180 台 灣 中 醫 臨 床 醫 學 雜 誌 2010:16(3) 中 醫 藥 研 究 治 療 慢 性 唇 炎 姜 禮 樞 易 仁 儀 遇 見 中 醫 診 所 摘 要 慢 性 唇 炎 (chronic cheilitis) 它 包 括 光 化 性 唇 炎 肉 芽 腫 性 唇 炎 和 腺 性 唇 炎, 其 臨 床 特 徵 為 : 患 者 唇 部 黏 膜 以 乾 燥 脫 屑 暗 紅 紅 腫 發 癢 灼 痛 腫 脹 日 久 潰 破, 糜 爛 流 水 滲 出 結 痂 為 主, 多 見 於 下 唇 紅 腫, 常 有 不 自 覺 地 舔 唇 咬 唇 或 用 手 揉 擦 唇 部, 以 致 唇 部 皸 裂 滲 出 而 且 反 覆 脫 屑, 屑 呈 乳 白 色 布 及 全 唇, 不 易 拭 去, 觀 之 似 口 唇 黏 糠 麩, 表 面 乾 燥, 無 痛, 寒 冷 乾 燥 季 節 可 伴 發 皸 裂 滲 出 及 疼 痛 反 覆 發 作, 局 部 表 現 為 口 唇 病 變 僅 損 害 口 唇 黏 膜, 與 口 周 皮 膚 界 限 清 晰, 好 發 於 兒 童 和 年 輕 女 性 此 相 當 於 中 醫 文 獻 記 載 的 唇 風 緊 唇, 反 覆 繼 發 感 染, 使 其 病 程 漫 長, 西 醫 用 抗 生 素 類 固 醇 維 他 命 B 群 治 療 效 果 往 往 不 佳, 尚 缺 乏 有 效 的 根 治 方 法, 此 病 原 因 不 明, 與 日 光 照 射 外 用 藥 物 及 某 些 不 良 習 慣 ( 如 舐 唇 咬 唇 等 ) 有 關 (1) 運 用 中 醫 學 理 論, 經 辨 證 施 治 療 效 明 顯, 現 介 紹 如 下 關 鍵 詞 : 慢 性 唇 炎 中 醫 治 療 前 言 根 據 皮 膚 病 性 病 診 療 指 南 中 關 於 剝 脫 性 唇 炎 的 診 斷 標 準 :1 多 見 於 年 輕 女 性 及 小 孩 ;2 上 下 唇 紅 緣 腫 脹, 乾 燥, 結 痂, 反 覆 脫 屑, 皸 裂, 易 出 血 3 局 部 有 燒 灼 感 刺 痛 或 觸 痛, 經 久 不 愈, 可 持 續 數 年 或 更 久 (2) 小 兒 舌 舔 瘡 西 醫 稱 之 為 念 球 菌 皮 炎, 多 由 白 色 念 球 菌 感 染 所 致, 是 皮 膚 淺 部 真 菌 的 一 種 這 種 菌 喜 歡 在 潮 濕 環 境 中 生 長, 故 病 位 多 發 生 在 皮 膚 與 黏 膜 交 界 處 或 皺 褶 部 位 是 兒 童 容 易 罹 患 的 一 種 常 見 病, 病 變 在 上 唇 及 其 周 圍, 病 程 較 長, 多 在 兩 個 月 以 上, 或 達 數 載 而 不 愈 農 村 較 城 市 更 為 多 見 (3) 西 醫 所 稱 單 純 性 腺 性 唇 炎, 多 見 下 唇 腫 大 外 翻, 唇 粘 膜 有 散 在 小 結 節 呈 紫 色 斑 點, 擠 壓 時 有 露 珠 狀 粘 液 溢 出 等 症 狀, 常 與 腸 胃 疾 病 有 關 (4) 通 訊 作 者 : 姜 禮 樞 電 話 :02-23643312 通 訊 地 址 : 台 北 市 中 正 區 羅 斯 福 路 三 段 244 巷 15 號 接 受 日 期 :2010.9.1 E-mail:judiee.tw@yahoo.com.tw 審 查 修 正 : 一 次
中 醫 藥 研 究 治 療 慢 性 唇 炎 181 在 病 理 上 有 非 特 異 性 炎 症 表 現, 黏 膜 上 皮 角 化 不 全 或 過 角 化, 有 剝 脫 性 缺 損, 上 皮 內 細 胞 排 列 正 常 或 有 水 腫, 固 有 層 淋 巴 細 胞 漿 細 胞 等 浸 潤, 血 管 擴 張 充 血 病 因 至 今 尚 不 明 確, 可 能 與 某 些 慢 性 長 期 持 續 性 刺 激 因 素 有 關 多 見 於 氣 候 乾 燥 季 節 ; 舔 唇 咬 唇 不 良 習 慣 ; 嗜 好 煙 酒 燙 食 ; 吹 奏 樂 器 ; 外 傷 後 治 療 不 當 等, 與 溫 度 化 學 機 械 刺 激 等 因 素 有 關 隨 著 人 們 在 社 會 生 活 和 工 作 中 的 職 能 影 響, 本 病 發 病 率 很 高, 並 且 有 逐 年 增 長 的 趨 勢 由 於 病 程 遷 延, 臨 床 運 用 西 藥 療 效 往 往 不 明 顯 (5) 病 因 病 機 隋 朝 巢 元 方 在 諸 病 源 候 論 口 吻 瘡 候 : " 足 太 陰 為 脾 之 經, 其 氣 通 於 口, 足 陽 明 為 胃 之 經, 手 陽 明 為 大 腸 之 經, 此 二 經 脈 並 俠 於 口 其 府 臟 虛, 為 風 邪 濕 熱 所 乘, 氣 發 於 脈, 與 津 液 相 搏 則 生 瘡, 恒 濕 有 汁, 世 謂 之 肥 瘡, 亦 名 燕 口 " 諸 病 源 候 論 緊 唇 候 記 載 脾 胃 有 熱, 氣 發 於 唇, 則 唇 生 瘡, 而 重 被 風 邪 寒 濕 之 氣 搏 於 瘡, 則 微 腫 濕 爛, 或 冷 或 熱, 乍 瘥 乍 發, 積 月 累 年 謂 之 緊 唇, 亦 名 沈 唇 明 代 陳 實 功 在 外 科 正 宗 唇 風 篇 中 記 載 有 : 陽 明 胃 火 上 攻, 其 患 下 唇 發 癢 作 腫, 破 裂 流 水, 不 疼 難 愈 清 代 祁 坤 外 科 大 成 唇 部 : 唇 風 生 下 唇, 發 癢 不 痛, 腫 裂 流 水, 由 胃 火 上 攻 也 清 醫 宗 金 鑒 外 科 心 法 要 訣 中 認 為 本 病 病 機 為 陽 明 胃 經 風 火 凝 結 而 成 謂 : 唇 風 多 在 下 唇 生, 陽 明 胃 經 風 火 攻, 初 起 發 癢 色 紅 腫, 久 裂 流 水 上 燎 疼 並 指 出 若 風 盛 則 唇 不 時 瞤 動 風 熱 犯 胃 平 素 過 食 辛 辣 厚 味, 脾 胃 濕 熱 內 生, 又 因 風 吹 日 曬 煙 酒 等 不 良 刺 激, 風 火 毒 邪 乘 機 入 侵, 濕 熱 挾 風 火 循 足 陽 明 胃 經 上 蒸, 結 於 唇 部 而 為 病 脾 經 血 澡, 脾 開 竅 於 口, 其 華 在 唇 飲 食 不 節 傷 及 脾 胃, 化 源 不 足 ; 或 久 病 外 邪 入 裡 化 熱, 灼 傷 陰 血 ; 血 熱 化 澡 生 風, 上 熏 灼 爍 口 唇 肌 膜 而 為 病 辨 證 分 型 的 研 究 (5) 胃 經 風 火 臨 床 主 要 表 現 的 主 症 為 起 病 迅 速, 初 起 唇 部 發 癢 色 紅 腫 痛 繼 則 破 裂 流 水, 如 無 皮 之 狀, 唇 目 周 動, 口 臭 口 渴, 喜 冷 飲, 大 便 秘 結 舌 苔 黃, 脈 滑 數 風 熱 之 邪 外 襲, 口 唇 首 當 其 衝, 與 胃 經 客 熱 久 積 成 火, 相 搏 而 致 治 以 清 熱 瀉 火, 涼 血 疏 風 方 選 醫 宗 金 鑒 的 雙 解 通 聖 散 ( 防 風 荊 芥 當 歸 白 芍 連 翹 白 朮 川 芎 薄 荷 麻 黃 梔 子 黃 連 石 膏 桔 梗 甘 草 滑 石 ) 或 重 樓 玉 鑰 的 紫 地 湯 ( 紫 荊 皮 荊 芥 穗 防 風 細 辛 生 地 赤 芍 薄 荷 丹 皮 桔 梗 生 甘 草 茜 草 燈 心 草 茜 草 籐 ) 或 用 瀉 黃 散 清 瀉 升 發 並 用, 加 生 地 當 歸 蟬 蛻 殭 蠶 養 血 祛 風 (6) 脾 經 血 燥 臨 床 主 證 為 發 病 緩 慢, 唇 部 腫 脹, 乾 燥 如 火 燎, 皸 裂 脫 屑 或 乾 裂 流 水, 狀 若 無 皮, 後 瞤 動, 口 甜 粘 濁, 小 便 黃 赤 舌 千 少 津, 脈 數 素 體 虛 弱, 脾 開 竅 於 口,
182 台 灣 中 醫 臨 床 醫 學 雜 誌 2010:16(3) 其 華 在 唇, 脾 經 血 虛 無 以 上 達 濡 養 口 唇, 或 進 食 辛 熱, 復 感 風 邪, 濕 熱 內 蘊, 鬱 久 化 火 ; 火 邪 薰 蒸 肌 膚, 傷 陰 化 燥 而 致 治 以 涼 血 潤 燥, 祛 風 清 熱 方 選 太 平 惠 民 和 劑 局 方 的 四 物 湯 加 味 ( 當 歸 熟 地 川 穹 白 芍 加 殭 蠶 蟬 衣 全 蠍 組 成 ) 或 外 科 證 治 治 唇 風 血 燥 的 四 物 消 風 飲 ( 生 地 當 歸 川 芎 赤 芍 防 風 柴 胡 黃 芩 薄 荷 甘 草 荊 芥 穗 ) 或 用 一 貫 煎 加 減, 柔 肝 養 明, 涼 血 潤 燥, 使 之 津 血 充 足, 熱 燥 得 以 清 潤, 唇 膚 得 以 濡 養, 加 用 陳 皮 香 附, 旨 在 調 和 諸 藥, 以 除 滋 潤 甘 涼 之 藥 用 之 日 久 釀 濕 困 脾, 使 胃 納 呆 滯 運 化 失 職 氣 血 生 化 無 源 之 弊 (7) 氣 虛 風 盛 臨 床 主 證 為 唇 風 日 久, 口 唇 瞤 動 不 止, 唇 以 淡 紅 腫 脹, 破 裂 流 水, 食 少 腹 脹 大 便 溏 瀉 肌 肉 消 瘦, 氣 短 乏 力 舌 淡 苔 白, 脈 細 弱 病 程 遷 延 日 久, 體 弱 氣 虛, 復 感 風 熱 之 邪 所 致 治 以 健 脾 益 氣 疏 風 方 選 太 平 惠 民 和 劑 局 方 的 參 苓 白 朮 散 ( 扁 豆 黨 參 白 朮 茯 苓 陳 皮 山 藥 蓮 子 肉 薏 苡 仁 砂 仁 桔 梗 炙 甘 草 ) 或 用 炙 甘 草 湯 加 金 銀 花 (8) 外 治 法 唇 風 證 屬 脾 胃 濕 熱 上 蘊 於 唇 部 而 成 者, 用 桃 仁 研 末 外 敷, 三 日 可 癒 桃 仁 苦 平, 具 有 活 血 祛 瘀, 潤 腸 通 便 之 功 ; 豬 油 作 為 賦 形 劑, 除 促 進 藥 物 滲 透 皮 膚 之 外, 還 起 滋 潤 皮 膚 的 作 用 現 代 藥 理 研 究 證 實, 桃 仁 含 有 脂 肪 油, 桃 仁 的 醇 提 取 物 有 抗 血 凝 的 作 用, 桃 仁 研 末 外 敷 於 病 變 處, 經 皮 膚 的 吸 收 滲 透, 促 進 局 部 血 液 循 環, 加 快 局 部 的 血 流 速 度, 血 行 氣 亦 行, 氣 血 凝 滯 得 以 緩 解, 血 行 風 自 滅, 唇 風 得 以 治 癒 外 用 藥 物, 藥 效 直 達 病 所, 所 以 收 效 較 快 (9) 毛 冬 青 葉 治 療 唇 炎 24 例 治 癒 18 例, 無 效 3 例 方 法 為 : 取 鮮 毛 冬 青 葉 適 量 並 搗 爛, 加 溫 開 水 浸 抱 1 分 鐘, 用 棉 簽 蘸 藥 汁 塗 患 處, 每 日 3-5 次, 一 般 治 療 3-4 天 即 愈 治 療 中 如 患 處 有 搔 癢 或 乾 燥 感, 勿 用 手 抓 或 徐 擦 其 他 藥 物, 尤 不 能 用 肥 皂 清 洗 (10) 外 用 中 藥 熏 洗 濕 敷 浸 泡 治 療 慢 性 唇 炎 21 例 治 癒 16 例 二 顯 效 3 例, 其 中 復 發 1 例 ; 進 步 2 例 方 法 為 苦 參 15g, 白 癬 皮 15g 土 茯 苓 15g 黃 柏 12g, 明 礬 6g 甘 草 6g 選 適 當 大 小 塘 瓷 茶 缸 煎 熬, 使 水 面 保 特 在 藥 物 上 二 橫 指 左 右 為 宜, 首 次 文 火 煎 20 分 鐘, 以 後 每 次 用 時 煮 沸 即 可 用 時 將 口 唇 放 於 茶 缸 口 上, 霧 氣 薰 蒸, 待 溫 度 適 宜 用 紗 布 濕 敷, 或 將 口 唇 放 入 藥 液 內 浸 泡 每 日 3 次, 每 次 持 續 30-60 分 鐘 1 劑 藥 可 用 5 天, 並 為 1 個 療 程 兩 個 療 程 間 停 藥 3 天 治 療 期 間 忌 食 辛 辣 飲 食, 避 免 風 吹 舌 舔 (11) 紫 花 油 ( 主 要 成 分 為 紫 草 紅 花 黃 芩 當 歸 等, 每 支 8ml, 含 生 藥 8g), 每 日 4 次, 局 部 塗 105 例 唇 風 患 者, 顯 效 39.7%%, 有 效 20.59%, 無 效 8.82%, 平 均 病 程 3.31 天 (12) 濕 敷 法 : 黃 連 10g, 黃 柏 5g, 茵 陳 20g, 加 水 50ml, 浸 泡 30min, 煎 水 濕 敷, 每 天 3 次, 每 次 15~30 min, 連 用 5~7 天 (1) 中 藥 紫 歸 油 膏 合 四 物 消 風 飲 治 療 唇 風 的 臨
中 醫 藥 研 究 治 療 慢 性 唇 炎 183 床 療 效 唇 風 患 者 108 例 隨 機 分 成 兩 組 : 對 照 組 43 例, 予 3% 硼 酸 軟 膏 外 塗 及 口 服 VitB2; 治 療 組 65 例, 予 紫 歸 油 膏 外 塗 合 四 物 消 風 飲 內 服,5 天 為 1 個 療 程,3 個 療 程 後 觀 察 療 效 結 果 : 對 照 組 治 癒 率 為 46.5%, 治 療 組 治 癒 率 為 76.90&(P<0.01); 對 照 組 總 有 效 率 為 86.0%, 治 療 組 為 96.7%(P<0.05) 提 示 中 藥 紫 歸 油 膏 合 四 物 消 風 飲 治 療 唇 風, 能 顯 著 提 高 治 癒 率 及 有 效 率 (13) 中 藥 唇 膏 外 塗 藥 物 組 成 : 紅 花 10 g, 紫 草 20 g, 蜂 蠟 10g, 液 體 石 蠟 10g 制 備 方 法 : 先 取 紅 花 紫 草 分 別 粉 碎, 將 蜂 蠟 液 體 蠟 等 加 熱 入 藥 粉 煎 炸 出 深 紅 色 即 可, 過 濾, 棄 其 藥 渣 灌 裝 盒 內 冷 卻, 即 成 為 紅 色 唇 膏 用 法 : 將 適 量 中 藥 唇 膏 塗 於 口 唇 黏 膜 處, 每 日 2~3 次 治 癒 69%, 顯 效 27%, 好 轉 2%, 無 效 2% (14) 青 黛 膏 由 青 黛 5 黃 連 4 穿 山 甲 1 冰 片 0.5 組 成 製 法 : 按 以 上 比 例, 諸 藥 共 研 面, 加 凡 土 林 300 克, 調 成 油 膏 每 天 早 晚 2 次 外 擦, 兩 周 為 一 療 程 治 療 組 20 例 中, 近 愈 11 例 有 效 7 例 無 效 2 例 (15) 愈 創 中 藥 唇 膏 藥 物 組 成 : 紫 草 30 g, 紅 花 15 g 白 芷 10 g, 白 芨 10 g, 冰 片 少 許 制 備 過 程 : 加 入 50% 乙 醇 提 取 各 藥 的 有 效 成 分, 將 濾 後 的 藥 渣 烘 乾 後 置 入 植 物 油 浸 泡 12 h 後 煎 炸 乙 醇 提 取 物 經 回 收 溶 劑, 再 與 油 提 取 物 混 合, 作 為 唇 膏 液 態 油 料 加 入 配 方 中 過 濾 油 提 取 物, 將 乙 醇 提 取 物 加 入 油 提 取 物 中, 加 入 其 他 配 料 唇 膏 漿 料 經 乳 化 後 澆 鑄 冷 卻 成 形 分 裝 慢 性 唇 炎 女 性 患 者 80 例, 隨 機 分 為 中 藥 唇 膏 組 和 紅 黴 素 軟 膏 對 照 組 進 行 治 療 結 果 唇 部 病 損 經 治 療 後 中 藥 唇 膏 組 有 效 率 為 88.67% (16) 唇 炎 散 組 成 : 板 蘭 根 青 黛 丹 參 土 茯 苓 金 銀 花 生 甘 草 五 倍 子 冰 片 研 成 細 沫, 過 200 目 篩, 以 蒸 餾 水 蜂 蜜 調 搽 或 泥 膏 狀 用 3% 過 氧 氫 化 液 和 生 理 鹽 水 擦 拭 唇 部 粘 膜 組 織, 然 後 將 唇 炎 散 塗 在 唇 部, 一 天 3 次,10 天 為 一 療 程 療 效 觀 察 1 顯 效 : 用 藥 後 3 天 炎 症 消 失, 充 血 水 腫 好 轉 ;2 有 效 : 用 藥 一 周 後, 疼 痛 可 緩 解, 腫 脹 滲 出 明 顯 者 ;3 無 效 : 用 藥 一 療 程 後, 疼 痛 不 緩 解, 腫 脹 滲 出 明 顯 者 結 果 11 例 病 人 顯 效 3 例, 有 效 6 例, 無 效 2 例, 有 效 率 81.8% (17) 唇 風 煎 (18) ( 由 白 蘚 皮 15 克, 蛇 床 子 10 克, 川 槿 皮 10 克, 地 膚 子 30 克, 苦 參 30 克 組 成 ) 外 洗 或 玉 蝴 蝶 一 味 外 敷 (19), 經 臨 床 使 用 均 獲 效 也 有 醫 宗 金 鑒 治 唇 風 的 黃 連 膏 ( 黃 連 生 地 當 歸 黃 柏 薑 黃 麻 黃 黃 蠟 ) 和 外 科 證 治 的 紫 歸 油 ( 紫 草 當 歸 麻 油 ) 可 選 外 用 護 理 唇 炎 病 人 以 自 身 護 理 為 主, 起 居 飲 食 要 有 規 律 忌 辛 辣 食 品, 諸 如 薑 蔥 蒜 辣 椒 花 椒, 不 飲 酒 ; 多 食 苦 瓜 百 合 木 耳 等 蔬 菜, 多 吃 蔬 菜 和 水 果, 增 加 機 體 抵 抗 力, 鼓 勵 患 者 進 食 高 營 養 高 維 生 素 易 消 化 飲 食 ; 病 不 愈 不 食 羊 肉 ; 口 乾 燥 者 外 用 雞 蛋 黃 油, 製 作 方 法 如 下 : 將 雞 蛋 煮 熟 去 皮
184 台 灣 中 醫 臨 床 醫 學 雜 誌 2010:16(3) 去 蛋 清, 將 蛋 黃 焙 出 油 來 (5) 注 意 口 腔 衛 生, 禁 食 酸 辣 鹹 味 刺 激 性 食 物, 減 少 風 吹, 寒 冷 刺 激 改 變 咬 唇 等 不 良 習 慣, 戒 除 煙 酒, 兒 童 要 養 成 不 要 舔 唇 的 習 慣 討 論 本 證 以 癢 乾 紅 腫 為 主 症, 遵 循 審 證 求 因 之 原 則, 癢 責 之 於 風 邪 ; 乾 與 紅 提 示 有 熱 有 火 之 象 ; 腫 為 瘀 為 濕 而 發 根 據 中 醫 學 辨 證 論 治 整 體 觀 念 的 思 想 分 析 : 五 臟 六 腑 受 邪, 必 表 現 於 外 如 肝 經 有 熱, 可 見 目 赤 乾 澀 眩 暈 等 症 狀 ; 心 火 亢 盛, 則 見 口 舌 生 瘡, 唇 為 脾 之 外 候, 脾 開 竅 於 口, 其 華 在 唇, 胃 脾 相 表 裡, 胃 經 挾 口 環 唇, 本 病 雖 表 現 於 口 唇, 而 本 質 在 脾 胃, 乃 為 脾 胃 火 盛 ; 癢 者 屬 風, 外 受 風 邪, 內 外 合 邪 循 經 上 泛 於 口 唇 而 發 病, 此 病 多 小 兒 乃, 小 兒 的 脾 胃 之 火, 多 是 長 期 恣 食 膏 梁 厚 昧 轉 化 而 來, 加 之 復 感 風 邪, 內 外 相 合 而 致 病 婦 人 以 血 為 用, 故 每 至 經 期 津 隨 血 失, 唇 肉 失 於 潤 養 而 致 本 證 肝 主 藏 血, 血 失 則 肝 陰 不 足 ; 津 液 耗 傷, 血 液 則 越 加 乾 涸, 傷 陰 耗 氣, 血 熱 津 傷 故 婦 人 犯 此 症 綜 上 所 述, 本 病 在 中 醫 學 認 為, 脾 主 唇, 是 由 於 脾 胃 的 臟 器 功 能 失 調, 又 復 感 風 熱 外 邪, 火 熱 濕 鬱 而 致, 不 能 使 氣 血 津 液 上 達 濡 養 口 唇 部 或 胃 中 有 火 ; 或 素 體 脾 虛 ; 或 風 熱 之 邪 外 侵 ; 或 濕 熱 內 蘊, 鬱 久 化 火, 作 陰 化 燥 ; 或 病 程 遷 延 日 久, 體 弱 氣 虛, 復 感 風 熱 之 邪 等 等 火 熱 濕 鬱 每 因 外 邪 引 動 或 素 體 虛 弱 而 勢 盛 故 本 病 易 反 覆 發 作, 病 程 遷 延 日 久 難 以 痊 癒 在 臨 床 上, 運 用 中 醫 藥 學 獨 特 的 診 療 技 法 採 用 內 外 兼 治, 往 往 可 收 到 較 好 的 療 效 內 服 藥 方 其 藥 力 上 達 於 唇 部 者 較 少, 主 要 在 於 改 善 和 調 節 整 體 的 臟 腑 功 能 和 氣 血 津 液 的 分 佈 而 外 用 藥 的 藥 力 可 直 達 患 處, 簡 便 易 用 這 樣 可 起 到 標 本 兼 治, 扶 正 祛 邪 之 功 效 ( 投 稿 日 期 :2010 年 8 月 27 日 ) 參 考 文 獻 王 柏 婧 袁 麗 萍 : 自 擬 雙 解 唇 風 湯 合 濕 敷 法 治 療 剝 脫 性 唇 炎 30 例, 中 華 現 代 中 西 醫 雜 誌,2005,3(12) p1107 周 禮 義 陳 興 平 : 皮 膚 病 性 病 診 療 指 南, 北 京 : 科 學 出 版 社,2005:371 閆 秀 萍 : 小 兒 舌 舔 瘡 治 驗 18 例 臨 床 觀 察, 山 西 中 醫 學 院 學 報,2003,4(2) p3 戴 永 生 : 臨 證 醫 案 三 則, 浙 江 中 醫 雜 誌, 2009,44(11) p.839 張 紅 梅 王 永 剛 : 淺 析 慢 性 唇 炎 的 中 醫 辨 證 施 治, 陝 西 中 醫 學 院 學 報,2003,26(1) p.46 高 普 照 : 瀉 黃 散 臨 床 應 用 舉 隅, 四 川 中 醫, 2000,18(6)p.54 高 大 偉 靳 全 友 : 一 貫 煎 臨 床 治 驗 舉 隅, 安 徽 中 醫 臨 床 雜 誌,1998,10(5)p.311 熊 品 炎 : 唇 風 病 虛 症 報 告, 光 明 中 醫, 1999,14(5)p.34 宋 春 霞 王 魯 莉 : 桃 仁 外 用 治 療 唇 風 中 醫 外 治 雜 誌,2001,10(3) p.41
中 醫 藥 研 究 治 療 慢 性 唇 炎 185 黃 甫 新 : 毛 冬 青 葉 治 療 唇 炎, 中 醫 外 治 雜 誌,1986,5(3) p.10 陳 永 明 : 外 用 中 藥 熏 洗 濕 敷 浸 泡 治 療 慢 性 唇 炎 21 例, 中 醫 外 治 雜 誌,1986,5(4) p12 羅 冬 青 劉 挺 立 孫 萍 : 紫 花 油 治 療 唇 風 68 例, 山 東 中 醫 藥 大 學 學 報,1997,21(6) p.446 張 金 華 : 紫 歸 油 膏 合 四 物 消 風 飲 內 外 合 治 唇 風 65 例, 上 海 中 醫 藥 雜 誌,2004,38(8) p.31 王 彩 霞 : 中 藥 唇 膏 治 療 剝 脫 性 唇 炎 100 例 療 效 觀 察, 河 北 中 醫,2009,3l(2) p.201 梁 錫 宗 : 青 黛 膏 治 療 剝 脫 性 唇 炎 20 例 療 效 觀 察, 中 醫 藥 研 究 1991, 3 p.42 楊 曉 笛 : 楊 鳳 霞 愈 創 中 藥 唇 膏 治 療 慢 性 唇 炎 的 臨 床 體 會, 口 腔 醫 學,2003,23(6): 3 p.182 杜 錦 蘭 : 唇 炎 散 治 療 慢 性 唇 炎 的 臨 床 護 理 療 效 觀 察, 青 海 醫 藥 雜 誌, 2003,33(4) p.62 許 薑 澤 : 中 醫 中 藥 治 療 慢 性 唇 炎, 中 醫 雜 誌,1980, 32 (6) p.20 劉 榮 星 : 中 醫 藥 治 療 慢 性 唇 炎 簡 介, 中 醫 雜 誌,1983, 66 (6) p.25 TCM Treatment on Chronic Cheilitis Li-Shu Chiang, Ren-I Yi Yu-Jian TCM Clinic Abstract Chronic Cheilitis includes Actinic Cheilitis, Granulomatous Cheilitis and Glandular Cheilitis. Its clinic manifestations include: dry and chopped labial membrane, redness, swelling, itchiness and burning pain, ulceration, erosion with ooze, scars, mostly appear in the lower lip. Patients often lick, bite or wipe lips unconsciously and result in chopped lips, ooze, repetitive shredding, dry painless lips that crack and ooze in cold and dry season. It is very common in children and young women. Chronic cheilitis is similar to Lip Wind and Tight Lips recorded in TCM archives. Modern medicine applies antibiotics, steroids and Vitamin B complex with minimal results. The etiology of chronic cheilitis is unknown and might associate with sunlight, topical medication and bad habits such as licking and biting lips. Applying treatment based on TCM theory has shown satisfactory result. Keywords: Chronic Cheilitis, traditional Chinese medicine