G122 A 1008-7621 2012 04-0123- 06 100089 : : ; ; ; (Michel Boym1612-1659) 1 2697 2 16-18 : [1]49 : ( ) 81 [1]48 1658 : :2012-05-10 : (1948-) 1 (Ambasador Państwa Srodka) 2-123 -
: : ( ) ( ) ( ) 2689 ( ) ( ) 1 : :? : 1 ; [2] : ( ) 10 97 24 ; 24 15 : : 1 : - 124 -
: 1 : ( ) ( ) ( : ) : ( ) 2 : 2 : 3 1 : 2 : 3 : - 125 -
289 91 289 14 [3] [4] Polygonatum sibiricum Redoute? ( ) ( )? Acorus calamus L. Acorus?( ) Chrysanthemum morifolium Rama Panax ginseng C.A.Mey?? ( ) Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. :( )?( )? ( )? ( )? ( )???? ( )? ( )? :?? ( )???? ( ) ( ) - 126 -
?( )?? ( ) [1]94?( )??( ) ( ( ) [5]?( )?? - 127 -
(Hippocrates of Cos 460-377 ) (Claudius Galenus of Pergamum129-199) 1658 : :? [6] : [1]. [M]. : 2007. [2]. [M]. : 2007:209. [3]. : [M].. : 2001:276. [4]. [M]. : 1998. [5]. [M]. : 2005. [6]. : [M]. : 2005. ( ) Abstract In China The Yellow Emperor s classic of Internal Medicine is the oldest medical book and The pulse classic written by Western Jin prefecture Wang shuhe is the earliest book about pulse. This paper makes a preliminary study on Michel Boym s contribution to the spread of traditional Chinese medicines to the West from the five aspects such as Boym s introducing The Yellow Emperor s Classic of Internal Medicine to the West introducing Wang Shuhe s The Pulse Classic to the West introducing traditional Chinese herbs and Chinese medicines to the West Boym s study on Chinese medicines Boym s comparative study on traditional Chinese medicines and western medicines. Key word Sino- West cultural history; Michel Boym; traditional Chinese medicines; Sinology - 128 -