初 探 圖 書 館 可 以 為 青 少 年 懷 孕 議 題 做 些 什 麼? 文 藻 外 語 學 院 圖 書 館 謝 慧 貞 前 言 近 兩 年 來, 有 些 青 少 年 的 敏 感 議 題, 如 : 毒 品 校 園 暴 力 性 侵 以 及 未 成 年 懷 孕 生 子, 在 媒 體 的 報 導 之 下, 彰 顯 出 這 些 不 能 說 的 秘 密 愈 趨 頻 繁 而 且 嚴 重, 終 將 衍 生 成 為 社 會 問 題 2011 年, 教 育 部 因 為 多 起 學 生 懷 孕 生 子 或 棄 嬰 的 事 件, 於 該 年 5 月 26 日 發 文 給 全 國 各 公 私 立 大 專 校 院 以 及 北 高 二 市 以 外 的 各 公 私 立 高 中 學 校 ( 發 文 字 號 為 臺 訓 ( 三 ) 100 0090521 B ), 函 中 列 舉 當 年 媒 體 所 披 露 的 三 件 相 關 事 件, 並 指 示 各 校 所 設 立 的 性 別 平 等 教 育 委 員 會 研 議 相 關 教 育 宣 導 及 防 治 措 施 上 個 月 (2012 年 12 月 19 日 ) 台 灣 蘋 果 日 報 頭 版, 是 一 則 發 生 在 新 北 市 一 所 高 職 內 一 對 學 生 情 侶 ( 皆 15 歲 ) 在 教 室 內 當 著 三 位 同 學 面 前 進 行 性 行 為 圍 觀 者 並 拍 下 過 程, 並 以 電 子 方 式 散 發, 使 不 雅 照 於 校 園 中 大 肆 流 傳 ( 註 1 ) 在 此 事 件 的 前 一 週 (12 月 11 日 ), 也 有 平 面 媒 體 報 導 一 位 16 歲 少 年 與 15 歲 少 女 偷 嚐 禁 果, 產 下 男 嬰 之 後, 棄 置 於 郊 區 草 叢, 遭 士 林 地 檢 署 依 殺 人 未 遂 起 訴 ( 註 2 ), 這 起 事 件 除 了 未 成 年 學 生 懷 孕 生 子 的 問 題 之 外, 還 涉 及 法 律 常 識 : 遺 棄 罪 與 殺 人 未 遂 罪 的 刑 責 這 個 事 件 反 映 出 青 少 年 的 性 教 育 與 法 律 常 識 的 薄 弱 這 個 青 少 年 的 生 命 與 情 感 課 題, 除 了 是 學 校 輔 導 室 的 職 責 民 間 社 會 福 利 組 織 的 使 命, 筆 者 想 要 知 道 圖 書 館 作 為 一 個 社 會 服 務 及 教 育 機 構, 可 以 為 此 議 題 盡 些 什 麼 力 量 因 此, 試 圖 以 文 獻 或 報 導 了 解 國 內 的 現 況, 以 及 透 過 查 閱 英 文 文 獻 以 認 識 國 外 圖 書 館 在 此 議 題 上 有 何 相 關 措 施 或 服 務 的 論 文 國 內 近 年 來 的 現 況 2008 年 當 教 育 部 宣 布 高 中 女 學 生 可 請 產 假 及 育 嬰 假 一 事 ( 註 3 ), 引 起 諸 多 論 議, 支 持 與 反 對 的 聲 音 呈 現 兩 極 有 人 擔 心 因 此 變 相 鼓 勵 女 學 生 懷 孕, 但 也 有 人 提 出 可 以 請 病 假, 不 等 於 鼓 勵 學 生 生 病! ( 註 4 ) 在 中 學 生 網 站, 也 有 高 二 男 學 生 撰 寫 小 論 文 探 討 其 影 響 及 發 表 看 法 ( 註 5 ) 在 此 之 前, 行 政 院 衛 生 署 國 民 1 太 荒 唐 同 學 圍 觀 拍 照 15 歲 情 侶 教 室 嘿 咻 家 長 罵 校 方 僅 稱 會 查 台 灣 蘋 果 日 報,2012 年 12 月 19 日, 網 址 :http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20121219/34715499/ 2 未 成 年 小 爸 媽 棄 嬰 殺 人 未 遂 起 訴 自 由 時 報,2012 年 12 月 11 日, 網 址 : http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/11/today-so7.htm 3 高 級 中 學 學 生 成 績 考 查 辦 法 ( 民 國 97 年 6 月 26 日 ), 第 14 條 明 訂 學 生 可 請 產 前 假 娩 假 流 產 假 育 嬰 假 全 國 法 規 資 料 庫, http://law.moj.gov.tw/lawclass/lawoldver.aspx?pcode=h0060007&lnndate=20080626&lser= 001, 檢 索 日 期 2012 年 12 月 23 日 4 紀 惠 容 (2008 年 06 月 12 日 ) 請 產 假 不 等 同 鼓 勵 學 生 懷 孕 蘋 果 日 報,2008 年 06 月 12 日, 取 自 :http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/property/20080612/30645905/ 5 吳 昌 哲 (2008) 探 討 高 中 生 可 請 產 假 的 影 響 中 學 生 網 站, 網 址 : http://www.shs.edu.tw/works/essay/2008/10/2008103019071907.pdf
健 康 局 曾 分 別 於 2000 年 及 2007 年 針 對 15-17 歲 青 少 年 性 行 為 避 孕 及 人 工 流 產 率 ( 墮 胎 ) 的 調 查, 如 表 一, 雖 然 避 孕 率 與 墮 胎 率 的 比 率 下 降, 但, 青 少 女 的 性 行 為 比 率 是 增 加 的, 況 且, 墮 胎 率 下 降 可 能 隱 含 著 青 少 女 懷 孕 後 選 擇 生 育 而 不 墮 胎 雖 說 選 擇 生 育 的 女 學 生 可 能 會 休 學, 但 是 對 於 繼 續 就 學 的 懷 孕 青 少 女 而 言, 教 育 部 宣 布 高 中 女 學 生 可 請 產 假 的 這 項 新 措 施, 則 明 確 保 障 了 她 們 的 受 教 權 表 一 行 政 院 衛 生 署 國 民 健 康 局 分 別 於 民 國 89 年 及 民 國 96 年 針 對 15-17 歲 項 目 青 少 年 性 行 為 比 率 青 少 年 性 行 為 避 孕 及 人 工 流 產 率 ( 墮 胎 ) 的 比 率 89 年 高 中 職 及 五 專 性 知 識 態 度 行 為 調 查 (15-17 歲 ) 96 年 高 中 高 職 五 專 學 生 健 康 行 為 調 查 (15-17 歲 ) 男 性 女 性 男 性 女 性 11.0% 8.50% 10.72% 9.98% 有 性 經 驗 者 之 避 孕 率 67.24% ( 與 異 性 有 性 行 為 時 避 孕 率 ) 61.06% ( 與 異 性 有 性 行 為 時 避 孕 率 ) 69.20% ( 最 近 一 次 性 行 為 避 孕 比 率 ) 76.83% ( 最 近 一 次 性 行 為 避 孕 比 率 ) 青 少 女 人 工 流 產 率 0.80% 0.48% 資 料 來 源 : 完 美 情 人 - 愛 她 不 要 傷 害 她, 國 民 健 康 局 新 聞 頭 條,990816 新 聞 稿 附 表 網 址 :http://www.bhp.doh.gov.tw/bhpnet/web/news/news.aspx?no=201008160001 根 據 台 灣 立 報 (2012 年 12 月 10 日 ) 的 報 導, 內 政 部 統 計, 近 3 年, 每 年 平 均 有 3 千 名, 未 滿 20 歲 的 少 女 生 子, 除 了 官 方 統 計, 文 中 也 舉 出 民 間 團 體 勵 馨 基 金 會 實 際 接 到 求 助 個 案 的 統 計 : 今 年 1 到 11 月 的 兩 性 關 係 與 未 婚 懷 孕 網 路 以 及 電 話 諮 詢, 共 有 1,554 通, 進 一 步 分 析 求 助 者, 有 25% 為 16 到 20 歲 的 青 少 女, 懷 孕 週 數 多 已 經 超 過 24 周 ( 註 6 ) 同 年 12 月 28 日 國 家 政 策 研 究 基 金 會 研 究 員 曾 慧 青 撰 文 指 出 國 內 長 期 忽 視 性 教 育, 且 學 校 課 程 以 呼 籲 正 常 交 往 以 及 教 導 避 孕 方 法 為 多, 內 容 並 不 完 整 文 中 引 述 衛 生 署 國 民 健 康 局 的 調 查 2 千 名 個 案 中, 約 有 1/4 為 意 外 懷 孕 且 以 13-18 歲 者 居 多 ( 註 7 ), 雖 然 作 者 在 文 中 未 明 確 指 出 國 健 局 此 項 調 查 的 年 份 與 區 域, 但 令 人 憂 心 的 是 國 內 學 生 懷 孕 的 年 齡 下 降 到 13 歲 2009 年 勵 馨 基 金 會 時 任 處 長 何 振 宇 表 示, 台 灣 未 婚 懷 孕 數 字 是 官 方 統 計 數 6 避 孕 措 施 雙 重 防 護 才 安 全 台 灣 立 報,2012 年 12 月 10 日, 網 址 : http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-124651 7 落 實 性 教 育 舒 緩 未 成 年 少 女 懷 孕 問 題, 國 政 評 論,2012 年 12 月 28 日, 網 址 : http://www.npf.org.tw/post/1/11811
字 的 十 倍, 台 灣 青 少 年 避 孕 措 施 做 得 太 少 ( 註 8 ) 有 鑑 於 此, 勵 馨 基 金 會 至 今 仍 持 續 積 極 地 在 人 潮 較 多 的 公 共 場 所, 如 車 站, 甚 至 火 車 車 廂 中, 舉 辦 各 種 活 動 宣 導 未 成 年 懷 孕 的 防 治 以 及 正 確 的 兩 性 觀 念 與 安 全 的 性 行 為 知 識 2012 年 7 月 暑 假 期 間, 勵 馨 基 金 會 與 高 雄 市 社 會 局 合 作, 在 高 雄 中 央 公 園 捷 運 站 舉 辦 寄 情 傳 愛 活 動, 宣 導 未 成 年 懷 孕 防 治, 勵 馨 提 出 發 生 性 行 為 的 年 齡 逐 年 下 降, 在 自 我 保 護 觀 念 與 正 確 性 知 識 的 缺 乏 或 資 訊 不 對 稱 的 情 況 下, 未 成 年 懷 孕 問 題 已 普 遍 存 於 青 少 年 族 群 除 了 公 車 廁 所 產 子 事 件 時 有 所 聞, 更 有 私 下 墮 胎 導 致 母 體 受 傷, 或 壓 力 過 大 又 缺 乏 支 持 系 統 而 發 生 虐 童 事 件, 在 在 顯 示 未 成 年 懷 孕 衍 伸 的 社 會 問 題 不 容 忽 視. 希 望 經 由 宣 導 加 強 性 別 尊 重 的 觀 念, 傳 遞 自 我 保 護 的 重 要 性 ( 註 9 ) 曾 慧 青 的 文 章 中 引 述 民 間 社 福 團 體 的 調 查 發 現 每 五 名 青 少 年 就 有 1 人 認 為 只 要 兩 情 相 悅 或 對 方 邀 請 即 可 與 對 方 發 生 性 行 為 種 種 調 查 結 果 皆 驗 證 了 國 內 性 教 育 不 足, 導 致 青 少 年 普 遍 缺 乏 正 確 的 性 教 育 與 性 態 度 ( 註 10 ) 強 化 青 少 年 的 性 教 育 與 宣 導 正 確 的 兩 性 關 係 與 性 態 度, 是 防 治 未 成 年 懷 孕 的 必 要 措 施 ; 但 是, 當 懷 孕 女 學 生 決 定 生 育, 她 的 個 人 身 心 發 展 歷 程 家 庭 的 反 應, 以 及 整 個 社 會 的 支 持 系 統 又 該 如 何 給 予 協 助 以 及 給 予 什 麼 樣 的 協 助? 唯 有 了 解 聆 聽 對 於 這 些 懷 孕 青 少 女 的 感 受 以 及 身 心 衝 擊 的 故 事, 才 能 提 出 適 切 的 協 助 與 支 持 近 10 年 來, 這 一 類 的 相 關 研 究 或 討 論 多 為 公 共 衛 生 社 工 教 育 或 諮 商 輔 導 領 域 所 發 表, 如 表 二 若 在 圖 書 資 訊 領 域, 則 未 查 得 相 關 文 章 發 表 然 而, 由 於 性 別 平 等 教 育 法 的 制 訂, 教 育 部 為 中 央 主 管 機 關, 有 督 導 考 核 地 方 主 管 機 關 及 所 主 管 學 校 社 教 機 構 性 別 平 等 教 育 相 關 工 作 之 實 施 的 任 務 ( 註 11 ) 除 了 規 定 的 相 關 課 程 教 材 與 教 學 活 動 外, 性 別 平 等 的 教 育 宣 導 活 動 在 全 國 各 級 學 校, 亦 為 教 育 部 評 鑑 的 重 點 項 目 之 一 因 此, 網 路 中 可 查 到 圖 書 館 所 舉 辦 的 活 動 多 為 靜 態 的 性 質, 如 : 書 展 或 演 講 例 如 : 元 智 大 學 書 館 於 2012 年 10 月 22 日 至 11 月 2 日 舉 辦 性 別 平 等 教 育 主 題 書 展 以 及 一 場 演 講 大 學 生 " 了 " 沒?--- 性 12 13 平 教 育 543 ( 註 ); 新 竹 的 竹 北 高 中 圖 書 館 於 2000 年 舉 辦 過 性 別 平 等 書 展 ( 註 ) 除 了 以 上 兩 館, 其 他 學 校 圖 書 館 也 包 含 大 同 大 學 台 中 科 技 大 學 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 沙 鹿 高 工 西 松 高 中 及 新 竹 高 商 等 學 校 圖 書 館 等 其 中 西 松 高 中, 除 了 性 平 教 育 書 展, 曾 於 2011 年 4 月 舉 辦 過 性 平 教 育 有 獎 徵 答, 算 是 比 較 動 態 性 質 的 宣 導 活 動 8 未 婚 懷 孕 是 官 方 統 計 數 字 十 倍, 中 國 時 報,2009 年 8 月 17 日, 網 址 : http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=4,31&id=7496 9 勵 馨 電 子 報 第 648 期,2012 年 7 月, 網 址 : http://www.goh.org.tw/resources/e-news/2012/07/648-0726.html#b648-4 10 落 實 性 教 育 舒 緩 未 成 年 少 女 懷 孕 問 題, 國 政 評 論,2012 年 12 月 28 日, 網 址 : http://www.npf.org.tw/post/1/11811 11 性 別 平 等 教 育 法 民 國 100 年 6 月 22 日 修 正 條 文, 第 4 條, 網 址 : https://www.gender.edu.tw/upload/laswnrules/%e6%80%a7%e5%88%a5%e5%b9%b3%e7%ad %89%E6%95%99%E8%82%B2%E6%B3%95%EF%BC%88100-6-22%E6%9C%80%E6%96%B0% E4%BF%AE%E6%AD%A3%EF%BC%89.doc 12 元 智 大 學 圖 書 館 網 站 :http://www.yzu.edu.tw/library/index.php/content/view/1554/672/lang,tw/ 13 國 立 竹 北 高 中 圖 書 館 中 教 辦 訪 視 業 務 報 告, 網 址 : http://d017.cpshs.hcc.edu.tw/front/bin/download.phtml?part=11090001&nbr=1&category=0
表 二 未 成 年 青 少 女 懷 孕 與 生 育 相 關 文 章 書 目 編 號 書 目 1 張 耐 (2002), 大 孩 子 帶 小 孩 子 : 寫 給 未 成 年 的 小 爸 媽 及 老 師 師 友 月 刊, 第 421 期, 頁 61-64 2 張 儷 瀞 (2003), 未 成 年 母 親 師 友 月 刊, 第 436 期, 頁 43-45 3 李 德 芬 周 才 忠 林 美 珍 陳 嘉 鳳 (2004), 青 少 女 懷 孕 對 其 生 理 心 理 社 會 之 衝 擊 台 灣 性 學 學 刊, 第 10 卷 2 期, 頁 93-109 4 汪 淑 娟 (2005), 悲 傷 小 媽 媽? 再 看 看 青 少 女 生 育 問 題 台 灣 醫 學 人 文 學 刊, 第 6 卷 1&2 期, 頁 167-181 5 周 培 萱 夏 萍 許 樹 珍 (2006), 台 北 未 婚 媽 媽 之 家 青 少 女 生 育 決 定 的 經 驗 歷 程 護 理 雜 誌, 第 53 卷 6 期, 頁 34-44 6 李 逢 堅 陳 彥 聿 (2006), 青 少 女 墮 胎 經 驗 之 研 究 台 灣 性 學 學 刊, 第 12 卷 1 期, 頁 25-40 7 李 玉 嬋 (2008), 未 婚 懷 孕 的 輔 導 與 醫 療 諮 商 重 點 諮 商 與 輔 導, 第 275 期, 頁 46-53 8 李 德 芬 林 美 珍 (2008), 探 討 懷 孕 青 少 女 對 懷 孕 事 件 之 經 驗 感 受 家 庭 教 育 與 諮 商 學 刊, 第 5 期, 頁 31-59 9 楊 素 圓 (2008), 陪 她 走 一 段 : 青 少 女 未 婚 懷 孕 協 助 內 容 之 探 討 家 庭 教 育 雙 月 刊, 第 15 卷, 頁 38-46 10 陳 思 璇 蔡 耿 維 (2009), 母 親 未 成 年 的 影 響 與 其 親 職 教 育 之 重 要 教 師 之 友, 第 50 卷 2 期, 頁 53-59 11 曹 宜 蓁 (2010), 當 父 母 有 張 稚 嫩 的 臉 龐 : 看 見 未 成 年 生 育 的 歷 程 人 本 教 育 札 記, 第 255 期, 頁 10-13 12 陳 思 璇 蔡 耿 維 (2010), 未 成 年 母 親 親 職 教 育 的 重 要 師 友 月 刊, 第 511 期, 頁 68-70 13 楊 鎮 宇 (2010), 未 婚 懷 孕 者 需 要 陪 伴 與 資 源 : 訪 性 平 會 胡 敏 華 女 權 會 簡 舒 培 人 本 教 育 札 記, 第 255 期, 頁 24-27 14 彭 純 芝 (2010), 未 成 年 懷 孕 面 面 觀, 醫 療 品 質 雜 誌, 第 4 卷 6 期, 頁 70-73 15 林 貞 岑 (2011), 未 成 年 女 兒 懷 孕, 爸 媽 怎 麼 辦? 康 健 雜 誌, 第 154 期, 頁 236-242 16 鄭 君 紋 劉 世 閔 (2011), 一 位 未 婚 女 性 在 青 少 女 時 期 懷 孕 的 生 育 決 定 與 出 養 經 驗 之 敘 事 研 究 教 育 科 學 期 刊, 第 10 卷 2 期, 頁 139-172 17 梅 惪 惠 (2012), 以 社 區 諮 商 觀 點 看 非 預 期 懷 孕 青 少 女 輔 導 工 作 諮 商 與 輔 導, 第 324 期, 頁 24-27 台 灣 國 內 圖 書 資 訊 服 務 對 於 青 少 年 懷 孕 議 題 著 墨 罕 見 筆 者 查 詢 國 外 圖 資 相 關 文 獻 的 結 果 發 現, 國 外 圖 資 領 域 的 學 術 期 刊 或 專 業 雜 誌 中 所 刊 載 的 相 關 文 章,
多 為 青 少 年 小 說 專 業 圖 書 或 教 學 資 源 ( 如 : 性 教 育 影 片 ) 的 評 介 資 料 為 多 論 述 性 質 的 文 章 也 不 多 見, 有 些 是 青 少 年 文 學 作 品 的 評 論 分 析, 有 些 是 關 於 性 教 育 的 館 藏 發 展 圖 書 館 服 務 或 活 動 規 劃 方 面 的 研 究 以 下 簡 述 摘 譯 三 篇 英 文 文 獻, 第 一 篇 為 美 國 青 少 年 文 學 的 作 品 評 析 (young adult literature), 創 作 主 題 為 青 少 年 性 行 為 議 題 ; 另 外 兩 篇 探 討 圖 書 館 在 此 議 題 上 所 扮 演 的 角 色 與 倡 議 訴 求 三 篇 英 文 文 獻 摘 譯 Emge, D. (2006). I'm pregnant!: Fear and conception in four decades of young adult literature. Young Adult Library Services, 4(2), 22-27. 作 者 Diana Emge 是 美 國 佛 羅 里 達 州 Gainesville 公 共 圖 書 館 員, 文 中 的 作 者 介 紹 揭 露 自 己 本 身 在 26 年 前 ( 但 距 今 則 是 33 年 前 ) 也 未 成 年 懷 孕 生 子, 後 來 孩 子 讓 人 領 養, 至 今 未 忘 其 子 Emge 先 以 一 本 青 少 年 小 說 中 的 男 女 主 角 為 例, 敘 述 在 1968 年 之 前 美 國 青 少 年 要 取 得 避 孕 藥 的 複 雜 歷 程 : 必 須 帶 著 假 婚 戒, 搭 乘 客 運 遠 行 至 約 80 公 里 以 外 的 城 鎮 購 買 1968 年 之 後, 因 法 令 鬆 綁, 保 險 套 可 以 輕 易 地 在 藥 妝 店 超 市 甚 至 加 油 站 購 得 ; 而, 避 孕 藥 也 不 需 要 隱 晦 到 必 須 長 途 旅 行 到 外 地 購 買 作 者 認 為 我 們 可 以 透 過 青 少 年 小 說 中 描 繪 的 故 事 來 了 解 青 少 年 懷 孕 的 經 歷 ; 虛 構 的 故 事 經 歷 所 投 射 的 世 界, 對 青 少 年 讀 者 來 說 具 有 莫 大 的 影 響 力, 虛 構 的 角 色 對 他 們 而 言, 是 自 己 被 了 解 的 一 種 陪 伴 作 者 從 36 本 跨 40 年 (1960-1990 年 代 ) 出 版 的 青 少 年 文 學 / 小 說 情 節 中 探 討 未 成 年 懷 孕 的 五 大 議 題 : 預 防 措 施 ( 避 孕 ) 結 婚 墮 胎 出 養 單 親 小 媽 媽 和 小 爸 爸, 從 跨 年 代 的 作 品 比 較 這 些 議 題 在 美 國 社 會 中 的 變 化 作 者 認 為 當 今 的 美 國 社 會 已 經 比 較 可 以 接 受 或 支 援 單 親, 即 便 是 小 爸 爸 或 小 媽 媽 青 少 年 懷 孕 不 代 表 非 以 結 婚 收 場, 出 養 小 孩 也 不 再 是 隱 晦 進 行 的 事 情, 墮 胎 也 不 再 必 須 DIY 未 婚 生 子 也 已 經 不 再 是 將 女 孩 貼 上 瑕 疵 品 的 標 籤, 她 們 還 是 可 以 自 由 地 約 會 上 大 學 結 婚 以 及 過 著 完 好 的 正 常 生 活 作 者 很 樂 觀 地 表 示, 現 在 的 社 會 對 於 性 的 公 開 以 及 許 多 的 後 續 因 應 機 制, 會 給 青 少 年 或 對 他 們 的 小 小 孩, 有 比 較 好 的 機 會 選 擇 責 任, 而 非 以 幻 想 做 決 定 Gross, M. (1997). Library service to pregnant teens: How can we help?. School Library Journal, 43(6), 36-37. 作 者 Melissa Gross 於 1997 年 6 月 在 美 國 學 校 圖 書 館 學 刊 (School Library Journal) 發 表 這 篇 短 文, 篇 名 暫 譯 為 給 懷 孕 青 少 女 的 圖 書 館 服 務 : 我 們 可 以 如 何 協 助? 作 者 是 美 國 加 州 Beverly Hills 公 共 圖 書 館 的 館 員, 撰 文 呼 籲 圖 書 館 界 應 該 為 青 少 年 性 議 題 (sexuality issues) 正 式 制 訂 服 務 政 策 與 程 序 由 於 1996 年 11 月 有 一 對 青 少 年 男 女, 他 們 的 家 庭 背 景 屬 於 高 社 經 地 位, 在 飯 店 客 房 裡 產 下 一 嬰, 又 將 嬰 兒 棄 置 於 垃 圾 桶, 此 新 聞 事 件 震 驚 當 時 的 美 國 社 會 作 者 指 出, 青 少 女 發 現 自 己 意 外 或 非 意 願 懷 孕 (unwanted / unexpected pregnancy), 不 論 是 因 為 被 性 侵 或 是 未 避 孕 的 自 願 性 行 為, 她 們 在 面 對 人 生
重 大 的 決 定 時 生 育 墮 胎 或 出 養 (birth, abortion, adoption), 亟 需 情 緒 上 與 醫 療 的 幫 助 圖 書 館 除 了 選 介 典 藏 優 質 的 圖 書 資 料 之 外, 也 有 必 要 在 正 式 制 訂 服 務 政 策 之 前, 先 教 育 館 員 關 於 青 少 年 懷 孕 的 實 況 ( 註 14 ), 並 且 與 社 區 其 他 組 織, 如 : 學 校 輔 導 老 師 地 方 的 社 會 服 務 單 位 宗 教 團 體 或 青 少 年 診 療 中 心 (teen clinics, 類 似 台 灣 國 內 衛 生 署 國 民 健 康 局 在 全 國 各 地 與 一 些 適 合 的 醫 療 院 所 或 婦 產 科 合 作 開 辦 的 青 少 年 生 育 保 健 親 善 門 診 ), 建 立 關 係, 以 便 設 定 現 成 的 轉 介 機 構 提 供 正 確 的 資 訊 與 彙 整 相 關 諮 詢 或 照 護 的 社 會 資 源, 這 對 青 少 年 絕 端 重 要 有 個 小 細 節, 作 者 建 議 這 些 資 料 放 置 的 位 置, 應 該 避 免 引 起 他 人 注 意 力, 才 能 讓 當 事 人 放 心 取 閱 Klor, E. (2012). A primer for teen parent services: Issues, program development, and advocacy. Young Adult Library Services, 11(1), 19-23. 作 者 Ellin Klor 是 加 州 Santa Clara 市 圖 的 館 員, 主 要 負 責 親 子 閱 讀 (family literacy) 與 Sarah Nordhausen 合 著 Serving Teen Parents: From Literacy to Life Skills 一 書,2011 年 出 版 美 國 圖 書 館 學 會 之 下 的 兒 童 圖 書 服 務 學 會 分 別 於 2012 年 9 月 及 10 月 訪 問 這 本 書 的 兩 位 作 者, 作 者 分 享 他 們 服 務 未 成 年 父 母 的 經 驗 談 與 對 同 道 的 建 議, 對 談 內 容 文 字 稿 已 於 學 會 部 落 格 公 開 ( 註 15 ) 作 者 提 到, 未 成 年 父 母 要 面 對 事 情 比 成 年 人 要 來 得 困 難 與 挑 戰, 如 : 混 亂 不 安 的 家 庭 環 境 貧 窮 交 通 不 便 且 不 安 全 的 社 區 取 得 社 會 服 務 的 支 援 或 健 康 食 物 的 困 難 因 此, 圖 書 館 所 提 供 的 正 面 介 入 有 助 於 降 低 未 成 年 父 母 親 職 可 能 產 生 的 一 些 負 面 結 果, 如 : 課 業 表 現 低 成 就 高 中 輟 學 生 活 條 件 貧 窮 或 接 受 社 會 救 助, 他 們 的 小 小 孩 可 能 幼 稚 園 的 入 學 準 備 能 力 較 低, 或 者 正 接 受 寄 養 照 顧 作 者 強 調, 雖 然 圖 書 館 無 法 減 輕 這 些 問 題, 但 是 卻 可 以 透 過 圖 書 館 的 服 務 方 案 幫 助 他 們 個 人 的 身 心 發 展 並 且 扮 演 好 自 己 為 人 父 母, 教 養 小 孩 的 角 色 作 者 以 自 身 服 務 未 成 年 父 母 這 個 特 殊 的 弱 勢 族 群 的 經 驗, 提 出 以 下 幾 點 建 議 與 提 醒 1) 未 成 年 父 母 和 一 般 的 青 少 年 一 樣, 都 需 要 成 人 對 他 們 的 尊 重 建 議 館 員 保 持 有 耐 心 慈 悲 心 具 有 彈 性 應 變 傾 聽 以 及 不 帶 價 值 評 判 的 態 度 來 面 對 他 們 2) 推 出 未 成 年 父 母 的 服 務 或 活 動 時, 彈 性 應 變 是 解 決 問 題 的 絕 對 必 要 方 式, 因 為 未 成 年 父 母 在 行 動 上 可 能 會 受 限 於 交 通 方 14 作 者 推 薦 6 本 1988 年 至 當 年 所 出 版 專 業 或 指 引 類 圖 書 的 內 容, 幫 助 圖 書 館 同 道 了 解 青 少 年 懷 孕 的 情 況 1) ARTHUR, Shirley. Surviving Teen Pregnancy: Your Choices, Dreams & Decisions. Morning Glory Press, 1996. 2) BELL, Ruth and others. Changing Bodies, Changing Lives: A Book for Teens on Sex and Relationships. Vintage. 1988. 3) JONES, Carl. Should I Have This Baby? What to Do When Your Pregnancy is Unexpected. Carol Publishing. 1996. 4) KUKLIN, Susan. What Do I Do Now? Talking about Teenage Pregnancy Putnam. 1991. 5) MCCOY, Kathy and Charles Wibbelsman. Life Happens: A Teenager's Guide to Friends, Failure, Sexuality, Love, Rejection, Addiction, Peer Pressure, Families, Loss, Depression, Change, and Other Challenges of Living. Berkeley. 1996. 6) SIMPSON, Carolyn. Coping with an Unplanned Pregnancy. Rosen. 1994. 15 Serving Teen Parents Part 1: A Conversation with Sarah Nordhausen, 網 址 : http://www.alsc.ala.org/blog/2012/09/serving-teen-parents-part-1-a-conversation-with-sarah-nordhause n/ Serving Teen Parents Part 2: A Conversation with Ellin Klor, 網 址 : http://www.alsc.ala.org/blog/2012/10/serving-teen-parents-part-2-a-conversation-with-ellin-klor/
結 語 式, 如 缺 乏 兒 童 兒 全 座 椅, 導 致 他 們 要 帶 小 孩 到 圖 書 的 機 會 受 到 限 制 所 以 館 方 也 要 調 整 心 態, 雖 然 所 推 出 的 服 務 可 能 不 盡 理 想, 但 一 定 是 重 要 而 且 有 意 義 的 3) 強 調 與 其 他 相 關 組 織 共 同 合 作 是 成 功 規 劃 服 務 並 使 服 務 持 續 不 斷 的 關 鍵 除 了 與 專 為 青 少 年 服 務 的 民 間 非 營 利 組 織 或 專 司 社 會 服 務 的 公 部 門 合 作 外, 館 內 單 位 人 員 間 的 合 作 也 很 重 要 4) 規 劃 服 務 的 思 慮 過 程 必 須 考 慮 周 到 作 者 實 例 示 範 以 使 命 / 目 標 / 方 案 / 具 體 活 動 (Mission/Goal/Objective/Activities) 的 方 式 規 劃 活 動 * 使 命 : 幫 助 未 成 年 父 母 讓 小 孩 做 好 入 學 前 的 準 備 並 在 學 校 裡 學 習 順 利 * 目 標 : 培 養 未 成 年 父 母 對 嬰 幼 兒 早 期 閱 讀 能 力 (early literacy) 的 概 念 以 及 鼓 勵 他 們 在 家 裡 與 他 們 的 小 孩 應 用 這 些 概 念 * 方 案 : 針 對 未 成 年 父 母 辦 理 四 場 嬰 幼 兒 早 期 閱 讀 能 力 的 工 作 坊 * 活 動 : 採 用 美 國 圖 書 館 學 會 編 製 的 兒 童 閱 讀 課 程 Every Child Ready to Read 於 這 四 場 工 作 坊 贈 與 每 位 參 加 者 適 合 他 們 小 孩 年 齡 的 兒 童 讀 物, 讓 未 成 年 父 母 建 立 家 中 圖 書 館 藏 5) 經 費 拮 据 的 圖 書 館, 必 定 要 透 過 募 款 才 能 開 拓 新 的 服 務, 作 者 建 議 募 款 來 源 必 須 多 方 來 源, 官 方 企 業 或 民 間 組 織 善 用 相 關 統 計 數 據, 或 是 以 未 成 年 父 母 的 真 實 故 事 來 打 動 或 說 服 捐 款 6) 規 劃 活 動 或 服 務 方 案 時, 務 必 要 考 慮 到 未 成 年 父 母 的 雙 重 身 份 : 他 們 既 身 為 父 母, 也 還 是 身 心 智 未 臻 成 熟 的 青 少 年 大 孩 子 由 於 未 成 年 父 母 在 經 濟 上 的 限 制, 可 能 無 法 像 他 們 的 同 儕 一 樣 沈 溺 於 網 路 世 界 中 在 他 們 受 限 於 財 務 時 間 與 交 通 而 無 法 親 自 尋 求 專 業 的 諮 商 或 醫 療 照 護 之 際, 圖 書 館 在 醫 藥 健 康 職 訓 或 親 職 方 面, 可 以 提 供 相 關 的 網 路 資 訊, 幫 助 他 們 解 決 即 時 或 短 期 的 問 題 作 者 建 議 兩 項 可 以 讓 未 成 年 父 母 與 其 子 女 共 同 進 行 的 親 子 活 動 : 說 故 事 時 間 以 及 互 動 遊 戲, 因 為 未 成 年 父 母 未 必 了 解 親 子 互 動 對 兒 童 身 心 發 展 與 幸 福 的 重 要 性 未 成 年 父 母, 大 多 是 小 媽 媽, 他 們 是 被 社 會 服 務 部 門 ( 官 方 ) 所 忽 視 的 一 群 弱 勢, 圖 書 館 可 能 也 還 不 認 識 他 們 的 需 求, 遑 論 提 供 符 合 所 需 的 服 務 透 過 認 識 國 內 的 近 況, 與 初 步 得 知 美 國 目 前 也 已 經 從 青 少 年 性 行 為 的 防 治 延 伸 到 如 何 為 決 定 養 育 小 小 孩 的 未 成 年 父 母 提 供 適 切 的 圖 書 館 服 務, 可 以 確 定 的 是, 國 內 對 青 少 年 課 業 以 外 的 生 命 議 題 最 關 心 最 努 力 也 最 積 極 的, 是 少 數 的 民 間 社 福 團 體, 最 近 連 藝 文 團 體 也 投 入, 紙 風 車 劇 團 為 了 幫 助 青 少 年 遠 離 毒 品, 製 作 了 一 齣 青 少 年 劇 少 年 浮 士 德, 希 望 可 以 在 全 台 的 國 中 巡 演, 如 同 368 鄉 村 兒 童 藝 術 工 程, 目 前 正 展 開 全 民 募 款 計 畫, 稱 為 台 灣 拯 救 浮 士 德 計 畫, 網 址 : http://paperwindmill.com.tw/savefaust 我 們 卻 連 相 關 的 青 少 年 文 學 作 品 也 相 當 不 足, 目 前 坊 間 所 出 版 的 也 大 多 是 翻 譯 國 外 的 作 品 我 們 要 努 力 的, 還 有 好 多
附 錄 : 部 分 國 內 出 版 以 青 少 年 懷 孕 為 主 題 的 青 少 年 小 說 書 目 或 發 行 影 片 書 名 : 砰!SLAM 作 者 : 尼 克. 宏 比 (Nick Hornby) 譯 者 : 曾 志 傑 出 版 社 : 馥 林 文 化 出 版 日 期 :2009 年 01 月 08 日 ISBN:9789866535086 書 名 : 什 麼 樣 的 愛 ( 第 二 版 ) 作 者 : 希 拉. 科 爾 / 著 水 母 熊 / 圖 譯 者 : 傅 湘 雯 出 版 社 : 幼 獅 文 化 出 版 日 期 :2010 年 12 月 01 日 ISBN:9789575748074 書 名 : 心 願 清 單 The Next thing on my list 作 者 : 吉 兒. 史 摩 林 斯 基 (Jill Smolinski) 譯 者 : 郭 寶 蓮 出 版 社 : 麥 田 出 版 出 版 日 期 :2009 年 7 月 15 日 ISBN:978986173453 書 名 : 壁 花 男 孩 The Perks of Being a Wallflower 作 者 : 史 蒂 芬. 切 波 斯 基 (Stephen Chbosky) 譯 者 : 栖 子 出 版 社 : 高 寶 出 版 日 期 :2010 年 03 月 31 日 ISBN:9789861854403 電 影 : 當 愛 來 的 時 候 導 演 : 張 作 驥 長 度 :108 分 鐘 年 份 :2010 年 內 容 簡 介 : 描 述 未 成 年 女 孩 未 婚 懷 孕 為 主 軸, 探 討 社 會 議 題 之 餘, 亦 細 膩 刻 劃 台 灣 三 代 家 庭 的 恩 怨 糾 葛