

中国教育管理全集_二十五_

艾宁《问中医几度秋凉》

不 管 有 多 忙, 请 您 抽 空 把 这 个 文 件 看 完!! 七 十 年 代 送 礼 送 点 心 八 十 年 代 送 礼 送 保 健 品 九 十 年 代 送 礼 送 鲜 花 二 十 一 世 纪, 送 礼 送 什 么 呢? 二 十 一 世

九十六學年度 高三學測作文(各班佳作版)


<4D F736F F D20BAA3CDE2BCE0B9DCB7E2C6A C4EA3130D4C2D0C2B5F7D5FB29>

卫生部托儿所、幼儿园卫生保健制度

附:

Transcription:

1 一 种 快 速 获 取 领 域 新 词 语 的 新 方 法 2 刘 华 ( 暨 南 大 学 华 文 学 院, 广 州,510610) 摘 要 : 针 对 新 词 语 识 别 问 题, 直 接 抽 取 分 类 网 页 上 人 工 标 引 的 关 键 词, 按 照 其 网 页 栏 目 所 属 类 目 存 储 进 各 分 类 词 表, 快 速 完 成 新 词 语 识 别 和 聚 类 任 务, 简 单 快 捷 从 15 类 6 亿 字 网 页 中 抽 取 到 229237 个 词 条, 新 词 语 175187 个, 新 词 率 为 76.42%, 其 中 游 戏 类 新 词 率 最 高, 时 政 _ 社 会 类 新 词 率 最 低 新 词 语 以 命 名 实 体 为 主, 结 构 固 定, 意 义 完 整 性 和 专 指 性 强, 有 助 于 解 决 歧 义 切 分 和 未 登 录 词 问 题, 并 能 提 高 文 本 表 示 如 分 类 和 关 键 词 标 引 的 效 果 关 键 词 : 新 词 语 ; 识 别 ; 聚 类 中 图 分 类 号 :TP391 A Short Cut of New Classified Words Detection Liu Hua (College of Chinese Language and Culture of Jinan University,Guangzhou,510610) Abstract:Extracts directly key words labeled by specialist in web pages, and stored them in classified wordlist according to the column of source web page, detects new words and clusters quickly. From 6 hundred million web pages covering 15 kinds, extracted 229237 words, including 175187 new words, the new words ratio is 76.42%. New words are mostly Named Entities, with steady structure and integrated meaning, conducive to ambiguity and unknown words in Chinese word segmentation, would improve text representation, such as text categorization and key words indexing. Keywords:New Words;Detection;Clustering 新 词 语 的 识 别 和 领 域 聚 类 是 自 然 语 言 处 理 信 息 检 索 信 息 提 取 中 的 一 项 基 础 研 究 新 词 语 可 以 丰 富 人 类 语 言 知 识, 帮 助 解 决 一 些 歧 义 切 分 的 问 题 ; 而 且, 新 词 语 常 常 表 达 更 为 精 确 完 整 的 概 念, 能 提 高 向 量 空 间 模 型 的 文 本 表 达 能 力 和 文 本 分 类 的 效 果 本 文 在 简 要 回 顾 新 词 语 识 别 和 聚 类 的 基 础 上, 介 绍 了 一 种 简 便 快 捷 的 新 词 语 发 现 和 聚 类 的 新 方 法 该 方 法 直 接 抽 取 网 页 上 人 工 标 引 的 关 键 词 和 其 他 词 语 信 息, 并 按 照 该 网 页 栏 目 的 对 应 类 别 将 新 词 语 分 类, 同 时 达 到 了 新 词 语 识 别 和 领 域 聚 类 的 目 的 最 终 从 15 类 6 亿 字 的 语 料 中 抽 取 出 了 约 18 万 条 分 类 新 词 语, 并 分 析 了 这 些 新 词 语 的 特 点 及 其 在 语 言 信 息 处 理 中 的 应 用 1 新 词 语 识 别 和 聚 类 简 述 新 词 语 识 别 不 外 乎 基 于 统 计 的 和 基 于 规 则 的 两 种 方 法 统 计 方 法 主 要 基 于 符 号 ( 如 字 n 串 ) 的 内 部 结 合 紧 密 度 及 其 对 上 下 文 环 境 的 依 赖 程 度 实 现 几 乎 各 种 算 法 都 已 应 用 过, 常 见 的 如 隐 马 尔 可 夫 模 型 (Bikel et al 1997) 最 大 熵 (Borthwik 1998) 支 持 向 量 机 (Asahara 2003) 互 信 息 熵 等 等 ( 罗 盛 芬,2003) 基 于 规 则 方 法 的 基 础 是 模 板 特 征 库 和 已 标 注 上 下 文 搭 配 1 本 文 承 国 家 语 言 资 源 监 测 ( 项 目 号 :L2004-01-01-04) 资 助, 特 此 致 谢! 2 刘 华,1975 年 生, 男, 博 士, 讲 师, 研 究 方 向 : 计 算 语 言 学, 信 息 检 索 1

特 征 的 训 练 库, 如 专 名 或 术 语 的 前 后 指 界 信 息 词 语 构 造 规 则 ( 如 知 网 中 文 信 息 结 构 库 ) 等 等 基 于 统 计 的 方 法 可 移 植 性 强, 但 难 以 解 决 数 据 稀 疏 问 题, 缺 乏 语 言 学 验 证 基 于 规 则 的 方 法 则 由 于 语 言 的 灵 活 性 而 难 以 穷 尽, 并 且 最 大 缺 点 在 于 资 源 建 设 代 价 高 可 移 植 性 差 目 前 的 趋 势 是 二 者 的 融 合 以 机 器 学 习 方 法 为 工 具, 大 规 模 自 动 获 取 新 词 语, 在 此 基 础 上 通 过 规 则 的 过 滤, 控 制 质 量 ; 或 者 通 过 机 器 学 习 方 法 获 取 规 则, 再 施 以 统 计 或 规 则 方 法 这 吸 收 了 统 计 方 法 的 自 动 快 速 和 规 则 方 法 的 可 解 释 性 和 高 质 量 的 优 点 ( 金 翔 字,2002; 聂 颂, 2003; 庄 明,2004; 苏 菲,2004; 贾 自 艳,2004; 隋 岩,2004; 杨 尔 弘,2005) 目 前, 国 外 有 MUC(Message Understanding Conference) 和 ACE(Automatic Content Extraction) 进 行 实 体 识 别 的 评 测 在 汉 语 中, 由 于 汉 语 缺 乏 形 态 标 记, 又 与 分 词 任 务 相 互 影 响, 新 词 识 别 难 度 更 大 总 的 说 来, 新 词 语 识 别 仍 存 在 如 下 几 个 问 题 : 长 度 限 制 由 于 性 能 的 限 制, 大 部 分 研 究 集 中 2 字 至 4 字 的 n 串 识 别 上 领 域 依 赖 新 词 语 识 别 和 领 域 判 定 相 依 赖, 领 域 知 识 获 取 代 价 高, 这 在 基 于 规 则 的 方 法 方 面 更 是 如 此 准 确 率 有 待 提 高 以 2004 年 度 863 计 划 中 文 信 息 处 理 与 智 能 人 机 交 互 技 术 评 测 中 的 命 名 实 体 评 测 结 果 为 例,F1 值 约 为 75% 如 何 滤 除 共 现 频 度 高 的 非 词 语 常 用 搭 配 ( 这 一 是 吗 等 ); 对 常 用 词 的 识 别 精 度 较 差 召 回 率 更 是 没 法 计 算 识 别 效 率 较 低 作 为 其 他 应 用 的 基 础, 底 层 消 耗 过 大, 特 别 是 某 些 算 法, 如 SVM 领 域 知 识 获 取 是 基 于 内 容 的 文 本 处 理 中 的 基 础 关 键 技 术 目 前 很 多 著 名 的 知 识 库 主 要 依 靠 专 家 手 工 构 建, 如 WordNet HowNet, 也 有 许 多 自 动 方 法 来 获 取 领 域 词 语 基 于 规 则 的 方 法 利 用 人 工 构 建 好 的 模 板 以 匹 配 的 方 式 在 大 规 模 分 类 语 料 中 获 取 领 域 词 语 ; 基 于 统 计 的 方 法 主 要 利 用 机 器 学 习 的 方 法 进 行 领 域 词 语 聚 类, 如 基 于 Bootstrapping 互 信 息 TFIDF 等 的 领 域 词 语 自 动 获 取 与 新 词 识 别 类 似, 也 存 在 领 域 依 赖 准 确 率 低 召 回 率 没 法 计 算 识 别 效 率 低 等 缺 点 2 分 类 新 词 语 发 现 方 法 网 络 是 一 个 巨 大 的 资 源 宝 库, 当 观 察 或 利 用 角 度 不 同 时, 会 带 来 意 想 不 到 的 收 获 在 构 建 文 本 分 类 和 主 题 词 标 引 系 统 时, 我 们 建 立 了 一 个 超 大 规 模 的 语 料 库 语 料 来 自 几 个 门 户 网 站, 时 间 跨 度 为 4 年 (2002-2005), 共 约 60 万 个 网 页,6 亿 字 对 60 万 个 网 页 提 取 出 详 细 的 语 料 信 息, 如 标 题 栏 目 关 键 词 时 间 同 主 题 链 接 标 题 和 正 文 同 时, 通 过 对 4 个 门 户 网 站 3 个 搜 索 引 擎 和 13 个 主 流 报 纸 网 站 的 栏 目 分 类 体 系 和 传 统 分 类 体 系 的 对 比 研 究, 经 过 同 名 栏 目 去 重 相 似 栏 目 合 并 异 名 同 类 栏 目 映 射 子 类 栏 目 提 炼 上 升 等 手 段, 最 终, 在 求 得 各 大 网 站 栏 目 的 共 性 的 基 础 上, 重 点 考 虑 主 题 划 分 生 活 优 先 的 原 则, 我 们 归 纳 出 一 个 网 页 分 类 用 类 目 体 系 体 系 共 15 个 大 类, 层 级 类 别 体 系 最 深 为 四 级, 如 科 技 _ 数 码 _ 视 频 _ 数 字 电 视, 类 目 总 共 244 个 将 语 料 库 的 网 页 栏 目 和 已 建 立 的 网 页 分 类 体 系 进 行 映 射, 最 终, 语 料 库 存 储 为 XML 格 式 详 细 标 注 语 料 属 性 的 层 级 分 类 语 料 库 在 网 页 信 息 提 取 时, 我 们 发 现 很 多 网 页 已 经 人 工 标 引 上 了 关 键 词, 没 有 标 引 的 网 页 也 存 在 一 些 有 用 的 词 语 信 息, 如 热 门 搜 索 或 文 中 的 词 语 超 连 接 这 些 词 语 信 息 大 体 上 可 分 为 两 类 : 1 网 页 关 键 词 这 是 新 词 语 主 要 的 来 源 关 键 词 往 往 标 引 在 标 题 下 面, 是 那 些 具 有 文 本 主 题 表 示 功 能 的 词 语 关 键 词 是 对 一 个 网 页 的 主 题 进 行 描 述 的 关 键 性 词 语, 一 般 一 个 网 页 约 两 三 个 关 键 词 2

例 如 一 篇 题 为 安 然 高 官 仍 受 调 查 前 主 席 秘 书 承 认 犯 内 部 交 易 罪 网 页 的 关 键 词 为 安 然 内 部 交 易 罪 在 网 页 源 代 码 中 关 键 词 的 存 在 形 式 类 似 : <meta name="keywords" content=" 安 然 内 部 交 易 罪 "> 2 网 页 上 热 门 焦 点 或 搜 索 的 内 容 文 中 的 词 语 链 接 为 吸 引 用 户 眼 球, 网 站 在 网 页 上 放 置 了 近 期 热 门 或 焦 点 的 词 语 的 链 接, 用 户 点 击 即 可 进 入 相 关 页 面 如 今 年 8 月 某 网 站 网 页 上 放 置 了 热 点 推 荐 : 六 方 会 谈 超 级 女 声,9 月 初 的 卡 特 里 娜 飓 风 在 网 页 源 代 码 中 其 存 在 形 式 类 似 : 热 点 搜 索 </font></a>:<a href="http://search.xxx.com/xxxnews.php?word= 六 方 会 谈 " target="_blank"><font color=#0000ff><u> 六 方 会 谈 </u> <a href="http://auto.xxx.com/model/1747.html" target=_blank><font color=blue> 新 奥 迪 A6</font></a> 在 信 息 抽 取 时, 只 需 定 位 到 相 应 锚 点, 直 接 抽 取 即 可 获 得 大 量 词 语 如 在 C# 程 序 中, 只 需 一 条 语 句 public string Substring(int startindex, int length), 再 按 照 该 网 页 的 栏 目 分 类 别 存 储 这 种 方 法 快 捷 高 效, 只 需 要 简 单 的 匹 配 即 可, 避 免 了 规 则 法 或 统 计 法 复 杂 繁 琐 的 运 算, 而 且 准 确 率 几 乎 百 分 之 百 3 分 类 新 词 语 分 析 3.1 词 语 抽 取 的 准 确 率 与 排 错 处 理 根 据 上 面 的 方 法, 我 们 在 上 文 建 立 的 超 大 规 模 分 类 语 料 库 中 抽 取 出 其 中 已 标 注 的 关 键 词 和 超 链 接 的 词 语, 总 共 229237 个 词 条, 按 网 页 的 主 题 属 性 存 储 进 词 表, 形 成 15 个 大 类 的 领 域 词 表 ( 按 照 层 级 小 类 形 成 244 个 领 域 词 表, 示 例 参 见 表 3 限 于 篇 幅, 分 析 时 止 于 大 类 ) 由 于 是 专 家 人 工 标 引, 网 页 关 键 词 抽 取 的 词 语 质 量 很 高, 我 们 抽 样 检 查 了 经 济 类 抽 取 的 关 键 词 在 17058 个 词 语 中, 词 次 大 于 或 等 于 4 的 词 语, 由 于 是 多 次 出 现, 避 免 了 笔 误 或 超 常 词 语 ( 如 虐 人 卡 特 里 娜 飓 风 袭 击 美 国 ) 等 偶 尔 出 现 的 出 错 情 况, 百 分 之 百 正 确 词 次 小 于 4 特 别 是 词 次 为 1 的 词 语, 有 一 些 是 上 面 提 到 的 笔 误 和 超 常 词 语, 但 比 例 很 小, 在 4079 个 词 语 中 总 共 发 现 了 11 个, 大 多 是 形 如 卡 特 里 娜 飓 风 袭 击 美 国 这 样 标 题 性 的 小 句, 词 次 都 小 于 等 于 2 因 此, 对 从 关 键 词 中 抽 取 的 所 有 类 的 词 语, 我 们 只 对 词 次 小 于 等 于 2 的 词 语 进 行 了 排 错, 结 果 表 明 错 误 率 等 于 0.25% 从 超 链 接 中 抽 取 的 词 语 不 多, 这 只 是 对 关 键 词 抽 取 的 补 充 经 过 检 查 发 现, 并 不 完 全 是 词 或 短 语, 有 的 是 标 题 性 的 小 句, 如 圆 明 园 湖 底 防 渗 工 程 引 争 议 这 些 小 句 都 是 特 定 时 期 大 众 比 较 关 注 的 话 题, 词 次 不 高, 词 长 较 长 经 济 类 的 抽 样 检 查 表 明, 基 本 上 是 小 于 等 于 8 次, 词 长 大 于 等 于 7 因 此, 对 超 链 接 中 抽 取 的 词 语, 我 们 采 取 如 下 方 法 查 错 : 用 通 用 切 词 底 表 和 排 错 后 的 关 键 词 中 抽 取 的 词 语 进 行 过 滤, 余 下 小 量 从 超 链 接 中 抽 取 的 词 语 (6724 词 条 ); 对 这 些 词 语 中 词 次 小 于 等 于 8 次 词 长 大 于 等 于 7 的 词 语 (3483 词 条 ) 人 工 排 错 结 果 表 明 错 误 率 等 于 33.56% 总 体 上, 关 键 词 抽 取 的 词 语 的 准 确 率 为 99.94%, 超 链 接 中 抽 取 的 词 语 的 准 确 率 为 94.43% 下 表 是 科 技 经 济 游 戏 汽 车 体 育 生 活 男 女 教 育 7 类 语 料 中 抽 取 到 的 词 语 举 例 : 科 技 经 济 游 戏 汽 车 体 育 生 活 男 女 教 育 微 软 大 盘 纯 情 房 东 俏 房 客 汽 车 皇 马 写 真 高 考 笔 记 本 美 元 传 奇 降 价 国 奥 性 感 试 题 手 机 反 弹 A3 车 市 姚 明 美 女 教 育 3

IBM 基 金 COSPLAY F1 足 彩 女 性 留 学 数 码 相 机 股 市 反 恐 精 英 新 车 火 箭 男 人 研 究 生 英 特 尔 调 整 奇 迹 车 展 大 连 实 德 健 康 大 学 生 索 尼 大 豆 天 骄 购 车 女 足 女 人 大 学 网 络 银 行 PS2 宝 马 网 球 明 星 高 校 病 毒 上 市 魔 兽 丰 田 曼 联 美 容 招 生 MP3 欧 元 冰 风 传 奇 车 祸 国 家 队 情 感 考 研 联 想 非 典 骑 士 交 通 阿 里 汉 模 特 英 语 中 国 美 国 敏 捷 篇 大 众 贝 克 汉 姆 两 性 考 试 电 信 香 港 决 战 奇 瑞 上 海 申 花 性 爱 学 生 3G 股 指 魔 兽 争 霸 吉 利 湖 人 时 尚 就 业 软 件 央 行 圣 斗 士 SUV 乒 乓 球 性 中 考 IT 震 荡 凯 旋 奥 迪 国 足 减 肥 校 园 联 通 蓝 筹 XBOX 奔 驰 沈 祥 福 名 模 毕 业 生 火 星 经 济 神 泪 进 口 车 AC 米 兰 职 业 非 典 AMD 人 民 币 动 画 二 手 车 围 棋 服 饰 民 办 主 板 铜 童 话 雅 阁 综 合 生 活 成 绩 小 灵 通 中 国 GBA POLO 赛 车 白 领 学 校 惠 普 蓝 筹 股 天 使 通 用 世 锦 赛 人 体 北 大 三 星 投 资 天 堂 2 福 特 科 比 爱 情 录 取 硬 盘 证 监 会 天 堂 宝 来 北 京 现 代 瘦 身 高 招 互 联 网 汽 车 射 击 篇 开 车 世 乒 赛 服 装 文 物 电 脑 港 股 任 天 堂 舒 马 赫 NBA 内 衣 四 六 级 Windows 板 块 神 之 领 域 事 故 F1 裸 体 上 海 显 卡 券 商 MU 一 汽 上 海 中 远 图 教 师 摩 托 罗 拉 保 险 补 丁 本 田 重 庆 力 帆 婚 姻 收 费 非 典 小 麦 E3 马 自 达 阿 森 纳 诱 惑 法 国 表 1 7 类 语 料 中 抽 取 到 的 词 语 ( 词 次 倒 序 前 30 位 ) 3.2 抽 取 词 语 的 新 词 率 通 常 切 词 用 的 底 表, 一 般 约 为 8 万 词 条, 本 文 以 教 育 部 语 用 所 建 立 的 词 表 作 为 对 比 词 表 ( 下 称 8 万 词 表 ), 此 表 共 84213 个 词 条 新 抽 取 到 的 词 语 除 掉 8 万 词 表 中 的 词 语, 我 们 将 之 称 为 新 词 语 ( 显 然, 对 比 词 表 不 同, 新 词 语 也 不 同 ) 新 词 语 共 175187 个 词 条, 新 词 率 为 76.42%(175187/229237), 具 体 分 布 在 不 同 类 别 中 我 们 下 面 以 科 技 类 为 例 进 行 说 明 从 科 技 类 共 抽 取 到 21458 个 词 语, 按 照 词 语 出 现 的 次 数 倒 序 排 列 表 1 列 举 的 30 个 词 语 中, 除 了 中 国, 其 他 完 全 是 科 技 领 域 的 主 题 词 语, 全 是 命 名 实 体 其 出 现 次 数 的 排 名 也 反 映 了 科 技 领 域 中 信 息 分 布 和 用 户 关 注 点 的 真 实 情 况 去 掉 8 万 词 表 中 的 词 语, 新 词 语 共 16812 个, 倒 序 前 30 位 分 别 是 IBM 英 特 尔 MP3 3G IT AMD 小 灵 通 惠 普 Windows 显 卡 非 典 Linux 网 络 游 戏 CPU 戴 尔 DVD TCL 网 通 Intel PC CDMA Google 掌 上 电 脑 Photoshop 中 国 电 信 华 为 P4 垃 圾 邮 件 数 字 电 视 仁 科 全 部 是 命 名 实 体, 而 且 带 字 母 的 词 语 明 显 增 多, 共 16 个 下 表 是 15 个 类 别 语 料 抽 取 到 的 词 语 数 新 词 语 数 及 新 词 率 词 语 数 是 从 某 一 类 别 的 所 有 网 页 中 抽 取 到 的 词 语 数 量, 新 词 语 数 是 指 抽 取 到 的 未 出 现 在 8 万 词 表 中 的 词 语 数 量, 这 些 是 新 词 语, 新 词 率 是 新 词 语 数 除 以 词 语 数 的 商 类 目 词 语 数 新 词 语 数 新 词 率 类 目 词 语 数 新 词 语 数 新 词 率 4

游 戏 18548 15877 85.60 旅 游 13585 8701 64.05 经 济 19654 15998 81.40 文 艺 15487 9663 62.40 科 技 21458 16812 78.35 时 政 _ 国 际 12685 6991 55.12 房 产 17685 13810 78.09 时 政 _ 国 内 15248 8290 54.37 汽 车 16248 12401 76.32 教 育 14547 7631 52.46 体 育 18846 14103 74.83 生 活 男 女 13697 7042 51.42 娱 乐 18354 13627 74.25 时 政 _ 社 会 13991 6094 43.56 时 政 _ 军 事 16458 11338 68.89 表 2 15 个 类 别 语 料 抽 取 到 的 词 语 新 词 语 及 新 词 率 由 于 含 有 大 量 的 游 戏 名 公 司 名 和 游 戏 中 的 人 物 装 备 地 名 等, 游 戏 类 新 词 率 最 高 例 如, 在 195 篇 游 戏 _ 迷 你 游 戏 _ 敏 捷 类 层 级 小 类 的 网 页 中, 仅 游 戏 名 称 就 抽 取 到 298 个 超 级 贪 吃 蛇 土 人 大 战 逃 离 陷 阱 醉 酒 上 厕 所 圆 桌 弹 球 圣 诞 铲 雪 工 血 腥 闯 关 星 际 猪 霸 小 偷 克 星 顽 皮 小 酒 鬼 玩 具 抓 抓 机 圣 诞 搬 运 工 太 空 兔 子 忍 者 杀 阵 拳 皇 2000 碰 碰 拳 打 魔 力 彩 蛋 生 死 巡 航 魔 鬼 出 租 车 辣 妹 快 打 恐 怖 医 院 街 头 霸 主 超 级 鱼 仔 死 亡 赛 车 足 球 炸 弹 人 自 行 车 障 碍 赛 重 锤 打 鸭 子 战 场 救 美 女 勇 闯 魔 鬼 窟 舌 头 弹 球 大 战 隐 匿 潜 入 银 河 撞 球 赛 异 星 奇 遇 养 育 美 人 鱼 训 练 皮 卡 丘 球 球 跳 跳 血 盆 狼 口 雪 山 逃 生 记 幸 运 蜜 蜂 新 格 斗 之 王 小 猪 方 块 泡 泡 豆 豆 龙 小 强 终 结 者 消 灭 蛀 牙 西 部 大 对 决 无 敌 小 泡 泡 危 险 传 递 员 落 日 战 机 外 星 人 着 陆 坦 克 出 巡 水 晶 岛 大 冒 险 水 池 挪 杆 蔬 菜 马 里 奥 狂 人 姿 三 四 郎 试 管 通 道 圣 诞 老 人 打 架 圣 诞 滑 雪 圣 诞 大 逃 亡 圣 诞 打 雪 仗 精 品 打 砖 块 表 3 游 戏 _ 迷 你 游 戏 _ 敏 捷 类 的 游 戏 名 称 ( 例 举 60 个 ) 经 济 科 技 房 产 和 汽 车 类 由 于 行 业 发 展 较 快, 新 事 物 或 新 概 念 层 出 不 穷, 产 品 名 公 司 名 等 更 新 快, 新 词 率 也 较 高 时 政 _ 社 会 等 主 要 与 日 常 生 活 密 切 相 关, 不 太 容 易 出 现 新 事 物 或 新 概 念, 因 此 新 词 率 较 低 3.3 新 词 语 在 切 分 中 的 作 用 我 们 将 抽 取 到 的 新 词 语 加 入 到 原 来 的 8 万 词 表 中, 形 成 一 个 含 259400 词 条 的 大 词 语 表 与 通 常 词 表 ( 如 8 万 词 表 ) 的 切 分 结 果 不 同, 基 于 大 词 语 表 的 最 大 切 分 表 现 出 如 下 一 些 特 点 : 1 粒 度 较 粗, 词 语 的 平 均 长 度 为 3.19( 含 单 字 二 字 词 字 母 数 字 词 多 字 词 ) 2 切 词 底 表 的 词 语 多 为 关 键 词, 专 指 性 强 结 构 完 整 语 义 单 一, 保 证 了 词 语 内 部 的 准 确 性 ; 在 本 身 准 确 性 的 前 提 下, 词 语 词 长 较 长, 减 少 了 切 分 点 这 些 避 免 了 一 些 常 用 底 表 的 切 分 错 误 3 由 于 词 语 表 中 的 新 词 语 多 为 命 名 实 体, 因 此, 基 本 上 能 将 起 到 文 本 表 示 作 用 的 特 征 词 语 切 出 来,8 万 词 表 切 分 时 的 未 登 录 词 也 基 本 上 可 以 解 决, 这 在 科 技 经 济 类 文 档 中 体 现 得 更 明 显 那 些 切 不 出 来 的 专 名 也 是 偶 尔 出 现 的, 如 社 会 新 闻 中 偶 尔 出 现 的 人 名, 一 般 不 具 有 特 征 表 示 的 意 义 下 面 我 们 以 歧 义 和 专 名 最 多 的 科 技 文 档 为 例 进 行 说 明, 进 行 对 比 的 其 他 切 分 系 统 共 4 个 ( 软 件 于 2004 年 年 底 下 载 于 网 络, 可 能 并 非 最 新 版 或 最 强 版 ), 限 于 篇 幅, 这 里 只 显 示 了 我 们 的 切 分 结 果 : PC/ 巨 头 / 戴 尔 / 刚 / 宣 布 / 进 军 / 家 电 市 场 / 不 久 /,/ 手 机 / 巨 头 / 摩 托 罗 拉 / 也 / 尾 随 其 后 / 染 指 / 家 电 / / 据 / / 北 京 晨 报 / / 报 道 /,/ 摩 托 罗 拉 / 与 / 唯 冠 / 集 团 / 在 / 深 圳 / 联 合 / 宣 布 /,/ 他 们 / 联 合 / 推 出 / 的 / 摩 托 罗 拉 / 资 讯 家 电 / 将 / 在 / 深 圳 / 高 交 会 / 上 / 首 次 / 亮 相 / / 据 称 /,/ / 摩 托 罗 拉 / / 牌 / 家 电 / 将 以 / 数 字 电 视 / 为 / 重 点 /,/ 以 / 厨 卫 电 视 / / 楼 宇 可 视 对 讲 机 / / 车 载 影 音 / 等 / 为 / 主 轴 /,/ 年 底 / 将 / 推 出 / 液 晶 显 示 器 / / 液 晶 电 视 / / 等 离 子 电 视 / 和 /DVD/ / 数 码 / 录 / 放 像 机 / / 车 载 产 品 / 等 / 家 电 / 新 品 / / 众 多 / 巨 头 / 纷 纷 / / 入 伍 / / 家 电 市 场 /,/ 家 电 业 / 能 / 迎 来 / 发 展 / 的 / / 第 5

二 春 / / 吗 /?/ 从 切 分 对 比 来 看, 我 们 的 切 分 系 统 基 本 上 能 将 命 名 实 体 切 出 来, 在 29 个 命 名 实 体 中 ( 不 含 时 间 词 ), 只 切 错 了 两 个 : 唯 冠 集 团 数 码 录 放 像 机 而 且 避 免 了 其 它 系 统 出 现 的 类 似 戴 尔 刚 家 / 电 业 高 / 交 / 会 上 数 字 / 电 / 视 为 这 样 的 歧 义 错 误 而 戴 尔 刚 家 / 电 业 高 / 交 / 会 上 数 字 / 电 / 视 为 这 样 的 切 分 错 误 因 为 包 含 特 征 词, 会 影 响 文 本 表 示 文 本 分 类 主 题 词 标 引 等 后 续 处 理, 其 他 的 专 名 切 分 错 误 如 高 / 交 / 会 更 是 如 此 而 北 京 / 晨 报 唯 冠 / 集 团 资 讯 / 家 电 数 字 / 电 视 厨 卫 / 电 视 楼 宇 / 可 视 / 对 讲 机 车 载 / 影 音 液 晶 / 显 示 器 液 晶 / 电 视 等 离 子 / 电 视 家 电 / 市 场 家 电 / 业 在 一 般 应 用 目 的 下, 并 不 完 全 算 切 错, 但 对 于 信 息 处 理 中 的 文 本 表 示 研 究 而 言, 我 们 认 为 是 错 的, 不 利 于 文 本 表 示 需 要 特 别 说 明 的 是, 这 只 是 个 别 例 子 上 的 对 比, 无 法 统 计 准 确 率 和 召 回 率, 更 无 法 与 其 它 切 分 系 统 进 行 数 据 上 的 对 比 以 后 可 以 参 加 863 智 能 技 术 与 接 口 评 测 项 目 中 命 名 实 体 识 别 的 评 测, 进 行 全 面 科 学 的 测 试 3.4 新 词 语 的 强 文 本 表 示 功 能 总 体 上 看, 新 词 语 中 命 名 实 体 或 术 语 占 很 大 比 例, 特 别 是 在 游 戏 科 技 经 济 房 产 汽 车 类 中 更 是 如 此 这 样 的 新 词 语 是 具 有 强 文 本 表 示 功 能 的 特 征 词 语, 在 文 本 表 示 时, 能 将 文 本 的 内 容 特 征 ( 例 如 领 域 类 别 主 题 思 想 中 心 意 义 等 ) 鲜 明 地 表 示 出 来 例 如, 相 对 于 虚 词 性 成 分 ( 如 总 而 言 之 ), 一 些 领 域 性 强 的 体 词 性 成 分 ( 如 封 闭 式 基 金 ) 的 文 本 表 示 功 能 强 得 多 这 些 词 语 往 往 结 构 固 定, 具 有 一 定 的 凝 固 性 ; 表 意 完 整 单 一 所 指 明 确, 在 意 义 上 有 一 定 的 完 整 性 和 专 指 性, 多 是 领 域 中 的 特 征 词 语, 如 保 钓 组 织 保 修 证 明 书 贝 尔 格 莱 德 红 星 队 手 机 操 作 系 统 精 确 轰 炸 内 部 交 易 罪 等, 很 适 合 表 达 文 本 的 内 容 特 征 在 文 本 表 示 中, 最 常 见 的 是 向 量 空 间 模 型, 但 向 量 空 间 模 型 一 个 很 大 的 缺 陷 在 于 它 没 有 考 虑 文 本 上 下 文 间 的 语 义 关 系 和 潜 在 的 概 念 结 构 ( 如 词 汇 间 的 共 现 关 系 同 义 关 系 等 ), 特 征 项 之 间 独 立 性 不 够, 不 能 充 分 反 映 出 文 本 总 体 面 貌 另 一 个 用 的 较 多 概 率 模 型 也 存 在 类 似 的 贝 叶 斯 假 设, 即 特 征 之 间 被 假 定 为 是 相 互 条 件 独 立 的 最 基 本 最 有 效 的 改 进 应 该 是 从 向 量 空 间 模 型 和 概 率 模 型 的 文 本 表 示 入 手, 提 高 特 征 项 之 间 的 独 立 性, 比 如 用 结 构 更 稳 定 语 义 更 完 整 的 特 征 项 来 满 足 独 立 性 假 设 例 如, 医 药 板 块 两 个 词 和 医 药 板 块 短 语 相 比, 医 药 板 块 显 然 语 义 更 独 立 完 整, 更 适 合 表 示 文 本 内 容 我 们 抽 取 到 的 新 词 语 多 为 每 一 类 中 的 命 名 实 体, 具 有 结 构 稳 定 语 义 完 整 的 特 点, 在 较 大 程 度 上 可 以 克 服 向 量 空 间 模 型 和 贝 叶 斯 假 设 的 缺 点, 理 论 上, 比 其 他 特 征 项 更 适 合 作 为 文 本 表 示 的 特 征 很 多 命 名 实 体 几 乎 可 以 一 词 定 类, 例 如, 游 戏 类 中 的 游 戏 名, 甚 至 可 以 直 接 定 层 级 小 类 我 们 利 用 文 本 分 类 的 实 验 来 进 行 验 证 文 本 分 类 用 的 训 练 集 和 测 试 集 来 自 上 文 介 绍 的 超 大 规 模 层 级 分 类 语 料 库 直 接 以 抽 取 到 的 领 域 词 表 构 建 向 量 空 间 模 型, 实 验 证 明, 与 8 万 词 表 作 为 切 分 底 表 再 训 练 模 型 相 比, 在 3 万 篇 测 试 文 档 中, 文 本 分 类 的 大 类 分 类 ( 只 分 到 大 类, 如 科 技 ) 效 果 的 微 平 均 提 高 了 3.1%, 宏 平 均 F 1 值 提 高 了 5.5%; 层 级 分 类 ( 分 到 层 级 小 类, 如 科 技 _ 电 脑 _ 软 件 _ 操 作 系 统 ) 的 宏 平 均 F 1 值 提 高 了 7.6%, 微 平 均 则 提 高 了 15% 这 既 提 高 了 文 本 表 示 的 效 果, 有 大 大 节 省 了 训 练 时 间, 快 捷 高 效 4 结 语 与 通 常 的 机 器 学 习 算 法 或 规 则 法 相 比, 本 文 介 绍 的 新 词 语 获 取 和 聚 类 方 法 简 单 快 捷 准 确 率 高, 而 且 提 高 了 切 分 和 文 本 表 示 的 效 果 在 施 行 复 杂 的 动 态 算 法 之 前, 该 方 法 能 解 决 掉 大 多 数 问 题, 简 单 快 捷, 节 约 了 时 间 对 于 性 能 要 求 较 高 的 后 续 处 理, 该 方 法 更 是 具 有 复 杂 算 法 无 法 比 拟 的 效 率 优 势 6

但 这 只 是 一 个 利 用 已 有 资 源 的 静 态 方 法, 如 需 动 态 更 新, 也 可 以 定 期 下 载 新 网 页, 重 新 抽 取 另 外, 新 词 语 的 领 域 交 叉 问 题 也 需 要 解 决, 可 以 依 靠 新 词 语 在 各 个 类 别 中 的 频 率 或 TFIDF 值 的 差 别 来 计 算 其 对 于 各 个 类 别 的 归 属 可 能 性, 如 词 语 对 于 类 别 的 归 属 可 能 性 一 支 独 秀, 则 只 属 于 某 一 类, 如 几 个 峰 值 并 峙, 则 属 于 某 几 类, 但 可 能 性 大 小 不 一 当 然, 这 中 间 的 判 断 阈 值 的 设 定 值 得 深 究 参 考 文 献 : [1] Borthwik et al. Exploiting Diverse Knowledge Source via Maximum Entropy in Named Entity Recognition[C],WVLC98. [2] Donald Hindle. Noun classification from predicate-argument structures [C]. In proceedings of ACL, 1990, 268-275. [3] 孙 茂 松, 黄 昌 宁 等. 中 文 姓 名 的 自 动 辨 识 [J]. 中 文 信 息 学 报.1995,9(2):16-27 [4] 刘 秉 伟, 黄 萱 箐, 郭 以 昆 等. 基 于 统 计 方 法 的 中 文 姓 名 识 别 [J]. 中 文 信 息 学 报.2000,14(3): 16-24 [5] 郑 家 恒, 李 鑫, 潭 红 叶. 基 于 语 料 库 的 中 文 姓 名 识 别 [J]. 中 文 信 息 学 报.2000,14(1):7-12 [6] 周 正 宇, 李 宗 葛. 一 种 新 的 基 于 统 计 的 词 典 扩 展 方 法 [J]. 中 文 信 息 学 报.2001,15(5):46-51 [7] 贾 自 艳, 史 忠 植. 基 于 概 率 统 计 技 术 和 规 则 方 法 的 新 词 发 现 [J]. 计 算 机 工 程.2004,30(20): 19-21,83 [8] 郑 家 恒, 杜 永 萍, 刘 昌 钰. 基 于 语 料 的 动 态 获 取 专 业 词 汇 方 法 初 探 [J]. 计 算 机 工 程,2002, 28(5):64-66 [9] 罗 盛 芬, 孙 茂 松. 基 于 字 串 内 部 结 台 紧 密 度 的 汉 语 自 动 抽 词 实 验 研 究 [J]. 中 文 信 息 学 报, 2003,17(3):9-14 [10] 刘 建 舟, 何 婷 婷. 基 于 语 料 库 和 网 络 的 新 词 自 动 识 别 [J]. 计 算 机 应 用,2004,24(7): 132-134 [11] 邹 纲, 刘 洋. 面 向 Internet 的 中 文 新 词 语 检 测 [J]. 中 文 信 息 学 报,2004,18(6):1-9 [12] 聂 颂. 统 计 与 规 则 结 合 的 一 种 新 词 识 别 方 法 [J]. 微 型 机 与 应 用,2003,10:58-60 [13] 苏 菲, 王 丹 力. 基 于 标 记 的 规 则 统 计 模 型 与 未 登 录 词 识 别 算 法 [J]. 计 算 机 工 程 与 应 用,2004,15:43-46 [14] 隋 岩. 基 于 动 态 流 通 语 料 库 的 有 效 字 符 串 提 取 研 究 [D]. 北 京 : 北 京 语 言 大 学 博 士 论 文,2004 [15] 杨 尔 弘. 突 发 事 件 信 息 提 取 研 究 [D]. 北 京 : 北 京 语 言 大 学 博 士 论 文,2005 作 者 介 绍 : 刘 华, 男,1975 年 生, 暨 南 大 学 华 文 学 院, 博 士, 讲 师 研 究 方 向 : 语 言 信 息 处 理, 信 息 检 索 地 址 : 广 州 市 天 河 区 广 园 东 路 暨 南 大 学 华 文 学 院 华 文 教 育 系, 邮 编 :510610 电 话 :02035577201,13826432689 E-mail:liuhua0461@sina.com,liuhua7586@blcu.edu.cn 7