<ABCAADB1BD64A5BB2E707364>

總 統 府 公 報 中 華 民 國 96 年 5 月 30 日 ( 星 期 三 ) 目 錄 壹 總 統 令 一 公 布 法 律 制 定 警 察 消 防 海 巡 空 勤 人 員 及 協 勤 民 力 安 全 基 金 設 置 管 理 條 例 2 二 任 免 官 員 4 三 明 令 褒 揚 10 貳 專 載 一 96 年 5 月 份 總 統 府 月 會 11 二 新 任 行 政 院 院 長 暨 各 部 會 首 長 宣 誓 典 禮 25 參 總 統 及 副 總 統 活 動 紀 要 一 總 統 活 動 紀 要 26 二 副 總 統 活 動 紀 要 29 肆 總 統 府 新 聞 稿 30 1

總 統 令 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 30 日 華 總 一 義 字 第 09600067411 號 茲 制 定 警 察 消 防 海 巡 空 勤 人 員 及 協 勤 民 力 安 全 基 金 設 置 管 理 條 例, 公 布 之 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 內 政 部 部 長 李 逸 洋 警 察 消 防 海 巡 空 勤 人 員 及 協 勤 民 力 安 全 基 金 設 置 管 理 條 例 中 華 民 國 96 年 5 月 30 日 公 布 第 一 條 為 保 障 警 察 消 防 海 巡 空 勤 人 員 及 協 勤 民 力 就 醫 就 養 權 利 及 激 勵 士 氣, 並 建 立 管 理 及 運 作 機 制, 特 制 定 本 條 例, 設 置 警 察 消 防 海 巡 空 勤 人 員 及 協 勤 民 力 安 全 基 金 ( 以 下 簡 稱 本 基 金 ) 第 二 條 本 條 例 之 主 管 機 關 為 內 政 部 第 三 條 本 條 例 之 適 用 對 象 如 下 : 一 依 警 察 機 關 組 織 法 規 執 行 警 察 任 務 之 人 員 二 依 消 防 機 關 組 織 法 規 執 行 消 防 救 災 任 務 之 人 員 三 依 海 岸 巡 防 機 關 組 織 法 規 執 行 海 巡 任 務 之 人 員 四 空 勤 總 隊 所 屬 執 勤 人 員 2

五 協 勤 民 力 前 項 協 勤 民 力 人 員, 由 內 政 部 定 之 第 四 條 本 基 金 之 運 用 範 圍 如 下 : 一 有 關 因 公 執 行 勤 務 死 亡 其 遺 族 生 活 之 安 全 金 二 有 關 因 公 執 行 勤 務 受 傷 殘 廢 醫 療 住 院 及 復 健 之 安 全 金 三 有 關 因 公 執 行 勤 務 之 其 他 生 活 急 難 救 助 安 全 金 前 項 各 款 安 全 金 額 申 請 及 其 他 相 關 事 項 之 辦 法, 由 內 政 部 訂 定, 報 行 政 院 核 定 之 第 一 項 因 同 一 事 由, 已 申 請 其 他 同 性 質 濟 助 金 者, 應 予 抵 充, 僅 發 給 差 額 ; 已 達 本 基 金 所 定 給 與 標 準 者, 不 再 發 給 第 五 條 本 基 金 之 來 源 如 下 : 一 由 行 政 院 分 九 年 編 列 預 算 十 億 元 撥 入 本 基 金, 第 一 年 撥 二 億 元, 之 後 八 年 每 年 撥 一 億 元 二 由 社 會 各 界 人 士 捐 贈 三 本 基 金 之 孳 息 收 入 及 其 運 用 之 收 入 四 本 基 金 之 其 他 收 入 本 基 金 為 動 本 基 金 第 六 條 本 基 金 設 警 察 消 防 海 巡 空 勤 人 員 及 協 勤 民 力 安 全 基 金 管 理 會 ( 以 下 簡 稱 管 理 會 ) 負 責 基 金 之 收 支 管 理 及 運 用 本 基 金 管 理 會 對 基 金 之 收 支 管 理 及 運 用, 由 主 管 機 關 訂 定 基 金 設 置 管 理 辦 法 規 定 之 3

第 七 條 管 理 會 置 委 員 九 人 至 十 三 人, 其 中 一 人 為 召 集 人, 由 主 管 機 關 之 首 長 擔 任, 對 外 代 表 本 基 金, 一 人 為 副 召 集 人, 由 主 管 機 關 之 副 首 長 擔 任 ; 其 餘 派 任 委 員, 由 財 政 部 次 長 主 計 處 副 主 計 長 行 政 院 海 岸 巡 防 署 副 署 長 警 政 署 副 署 長 消 防 署 副 署 長 空 中 勤 務 總 隊 副 總 隊 長 擔 任, 並 依 其 本 職 任 免 ; 另 遴 選 委 員, 分 別 由 具 有 法 律 經 濟 金 融 及 其 他 與 管 理 會 辦 理 事 項 相 關 領 域 之 專 業 學 識 及 經 驗 者 擔 任 管 理 會 委 員 具 有 同 一 黨 籍 者, 不 得 超 過 委 員 總 人 數 二 分 之 一 依 前 項 規 定 遴 選 之 委 員, 每 任 聘 期 為 三 年, 聘 期 內 因 故 改 聘 者, 其 聘 期 至 原 聘 委 員 聘 期 屆 滿 之 日 為 止 第 八 條 管 理 會 會 議 由 召 集 人 召 集 並 擔 任 主 席, 召 集 人 因 故 無 法 執 行 職 務 時, 由 副 召 集 人 代 理 之 副 召 集 人 因 故 無 法 執 行 職 務 時, 由 召 集 人 指 定 委 員 一 人 代 理 之 第 九 條 本 基 金 應 注 重 安 全 性 及 收 益 性, 其 存 管 應 依 國 庫 法 相 關 規 定 辦 理 第 十 條 本 基 金 有 關 預 算 編 製 與 執 行 及 決 算 編 造, 應 依 預 算 法 會 計 法 決 算 法 審 計 法 及 相 關 法 令 規 定 辦 理 第 十 一 條 本 基 金 會 計 事 務 之 處 理, 應 依 會 計 法 規 定 訂 定 會 計 制 度 第 十 二 條 本 基 金 設 置 管 理 辦 法, 由 主 管 機 關 訂 定 之 第 十 三 條 本 條 例 自 公 布 日 施 行 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 21 日 4

行 政 院 副 院 長 兼 行 政 院 消 費 者 保 護 委 員 會 主 任 委 員 蔡 英 文 已 准 辭 職, 應 予 免 職 行 政 院 政 務 委 員 兼 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 主 任 委 員 何 美 玥, 行 政 院 政 務 委 員 兼 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 主 任 委 員 吳 澤 成, 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 行 政 院 政 務 委 員 吳 豐 山 林 錫 耀 林 逢 慶 林 萬 億 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 行 政 院 秘 書 長 劉 玉 山 已 准 辭 職, 應 予 免 職 內 政 部 部 長 李 逸 洋, 外 交 部 部 長 黃 志 芳, 國 防 部 部 長 李 傑, 財 政 部 部 長 何 志 欽, 教 育 部 部 長 杜 正 勝, 法 務 部 部 長 施 茂 林, 經 濟 部 部 長 陳 瑞 隆, 交 通 部 部 長 蔡 堆, 蒙 藏 委 員 會 委 員 長 許 志 雄, 僑 務 委 員 會 委 員 長 張 富 美, 並 均 為 行 政 院 政 務 委 員, 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 行 政 院 主 計 處 主 計 長 許 璋 瑤, 行 政 院 人 事 行 政 局 局 長 周 弘 憲, 行 政 院 衛 生 署 署 長 侯 勝 茂, 行 政 院 環 境 保 護 署 署 長 張 國 龍, 行 政 院 海 岸 巡 防 署 署 長 王 進 旺, 國 立 故 宮 博 物 院 院 長 林 曼 麗, 行 政 院 大 陸 委 員 會 主 任 委 員 陳 明 通, 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 會 主 任 委 員 胡 鎮 埔, 行 政 院 青 年 輔 導 委 員 會 主 任 委 員 鄭 麗 君, 行 政 院 原 子 能 委 員 會 主 任 委 員 歐 陽 敏 盛, 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 主 任 委 員 陳 建 仁, 行 政 院 研 究 發 展 考 核 委 員 會 主 任 委 員 施 能 傑, 行 政 院 農 業 委 員 會 主 任 委 員 蘇 嘉 全, 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 主 任 委 員 邱 坤 良, 行 政 院 勞 工 委 員 會 主 任 委 員 李 應 元, 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 主 任 委 員 瓦 歷 斯 貝 林, 行 政 院 體 育 委 員 會 主 任 委 員 楊 忠 和, 行 政 院 客 家 委 員 會 主 任 委 員 李 永 得, 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 福 建 省 政 府 委 員 兼 主 席 顏 忠 誠, 已 准 辭 職, 應 予 免 職 5

內 政 部 政 務 次 長 林 美 珠, 外 交 部 政 務 次 長 楊 子 葆, 國 防 部 副 部 長 柯 承 亨 朱 凱 生, 財 政 部 政 務 次 長 李 瑞 倉, 教 育 部 政 務 次 長 呂 木 琳, 法 務 部 政 務 次 長 李 進 勇, 經 濟 部 政 務 次 長 施 顏 祥, 交 通 部 政 務 次 長 陳 景 峻, 僑 務 委 員 會 副 委 員 長 陳 宗 文 鄭 東 興 楊 黃 美 幸, 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 行 政 院 人 事 行 政 局 副 局 長 顏 秋 來, 行 政 院 衛 生 署 副 署 長 王 秀 紅 陳 時 中, 行 政 院 海 岸 巡 防 署 副 署 長 游 乾 賜, 國 立 故 宮 博 物 院 副 院 長 林 柏 亭, 行 政 院 大 陸 委 員 會 副 主 任 委 員 游 盈 隆 劉 德 勳 童 振 源, 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 副 主 任 委 員 張 景 森 葉 明, 行 政 院 原 子 能 委 員 會 副 主 任 委 員 蘇 獻 章, 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 副 主 任 委 員 楊 弘 敦 戴 謙 吳 政 忠, 行 政 院 研 究 發 展 考 核 委 員 會 副 主 任 委 員 陳 俊 麟 劉 建 忻, 行 政 院 農 業 委 員 會 副 主 任 委 員 李 健 全 林 國 華, 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 副 主 任 委 員 吳 錦 發, 行 政 院 勞 工 委 員 會 副 主 任 委 員 曹 愛 蘭, 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 副 主 任 委 員 謝 定 亞 陳 森 藤, 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 副 主 任 委 員 夷 將 拔 路 兒 (Icyang Parod), 行 政 院 體 育 委 員 會 副 主 任 委 員 陳 雨 鑫 李 高 祥, 行 政 院 客 家 委 員 會 副 主 任 委 員 邱 議 瑩, 北 美 事 務 協 調 委 員 會 委 員 陳 建 仲, 科 學 工 業 園 區 管 理 局 局 長 黃 得 瑞, 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 福 建 省 政 府 委 員 兼 秘 書 長 翁 明 志, 委 員 陳 滄 江 林 火 孟 許 燕 政 張 永 瑞, 已 准 辭 職, 均 應 予 免 職 特 任 邱 義 仁 為 行 政 院 副 院 長 特 任 吳 澤 成 為 行 政 院 政 務 委 員 兼 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 主 任 委 員 特 任 林 錫 耀 林 逢 慶 黃 輝 珍 劉 玉 山 為 行 政 院 政 務 委 員 特 任 陳 景 峻 為 行 政 院 秘 書 長 6

特 任 李 逸 洋 為 內 政 部 部 長, 黃 志 芳 為 外 交 部 部 長, 李 天 羽 為 國 防 部 部 長, 何 志 欽 為 財 政 部 部 長, 杜 正 勝 為 教 育 部 部 長, 施 茂 林 為 法 務 部 部 長, 陳 瑞 隆 為 經 濟 部 部 長, 蔡 堆 為 交 通 部 部 長, 許 志 雄 為 蒙 藏 委 員 會 委 員 長, 張 富 美 為 僑 務 委 員 會 委 員 長, 並 均 為 行 政 院 政 務 委 員 特 任 許 璋 瑤 為 行 政 院 主 計 處 主 計 長, 周 弘 憲 為 行 政 院 人 事 行 政 局 局 長, 侯 勝 茂 為 行 政 院 衛 生 署 署 長, 王 進 旺 為 行 政 院 海 岸 巡 防 署 署 長, 林 曼 麗 為 國 立 故 宮 博 物 院 院 長, 陳 明 通 為 行 政 院 大 陸 委 員 會 主 任 委 員, 何 美 玥 為 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 主 任 委 員, 胡 鎮 埔 為 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 會 主 任 委 員, 鄭 麗 君 為 行 政 院 青 年 輔 導 委 員 會 主 任 委 員, 蘇 獻 章 為 行 政 院 原 子 能 委 員 會 主 任 委 員, 陳 建 仁 為 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 主 任 委 員, 施 能 傑 為 行 政 院 研 究 發 展 考 核 委 員 會 主 任 委 員, 蘇 嘉 全 為 行 政 院 農 業 委 員 會 主 任 委 員, 翁 金 珠 為 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 主 任 委 員, 盧 天 麟 為 行 政 院 勞 工 委 員 會 主 任 委 員, 夷 將 拔 路 兒 (Icyang Parod) 為 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 主 任 委 員, 楊 忠 和 為 行 政 院 體 育 委 員 會 主 任 委 員, 李 永 得 為 行 政 院 客 家 委 員 會 主 任 委 員 特 派 邱 義 仁 為 行 政 院 消 費 者 保 護 委 員 會 委 員 並 指 定 為 主 任 委 員 特 派 陳 建 仲 為 北 美 事 務 協 調 委 員 會 委 員 任 命 謝 志 偉 為 行 政 院 新 聞 局 局 長 特 任 柯 承 亨 為 國 防 部 副 部 長, 游 盈 隆 為 行 政 院 大 陸 委 員 會 副 主 任 委 員 任 命 林 美 珠 為 內 政 部 政 務 次 長, 楊 子 葆 為 外 交 部 政 務 次 長, 李 瑞 倉 為 財 政 部 政 務 次 長, 李 進 勇 為 法 務 部 政 務 次 長, 施 顏 祥 為 經 濟 部 政 務 次 長, 陳 宗 文 鄭 東 興 楊 黃 美 幸 為 僑 務 委 員 會 副 委 員 長, 顏 秋 來 為 行 政 院 人 事 行 政 局 副 局 長, 王 秀 紅 陳 時 中 為 行 7

政 院 衛 生 署 副 署 長, 陳 重 信 為 行 政 院 環 境 保 護 署 副 署 長, 游 乾 賜 為 行 政 院 海 岸 巡 防 署 副 署 長, 林 柏 亭 為 國 立 故 宮 博 物 院 副 院 長, 劉 德 勳 童 振 源 為 行 政 院 大 陸 委 員 會 副 主 任 委 員, 張 景 森 葉 明 為 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 副 主 任 委 員, 楊 弘 敦 戴 謙 吳 政 忠 為 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 副 主 任 委 員, 陳 俊 麟 劉 建 忻 為 行 政 院 研 究 發 展 考 核 委 員 會 副 主 任 委 員, 李 健 全 為 行 政 院 農 業 委 員 會 副 主 任 委 員, 吳 錦 發 為 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 副 主 任 委 員, 曹 愛 蘭 為 行 政 院 勞 工 委 員 會 副 主 任 委 員, 陳 森 藤 為 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 副 主 任 委 員, 李 高 祥 為 行 政 院 體 育 委 員 會 副 主 任 委 員, 邱 議 瑩 為 行 政 院 客 家 委 員 會 副 主 任 委 員, 黃 得 瑞 為 科 學 工 業 園 區 管 理 局 局 長 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 22 日 總 統 府 秘 書 長 邱 義 仁 另 有 任 用, 應 予 免 職 此 令 自 中 華 民 國 96 年 5 月 21 日 起 生 效 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 22 日 特 派 徐 正 光 為 96 年 交 通 事 業 郵 政 人 員 升 資 考 試 典 試 委 員 長, 洪 德 旋 為 96 年 公 務 人 員 特 種 考 試 民 航 人 員 考 試 及 96 年 公 務 人 員 特 種 考 試 8

法 務 部 調 查 局 調 查 人 員 考 試 典 試 委 員 長, 邱 聰 智 為 96 年 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 律 師 會 計 師 社 會 工 作 師 不 動 產 估 價 師 考 試 暨 普 通 考 試 地 政 士 考 試 典 試 委 員 長 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 23 日 國 防 部 海 軍 司 令 部 司 令 海 軍 二 級 上 將 林 鎮 夷, 國 防 部 參 謀 本 部 副 參 謀 總 長 海 軍 二 級 上 將 王 立 申 另 有 任 用, 均 應 予 免 職 海 軍 中 將 高 廣 圻 晉 任 為 海 軍 二 級 上 將 特 任 海 軍 二 級 上 將 林 鎮 夷 為 國 防 部 副 部 長, 海 軍 二 級 上 將 王 立 申 為 國 防 部 海 軍 司 令 部 司 令, 海 軍 二 級 上 將 高 廣 圻 為 國 防 部 參 謀 本 部 副 參 謀 總 長 此 令 均 自 中 華 民 國 96 年 5 月 21 日 起 生 效 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 國 防 部 部 長 李 天 羽 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 24 日 任 命 陳 炳 煌 以 簡 任 第 十 二 職 等 為 新 竹 市 政 府 簡 任 第 十 一 職 等 局 長 任 命 林 振 豐 為 苗 栗 縣 文 化 局 簡 任 第 十 職 等 局 長 任 命 簡 金 晃 為 彰 化 縣 政 府 簡 任 第 十 職 等 消 費 者 保 護 官 任 命 張 明 聰 為 雲 林 縣 政 府 簡 任 第 十 一 職 等 參 議, 張 聰 明 為 雲 林 9

縣 政 府 簡 任 第 十 一 職 等 參 議, 蘇 昭 茂 為 雲 林 縣 政 府 簡 任 第 十 一 職 等 局 長 任 命 黃 肇 崇 為 屏 東 縣 政 府 簡 任 第 十 職 等 局 長 任 命 陳 登 輝 為 臺 東 縣 政 府 簡 任 第 十 職 等 局 長 任 命 李 玉 蘭 鄭 至 珍 黃 毓 芬 為 薦 任 公 務 人 員 任 命 馬 肇 蘭 為 薦 任 公 務 人 員 任 命 楊 育 昌 為 薦 任 公 務 人 員 任 命 陳 慧 珍 為 薦 任 公 務 人 員 任 命 楊 玲 芬 為 薦 任 公 務 人 員 任 命 張 兆 華 為 薦 任 公 務 人 員 任 命 謝 宗 霖 為 薦 任 公 務 人 員 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 24 日 任 命 李 榮 松 洪 健 華 許 智 偉 高 榮 紅 郭 瑞 顏 陳 斯 立 吳 孟 溫 為 警 正 警 察 官 任 命 吳 清 源 吳 守 祐 樊 光 華 廖 文 正 林 龍 偉 葉 仁 全 為 警 正 警 察 官 任 命 劉 恭 榮 李 仁 宏 呂 正 賢 張 博 文 陳 明 德 為 警 正 警 察 官 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 總 統 令 中 華 民 國 96 年 5 月 21 日 華 總 二 榮 字 第 09610029661 號 10

嘉 南 平 原 水 利 之 父 日 籍 技 師 八 田 與 一, 性 行 仁 毅, 卓 識 槃 才 早 歲 卒 業 東 京 帝 國 大 學 土 木 科, 旋 渡 海 南 來, 膺 聘 臺 灣 總 督 府 土 木 部, 承 命 戮 力, 創 見 屢 標 尤 以 規 劃 監 造 嘉 南 大 圳 與 烏 山 頭 水 庫, 考 察 先 進 國 家 水 壩 工 法, 克 服 技 術 設 備 短 缺 困 境, 篳 路 藍 縷, 悉 濟 艱 虞, 東 亞 第 一 大 壩 於 焉 而 生 計 慮 籌 策, 興 建 灌 溉 防 洪 系 統 ; 鴻 猷 碩 擘, 推 動 三 年 輪 作 給 水, 大 幅 擴 增 農 田 產 能, 開 啟 平 原 豐 足 新 頁 復 協 助 大 甲 溪 電 源 開 發 計 畫, 研 擬 土 地 改 良 基 本 方 案, 淵 謨 周 洽, 利 民 厚 生 歲 月 崢 嶸, 試 新 硎 以 水 利 建 設, 存 懋 績 於 蓬 島 群 倫, 展 志 勤 業, 譽 流 三 臺 ; 盛 德 遺 範, 青 史 傳 芳 惟 斯 人 已 遠, 軫 悼 曷 極, 特 予 明 令 褒 揚, 用 表 政 府 緬 懷 英 賢 之 至 意 總 統 陳 水 扁 行 政 院 院 長 張 俊 雄 專 96 年 5 月 份 總 統 府 月 會 載 96 年 5 月 份 總 統 府 月 會, 於 中 華 民 國 96 年 5 月 21 日 ( 星 期 一 ) 上 午 10 時 在 總 統 府 大 禮 堂 舉 行, 總 統 主 持, 副 總 統 中 央 與 地 方 高 級 文 武 官 員 等 二 百 餘 人 與 會, 會 中 由 臺 灣 佛 教 慈 濟 慈 善 事 業 基 金 會 發 言 人 何 日 生 先 生 專 題 報 告 : 志 工 精 神 與 慈 濟 人 文 ( 全 文 如 后 ), 月 會 至 11 時 正 結 束 11

志 工 精 神 與 慈 濟 人 文 從 慈 濟 基 金 會 扶 貧 濟 困 之 實 踐 與 理 念 談 起 各 節 主 題 : 1. 擴 大 愛 之 泉 : 心 的 啟 動 是 關 鍵, 非 關 資 源 多 寡 2. 平 等 愛 之 一 : 無 分 別 的 愛 一 切 人, 安 身 安 心 安 生 3. 平 等 愛 之 二 : 一 切 人 皆 能 愛 人, 自 力 更 生 是 富 足 的 關 鍵 4. 平 等 愛 之 三 : 怨 親 平 等 愛, 消 弭 對 抗 才 能 消 滅 貧 窮 5. 無 私 的 大 愛 : 驅 離 貧 窮 的 最 終 依 歸 6. 台 灣 心 貧 : 問 題 與 解 決 之 道 前 言 : 濟 貧 之 目 的 及 意 義 住 在 印 尼 雅 加 達 紅 溪 河 畔 的 居 民 一 家 四 口, 每 個 月 的 總 收 入 是 新 台 幣 六 百 元 這 個 費 用 是 臺 北 市 敦 化 北 路 的 上 班 族 吃 一 頓 晚 餐 的 費 用 貴 州 鄉 間 有 一 名 學 生 他 只 有 一 條 腿, 每 天 上 學 他 必 須 從 山 上 用 跳 的 下 山, 他 得 要 跳 兩 個 多 小 時 才 能 到 達 學 校 而 那 一 刻 的 富 裕 社 會 科 技 新 貴, 正 開 著 豪 華 轎 車 和 他 匆 忙 跑 進 校 門 的 孩 子 揮 手 道 別 若 干 國 家 的 孩 子 可 能 乾 瘦 如 柴, 連 飯 都 沒 得 吃 而 先 進 文 明 國 家 的 胖 孩 子 卻 可 能 因 為 過 胖 減 肥, 必 須 花 費 數 萬 元 阿 富 汗 的 一 家 三 口, 最 年 長 的 戶 長 來 領 救 濟 物 資 竟 然 只 有 五 歲, 相 對 於 香 港 一 位 五 歲 孩 子 或 許 正 衣 冠 整 齊 的 拉 著 母 親 的 手, 在 百 貨 店 裏 挑 選 最 新 款 式 的 電 玩 高 手 我 們 很 難 想 像 這 些 景 象 竟 發 生 在 同 一 個 地 球 每 一 天 我 們 透 過 電 視 或 報 紙 媒 體 讀 到 聽 到 看 到 這 些 人 間 景 象, 但 日 復 一 日 我 們 持 續 著 相 同 的 富 裕 生 活 模 式, 直 到 有 一 天 我 們 能 親 自 站 在 這 些 孩 子 身 旁, 看 見 那 支 撐 他 勉 強 堆 出 來 的 笑 容 地 竟 然 是 一 縷 瘦 弱 的 身 軀, 或 者 我 們 進 入 貧 窮 的 區 域, 親 自 握 著 一 位 老 者 的 手, 觸 摸 他 被 風 霜 刮 遍 的 像 樹 皮 般 粗 糙 12

的 皮 膚, 那 一 刻 我 們 才 能 體 會 滅 貧 的 真 正 目 的 及 意 義 很 多 人 以 為 他 們 瞭 解 貧 窮, 知 道 如 何 解 決 貧 窮, 消 滅 貧 窮 但 其 實 貧 窮 不 是 數 字, 而 是 一 種 經 歷, 貧 窮 不 是 一 種 現 象, 而 是 源 於 一 種 態 度 貧 窮 不 會 被 真 正 消 滅, 除 非 我 們 每 一 個 人 都 能 將 他 人 的 貧 窮 視 為 自 己 的 貧 窮, 將 他 人 之 苦 難 視 為 自 己 的 苦 難 因 為 貧 窮 的 持 續 存 在 是 因 為 有 我 們 富 裕 社 會 的 默 許, 它 用 著 一 種 無 聲 的 靜 默 長 存 在 地 球 之 上 消 滅 貧 窮 不 是 知 識, 而 是 行 動, 不 是 一 種 責 任, 而 是 一 種 許 諾, 不 是 一 項 任 務, 而 是 一 種 穿 越 歷 史 時 空 永 恆 不 變 的 願 力 擴 大 愛 的 泉 源 消 滅 惡, 不 是 經 由 打 擊 惡, 而 是 擴 大 善 ; 消 滅 貧, 不 是 經 由 打 擊 富, 而 是 擴 大 愛 資 本 主 義 的 基 本 模 式 就 是 自 由 化 的 競 爭, 自 由 的 讓 每 一 個 個 體 企 業 都 能 充 分 發 展, 但 充 分 發 展 的 自 由 化 並 不 會 帶 來 充 分 的 個 體 化 之 均 等 發 展 貧 富 懸 殊 加 劇 以 及 貧 窮 人 口 的 增 加 是 當 今 世 界 普 遍 的 問 題 如 何 去 除 貧 窮, 不 是 從 去 除 競 爭 著 手, 不 是 從 去 除 自 由 開 始, 而 是 從 擴 大 愛 著 手 慈 濟 四 十 年 來 就 是 致 力 於 擴 大 愛, 來 消 弭 因 為 經 濟 自 由 化 的 發 展 所 帶 來 的 物 質 及 心 靈 的 貧 窮 問 題 從 1960 年 代 台 灣 正 經 歷 經 濟 起 飛 之 際, 慈 濟 就 已 經 開 始 進 行 慈 善 工 作 從 1966 年 當 時 證 嚴 法 師 於 台 灣 東 部 看 見 難 產 的 原 住 民 婦 女 因 為 繳 不 起 八 千 元 而 遭 拒 診 之 命 運 開 始, 她 和 五 位 弟 子 每 天 多 做 一 雙 嬰 兒 鞋, 年 存 八 千 元 救 助 類 似 那 一 位 沒 有 錢 就 醫 的 難 產 婦 女 她 們 當 時 生 活 拮 据, 但 是 一 樣 可 以 從 事 救 濟 工 作 證 嚴 法 師 更 號 召 婦 女, 每 一 天 買 菜 省 下 五 毛 錢, 每 一 個 月 就 能 有 十 五 元 去 幫 助 貧 困 之 人 救 濟 不 是 特 別 富 有 的 人 才 能 進 行, 每 一 個 人 都 擴 大 愛, 就 能 集 結 無 比 的 能 量, 13

幫 助 社 會 脫 離 貧 困 的 境 地 在 這 慈 濟 的 竹 筒 歲 月 時 期, 也 有 人 說, 法 師, 我 一 次 給 足 一 個 月 的 捐 款 金 十 五 元, 不 用 每 天 投 錢 但 證 嚴 法 師 總 是 說 每 一 天 捐 五 毛 錢, 每 一 天 都 能 發 善 心, 募 款 必 須 先 募 心 證 嚴 法 師 在 1978 年 發 願 要 在 台 灣 東 部 偏 遠 處 興 建 醫 院, 當 時 募 款 十 分 艱 鉅, 有 一 位 日 本 人 支 持 證 嚴 法 師 的 悲 願, 一 次 要 捐 給 醫 院 兩 億 美 金, 等 於 醫 院 十 年 的 經 營 費 用 但 是 法 師 拒 絕 了, 她 要 的 是 台 灣 社 會 人 人 發 愛 心 來 興 建 一 所 慈 善 為 根 基 的 醫 院, 而 不 是 一 所 由 少 數 有 錢 人 所 捐 贈 的 醫 院 慈 濟 從 當 年 五 毛 錢 的 竹 筒 歲 月 到 現 在 有 全 球 將 近 一 千 萬 個 會 員, 所 信 靠 的 就 是 每 一 個 人 都 能 發 愛 心, 每 一 個 人 只 要 都 能 發 揮 一 些 自 己 多 出 來 的 力 量, 一 雙 嬰 兒 鞋 一 包 水 泥, 五 毛 錢, 就 能 聚 沙 成 塔, 對 社 會 貧 困 產 生 無 比 的 貢 獻 五 毛 錢, 讓 每 一 個 人 都 能 參 與, 讓 每 一 個 人 都 覺 得 發 善 心 行 善 舉 是 容 易 的, 也 是 喜 悅 的, 是 慈 濟 能 長 期 在 台 灣, 以 及 現 今 在 六 十 多 個 國 家 同 時 進 行 消 滅 貧 窮, 轉 化 人 心 的 關 鍵 力 量 消 滅 貧 不 是 憑 恃 富 有 者 之 慷 慨, 或 是 打 擊 富 有 之 人, 而 是 經 由 愛 的 擴 大 社 會 心 裡 學 家 所 說 low ball principle, 就 是 進 入 慈 善 門 檻 降 低, 讓 人 人 發 善 心, 善 心 越 擴 越 大, 就 能 挽 救 日 益 惡 化 的 貧 窮 問 題 古 代 東 方 聖 哲 所 言 不 患 寡, 而 患 不 均, 這 現 象 古 來 有 之, 於 今 尤 烈, 是 當 今 全 球 必 須 正 視 的 議 題 每 日 發 善 心, 才 能 逐 漸 從 心 裡 面 根 絕 人 心 的 貪 念, 貧 富 差 距 加 大 不 是 專 業 能 力 聰 明 才 智 所 造 成, 而 是 人 心 之 貪 婪 及 慾 念 的 擴 大 因 此 慈 善 和 滅 貧 的 第 一 步 就 是 要 從 一 小 步 做 起 來 激 發 人 內 心 的 慈 悲 一 旦 他 開 始 行 動, 他 就 會 逐 漸 強 化 自 我 之 善 行, 西 方 心 裡 學 逐 漸 了 解 人 心 的 機 智 是 從 行 為 開 始, 著 名 的 認 知 不 協 調 理 論 (Cognitive Dissonance) 說 明, 當 人 的 思 想 與 行 為 不 相 符 合 14

時, 人 們 會 自 動 調 整 他 的 思 想 去 符 合 他 的 行 為 模 式 換 言 之, 一 個 人 再 自 私 吝 嗇, 一 旦 他 開 始 行 善, 哪 怕 是 從 一 毛 錢 開 始, 他 就 會 逐 漸 修 正 他 的 自 私 之 性 情, 去 符 合 他 的 良 善 行 為, 以 達 到 認 知 協 調 所 以 慈 濟 強 調 實 踐, 以 行 為 實 踐 轉 化 思 想 及 情 感 之 障 礙 這 是 證 嚴 法 師 超 越 學 理 之 智 慧, 強 調 行 經, 強 調 由 小 做 起, 印 證 佛 經 所 言, 由 一 種 子 生 百 千 萬 數, 百 千 萬 數 一 一 復 生, 如 是 輾 轉 乃 至 無 量 經 由 一 些 小 小 的 善 行 去 啟 發 並 擴 大 人 們 的 愛 是 非 常 重 要 的 慈 善 起 點 慈 濟 過 去 在 大 陸 賑 災, 土 耳 其 地 震, 以 及 南 亞 海 嘯 等 都 進 行 街 頭 勸 募, 就 是 希 望 擴 大 愛 心 的 人 數, 讓 社 會 凝 聚 一 股 善 的 洪 流 平 等 愛 之 一 : 教 富 濟 貧, 無 分 別 的 愛 一 切 人 愛 的 力 量 來 自 慈 悲, 慈 悲 的 動 力 來 自 直 接 的 接 觸 親 身 的 感 動 東 方 古 代 智 者 在 三 千 年 前 的 禮 運 大 同 篇 裡 就 提 到, 世 界 大 同 裡 的 境 界 必 須 做 到 個 人 不 獨 親 其 親, 不 獨 子 其 子, 使 老 有 所 終, 壯 有 所 用, 鰥 寡 孤 獨 廢 疾 者 皆 有 所 養 以 證 嚴 法 師 的 理 念 就 是 稟 成 佛 陀 教 誨, 做 到 無 緣 大 慈, 同 體 大 悲 以 平 等 心 愛 一 切 眾 生 慈 濟 志 工 深 入 災 區, 分 布 在 地 球 每 一 個 角 落, 哪 裡 有 災 難, 哪 裡 就 有 慈 濟 人 在 2005 年 一 年 中, 慈 濟 志 工 在 全 世 界 幫 助 了 超 過 一 千 萬 人 不 管 是 南 亞 海 嘯 的 受 害 者, 或 是 巴 拉 圭 火 災 的 罹 難 者, 深 受 愛 滋 病 之 苦 的 南 非 黑 人 美 國 卡 翠 納 風 災 的 居 民, 甘 肅 缺 水 的 農 民, 無 法 上 學 的 印 第 安 部 落 孩 童 或 是 泰 北 的 孤 兒, 台 灣 的 獨 居 老 人, 菲 律 賓 的 連 體 嬰, 印 尼 的 超 大 腫 瘤 男 孩 諾 文 迪 等, 慈 濟 人 以 平 等 心 給 予 社 會 上 處 境 最 艱 難 的 人 最 大 的 協 助 慈 濟 人 不 分 宗 教 種 族 國 界 以 平 等 心 關 照 一 切 有 情 眾 生, 這 是 一 種 平 等 的 長 情 大 愛 當 代 著 名 的 倫 理 學 及 哲 學 大 師 約 翰 羅 斯 (John Ralws), 生 前 最 引 15

起 西 方 學 術 界 注 意 的 就 是 他 的 正 義 論 The Justice 正 義 論 強 調 要 實 現 當 今 社 會 的 正 義 及 平 等 之 方 式 及 真 義 有 二, 一 是 創 造 機 會 均 等, 二 是 必 須 給 予 社 會 上 最 不 利 益 者 最 大 的 利 益 羅 斯 於 1980 年 代 在 哈 佛 大 學 發 表 闡 述 平 等 的 真 義, 對 於 高 度 資 本 化 國 家 有 了 自 由 而 失 去 平 等 做 了 最 有 利 的 思 想 論 述 但 是 過 去 四 十 年 來 證 嚴 法 師 所 帶 領 的 慈 濟 志 工 已 經 在 默 默 實 踐 這 種 平 等 觀 慈 濟 在 全 世 界 最 落 後 的 國 家 進 行 教 育 工 作, 包 括 在 中 南 美 的 原 住 民 部 落, 南 非, 中 國 大 陸, 墨 西 哥 等 十 多 個 國 家 興 建 學 校, 希 望 給 予 貧 困 的 孩 子 同 等 的 機 會 就 學, 以 改 變 自 身 的 命 運 這 是 機 會 均 等 理 念 的 實 現 人 間 苦 難 到 處 都 是, 雖 說 機 會 均 等, 但 是 要 救 助 所 有 世 間 的 貧 困, 難 上 加 難 證 嚴 法 師 深 信 慈 悲 智 慧 必 須 並 行 不 悖, 慈 濟 人 相 信 欲 拯 救 全 世 界, 必 須 要 先 從 有 效 的 救 助 一 個 人 開 始 要 改 變 整 個 社 會, 要 先 從 改 變 一 個 社 區 開 始 因 此 重 點 務 實 原 則 格 外 重 要 有 限 的 資 源 必 須 做 最 有 效 的 運 用 慈 濟 志 工 選 定 能 直 接 有 效 進 行 慈 善 醫 療 教 育 等 項 目 的 工 作 地 點 以 當 地 人 文 風 情 能 接 受 之 方 式, 長 期 扎 根, 整 村 推 進 ; 如 貴 州 的 遷 村 計 畫, 甘 肅 的 水 窖, 薩 爾 瓦 多 賑 災 後 的 社 區 整 體 營 造, 多 明 尼 加 垃 圾 山 變 成 知 名 公 寓 及 優 良 學 區 等 在 許 多 生 存 條 件 最 惡 劣 的 國 度 裡 面, 生 存 機 會 最 差 的 地 方 之 一, 應 屬 連 國 家 的 歸 屬 都 成 問 題 的 泰 北 1994 年 慈 濟 開 始 進 行 泰 北 的 扶 困 計 畫, 慈 濟 志 工 從 物 資 的 發 放, 到 果 苗 茶 苗 樹 苗 贈 與 到 舉 辦 農 業 講 習 建 村 通 電 至 近 年 的 建 校 等 讓 泰 北 的 居 民 完 全 脫 離 過 去 顛 沛 流 離 貧 病 交 加 的 生 活 樣 態 這 是 整 村 推 進 的 典 範 之 一 期 望 由 這 樣 務 實 的 整 體 營 造, 讓 貧 困 居 民 得 以 安 生 另 外, 慈 濟 國 際 人 醫 會 的 醫 師 及 志 工 過 去 十 多 年 來, 在 全 世 界 各 16

個 落 後 國 家 及 偏 遠 地 區 舉 行 上 千 場 的 醫 療 義 診, 幫 助 的 窮 困 病 人 已 經 超 過 六 十 萬 人 次 以 上 慈 濟 醫 師 常 在 義 診 的 場 合 裡 感 受 到, 我 們 等 他 一 分 鐘, 就 能 改 變 他 的 一 輩 子 這 亦 是 給 予 社 會 上 的 每 一 個 生 活 處 境 的 人 平 等 的 機 會 及 無 私 的 愛 給 予 社 會 最 弱 勢 者 最 大 的 幫 助 2002 年 在 菲 律 賓, 距 離 馬 尼 拉 的 車 程 約 十 一 小 時 的 卡 令 佳 村, 村 民 馬 麗 雅 女 士 生 出 了 一 對 連 體 女 嬰, 對 當 地 小 村 落 帶 來 一 陣 騷 動 及 議 論 當 地 原 住 民 的 村 民 相 信 生 出 連 體 嬰 是 因 為 祖 先 犯 錯 受 到 詛 咒 才 會 有 這 樣 的 業 這 一 對 連 體 嬰 一 出 生 就 是 不 幸 的, 但 是 母 親 馬 麗 雅 卻 不 願 意 放 棄, 堅 持 帶 著 連 體 女 嬰 到 馬 尼 拉 求 醫 然 而 醫 師 說 如 果 要 進 行 分 割 手 術 要 一 百 萬 元 以 上, 馬 麗 雅 頓 時 天 旋 地 轉 難 以 形 容 內 心 的 絕 望 但 奇 蹟 發 生 了, 就 在 她 抱 著 Lea 和 Rachel 要 離 開 醫 院 的 那 一 剎 那, 剛 好 碰 到 菲 律 賓 慈 濟 人 醫 會 的 副 總 幹 事 李 偉 嵩 師 兄, 李 師 兄 到 醫 院 探 望 一 位 義 診 的 病 人, 看 到 這 一 對 連 體 嬰 的 狀 況, 了 解 之 後 決 心 幫 助 馬 麗 雅 李 師 兄 聯 繫 台 灣 花 蓮 慈 濟 醫 院, 慈 濟 醫 院 也 派 出 醫 療 團 隊 到 馬 尼 拉 為 Lea 和 Rachel 進 行 評 估 在 幾 次 聯 繫 及 各 方 奔 走 下, 菲 律 賓 慈 濟 分 會 志 工 順 利 辦 好 馬 麗 雅 及 Lea 和 Rachel 的 護 照, 將 Lea 和 Rachel 送 到 花 蓮 慈 濟 醫 學 中 心 進 行 分 割 手 術 慈 濟 人 把 這 一 對 異 國 來 的 連 體 嬰 當 公 主 般 的 看 待 志 工 一 路 陪 伴, 各 種 玩 具 各 種 愛 的 關 懷 從 護 士 到 志 工, 從 志 工 到 醫 師, 極 力 讓 馬 麗 雅 和 孩 子 忘 記 思 鄉 之 愁 在 醫 學 上, 十 幾 個 不 同 科 別, 五 十 多 位 醫 師 同 仁 的 共 同 會 診 努 力, 歷 經 三 個 多 月 的 評 估 研 究 添 購 器 材, 終 於 在 2003 年 6 月 順 利 將 連 體 嬰 分 割 成 功 17

馬 麗 雅 感 動 慈 濟 人 的 付 出, 也 發 願 終 身 茹 素 以 表 達 對 這 一 切 的 付 出 之 感 恩 菲 律 賓 的 慈 濟 人 並 且 在 馬 尼 拉 幫 馬 麗 雅 找 到 一 個 處 所, 好 讓 Lea 和 Rachel 能 繼 續 受 到 醫 療 之 照 顧 志 工 為 安 定 她 們 的 家 庭, 還 幫 父 親 安 迪 找 了 一 個 工 作, 讓 他 們 能 在 馬 尼 拉 住 下 來 半 年 過 後 連 體 女 孩 的 身 體 狀 況 穩 定, 回 到 山 上 卡 令 佳 村, 村 民 的 驚 訝 及 喜 悅 自 然 不 可 言 喻 傳 說 中 的 祖 先 受 詛 咒 所 承 受 的 痛 苦, 因 為 慈 濟 人 共 同 的 努 力 將 它 改 變 了 約 翰 羅 斯 所 稱 讓 社 會 最 不 利 益 者 獲 得 最 大 的 利 益, 在 慈 濟 的 世 界 裡, 每 一 天 都 在 發 生 這 樣 的 故 事 情 節 這 是 平 等 真 義 的 真 正 實 踐 而 要 做 到 以 平 等 心 愛 天 下 人, 先 決 條 件 就 是 要 接 觸 直 接 是 慈 濟 行 善 所 堅 守 的 原 則, 直 接 的 發 放 接 觸 窮 困 之 人, 就 能 夠 轉 化 富 有 之 人 內 心 的 慈 悲 教 富 濟 貧, 必 須 從 直 接 的 親 身 參 與 著 手 許 多 台 灣 及 世 界 各 地 的 國 人 企 業 家, 過 去 也 常 常 捐 款 給 慈 善 機 構, 但 是 當 他 們 真 正 參 與 慈 濟 慈 善 或 醫 療 的 工 作 之 後, 生 命 立 即 發 生 重 大 的 改 變 他 們 接 觸 到 多 明 尼 加 垃 圾 山 的 窮 苦, 感 受 到 外 蒙 古 以 及 新 疆 寒 冬 的 悲 涼, 驗 證 了 阿 富 汗 人 民 因 人 禍 所 承 受 的 命 運, 體 會 了 印 尼 垃 圾 河 流 裡 數 不 盡 的 人 生 滄 桑 經 由 直 接 接 觸, 他 們 的 悲 心 從 此 被 激 發, 他 們 不 只 投 入 行 善 更 進 而 改 變 自 己 的 生 活 及 家 庭 覺 得 自 己 是 幸 福 中 人, 所 以 能 夠 惜 福 再 造 福 悲 劇 自 有 一 股 力 量 會 讓 人 牽 繫 不 已, 透 過 災 難 及 貧 苦 的 親 自 參 與, 人 可 以 轉 化 自 己 自 私, 淨 化 我 們 的 無 明 慈 濟 志 工 深 知 要 做 到 證 嚴 法 師 期 許 的, 能 體 會 無 所 求 付 出 的 快 樂, 唯 有 降 低 個 人 之 慾 念 及 貪 婪 於 是 一 個 個 在 實 踐 中 逐 漸 走 向 個 人 修 行, 他 們 的 善 行 不 只 改 變 了 貧 困 人 們 的 命 運, 也 改 變 了 自 己 家 庭 的 命 運 18

平 等 愛 之 二 : 濟 貧 教 富, 一 切 人 皆 能 付 出 皆 能 愛 人 以 感 恩 心 付 出, 才 能 讓 受 災 戶 安 心, 重 拾 生 命 的 尊 嚴 及 信 心 用 尊 重 的 平 等 心 付 出, 才 能 讓 貧 窮 的 人 們 走 出 悲 苦, 成 為 能 付 出 的 人, 這 是 慈 濟 所 欲 建 立 的 愛 的 循 環 在 教 導 富 有 的 人 濟 貧 之 後, 證 嚴 法 師 還 要 濟 貧 教 富 貧 者 和 富 者 是 平 等 的, 他 們 一 樣 有 付 出 及 佈 施 的 可 能 佛 陀 當 年 也 曾 稱 許 一 位 佈 施 一 塊 破 布 的 貧 婆 是 具 有 無 上 之 功 德 慈 濟 基 金 會 的 許 多 發 放 都 是 先 進 行 訪 視, 了 解 災 民 需 求, 並 逐 一 造 冊 才 進 行 發 放 決 不 會 出 現 丟 擲 物 品 給 災 民, 或 讓 災 民 搶 物 品 之 情 事 發 生 因 為 發 放 的 重 點 在 尊 重, 在 給 予 愛 和 關 懷, 所 以 慈 濟 志 工 所 到 之 處 都 是 隊 伍 整 齊, 發 放 的 過 程 都 要 向 受 災 戶 致 上 感 恩, 並 深 深 的 鞠 躬 一 個 災 區 的 災 民 災 難 來 襲 前 可 能 是 一 個 生 活 相 當 寬 裕 的 中 產 階 級, 一 個 災 難 襲 來, 親 人 離 散, 家 產 頓 時 蕩 然 無 存, 我 們 能 不 以 恭 敬 的 心 關 懷 陪 伴 他 們 嗎? 如 果 用 傲 慢 的 心 進 行 發 放, 一 定 會 讓 受 災 戶 心 靈 受 到 更 深 的 創 傷 因 為 慈 濟 以 感 恩 的 心 情 進 行 救 災, 讓 災 民 得 到 物 資 的 同 時 也 得 到 關 懷 和 愛, 所 以 他 們 能 從 愛 中 逐 漸 得 到 止 痛 療 傷 在 災 難 現 場 協 助 災 民 走 出 哀 傷 最 好 的 方 法 就 是 讓 災 民 加 入 賑 災 的 行 列 在 南 亞 海 嘯 之 後 的 賑 災 期 間, 慈 濟 志 工 到 達 斯 里 蘭 卡 的 汗 班 托 塔 災 區 一 位 慈 濟 的 企 業 家 看 到 一 名 汗 班 托 塔 災 民 因 為 失 去 親 人, 絕 望 失 魂, 已 經 一 週 未 曾 進 食 慈 濟 志 工 擁 抱 他, 陪 伴 他 和 他 聊 天, 之 後 再 給 他 一 碗 玉 米 濃 湯 喝 下 去, 喝 完 湯 他 終 於 痛 哭 失 聲, 一 週 以 來 壓 抑 的 情 緒 突 然 崩 解 第 二 天 慈 濟 人 請 他 穿 上 志 工 背 心 開 始 發 放, 他 從 那 一 刻 起 就 逐 漸 忘 卻 哀 傷, 當 看 見 有 更 多 的 人 在 受 苦, 人 就 會 生 出 無 比 的 勇 氣 及 力 量 因 此 投 入 志 工 再 付 出, 是 真 正 走 出 哀 傷 的 良 方 這 19

是 安 身 之 後 的 安 心, 而 安 心 要 憑 藉 著 尊 重 關 懷 及 陪 伴, 並 引 導 他 們 一 起 加 入 付 出 的 行 列 南 非 祖 魯 族 的 黑 人 長 期 處 在 貧 困 之 中, 慈 濟 人 在 村 落 間 發 放 物 資, 為 他 們 開 設 縫 紉 班, 協 助 他 們 改 善 經 濟 生 活 多 年 後, 南 非 的 祖 魯 族 人 自 己 也 組 織 起 來, 撥 出 他 們 縫 紉 所 得 的 一 部 份, 集 合 眾 人 之 力, 在 鄰 近 的 村 落 開 設 更 多 的 縫 紉 班, 幫 助 其 他 的 黑 人 社 區 脫 離 貧 困 像 這 樣 的 縫 紉 班 在 南 非 已 經 有 六 百 多 所, 目 前 已 經 超 過 兩 萬 五 千 位 祖 魯 族 的 婦 女 加 入 受 惠 這 批 祖 魯 族 黑 人 他 們 也 利 用 週 末 加 入 慈 濟 志 工 行 列, 進 入 南 非 社 會 最 黑 暗 的 角 落 關 懷 愛 滋 病 患 透 過 尊 重 及 無 所 求 的 愛, 讓 一 切 被 幫 助 的 人, 也 都 能 開 始 為 他 人 付 出, 這 是 愛 的 循 環, 也 是 慈 濟 人 的 平 等 愛, 在 非 洲 大 陸 這 一 批 基 督 徒 身 上 得 到 更 深 遠 的 實 踐 平 等 愛 之 三 : 怨 親 平 等, 用 愛 回 應 仇 恨 平 等 對 待 一 切 眾 生, 須 更 進 一 步 推 展 到 如 何 對 待 仇 視 我 們 的 人 人 類 花 在 對 抗 所 耗 費 的 資 源 正 是 今 日 貧 窮 產 生 的 諸 多 因 素 之 一 只 有 我 們 真 正 放 棄 對 抗, 開 始 互 助, 我 們 才 能 終 久 的 消 弭 貧 窮 1998 年 當 印 尼 發 生 暴 動, 許 多 華 人 被 印 尼 暴 徒 攻 擊 殺 害, 許 多 華 人 紛 紛 出 走 大 批 逃 難 的 人 等 候 機 場 準 備 搭 機 離 開 那 個 殺 戮 之 地 但 是 證 嚴 法 師 那 時 卻 呼 籲 他 的 弟 子 慈 濟 志 工 不 要 逃 離 印 尼, 而 是 應 該 用 這 個 機 會 積 極 的 付 出 回 饋 印 尼 人 證 嚴 法 師 的 悲 心 智 慧 啟 發 了 在 雅 加 達 的 慈 濟 志 工 1998 年 印 尼 排 華 暴 動 期 間, 慈 濟 人 在 雅 加 達 當 地 發 放 物 資 及 藥 品 給 十 萬 個 以 上 的 窮 人 及 軍 警 眷 屬 2002 年 更 在 雅 加 達 最 髒 的 紅 溪 河 開 始 進 行 慈 善 及 醫 療 之 工 作 慈 濟 人 將 整 條 長 達 十 多 公 里 佈 滿 垃 圾 的 紅 溪 河 整 理 乾 淨, 並 且 辦 義 診 救 治 將 近 五 萬 人 印 尼 的 慈 20

濟 企 業 家 出 錢 出 力, 將 住 在 河 上 的 上 萬 名 居 民 遷 出, 然 後 興 建 大 愛 屋 讓 他 們 能 有 嶄 新 的 住 所 及 亮 麗 的 社 區 慈 濟 志 工 更 在 社 區 內 興 建 學 校, 讓 下 一 代 的 孩 童 能 接 受 良 好 之 教 育 同 時 有 一 個 永 久 性 的 義 診 中 心 及 建 立 庇 護 工 廠, 讓 這 一 群 原 本 貧 困 的 住 戶, 有 穩 定 工 作 謀 生 之 機 會 慈 濟 志 工 更 為 社 區 裡 回 教 徒 住 民, 蓋 一 座 各 宗 教 都 可 以 使 用 的 聚 會 所 慈 濟 人 對 於 一 向 仇 視 的 印 尼 人 不 只 安 身, 安 心, 還 要 安 生 這 不 只 是 力 行 平 等 愛 之 最 高 意 義, 更 實 現 證 嚴 法 師 不 對 抗 之 宗 教 本 懷 人 類 花 在 對 抗 所 耗 費 的 資 源 正 是 今 日 貧 窮 產 生 的 諸 多 因 素 之 一 只 有 我 們 真 正 放 棄 對 抗, 開 始 互 助 互 愛, 我 們 才 能 終 久 的 消 弭 貧 窮 從 十 七 世 紀 法 國 大 革 命 所 命 標 舉 之 自 由 平 等 博 愛 等 口 號, 諭 示 著 人 類 三 階 段 的 社 會 理 想 之 實 現 ; 十 八 世 紀 的 哲 學 家 約 翰 米 爾 (John Mills) 奠 定 了 自 由 的 基 礎 理 論 及 實 踐 之 後, 個 人 無 止 盡 的 發 展 及 自 由 市 場 之 競 爭, 造 成 社 會 極 端 的 不 平 等 一 直 到 兩 個 世 紀 之 後, 才 由 美 國 的 約 翰 羅 斯 提 出 平 等 的 真 義 及 理 論 但 是 約 翰 羅 斯 解 決 了 平 等 問 題, 卻 還 未 解 決 博 愛 的 問 題 大 愛 / 博 愛, 是 人 類 邁 向 和 諧 富 足 進 步 的 最 大 關 鍵 而 慈 濟 人 的 平 等 愛 一 切 人, 令 一 切 人 皆 能 愛, 怨 親 平 等 愛, 正 為 西 方 之 自 由 平 等 思 惟 具 足 後, 所 留 下 愛 的 理 念 之 缺 口, 找 到 完 整 的 歸 屬 證 嚴 法 師 四 十 年 來 所 實 踐 的 無 私 的 大 愛, 應 該 是 當 今 人 類 消 滅 貧 窮 最 終 和 最 高 之 依 歸! 消 滅 貧 窮 是 本 世 紀 也 是 人 類 有 歷 史 以 來 一 直 追 求 的 夢 想 和 目 標 貧 窮 不 是 起 因 於 無 知, 而 是 源 於 無 止 盡 的 慾 望 貧 窮 不 是 導 因 於 落 後, 而 是 冷 漠 的 緣 故, 貧 窮 不 是 因 為 資 源 不 足, 而 是 過 度 浪 費 貧 窮 不 21

是 因 為 社 會 缺 乏 正 義, 而 是 堅 持 正 義 所 造 成 對 抗 仇 恨, 耗 費 鉅 大 的 物 資 消 滅 貧 窮 不 只 是 從 富 人 捐 款 開 始, 而 是 從 一 個 節 制 的 心 萌 芽 今 天 掉 在 地 上 的 一 粒 米, 可 能 就 是 幾 百 萬 公 里 外 飢 荒 的 原 因 眼 前 的 仇 恨 對 立, 正 是 造 成 地 球 另 一 端 孩 童 飢 荒 的 關 鍵 因 素 人 類 只 有 開 始 接 觸 貧 窮, 不 再 覺 得 貧 窮 遙 遠 抽 象, 我 們 才 能 認 知 自 己 的 慾 望 乃 是 他 人 窮 困 之 淵 藪, 我 們 只 有 開 始 互 助, 實 踐 無 私 的 大 愛, 並 且 用 愛 化 解 一 切 種 族 宗 教 或 國 家 之 紛 爭, 我 們 才 能 永 遠 的 驅 離 貧 窮 於 地 球 之 上 台 灣 心 貧 的 解 決 與 出 路 證 嚴 上 人 常 說 天 災 始 於 人 禍, 溫 室 效 應 其 實 是 心 室 效 應 人 心 的 慾 念 不 斷 的 擴 張, 使 得 大 地 遭 到 無 可 回 復 的 破 壞 而 隨 著 人 類 人 口 的 暴 增, 森 林 不 斷 開 發, 水 源 逐 漸 消 失 了, 原 來 在 叢 林 中 的 病 毒 隨 著 開 發 的 際 遇 和 人 類 緊 密 的 糾 纏 著, 流 行 病 成 了 人 類 社 會 生 存 延 續 的 另 一 個 巨 大 威 脅 二 氧 化 碳 的 排 放 量 已 經 使 地 球 氣 候 異 常, 在 未 來 的 一 個 世 紀, 人 類 的 生 存 面 積 必 須 決 定 於 海 水 的 高 度 多 數 臨 海 城 市 在 可 預 見 的 一 個 世 紀 會 消 失 在 海 中, 如 同 柏 拉 圖 的 亞 特 蘭 提 斯 古 城 會 幻 化 成 海 市 蜃 樓 成 為 過 往 煙 雲 而 這 一 切 都 是 人 類 的 貪 念 無 止 盡 的 擴 張 所 造 成 佛 陀 曾 說, 五 濁 惡 世 有 劫 濁 眾 生 濁 見 濁 命 濁 煩 惱 濁 各 種 濁 似 乎 在 當 今 社 會 一 一 出 現 人 口 激 增 所 帶 來 的 壓 力, 是 眾 生 濁, 許 多 牲 畜 一 年 數 十 億 計 的 遭 殺 害, 戰 爭 奪 走 多 少 人 命, 流 行 病 讓 家 庭 失 去 多 少 親 人, 這 是 命 濁 ; 科 學 專 業 越 發 達, 人 與 人 的 意 見 越 行 分 歧, 乃 至 宗 教 間 分 裂 越 來 越 大, 這 是 見 濁 資 本 物 質 越 發 達, 心 靈 越 空 虛, 自 殺 憂 鬱 症 逐 漸 成 為 社 會 頭 號 的 殺 手, 這 是 22

煩 惱 濁 而 這 一 切 現 象 就 是 人 類 導 致 劫 濁 的 宿 命 嗎? 證 嚴 上 人 說 來 不 及! 正 是 因 應 劫 濁 的 各 種 亂 象, 期 待 大 家 為 災 難 世 間 多 精 進 付 出 所 產 生 的 急 迫 感 他 呼 籲 心 寬 念 純 美 善 人 生 人 因 為 執 著 而 苦 惱 因 貪 婪 而 殺 戮 因 缺 愛 而 煩 惱, 這 一 切 都 必 須 重 回 到 如 何 保 有 一 顆 單 純 的 心 靈, 及 尋 獲 純 淨 的 人 與 人 之 關 係 台 灣 數 十 年 來 所 獲 得 的 經 濟 成 就 和 社 會 繁 榮 得 來 不 易, 但 是 社 會 卻 出 現 許 多 憂 鬱 自 殺 的 事 件, 一 方 面 是 大 家 的 心 都 是 以 物 質 的 獲 取 及 成 就 為 榜 樣, 不 斷 的 擴 張 自 我 的 欲 求, 因 此 卡 奴, 生 意 因 為 過 度 擴 張 而 倒 閉 的 心 貧 層 出 不 窮 加 上 媒 體 報 醜 不 報 美, 報 惡 不 報 善 甚 至 刻 意 扭 曲 誇 張 某 些 行 為 及 事 件, 都 使 得 人 心 的 提 振, 缺 乏 真 正 的 正 向 力 量 也 加 速 社 會 人 與 人 間 的 不 信 任 慈 濟 八 大 腳 印 特 別 落 實 社 區, 大 愛 親 子 班, 凝 聚 三 萬 多 個 志 工, 培 養 父 母 與 孩 子 的 親 密 正 向 互 動, 社 區 環 保 志 工 全 台 五 萬 人, 分 布 在 五 千 多 個 環 保 點, 為 推 動 台 灣 社 區 淨 化 及 人 心 知 足 的 理 念 竭 盡 心 力 許 多 致 力 於 環 保 的 志 工, 不 但 保 護 了 社 區 和 地 球, 也 讓 自 己 的 心 地 更 加 的 知 足 少 欲, 知 道 愛 惜 物 命 新 台 灣 人 包 括 外 籍 新 娘 及 外 勞, 慈 濟 開 闢 社 會 推 廣 教 育, 教 導 外 籍 新 娘 台 灣 禮 儀, 婆 媳 相 處 智 慧, 及 親 子 互 動, 讓 外 籍 新 娘 能 融 入 台 灣 社 會, 進 而 成 為 一 個 對 社 會 積 極 付 出 的 台 灣 公 民 人 醫 會 定 期 在 全 台 數 十 個 定 點 為 外 勞 舉 辦 義 診, 為 這 一 批 台 灣 經 濟 付 出 的 朋 友, 得 到 身 與 心 雙 重 的 照 顧 台 灣 的 不 快 樂 指 數 過 高 是 心 不 足 所 導 致 社 區 志 工 平 常 在 鄰 里 間 愛 灑, 希 望 能 營 造 一 個 愛 的 大 家 庭, 所 以 持 續 堆 動 六 年 的 愛 灑 人 間, 至 今 仍 在 社 會 各 角 落 進 行 著 希 望 秉 持 著 微 薄 的 力 量 力 挽 被 社 會 大 眾 媒 體 及 各 種 力 量 帶 著 要 往 23

下 沈 淪 的 台 灣, 散 佈 愛 和 希 望 的 種 子 只 有 人 積 極 去 付 出, 人 才 會 忘 記 自 己 的 哀 傷, 看 到 有 更 苦 難 的 人, 人 才 會 了 解 自 己 其 實 是 一 個 幸 福 的 人 這 就 是 知 足 的 源 頭 而 知 足 是 治 癒 心 靈 憂 傷 及 心 靈 貧 窮 的 唯 一 良 方 台 灣 人 不 知 足 的 很 多, 欲 求 多, 企 圖 心 強 常 常 是 苦 的 來 源, 我 們 應 該 力 行 付 出 利 他 的 實 踐, 才 會 活 出 自 我 生 命 之 價 值 生 命 的 一 切 價 值 如 果 只 是 定 位 在 世 俗 成 就 或 財 富 權 力 的 獲 取, 這 是 一 個 無 底 的 黑 暗, 因 為 求 的 人 生 一 定 是 苦 的 人 生 所 以 證 嚴 上 人 要 大 家 當 一 個 付 出 的 人 生 不 問 社 會 或 命 運 給 你 什 麼, 而 是 你 給 社 會 及 他 人 付 出 了 什 麼? 在 慈 濟 小 學 強 調 付 出 及 利 他 的 觀 念, 因 此 在 學 校 裡 幫 同 學 打 飯 菜, 甚 至 掃 廁 所 的 都 是 學 業 成 績 好 的 人 擔 任 因 為 服 務 是 一 種 榮 譽 幫 助 他 人 不 是 一 種 苦 差 事, 而 是 一 項 成 就 只 有 人 積 極 的 付 出 才 能 治 癒 因 為 過 度 企 圖 心 急 欲 求 造 成 種 種 生 命 的 扭 曲 及 不 幸 上 人 說 人 要 運 命, 不 要 被 命 運 就 是 要 我 們 積 極 的 把 握 自 我 價 值, 付 出 無 所 求, 命 運 自 然 會 跟 著 轉 變 融 入 一 個 行 善 的 團 體 自 然 會 獲 致 更 大 的 正 向 能 量 改 造 自 我 的 命 運 這 就 是 一 滴 水 如 果 能 不 乾 涸, 是 因 為 它 融 入 了 閃 亮 的 大 海 愛 他 人 之 心 及 對 事 抱 著 正 向 的 態 度 是 祥 和 社 會 必 需 的 關 鍵 但 這 個 理 念 的 達 成 不 是 去 要 求 別 人 做, 而 是 自 己 以 身 作 則 當 別 人 有 錯, 我 們 不 是 去 指 責 某 人 或 某 單 位, 而 是 自 己 以 身 作 則, 做 到 讓 他 人 感 動 並 且 願 意 跟 隨 證 嚴 上 人 從 看 到 貧 窮 人 無 法 就 醫 開 始 做 慈 善, 到 創 立 醫 院 不 收 保 證 金, 從 而 醫 院 志 工 體 系 的 建 立 後, 倡 導 以 病 人 為 師 的 醫 療 理 念, 乃 至 創 立 大 愛 電 視, 希 望 經 由 人 文 媒 體 的 管 道 淨 化 人 心, 社 會 祥 和 等 ; 這 些 創 建 都 是 秉 持 以 身 作 則 的 理 念, 期 望 清 流 能 逐 漸 擴 大 成 為 主 流 當 指 責 開 始, 對 立 就 產 生, 對 立 加 劇, 社 會 正 義 的 眼 睛 就 24

更 加 模 糊 因 此 當 別 人 有 錯, 我 們 不 跟 隨, 也 不 指 責, 而 是 盡 力 的 去 作 對 的 事, 並 逐 步 擴 大 對 的 足 跡, 同 時 勇 敢 的 智 慧 的 去 宣 揚 對 的 理 念, 這 才 是 匡 正 社 會 之 根 本 方 法 如 同 證 嚴 上 人 所 言, 台 灣 無 以 為 寶, 應 以 愛 心 為 寶 愛 心 的 奠 定 及 落 實 從 自 己 做 起, 要 在 每 一 個 人 身 上 落 實 因 此 人 人 都 有 責 任, 人 人 都 可 以 盡 力 慈 濟 全 台 上 百 萬 志 工 所 兢 兢 業 業 努 力 的 就 是 希 望 擴 大 愛, 以 創 造 台 灣 為 全 世 界 最 卓 越 的 愛 心 之 島 新 任 行 政 院 院 長 暨 各 部 會 首 長 宣 誓 典 禮 新 任 行 政 院 院 長 張 俊 雄 行 政 院 副 院 長 邱 義 仁 內 政 部 部 長 並 為 政 務 委 員 李 逸 洋 外 交 部 部 長 並 為 政 務 委 員 黃 志 芳 國 防 部 部 長 並 為 政 務 委 員 李 天 羽 財 政 部 部 長 並 為 政 務 委 員 何 志 欽 教 育 部 部 長 並 為 政 務 委 員 杜 正 勝 法 務 部 部 長 並 為 政 務 委 員 施 茂 林 經 濟 部 部 長 並 為 政 務 委 員 陳 瑞 隆 交 通 部 部 長 並 為 政 務 委 員 蔡 堆 蒙 藏 委 員 會 委 員 長 並 為 政 務 委 員 許 志 雄 僑 務 委 員 會 委 員 長 並 為 政 務 委 員 張 富 美 行 政 院 政 務 委 員 林 錫 耀 行 政 院 政 務 委 員 林 逢 慶 行 政 院 政 務 委 員 兼 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 主 任 委 員 吳 澤 成 行 政 院 政 務 委 員 黃 輝 珍 行 政 院 政 務 委 員 劉 玉 山 行 政 院 秘 書 長 陳 景 峻 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 主 任 委 員 何 美 玥 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 主 任 委 員 翁 金 珠 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 主 任 委 員 陳 建 仁 行 政 院 大 陸 委 員 會 主 任 委 員 陳 明 通 行 政 院 國 軍 退 除 役 官 兵 輔 導 委 員 會 主 任 委 員 胡 鎮 埔 行 政 院 主 計 處 主 計 長 許 璋 瑤 行 政 院 農 業 委 員 會 主 任 委 員 蘇 嘉 全 行 政 院 勞 工 委 員 會 主 任 委 員 盧 天 麟 行 政 院 研 究 發 展 考 核 委 員 會 主 任 委 員 施 能 傑 行 政 院 原 25

子 能 委 員 會 主 任 委 員 蘇 獻 章 行 政 院 人 事 行 政 局 局 長 周 弘 憲 行 政 院 衛 生 署 署 長 侯 勝 茂 行 政 院 海 岸 巡 防 署 署 長 王 進 旺 行 政 院 青 年 輔 導 委 員 會 主 任 委 員 鄭 麗 君 國 立 故 宮 博 物 院 院 長 林 曼 麗 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 主 任 委 員 夷 將 拔 路 兒 行 政 院 體 育 委 員 會 主 任 委 員 楊 忠 和 及 行 政 院 客 家 委 員 會 主 任 委 員 李 永 得 等 36 員, 於 中 華 民 國 96 年 5 月 21 日 ( 星 期 一 ) 上 午 8 時 30 分 在 總 統 府 3 樓 大 禮 堂 舉 行 宣 誓 典 禮, 總 統 監 誓, 副 總 統 呂 秀 蓮 立 法 院 院 長 王 金 平 司 法 院 院 長 翁 岳 生 國 家 安 全 會 議 秘 書 長 陳 唐 山 總 統 府 代 秘 書 長 卓 榮 泰 及 總 統 府 第 三 局 局 長 劉 溪 泉 等 在 場 觀 禮, 典 禮 至 上 午 9 時 結 束 總 統 活 動 紀 要 記 事 期 間 : 96 年 5 月 18 日 至 96 年 5 月 24 日 5 月 18 日 ( 星 期 五 ) 接 見 全 國 十 大 傑 出 愛 心 媽 媽 慈 暉 獎 得 獎 人 以 堅 定 信 念 迎 接 未 來 為 題 發 表 戒 嚴 58 週 年 感 言 5 月 19 日 ( 星 期 六 ) 蒞 臨 喜 樂 保 育 院 創 辦 人 瑪 喜 樂 董 事 長 追 思 禮 拜 親 頒 褒 揚 令 並 致 詞 ( 彰 化 縣 二 林 鎮 ) 為 國 立 台 灣 民 主 紀 念 館 揭 牌 ( 台 北 市 國 立 台 灣 民 主 紀 念 26

館 ) 蒞 臨 宜 安 6 號 巡 護 船 下 水 典 禮 致 詞 ( 宜 蘭 縣 蘇 澳 鎮 南 方 澳 增 福 造 船 廠 ) 5 月 20 日 ( 星 期 日 ) 搭 乘 渡 輪 巡 視 人 工 漁 礁 投 放 ( 屏 東 縣 東 港 安 檢 所 ) 前 往 屏 東 縣 琉 球 鄉 白 沙 尾 漁 港 擔 任 海 洋 保 育 志 工 ( 屏 東 縣 琉 球 鄉 白 沙 尾 漁 港 ) 蒞 臨 屏 東 縣 志 願 服 務 團 隊 授 證 授 旗 儀 式, 為 屏 東 縣 青 年 志 工 隊 及 小 琉 球 海 洋 保 育 志 工 隊 授 旗 並 致 詞 ( 屏 東 縣 琉 球 鄉 白 沙 尾 漁 港 ) 蒞 臨 喜 憨 兒 糕 點 咖 啡 製 作 義 賣 活 動 致 詞 ( 高 雄 市 鹽 埕 區 真 愛 碼 頭 ) 蒞 臨 政 黨 輪 替 的 實 踐 與 展 望 系 列 研 討 會 作 總 結 致 詞 ( 臺 北 市 國 家 圖 書 館 ) 欣 賞 319 鄉 村 兒 童 藝 術 工 程 演 出 ( 台 南 縣 官 田 鄉 惠 安 宮 前 廣 場 ) 5 月 21 日 ( 星 期 一 ) 主 持 新 任 行 政 院 院 長 副 院 長 及 內 閣 閣 員 等 政 府 首 長 宣 誓 典 禮 ( 總 統 府 ) 蒞 臨 工 商 協 進 會 第 22 屆 第 2 次 會 員 大 會 致 詞 ( 台 北 國 際 會 議 中 心 ) 主 持 96 年 5 月 份 總 統 府 月 會 ( 總 統 府 ) 午 宴 款 待 索 羅 門 群 島 總 理 蘇 嘉 瓦 瑞 (Manasseh Sogavare) 伉 27

儷, 並 於 宴 後 共 同 為 澎 湖 山 水 上 帝 靈 龜 王 落 成 揭 幕 ( 澎 湖 縣 馬 公 市 海 豚 灣 大 飯 店 ) 陪 同 索 羅 門 群 島 總 理 蘇 嘉 瓦 瑞 伉 儷 參 訪 澎 湖 箱 網 養 殖 情 形 ( 澎 湖 星 光 海 洋 牧 場 ) 新 加 坡 亞 洲 新 聞 台 (Channel News Asia, CNA) 播 出 專 訪 陳 總 統 內 容 5 月 22 日 ( 星 期 二 ) 接 見 美 國 加 州 沛 普 汀 大 學 (Pepperdine University) 教 授 賀 錢 森 (Bruce Herschensohn) 及 副 校 長 渥 德 (Michael Warder) 5 月 23 日 ( 星 期 三 ) 蒞 臨 2007 台 灣 大 學 經 濟 金 融 會 計 國 際 研 討 會 致 詞 ( 台 北 市 國 立 台 灣 大 學 集 思 國 際 會 議 廳 ) 接 見 美 國 外 交 政 策 全 國 委 員 會 (National Committee on American Foreign Policy) 訪 台 團 接 見 國 際 發 明 家 聯 盟 總 會 (IFIA) 總 會 長 Andras Vedres 5 月 24 日 ( 星 期 四 ) 探 視 高 雄 市 市 長 陳 菊 ( 高 雄 市 ) 探 訪 博 正 兒 童 發 展 中 心 院 生 ( 高 雄 市 左 營 區 ) 蒞 臨 活 力 人 生 關 懷 公 益 - 表 揚 96 年 度 推 展 犯 罪 被 害 人 保 護 工 作 有 功 人 士 及 團 體 大 會 致 詞 ( 高 雄 市 國 立 科 學 工 藝 博 物 館 ) 接 見 摩 托 羅 拉 電 子 股 份 有 限 公 司 全 球 董 事 長 兼 執 行 長 詹 德 (Edward Zander) 28

副 總 統 活 動 紀 要 記 事 期 間 : 96 年 5 月 18 日 至 96 年 5 月 24 日 5 月 18 日 ( 星 期 五 ) 訪 視 台 灣 中 油 總 公 司 ( 台 北 市 ) 5 月 19 日 ( 星 期 六 ) 蒞 臨 中 華 民 國 土 木 技 師 公 會 全 聯 會 會 員 代 表 大 會 致 詞 ( 台 大 醫 院 國 際 會 議 廳 ) 主 持 就 職 7 週 年 紀 念 活 動 ( 總 統 府 ) 5 月 20 日 ( 星 期 日 ) 與 各 媒 體 主 管 茶 敘 ( 台 北 賓 館 ) 5 月 21 日 ( 星 期 一 ) 參 加 新 任 行 政 院 院 長 副 院 長 及 內 閣 閣 員 等 政 府 首 長 宣 誓 典 禮 觀 禮 ( 總 統 府 ) 出 席 96 年 5 月 份 總 統 府 月 會 ( 總 統 府 ) 新 任 卸 任 行 政 院 長 交 接 典 禮 監 交 ( 台 北 市 行 政 院 大 禮 堂 ) 訪 視 台 北 港 ( 台 北 縣 八 里 鄉 ) 訪 視 林 口 火 力 發 電 廠 ( 台 北 縣 林 口 鄉 ) 5 月 22 日 ( 星 期 二 ) 參 訪 金 酒 公 司 並 聽 取 簡 報 ( 金 門 縣 金 寧 鄉 金 酒 公 司 金 寧 廠 ) 訪 視 小 三 通 碼 頭 通 關 作 業 及 聴 取 簡 報 ( 水 頭 通 關 大 樓 會 議 室 ) 29

訪 視 水 頭 聚 落 ( 金 水 國 小 得 月 樓 閩 南 式 古 厝 ) 蒞 臨 金 門 縣 政 府 聽 取 簡 報 ( 金 門 縣 金 城 鄉 金 門 縣 政 府 ) 訪 視 金 門 國 家 公 園 5 月 23 日 ( 星 期 三 ) 無 公 開 行 程 5 月 24 日 ( 星 期 四 ) 訪 視 台 灣 自 來 水 公 司 ( 台 中 市 ) 與 中 部 地 區 小 秀 才 學 堂 負 責 人 座 談 ( 台 中 市 花 門 會 館 ) 與 台 中 市 媒 體 座 談 ( 台 中 市 花 門 會 館 ) 訪 視 台 中 港 及 台 油 天 然 氣 接 收 站 ( 台 中 縣 梧 棲 鎮 ) 訪 視 中 部 科 學 園 區 茂 德 公 司 ( 台 中 縣 大 雅 鄉 ) 總 統 府 新 聞 稿 總 統 前 往 屏 東 縣 琉 球 鄉 白 沙 尾 漁 港 擔 任 海 洋 保 育 志 工 中 華 民 國 96 年 5 月 20 日 今 天 是 520 台 灣 志 工 日, 陳 總 統 水 扁 先 生 上 午 前 往 屏 東 縣 琉 球 鄉 白 沙 尾 漁 港, 擔 任 海 洋 保 育 志 工, 學 習 製 作 簡 易 吸 油 器 具, 並 著 防 護 衣 雨 鞋, 在 港 邊 進 行 油 污 清 除 工 作 總 統 也 在 漁 港 參 加 屏 東 縣 志 願 服 務 團 隊 授 證 授 旗 儀 式, 為 屏 東 縣 青 年 志 工 隊 及 小 琉 球 海 洋 保 育 志 工 隊 授 旗, 期 許 大 家 一 起 快 30

樂 做 志 工, 為 我 們 的 家 鄉 為 台 灣 為 海 洋 為 地 球 的 永 續 發 展, 略 盡 棉 薄 之 力 總 統 並 在 搭 乘 的 渡 輪 上, 與 喜 憨 兒 一 起 做 蛋 糕, 為 喜 憨 兒 及 身 心 障 礙 同 胞 來 加 油, 希 望 透 過 良 好 的 職 業 訓 練, 可 以 讓 他 們 為 自 己 彩 繪 美 麗 的 人 生 ; 總 統 也 在 抵 達 高 雄 市 真 愛 碼 頭 後, 贈 送 糕 點 咖 啡 給 喜 憨 兒 代 表, 作 為 義 賣 之 用 總 統 在 授 證 授 旗 儀 式 之 致 詞 內 容 全 文 為 : 今 天 很 高 興 能 夠 再 次 來 到 風 光 明 媚 的 小 琉 球, 參 加 屏 東 縣 青 年 志 工 隊 及 小 琉 球 海 洋 保 育 志 工 隊 的 成 軍 典 禮, 今 天 同 時 也 是 520 台 灣 志 工 日, 等 一 下 本 人 也 將 和 大 家 一 起 快 樂 做 志 工, 為 我 們 的 家 鄉 為 台 灣 為 海 洋 為 地 球 的 永 續 發 展, 略 盡 棉 薄 之 力 小 琉 球 是 個 美 麗 的 島 嶼, 鄉 民 的 純 樸 熱 情 讓 人 印 象 深 刻, 過 去 因 為 來 往 於 東 港 琉 球 間 的 交 通 船 老 舊, 讓 民 眾 十 分 不 便, 本 人 因 此 特 別 在 2003 年 10 月 指 示 相 關 單 位 建 造 新 的 交 通 船, 也 就 是 現 在 這 艘 吉 祥 如 意 號 剛 剛 搭 乘 它 來 到 此 地, 看 到 這 艘 交 通 船 確 實 為 鄉 民 帶 來 更 安 全 更 便 利 的 服 務, 內 心 感 到 十 分 高 興, 也 期 待 未 來 能 夠 因 此 讓 我 們 小 琉 球 有 更 蓬 勃 的 發 展 剛 剛 在 我 來 到 小 琉 球 的 航 程 中, 瞭 解 到 屏 東 縣 為 了 打 造 魚 群 復 育 的 環 境, 表 達 與 大 海 作 朋 友 的 決 心, 特 別 配 合 農 委 會 漁 業 署, 大 力 推 動 人 工 浮 魚 礁 的 投 放 工 作, 今 天 很 高 興 可 以 躬 逢 其 盛, 除 了 為 台 灣 海 洋 環 境 復 育 作 見 證, 同 時 也 要 在 此 提 醒 國 人, 台 灣 是 四 周 環 海 的 海 洋 國 家, 海 洋 若 不 健 康, 台 灣 就 不 會 健 康, 因 此 每 個 國 民 都 有 責 任 31

與 義 務 來 共 同 推 動 海 洋 生 態 保 育 的 工 作 今 天 同 時 有 屏 東 縣 青 年 志 工 隊 及 小 琉 球 海 洋 保 育 志 工 隊 兩 支 志 工 隊 伍 成 軍, 我 看 到 許 多 年 輕 學 生 朋 友 加 入 志 工 的 行 列, 感 受 到 一 股 強 烈 的 使 命 感 所 驅 動 的 熱 情 最 近 許 多 人 談 到 學 生 的 公 民 與 社 會 教 育 其 實, 參 與 社 會 服 務 工 作 就 是 最 好 的 公 民 教 育 與 社 會 實 踐 學 生 從 九 年 國 教, 一 直 到 大 學 教 育 都 享 受 到 來 自 社 會 資 源 的 呵 護 與 灌 溉 尤 其 大 學 時 期 的 年 紀 正 是 開 始 擁 有 公 民 權 的 時 候, 如 何 透 過 參 與 社 會 服 務 來 學 習 成 為 一 位 負 責 任 的 公 民, 這 不 但 是 權 利 也 是 義 務 這 也 不 僅 僅 著 眼 於 解 決 社 會 志 工 不 足 的 問 題, 它 也 讓 大 學 生 能 夠 因 此 更 貼 近 土 地, 看 見 社 會 更 底 層 更 真 實 的 一 面 我 知 道 已 經 有 許 多 學 校 開 始 實 行 大 學 生 修 習 社 會 服 務 學 分 的 制 度 像 去 年 4 月 15 日, 台 灣 大 學 就 宣 布, 為 了 強 化 品 格 教 育, 台 大 的 學 生 需 修 習 社 會 勞 動 學 分 另 外 像 暨 南 大 學 元 智 大 學 等 十 餘 所 學 校, 也 已 經 開 始 要 求 學 生 修 習 社 會 服 務 學 分, 並 且 有 不 錯 的 成 效 但 對 照 全 台 有 150 餘 所 大 專 院 校, 參 與 社 會 服 務 學 生 的 比 例 似 乎 還 可 以 再 進 一 步 提 高 本 人 一 向 認 為, 要 培 養 一 個 聰 明 的 領 袖 人 物 並 不 困 難, 但 能 夠 培 養 出 隨 時 將 弱 勢 與 困 乏 放 在 心 中 的 領 袖, 才 真 正 是 國 家 社 會 的 福 氣 2005 年 春 節 和 全 國 大 學 院 校 的 校 長 座 談 時, 為 了 提 升 台 灣 各 大 學 的 研 究 能 量, 我 特 別 拜 託 教 育 部 編 列 特 別 預 算 執 行 教 學 卓 越 計 畫, 各 大 學 的 研 究 及 教 學 水 準 因 此 往 前 邁 進, 若 再 加 上 已 經 列 入 5 年 500 億 的 12 所 大 學, 我 由 衷 的 期 盼, 這 些 享 受 社 會 資 源 挹 注 較 多 的 學 校, 也 能 夠 更 積 極 的 回 饋 台 灣 社 會, 在 未 來 1 年 內 能 夠 讓 學 生 參 與 32

社 會 服 務 工 作 呈 現 倍 數 的 成 長, 終 極 目 標 則 是 讓 近 40 萬 名 在 校 大 學 生 都 有 服 務 社 會 的 機 會 與 動 力 今 天 看 到 屏 東 縣 青 年 志 工 隊 的 成 立, 一 起 投 入 志 工 行 列, 也 通 過 驗 證, 將 接 受 檢 驗, 個 人 感 到 欣 慰 此 外, 我 要 感 謝 在 520 台 灣 志 工 日 的 今 天 和 大 家 一 起 做 志 工, 每 年 的 520, 我 都 以 做 快 樂 志 工 來 度 過 總 統 就 職 紀 念 日, 今 年 已 是 第 7 年 來 做 志 工 明 天 不 做 總 統 後, 還 是 會 和 大 家 一 樣 繼 續 做 快 樂 的 志 工 人, 永 遠 的 志 工 人 志 工 台 灣 不 但 是 我 們 共 同 的 心 願, 每 個 小 小 志 工 所 匯 集 出 來 的 巨 大 力 量, 將 足 以 彌 補 政 府 的 有 限 我 相 信, 若 有 機 會 瞭 解 體 驗 這 個 社 會 原 來 還 有 那 麼 多 值 得 幫 助 的 人, 一 個 人 的 身 心 絕 對 會 更 健 康 絕 對 不 會 得 憂 鬱 症, 因 為 幫 助 別 人 都 來 不 及 了, 哪 有 時 間 來 憂 鬱? 最 後 我 也 要 和 大 家 共 同 來 勉 勵, 做 志 工 絕 對 不 只 是 做 服 務 而 已, 它 是 一 種 自 我 的 要 求 自 我 的 實 現 與 自 我 的 肯 定, 它 更 是 一 種 真 心 願 意 付 出 與 分 享 的 生 活 態 度 可 以 說, 志 工 精 神 本 身 就 是 一 種 社 會 進 步 的 力 量 今 天, 讓 我 們 共 同 勉 勵 一 起 快 快 樂 樂 的 付 出 快 快 樂 樂 的 分 享, 快 快 樂 樂 的 做 志 工 最 後, 敬 祝 大 家 身 體 健 康 萬 事 如 意! 副 總 統 主 持 就 職 7 週 年 紀 念 活 動 中 華 民 國 96 年 5 月 19 日 在 就 職 7 週 年 前 夕, 呂 副 總 統 秀 蓮 女 士 今 天 上 午 在 總 統 府 邀 請 了 7 年 來 參 與 她 所 提 倡 的 各 項 政 策 人 員 代 表, 以 及 她 所 認 養 的 孩 童, 一 起 共 度 7 週 年 紀 念 33

活 動 在 主 持 人 介 紹 副 總 統 7 年 來 所 推 動 的 計 畫 以 及 成 立 的 聯 盟 下 展 開, 藉 由 一 幀 幀 珍 貴 的 畫 面, 讓 在 場 與 會 者 回 顧 副 總 統 任 職 以 來,7 年 的 努 力 與 付 出, 在 看 到 一 幕 幕 與 自 己 相 關 的 歷 史 畫 面 時, 在 場 者 或 鼓 掌 或 感 歎, 肯 定 副 總 統 對 台 灣 這 塊 土 地 與 民 眾 的 關 懷, 同 時 感 歎 歲 月 如 梭, 時 間 的 飛 逝 副 總 統 柔 性 佐 國 7 週 年,2000 年 上 任 時 即 赴 921 地 震 重 建 區 為 當 地 民 眾 加 油 打 氣, 並 認 養 需 要 幫 助 的 孩 童, 在 總 統 府 則 銜 命 主 持 總 統 府 科 技 與 人 權 諮 詢 委 員 會 ;2001 年 送 愛 到 印 度, 募 集 滿 滿 物 資 協 助 印 度 大 地 震 重 建, 並 成 立 台 灣 婦 女 團 體 全 國 聯 合 會, 為 婦 女 權 益 繼 續 打 拚 ;2002 年 推 出 陽 光 助 學 金, 協 助 失 學 兒 童 完 成 學 業 ;2003 年 關 心 觀 光 產 業, 並 擔 任 觀 光 產 業 聯 盟 盟 主 ;2004 年 提 倡 國 土 保 安 理 念, 為 台 灣 的 永 續 發 展 奉 獻 心 力 ;2005 年 認 養 甘 比 亞 學 童 計 畫, 為 甘 國 學 童 教 育 所 需 竭 心 盡 力, 同 時 成 立 山 林 守 護 團, 守 護 台 灣 高 山 生 態 資 源, 以 及 為 提 供 原 住 民 同 胞 更 寬 廣 學 習 機 會, 推 出 原 住 民 女 秀 才 獎 學 金 ;2006 年 則 倡 導 好 管 家 專 案 計 畫, 期 許 達 到 安 養 安 親 安 居 三 安 目 標 ;2007 年 則 集 合 社 會 力 量, 在 全 國 各 縣 市 社 區 推 動 小 秀 才 學 堂, 幫 助 特 殊 家 庭 小 孩 接 觸 新 知, 參 與 課 後 輔 導, 讓 他 們 無 憂 地 快 樂 長 大 而 在 外 交 方 面, 副 總 統 更 是 不 遺 餘 力,2000 年 至 2007 年 間, 共 計 出 訪 9 次, 為 拓 展 台 灣 外 交 空 間, 為 台 灣 在 國 際 發 聲 風 塵 僕 僕, 更 重 要 的 是 2005 年 8 月 14 日 在 陳 總 統 支 持 下, 成 立 民 主 太 平 洋 聯 盟, 結 合 愛 好 和 平 民 主 自 由 的 28 個 國 家, 共 同 為 世 界 進 步 與 繁 榮 奉 獻 心 力 在 以 上 各 施 政 參 與 代 表 一 一 致 詞, 回 憶 這 些 仍 持 續 進 行 推 動 的 各 34

項 計 畫, 其 發 響 與 努 力 過 程 後, 副 總 統 致 詞 時 感 性 地 表 示, 很 高 興 能 與 一 起 工 作 的 夥 伴 分 享 這 些 故 事, 這 其 實 不 是 副 總 統 的 故 事, 因 為 憲 法 並 沒 有 規 定 副 總 統 要 做 這 些 事, 她 幽 默 地 說,2000 年 她 上 任 時, 國 內 的 政 治 評 論 家 與 政 治 漫 畫 者 都 形 容 她 為 深 宮 怨 婦, 結 果 證 明 她 既 不 在 深 宮, 更 不 是 怨 婦, 既 不 是 4 年 而 已, 而 是 足 足 已 過 了 7 年 7 年 長 不 長, 她 不 知 道, 但 在 擔 任 副 總 統 最 後 一 年, 能 有 今 天 機 會, 與 所 有 一 起 努 力 過 的 同 仁 好 友 們 分 享 屬 於 大 家 的 故 事, 讓 她 感 動 莫 名 副 總 統 看 著 她 所 認 養 的 孩 童, 有 的 已 長 大 成 人, 就 讀 大 學, 有 的 仍 是 國 小 可 愛 學 童, 她 感 動 地 請 其 中 一 位 她 曾 親 往 探 視 的 試 管 嬰 兒 慈 恩, 以 及 父 母 親 一 同 上 台, 介 紹 給 大 家 認 識, 她 表 示, 慈 恩 是 父 母 親 堅 持 愛 心 執 著 生 命 下 的 寶 貴 禮 物, 當 時 她 前 往 探 視 慈 恩 時, 慈 恩 的 爸 媽 告 訴 她 需 要 一 位 教 母, 她 慨 然 允 諾, 慈 恩 在 她 懷 抱 中 還 是 一 位 小 baby, 現 在 已 長 得 好 大, 讓 她 看 了 感 慨 良 多 她 並 回 憶, 蘆 洲 一 場 大 火 曾 奪 走 一 對 小 雙 胞 胎 的 父 母 生 命, 她 趕 到 現 場 探 視, 那 一 對 小 生 命 在 姑 姑 的 手 中, 一 左 一 右, 無 情 的 大 火 奪 走 最 親 愛 的 爸 媽, 她 問 姑 姑 是 否 需 要 幫 忙, 姑 姑 表 示 會 勇 敢 帶 大 兩 位 小 朋 友, 她 聽 了 相 當 感 動, 當 場 答 應 在 兩 名 小 孩 成 長, 上 大 學 前, 她 一 定 會 盡 所 能 幫 忙, 現 在 一 對 雙 胞 胎 也 已 長 得 又 健 康 又 快 樂 她 環 視 著 自 己 認 養 的 孩 童,7 年 下 來, 他 們 已 有 自 己 的 天 地, 也 都 有 很 好 的 進 展, 看 著 這 些 生 命 的 長 大, 她 心 中 既 滿 足 又 感 激 副 總 統 有 感 而 發 表 示, 政 客 只 關 心 自 己 下 一 次 是 不 是 當 選, 政 治 家 則 關 心 下 一 代 的 幸 福 未 來, 她 選 擇 關 懷 下 一 代, 因 此 未 來 她 仍 會 持 35

續 推 動 各 項 計 畫, 包 括 好 管 家 專 案 小 秀 才 學 堂 等, 她 並 正 式 宣 布 在 善 心 人 士 協 助 下, 她 將 成 立 秀 才 助 學 貸 款 基 金, 有 别 於 以 國 小 學 童 為 對 象 的 小 秀 才 學 堂, 該 貸 款 基 金 將 針 對 國 中 三 年 級 至 大 學 間 的 學 子, 幫 助 需 要 幫 助 的 學 生 們, 讓 他 們 有 更 健 全 的 學 習 機 會 與 環 境, 與 別 人 作 公 平 競 爭, 此 外, 民 主 太 平 洋 聯 盟 也 將 推 出 更 多 計 畫, 除 了 今 年 8 月 將 召 開 大 會 外, 太 平 洋 大 學 連 線 也 將 正 式 展 開, 對 台 灣 與 國 際 接 軌, 為 世 界 的 學 術 交 流 奉 獻 心 力 由 於 今 天 是 台 灣 發 布 戒 嚴 58 週 年 的 日 子, 副 總 統 也 在 此 有 意 義 的 一 天 表 示, 台 灣 雖 然 歷 經 了 38 年 的 戒 嚴 統 治, 但 同 時 今 天 也 是 慶 祝 解 除 戒 嚴 20 週 年 日 子, 因 為 20 年 前 鄭 南 榕 先 生 吹 起 解 嚴 號 角, 在 前 輩 共 同 努 力 犧 牲 下, 台 灣 終 於 獲 得 解 脫, 由 黑 色 的 519 進 入 綠 色 的 519, 她 希 望 未 來 台 灣 社 會 能 充 滿 更 多 愛 心, 讓 台 灣 走 進 粉 紅 色 的 519 副 總 統 也 強 調, 她 一 直 堅 持 良 心 佐 國, 過 去 7 年 她 所 推 動 的 計 畫 都 不 是 憲 法 規 定 副 總 統 該 做 的 事 情, 但 是 她 秉 持 良 心 為 國 家 做 事, 她 期 勉 有 權 力 的 人 應 該 少 一 些 私 心 與 短 視, 多 一 些 良 心 與 遠 見, 如 此 社 會 才 能 更 溫 暖 國 家 才 會 更 富 強 她 表 示, 她 用 真 心 與 溫 情 來 度 過 副 總 統 7 年 任 期 至 今, 明 年 5 月 19 日 晚 上, 她 與 陳 總 統 將 正 式 結 束 任 期, 步 出 總 統 府, 不 管 明 年 是 由 誰 入 主, 她 期 盼 未 來 國 家 領 導 人 更 有 愛 心 與 良 心, 讓 社 會 更 安 定 國 家 更 安 全, 人 民 更 安 心 36

編 輯 發 行 : 總 統 府 第 二 局 地 址 : 台 北 市 重 慶 南 路 1 段 122 號 電 話 :(02)23206254 (02)23113731 轉 6252 傳 真 :(02)23140748 印 刷 : 九 茹 印 刷 有 限 公 司 本 報 每 週 三 發 行 ( 另 於 非 公 報 發 行 日 公 布 法 律 時 增 刊 ) 定 價 : 每 份 新 臺 幣 35 元 半 年 新 臺 幣 936 元 全 年 新 臺 幣 1872 元 國 內 郵 寄 資 費 內 含 ( 零 購 掛 號 及 國 外 郵 資 外 加 ) 郵 政 劃 撥 儲 金 帳 號 :18796835 戶 名 : 總 統 府 第 二 局 零 購 請 洽 總 統 府 第 二 局 或 政 府 出 版 品 展 售 門 市 國 家 書 坊 台 視 總 店 /105 台 北 市 松 山 區 八 德 路 3 段 10 號 B1 /(02)25781515 轉 284 五 南 文 化 廣 場 台 中 總 店 /400 台 中 市 中 山 路 6 號 /(04)22260330 轉 27 五 南 文 化 廣 場 台 大 法 學 店 /100 台 北 市 銅 山 街 1 號 /( 五 南 文 化 廣 場 逢 甲 店 /407 台 中 市 河 南 路 2 段 240 號 /( 五 南 文 化 廣 場 高 雄 店 /800 高 雄 市 新 興 區 中 山 一 路 290 號 /( 五 南 文 化 廣 場 屏 東 店 /900 屏 東 市 民 族 路 104 號 2 樓 /( 04) 02) 08) 07) 33224985 27055800 2351960 7324020 GPN: 2000100002 臺 灣 郵 政 台 北 誌 字 第 861 號 執 照 登 記 為 雜 誌 交 寄