CosMagazine CONTENTS FOCUS 01 All About RF Technology 射 頻 你 認 識 嗎? 09 The Secret To Change The Future Of Your Skin 給 皮 膚 一 個 更 生 的 機 會 HEALTH 13 Slimm

MAY 2014 CosMagazine

CosMagazine CONTENTS FOCUS 01 All About RF Technology 射 頻 你 認 識 嗎? 09 The Secret To Change The Future Of Your Skin 給 皮 膚 一 個 更 生 的 機 會 HEALTH 13 Slimming Parade 修 身 大 遊 行 BEAUTY TIPS 17 Plumping Lips 立 體 美 唇 19 Whitening Rhapsody 美 白 狂 想 曲 LIFESTYLE 23 Anxious Always 美 麗 強 迫 症 25 Unwritten Rules 不 可 不 知 的 醫 學 美 容 潛 規 則 CosMax 激 光 醫 學 皮 膚 護 理 中 心 於 2005 年 由 黎 嬰 醫 生 成 立, 於 銅 鑼 灣 設 有 7,000 平 方 呎 醫 療 中 心,2014 年 更 於 中 環 開 設 首 間 分 店 擁 有 超 過 30 部 經 國 際 專 業 認 可 的 激 光 及 電 磁 頻 等 儀 器 設 備, 更 不 斷 引 入 嶄 新 的 科 研 技 術, 從 而 有 效 研 發 出 卓 越 的 個 人 化 療 程 CosMax 的 專 業 團 隊 視 每 位 客 人 為 獨 一 無 二 的 藝 術 品, 細 心 雕 琢 和 護 理, 以 最 安 全 快 捷 有 效 的 方 法 引 發 及 保 持 您 獨 特 的 自 然 美 客 人 只 需 騰 出 短 暫 時 間 就 可 以 全 效 解 決 皮 膚 問 題, 充 滿 自 信 的 走 進 繁 華 鬧 市, 將 美 麗 融 合 成 為 生 活 的 一 部 份 PROFESSIONAL 27 Ask The Doctors 醫 生 信 箱 NEWS 29 Hello Central - Your Beauty Destination 30 Something To Share - CosMax Annual Dinner EDITOR'S WORD 31 The Art Of Beauty 一 切 源 於 藝 術 7532c 聲 明 : 本 冊 子 之 所 有 資 料 只 供 CosMax 顧 客 閱 覽, 任 何 人 士 均 不 可 以 任 何 形 式, 將 本 冊 子 內 的 資 料 對 外 洩 露 或 發 放 未 經 授 權 使 用 傳 播 或 以 任 何 方 式 修 改 資 料 均 被 禁 止

FOCUS 何 謂 RF 射 頻? ALL ABOUT RF TECHNOLOGY 射 頻 你 認 識 嗎? 射 頻 (RF) 是 Radio Frequency 的 縮 寫, 表 示 可 以 輻 射 到 空 間 的 電 磁 頻 率, 頻 率 範 圍 從 300KHz ~ 300GHz 之 間 它 是 一 種 高 頻 交 流 變 化 電 磁 波 的 簡 稱 專 業 的 射 頻 處 理 是 可 有 效 達 至 收 緊 皮 膚 的 非 侵 入 式 電 流 治 療 技 術 射 頻 電 磁 波 穿 透 表 皮 基 底 黑 色 素 細 胞 的 屏 障, 使 真 皮 層 膠 原 纖 維 加 熱 至 40 以 上, 膠 原 纖 維 收 縮, 使 鬆 弛 的 皮 膚 皺 紋 被 拉 緊, 從 而 達 到 緊 膚 去 皺 的 目 的 射 頻 的 種 類? 射 頻 美 容 儀 器 分 為 單 極 (Mono-polar RF) 雙 極 (Bi-polar RF) 三 極 (Tri-polar RF) 四 極 和 多 極 幾 種 近 日 經 常 聽 到 美 魔 女 一 詞, 意 思 是 指 35 歲 以 上 仍 然 身 材 樣 貌 兼 備 的 女 性, 像 女 巫 般 施 展 魔 法 使 自 己 看 起 來 年 輕 美 麗 確 實 隨 著 年 齡 的 增 長 逐 漸 變 得 成 熟 迷 人, 我 們 的 美 麗 由 內 在 伸 延 至 外 表, 變 得 更 加 神 采 吸 引 只 可 惜 的 是 皮 膚 的 美 麗 卻 逐 漸 變 得 皺 紋 橫 生, 當 女 人 開 始 出 現 皺 紋, 整 個 人 便 一 下 子 蒼 老 了 很 多 當 大 家 都 在 尋 找 實 現 肌 膚 無 齡 美 麗 的 方 法 時, 什 麼 電 波 拉 皮 童 顏 機 就 受 到 瘋 狂 熱 捧, 射 頻 去 皺 法 就 令 當 今 愛 美 一 族 為 之 著 迷, 今 期 就 讓 我 們 為 大 家 破 解 射 頻 去 皺 的 迷 思... 美 國 皮 膚 外 科 醫 學 會 報 告 指, 單 極 射 頻 可 將 熱 能 傳 遞 至 真 皮 層 和 皮 下 組 織, 刺 激 製 造 膠 原 蛋 白 達 至 皮 膚 收 緊 效 果, 不 過 需 視 乎 所 發 出 的 電 磁 波 及 電 流 穿 透 皮 膚 組 織 的 實 際 情 況, 帶 出 的 治 療 效 果 亦 會 有 差 異 進 行 單 向 無 線 電 射 頻 時, 需 把 電 墊 (Return Pad) 貼 在 身 上, 當 探 頭 接 觸 皮 膚 時, 電 流 會 從 2-4 毫 米 的 真 皮 層 單 一 方 向 地 由 探 頭 流 向 導 電 墊, 產 生 的 電 阻 效 應 會 令 真 皮 層 的 溫 度 提 升, 從 而 達 至 深 層 緊 膚 去 皺 的 效 果 雙 極 射 頻 穿 透 力 則 局 限 於 皮 膚 較 淺 層, 引 致 痛 楚 程 度 較 低, 其 探 頭 同 時 有 正 負 極, 故 無 須 導 電 墊, 電 流 亦 可 從 皮 膚 中 流 過 射 頻 能 量 直 達 2.5 毫 米 的 真 皮 層, 達 至 除 紋 去 皺 三 極 射 頻, 顧 名 思 義 具 有 三 向 的 正 負 極 交 替 的 三 極 探 頭 使 用 三 極 傳 播 RF 電 流, 藉 由 三 極 中 的 正 負 極 不 斷 轉 換, 形 成 一 立 體 點 線 面 的 三 角 RF 能 量 網 關 係, 使 得 治 療 能 量 能 集 中 在 治 療 區 域, 而 這 將 使 熱 傳 導 更 有 效 率, 且 能 更 深 入 至 於 四 極 和 多 極 的 射 頻 美 容 儀 器 的 美 容 效 果 則 有 待 考 證 01 02

FOCUS miracle treasure 射 頻 的 三 大 功 效 1. Wrinkle Killer 當 皮 膚 開 始 老 化, 皺 紋 就 隨 之 出 現 而 老 化 的 成 因 分 內 在 和 外 在 因 素 兩 種 內 在 因 素 即 生 物 自 然 的 老 化 過 程, 受 遺 傳 控 制 的 老 化 外 在 因 素 即 環 境 所 引 起 的 老 化 如 日 曬 抽 煙 皮 膚 老 化 就 會 令 皮 膚 變 薄 萎 縮 沒 有 彈 性, 皮 膚 中 的 透 明 質 酸 變 少, 彈 力 纖 維 及 膠 原 蛋 白 降 低, 產 生 皺 紋 鬆 弛 及 下 垂 等 老 化 表 現 射 頻 RF 是 目 前 一 個 最 為 安 全 有 效 最 自 然 的 美 容 去 皺 方 法 之 一 射 頻 的 原 理 是 把 電 流 通 過 皮 膚 接 觸 產 生 電 阻 效 應, 電 阻 效 應 會 將 皮 膚 的 真 皮 層 加 熱, 熱 能 使 骨 膠 原 改 變 結 構 後 收 縮, 皮 膚 會 即 時 收 緊, 具 超 卓 的 撫 平 皺 紋 效 果, 因 而 有 Wrinkle Killer 的 稱 號 2. Collagen Booster RF 射 頻 可 以 將 熱 量 帶 到 皮 下, 產 生 Bulk Heating Effect 整 體 加 熱 效 果 經 醫 學 臨 床 實 證,Bulk Heating Effect 令 骨 膠 原 組 織 受 到 加 熱 剌 激 後 會 即 時 收 縮, 同 時 刺 激 製 造 膠 原 蛋 白 及 細 胞 外 間 質 ( 一 種 細 胞 與 細 胞 之 間 的 粘 連 物 質 ), 令 骨 膠 原 重 組 及 刺 激 膠 原 增 生, 帶 來 持 久 的 治 療 效 果 除 有 效 撫 平 頑 固 皺 紋, 更 同 時 重 塑 輪 廓, 緊 緻 皮 膚, 改 善 整 體 膚 質 3. Eye rescue 眼 部 肌 膚 皮 層 較 薄 特 別 脆 弱 隨 著 年 月 流 逝, 眼 部 是 最 早 出 現 皮 膚 老 化 現 象, 細 紋 皺 紋 浮 腫 和 黑 眼 圈 會 一 一 浮 現, 令 容 貌 憔 悴 衰 老 欠 缺 神 釆, 甚 至 令 容 貌 看 似 比 真 實 年 齡 還 老 RF 射 頻 療 程 特 別 適 合 用 於 眼 部 的 治 療, 利 用 射 頻 熱 能 可 做 到 緊 緻 眼 部 肌 膚 撫 平 眼 紋 活 化 膠 原 改 善 黑 眼 圈 療 效 1. 即 時 緊 緻 提 升 射 頻 熱 能 傳 送 至 真 皮 層, 皮 膚 底 層 被 拉 長 的 老 化 膠 原 纖 維 會 瞬 間 收 緊 縮 短, 即 時 改 善 皮 膚 鬆 弛, 撫 平 眼 袋, 同 時 刺 激 眼 底 肌 膠 原 增 生 2. 肌 膚 飽 滿 無 紋 當 R F 射 頻 電 流 進 入 皮 膚 深 層 組 織 後, 舊 有 骨 膠 原 收 縮, 老 化 的 膠 原 纖 維 會 被 身 體 吸 收, 新 生 骨 膠 原 會 取 代 其 位 置 不 斷 增 生 的 骨 膠 原 可 提 升 肌 膚 彈 力, 同 時 達 致 撫 平 紋 理 及 緊 致 肌 膚 的 功 效, 令 皮 膚 更 顯 飽 滿 3. 強 化 血 液 循 環 R F 射 頻 熱 能 不 單 改 善 循 環 並 促 進 代 謝, 強 化 血 液 循 環, 同 時 將 積 存 的 廢 物 毒 素 排 出, 暢 通 淋 巴, 淡 化 黑 眼 圈, 多 方 面 改 善 眼 部 肌 膚 問 題 03 04

FOCUS Legendary Creation 經 典 革 新 要 講 解 射 頻 技 術, 當 然 不 可 不 提 Thermage 緊 緻 療 程! Thermage 早 於 1995 年 發 明, 是 歷 史 最 為 悠 久 且 安 全 有 效 的 電 波 拉 皮 治 療 於 2002 年 獲 得 醫 療 美 容 治 療 核 准, 擁 有 35 項 以 上 的 單 極 射 頻 技 術 專 利, 獲 FDA 認 可 的 非 侵 入 性 緊 膚 治 療, 更 是 目 前 唯 一 認 可 進 行 非 侵 入 性 眼 瞼 治 療 之 技 術 Thermage 利 用 專 利 電 容 性 射 頻 ( 又 名 電 波 CRF) 技 術, 單 一 治 療 便 可 創 造 理 想 緊 膚 效 果 多 年 來 不 斷 革 新, 第 三 代 CPT 系 統, 於 2013 年 推 出 Total Tip 全 方 位 探 頭, 治 療 深 度 比 以 前 高 出 八 成 以 上, 全 新 的 冷 卻 和 加 熱 模 式 不 但 改 善 了 舒 適 度, 更 可 以 讓 能 量 傳 導 至 更 深 的 組 織, 可 以 在 最 無 痛 的 情 況 下 達 到 電 容 性 射 頻 緊 緻 提 升 的 效 果, 因 此 對 於 虎 紋 較 深 的 患 者, 或 臉 頰 較 豐 腴 的 人 特 別 適 合 著 醫 學 美 容 科 技 的 不 斷 隨 進 步, 消 費 者 對 改 善 皮 膚 的 要 求 不 斷 提 升, 各 大 醫 學 美 容 儀 器 亦 不 斷 推 陳 出 新 例 如 於 已 成 熟 的 射 頻 科 技 上 配 合 其 他 不 同 技 術 以 達 至 更 佳 的 及 不 同 的 治 療 效 果 New Innovation RF + micro needles/electrodes Fractional MRF Program 是 微 創 傷 性 分 段 射 頻 療 程, 配 合 機 頭 附 有 25 個 極 幼 細 的 電 極 針 管, 可 以 精 準 地 直 接 將 熱 能 帶 入 皮 下 0.5-3.5mm 的 表 皮 及 真 皮 層, 以 零 距 離 緊 貼 深 層 真 皮 膠 原 發 出 分 段 式 射 頻 熱 能, 使 治 療 效 能 更 深 入 直 接 獨 有 水 滴 型 射 頻 概 念, 可 避 免 皮 膚 表 層 受 損, 針 對 一 般 療 程 難 以 接 觸 的 肌 底 層, 可 以 一 次 同 時 改 善 皺 紋 幼 紋 及 表 情 紋 輪 廓 鬆 弛 皮 膚 彈 性 暗 瘡 印 凹 凸 洞 毛 孔 粗 大 膚 色 暗 啞 眼 袋 及 眼 紋 等 多 種 皮 膚 問 題, 真 正 直 撃 各 種 皮 膚 老 化 根 源, 比 傳 統 間 接 技 術 更 持 久 滿 意, 一 次 見 效 Powerful Combination 當 然 Thermage 療 程 比 較 針 對 改 善 全 面 包 括 眼 部 的 皺 紋 及 緊 緻 度, 但 面 部 出 現 較 嚴 重 的 鬆 弛 下 垂 及 輪 廓 問 題 可 同 時 配 合 Ulthera 療 程 利 用 聚 焦 超 聲 的 能 量, 令 鬆 弛 的 肌 肉 收 緊, 媲 美 手 術 拉 皮 效 果, 改 善 整 體 面 部 及 頸 部 線 條 兩 項 療 程 均 屬 一 次 性 高 效 治 療, 均 有 促 進 膠 原 蛋 白 增 生 之 效, 分 別 針 對 皮 膚 不 同 深 度 和 問 題, 以 達 至 最 完 美 效 果 建 議 先 諮 詢 醫 生 的 意 見, 診 斷 皮 膚 狀 況, 再 因 應 個 人 需 要, 由 醫 生 為 您 定 下 個 人 化 極 緻 緊 膚 提 升 的 完 美 組 合 RF + Ultrasound RF Elite 是 一 種 非 侵 入 性 療 程, 獨 有 先 進 的 聚 焦 持 續 性 射 頻 系 統 加 上 超 聲 波 傳 遞 技 術, 大 大 增 加 射 頻 穿 透 能 力, 提 升 緊 緻 及 塑 形 效 果 超 聲 波 的 機 械 振 動 能 量 有 效 增 加 脂 肪 細 胞 的 滲 透 性, 促 進 更 多 液 體 物 質 從 細 胞 中 流 動 到 淋 巴 系 統 超 聲 波 能 分 離 脂 肪 細 胞, 快 速 激 發 分 子 運 動 ( 每 秒 2-3 百 萬 次 ) 來 創 造 所 需 的 熱 能, 運 用 熱 能 和 冷 卻 的 理 想 組 合 來 無 創 地 傳 遞 射 頻 能 量 到 特 定 組 織 深 度, 重 塑 膠 原 蛋 白 先 進 的 Peltier 冷 卻 系 統 能 控 制 穿 透 深 度, 多 種 冷 卻 溫 度 設 置 供 表 皮 皮 膚 和 深 度 熱 能 的 治 療, 令 熱 能 可 傳 遞 至 任 何 皮 膚 層, 並 維 持 所 需 深 度 和 時 間, 從 而 取 得 滿 意 效 果 05 06

FOCUS 射 頻 是 否 有 危 險 性? 一 般 而 言, 由 經 訓 練 考 核 的 專 業 認 可 人 士 操 作 的 射 頻 療 程 都 是 安 全 的, 但 也 要 知 道 其 潛 在 風 險 及 可 能 出 現 的 副 作 用 : 不 適 和 疼 痛 每 個 人 對 疼 痛 的 感 覺 或 不 一 樣, 但 是 多 數 人 只 會 感 到 因 刺 痛 和 / 或 灼 熱 而 引 起 的 輕 微 至 中 度 不 適, 個 別 治 療 位 置 可 能 感 覺 更 為 疼 痛 或 不 適 ; 但 通 常 亦 屬 正 常 假 若 治 療 時 感 到 強 烈 痛 楚, 請 立 即 告 知 醫 生, 使 其 對 治 療 設 定 作 出 適 當 調 整 腫 脹 通 常 屬 於 輕 微 程 度, 可 能 持 續 三 至 七 天 泛 紅 有 機 會 發 生, 一 般 在 數 小 時 內 逐 漸 消 退 灼 傷 或 水 泡 有 機 會 由 於 治 療 中 探 頭 的 冷 卻 系 統 受 干 擾 或 中 斷 ( 例 如 : 治 療 位 置 的 動 作 轉 變 ) 而 發 生, 並 有 機 會 導 致 疤 痕 痲 痺 於 罕 見 的 情 況 下, 有 機 會 發 生 於 治 療 部 位 面 部 不 對 稱 在 罕 有 的 情 況 下 有 機 會 發 生 以 下 原 因 可 導 致 不 均 勻 收 緊 並 形 成 暫 時 性 的 面 部 不 對 稱 現 象 : 1. 術 前 固 有 缺 陷 ( 如 不 對 稱 的 面 部 輪 廓 或 眼 部 皺 褶 ) 2. 過 度 的 治 療 效 果 脂 肪 減 少 或 壞 死 潛 在 且 罕 見 的 風 險 ; 通 常 由 於 深 層 組 織 過 度 加 熱 而 導 致 角 膜 磨 損 或 眼 部 感 染 在 戴 上 保 護 眼 球 眼 罩 時 有 機 會 發 生 治 療 後 的 首 兩 天, 應 盡 量 避 免 再 度 加 熱 治 療 位 置 ( 如 : 高 溫 瑜 珈 桑 拿 蒸 氣 浴 過 度 紫 外 線 照 射 ) 以 下 情 況 亦 會 增 加 治 療 風 險 治 療 部 位 有 多 餘 的 皮 膚 皺 褶 皮 膚 彈 性 欠 佳 及 / 或 嚴 重 曬 傷 長 期 使 用 非 類 固 醇 的 抗 炎 或 消 炎 藥 物 治 療 位 置 曾 進 行 外 科 手 術 ( 去 除 眼 袋 脂 肪 / 填 充 劑 注 射 治 療 抽 脂 / 注 射 溶 脂 治 療 腹 部 整 形 手 術 等 ) 或 治 療 部 位 有 疤 痕 嚴 重 肥 胖 及 / 或 體 重 變 化 糖 尿 病 射 頻 是 否 適 合 所 有 皮 膚? 射 頻 療 程 針 對 皮 膚 鬆 弛 人 士 提 供 緊 緻 肌 膚 療 效, 一 般 皮 膚 老 化 鬆 弛 都 適 合, 唯 以 下 人 士 不 適 合 接 受 射 頻 療 程 : 懷 孕 或 可 能 懷 孕 哺 乳 期 間 治 療 部 位 最 近 曾 經 受 傷 接 受 手 術 或 眼 睛 最 近 曾 接 受 激 光 矯 視 局 部 皮 膚 疾 病 感 染 ( 如 : 單 純 性 疱 疹 ) 或 炎 症 治 療 位 置 有 膿 腫 體 內 有 植 入 電 子 儀 器 ( 如 : 心 臟 起 搏 器 心 律 轉 變 器 或 除 顫 器 ) 治 療 部 位 有 異 物 或 穿 刺 的 飾 物 長 期 服 用 特 定 口 服 藥 物 ( 例 如 : 類 固 醇 免 疫 抑 制 劑 ) 患 有 慢 性 系 統 性 疾 病 ( 如 : 自 身 免 疫 性 疾 病 腦 癎 症 結 締 組 織 疾 病 不 受 控 制 的 糖 尿 病 出 血 性 的 疾 病 等 ); 或 正 在 使 用 的 藥 物 有 機 會 削 弱 組 織 癒 合 能 力 誘 發 感 染 或 導 致 凝 血 功 能 障 礙 甲 狀 腺 炎 或 不 受 控 制 的 甲 狀 腺 疾 病 家 用 射 頻 機 跟 診 所 的 射 頻 儀 器 有 什 麼 不 同? 隨 著 射 頻 治 療 效 果 被 廣 泛 肯 定, 市 面 上 更 出 現 家 用 射 頻 機 供 選 擇 不 同 型 號 及 種 類 價 錢 由 二 千 至 四 千 元 不 等 射 頻 能 量 必 須 把 真 皮 層 加 熱 達 攝 氏 六 十 至 六 十 五 度, 維 持 約 數 秒, 才 能 刺 激 皮 膚 製 造 膠 原 蛋 白 專 業 儀 器 設 有 冷 凍 裝 置, 把 表 層 皮 膚 維 持 於 較 真 皮 層 低 的 溫 度, 防 止 表 皮 灼 傷, 家 用 機 欠 此 裝 置, 因 此 一 般 只 能 把 表 皮 加 熱 至 攝 氏 四 十 度, 成 效 未 能 肯 定 當 導 頭 或 電 極 長 期 停 於 同 一 位 置, 皮 膚 表 面 溫 度 會 迅 速 提 升, 有 機 會 引 致 灼 傷, 使 用 家 用 射 頻 機 太 頻 密 亦 不 一 定 達 致 預 期 美 容 效 果, 甚 至 會 對 皮 膚 造 成 傷 害, 建 議 初 用 者 選 用 電 流 較 低 的 操 作 模 式 消 費 者 使 用 家 用 機 前 應 細 閱 說 明 書, 塗 上 適 當 的 面 霜 或 凝 膠, 避 免 長 時 間 停 留 在 同 一 位 置, 確 保 電 流 平 均 傳 遞 及 分 布 如 果 用 家 操 作 不 當, 很 可 能 導 致 皮 膚 灼 傷, 目 前 亦 未 有 大 型 醫 學 研 究, 支 持 家 用 射 頻 容 機 的 實 際 美 容 療 效 總 結 一 般 在 診 所 進 行 的 RF 射 頻 除 皺 治 療 所 需 的 次 數, 根 據 每 個 人 皮 膚 的 皺 紋 鬆 弛 程 度 來 決 定, 一 般 一 個 療 程 為 4 ~ 8 次 RF 射 頻 除 皺 的 突 出 優 點 就 是 安 全 有 效, 無 疼 痛 感 但 射 頻 療 程 不 能 完 全 取 代 整 形 手 術, 無 法 改 善 結 構 性 問 題 例 如 眼 肚 位 置 肌 肉 發 達 和 腮 骨 闊 大, 詳 情 可 向 您 的 醫 生 查 詢 07 08

FOCUS THE SECRET to change the future of your skin 給 皮 膚 一 個 更 生 的 機 會 膚 的 表 面 是 一 層 角 質 層, 具 有 保 護 肌 膚 防 止 水 分 流 失 等 功 能 皮 正 常 而 健 康 的 角 質 層 應 該 是 排 列 整 齊, 具 有 良 好 的 保 水 功 能, 每 隔 約 28 天 會 自 然 代 謝 脫 落 但 是 當 皮 膚 因 為 老 化 壓 力 環 境 的 種 種 傷 害 而 新 陳 代 謝 不 佳 時, 角 質 層 會 排 列 不 整 齊, 無 法 自 然 脫 落, 老 化 角 質 堆 積 使 皮 膚 的 保 水 功 能 變 差, 阻 礙 護 膚 品 的 吸 收, 形 成 粗 糙 皺 紋 暗 啞 定 期 進 行 換 膚 可 去 除 過 厚 的 老 化 角 質, 更 新 肌 膚 Types 種 類 化 學 換 膚 其 中 兩 種 主 要 成 份 包 括,α - 羥 基 酸 (Alpha Hydroxy Acid 或 AHA) 及 β - 水 楊 酸 (Beta Hydroxy Acid 或 BHA) AHA 屬 水 溶 性 物 質 能 有 效 減 低 表 皮 層 細 胞 間 的 黏 合 性, 使 過 厚 表 皮 層 剝 落, 減 少 毛 孔 阻 塞, 刺 激 真 皮 層 骨 膠 原 增 生, 達 至 治 療 粉 刺 暗 瘡 凹 凸 洞 及 淡 化 幼 紋 BHA 是 油 溶 性 物 質, 同 樣 可 以 令 表 皮 層 剝 落, 但 更 直 達 毛 囊 及 油 脂 細 胞, 使 角 化 細 胞 得 到 改 善 及 減 少 油 脂 分 泌, 控 制 粉 刺 及 暗 瘡 的 形 成 BHA 比 AHA 有 更 強 的 消 炎 作 用 及 較 少 的 刺 激 性, 故 對 發 炎 性 暗 瘡 的 治 療 功 效 更 顯 著 Concentration 濃 度 PEELING 醫 學 換 膚 極 低 濃 度 的 果 酸, 只 有 保 濕 效 果 濃 度 稍 微 提 高 才 能 達 至 去 角 質 作 用, 促 進 皮 膚 的 新 陳 代 謝 在 更 高 濃 度 下, 它 的 破 壞 力 更 大, 效 果 達 到 真 皮 組 織, 可 作 化 學 換 膚 一 般 而 言, 濃 度 越 高 效 果 越 明 顯, 但 是 發 生 副 作 用 的 機 會 也 相 對 增 大 一 般 家 用 AHA 濃 度 約 為 5-10%, 而 BHA 濃 度 則 只 有 2% 醫 生 及 美 容 師 採 用 的 AHA 可 高 至 75%, 而 BHA 亦 可 高 至 30%, 故 換 膚 效 果 較 為 理 想 低 濃 度 果 酸 ( 小 於 10%): 可 以 去 除 老 化 角 質, 改 善 粗 糙 暗 沉 調 理 膚 質 中 濃 度 果 酸 (10%- 30%): 到 達 真 皮 組 織, 改 善 暗 瘡 淡 化 黑 斑 撫 平 皺 紋 的 效 果 良 好 Peeling 換 膚 高 濃 度 果 酸 ( 大 於 30%): 具 有 相 當 強 的 滲 透 力, 可 將 老 化 角 質 一 次 剝 落, 加 速 去 斑 除 皺 的 效 果 但 是 高 濃 度 果 酸 有 副 作 用 風 險, 需 尋 求 專 業 醫 生 治 療 一 般 常 說 的 換 膚, 即 化 學 換 膚 Chemical Peeling, 可 利 用 30%-70% 的 果 酸, 軟 化 角 質 層 及 表 皮 層, 使 皮 膚 回 復 光 滑, 促 進 表 皮 細 胞 的 活 化 及 更 新, 從 而 降 低 黑 色 素 形 成 同 時 刺 激 骨 膠 原 增 生, 有 助 更 新 彈 性 纖 維 及 基 底 物 質 的 形 成 果 酸 本 身 具 有 抗 氧 化 的 能 力, 因 此 對 防 止 皮 膚 老 化 減 淡 皺 紋 油 性 暗 瘡 皮 膚 的 治 療 最 為 有 效 Effects 功 效 果 酸 換 膚 因 應 使 用 不 同 的 果 酸 成 份, 主 要 可 以 做 到 以 下 療 效 : 美 白 去 黃 迅 速 去 除 老 化 角 質, 重 理 幼 嫩 肌 膚 即 時 改 善 暗 啞, 均 勻 膚 色, 煥 發 光 澤 疏 通 毛 孔, 預 防 堵 塞, 改 善 暗 瘡 及 暗 瘡 印 減 少 幼 紋 皺 紋 形 成, 減 淡 老 人 斑 雀 斑 色 斑 及 色 素 沉 澱 改 善 膚 質 及 彈 性 用 於 面 部 頸 部 手 肘 背 部 膝 蓋 腳 肘 腳 底 等 角 質 過 厚 的 部 位 09 10

Sensitive Skin 療 效 FOCUS 講 起 換 膚, 好 多 人 都 會 十 分 抗 拒, 擔 心 皮 膚 出 現 過 敏 情 況 其 實 於 治 療 後 皮 膚 出 現 的 輕 微 泛 紅 和 脫 皮 情 況 實 屬 正 常, 一 般 3-7 天 會 完 全 復 原 但 敏 感 性 皮 膚 人 士 建 議 選 擇 天 然 低 敏 的 換 膚 產 品, 採 用 天 然 成 份 如 南 瓜 果 酸, 因 應 敏 感 性 皮 膚 而 研 發 始 終 果 酸 換 膚 屬 高 致 敏 療 程 的 一 種, 當 然 必 須 咨 詢 醫 生 的 專 業 意 見, 選 擇 合 適 的 個 人 療 程 Pumpkin Peeling 南 瓜 酸 不 僅 含 有 高 效 的 天 然 抗 氧 化 成 份, 亦 含 有 乳 酸, 甘 醇 酸, 水 楊 酸 等 煥 膚 成 份 專 為 暗 瘡 管 理 及 收 細 毛 孔 而 研 發, 迅 速 改 善 暗 瘡 問 題, 減 淡 色 素 沉 澱 南 瓜 酸 的 有 效 成 份 : 南 瓜 酸 酵 素 - 用 於 皮 膚 科 的 新 型 酵 素 配 方 研 究 顯 示 此 成 份 同 時 去 除 老 化 角 質 層 及 疏 通 毛 孔, 有 助 南 瓜 所 含 的 維 他 命 和 營 養 素 直 接 供 應 肌 膚 底 層 甘 醇 酸 - 為 果 酸 的 一 種, 存 在 於 天 然 甘 蔗 中, 現 今 已 可 於 實 驗 室 中 調 製 無 數 醫 學 文 獻 証 實 甘 醇 酸 有 美 白 增 加 皮 膚 光 澤 減 少 皮 膚 皺 紋 和 疤 痕 等 作 用 乳 酸 - 溫 和 的 果 酸 (AHA) 之 一, 常 見 於 乳 製 品 中 萃 取 其 分 子 大 小 略 大 於 甘 醇 酸, 以 去 除 老 化 角 質 層 為 目 的 研 發, 具 有 促 進 細 胞 再 生 去 皺 等 作 用 水 楊 酸 - 由 天 然 冬 青 樹 及 樺 樹 提 煉 出 的 醫 學 成 份 (BHA 的 一 種 ), 具 去 除 老 化 角 質 作 用 幫 助 皮 膚 改 善 暗 瘡 問 題, 修 復 紫 外 光 的 傷 害, 撫 平 細 紋 去 除 老 化 角 質, 疏 通 毛 孔, 改 善 及 預 防 暗 瘡 平 衡 膚 色, 減 淡 色 班 增 強 皮 膚 自 我 保 護 能 力 改 善 皮 膚 保 濕 能 力 Peeling 治 療 後 護 理 須 知 治 療 前 注 意 最 少 4 星 期 避 免 暴 曬 及 塗 上 足 夠 的 防 曬 霜 建 議 2 星 期 前 開 始 使 用 低 濃 度 的 AHA 或 BHA 產 品, 使 皮 膚 適 應 此 類 產 品 的 酸 性, 加 強 之 後 換 膚 的 效 果 1 星 期 前 必 須 停 用 所 有 維 他 命 A 酸 產 品 請 安 排 此 治 療 於 重 要 活 動 前 兩 星 期 進 行, 如 婚 禮 及 派 對 等 患 有 唇 瘡 或 懷 孕 者 並 不 適 合 進 行 換 膚 治 療 使 用 有 足 夠 預 防 UVA / UVB 的 防 曬 產 品 保 持 皮 膚 濕 潤 換 膚 後 的 7-12 天, 請 用 溫 水 及 使 用 性 質 溫 和 的 液 體 潔 面 產 品 由 於 皮 膚 在 此 階 段 會 非 常 敏 感, 請 用 手 指 尖 洗 面 ( 不 可 使 用 面 巾 ) 避 免 使 用 對 皮 膚 有 磨 擦 作 用 的 海 綿 潔 面 後 以 潔 淨 毛 巾 印 乾 皮 膚 然 後 塗 上 溫 和 潤 膚 霜 以 作 保 護 請 勿 撕 去 或 剔 刮 脫 皮 部 位 Points to note 換 膚 須 知 請 注 意 在 換 膚 後 可 能 出 現 的 情 況 : - 皮 膚 會 在 首 數 天 感 到 繃 緊 - 第 二 或 第 三 天 膚 色 可 能 會 轉 深 - 從 第 三 或 第 五 天 起 皮 膚 會 開 始 脫 皮 剝 落 並 可 能 持 續 7-10 天 ( 這 取 決 於 換 膚 療 程 的 強 度 ) - 如 經 過 較 為 強 度 換 膚, 皮 膚 有 可 能 出 現 紅 腫, 特 別 是 眼 部 周 圍 皮 膚 ( 可 用 冰 袋 舒 緩 ) - 皮 膚 感 到 乾 燥 及 痕 癢 皮 膚 在 換 膚 的 數 天 或 數 星 期 出 現 淡 粉 紅 色 ( 取 決 於 療 程 所 用 溶 液 強 度 及 皮 膚 狀 態 ) 如 在 首 數 星 期 仍 出 現 持 續 發 紅 而 未 見 有 減 退 跡 象, 請 通 知 醫 生 皮 膚 出 現 持 續 發 紅 而 未 有 適 當 處 理, 可 能 導 致 膚 色 轉 深 及 結 疤 換 膚 後 最 少 等 待 一 個 月, 請 勿 進 行 任 何 方 式 的 脫 毛 程 序 此 舉 可 引 致 皮 膚 受 到 嚴 重 刺 激 如 皮 膚 沒 有 出 現 痛 楚 或 結 痂 情 況, 可 於 換 膚 後 約 一 星 期 化 妝 11 12

HEALTH Body Therm SLIMMING 淋 巴 毒 素 積 聚, 會 刺 激 脂 肪 細 胞 變 大, 導 致 肥 胖 及 水 腫 等 問 題 Body Therm 醫 療 熱 泉 引 流 療 程 採 用 高 頻 能 量, 直 達 深 層 皮 下 組 織, 使 水 分 子 共 振 旋 轉, 摩 擦 力 轉 化 為 熱 能, 極 速 加 溫 透 過 深 層 皮 下 組 織 之 熱 泉 效 能, 有 助 促 使 膠 原 蛋 白 及 彈 性 纖 維 的 增 生 重 组, 改 善 鬆 弛 和 緊 實 程 度 同 時, 加 速 血 液 循 環, 疏 通 淋 巴, 排 走 皮 下 脂 肪 組 織 中 所 積 聚 的 過 多 體 液, 改 善 水 腫 及 減 輕 身 體 腫 脹 的 感 覺 適 合 : 身 體 循 環 欠 佳, 有 水 腫 及 淋 巴 閉 塞 等 問 題 人 士 PARADE 修 身 大 遊 行 減 肥 是 女 人 的 終 身 事 業, 相 信 差 不 多 每 位 女 士 都 有 屬 於 自 己 的 一 段 減 肥 血 淚 史 曾 經 瘋 狂 運 動, 嘗 試 過 形 形 色 色 的 瘦 身 療 程, 或 是 進 行 各 款 不 同 的 地 獄 式 減 肥 餐 單, 不 過 不 一 定 每 次 都 能 成 功 要 修 身 成 功, 謹 記 要 將 健 康 的 飲 食 模 式 及 生 活 態 度 融 入 日 常 生 活 當 中 由 專 業 人 士 協 助 找 出 一 個 最 適 合 你 的 個 人 修 身 方 案, 持 之 以 恆, 方 可 助 你 輕 鬆 地 完 成 艱 辛 的 減 肥 任 務 今 日, 我 們 就 為 大 家 重 溫 一 下 如 何 透 過 醫 療 科 技 輔 助, 針 對 各 種 不 同 問 題, 消 除 贅 肉 及 收 緊 線 條 Thermage 腹 部 大 腿 手 臂 及 手 部 是 較 顯 著 展 現 出 老 化 跡 象 的 區 域, 特 別 是 產 後 女 士, 身 體 有 大 量 膠 原 流 失, 腹 部 大 腿 位 置 會 有 明 顯 的 鬆 弛 問 題 Thermage CPT 高 效 冷 凍 射 頻 療 程 利 用 專 利 電 容 性 射 頻 技 術, 將 皮 膚 底 層 的 膠 原 蛋 白 加 熱, 令 皮 膚 即 時 收 緊, 有 助 緊 緻 及 結 實 手 臂 大 腿 臀 部 及 腹 部, 不 經 手 術 或 注 射 即 可 達 至 更 年 輕 的 整 體 外 觀 治 療 後 會 即 時 出 現 緊 實 效 果, 效 果 會 維 持 1 至 2 星 期, 並 在 兩 至 六 個 月 後 可 見 進 一 步 的 改 善 單 次 治 療 後, 改 善 會 持 續 至 一 至 兩 年 之 久 Cellutight 不 論 哪 種 尺 碼 的 女 性, 當 中 有 九 成 都 受 橙 皮 紋 困 擾 脂 肪 細 胞 儲 存 在 皮 下 層 蜂 巢 網 狀 的 支 撐 纖 維 中, 過 多 的 脂 肪 積 聚 形 成 膨 脹 現 象, 影 響 該 部 位 的 血 液 循 環 及 淋 巴 系 統, 橙 皮 脂 肪 便 形 成 了 橙 皮 脂 肪 對 外 觀 的 負 面 影 響 甚 大, 皮 膚 表 面 呈 現 凹 凸 不 平 的 坑 紋 Cellutight 四 重 塑 身 緊 緻 療 程 集 合 了 紅 外 線 射 頻 真 空 吸 力 及 機 械 式 按 摩 滾 輪, 有 效 刺 激 膠 原 蛋 白 收 縮 及 增 生, 收 緊 皮 膚, 縮 小 脂 肪 細 胞, 帶 走 毒 素 療 程 針 對 改 善 橙 皮 脂 肪 及 減 少 脂 肪 積 聚, 有 效 塑 造 緊 緻 身 體 曲 線 適 合 : 身 體 皮 膚 出 現 鬆 弛, 特 別 是 產 後 女 士 適 合 : 因 橙 皮 脂 肪 令 線 條 欠 彈 性 緊 緻 的 人 士 13 14

HEALTH Liposonix 不 少 人 身 形 不 算 肥 胖, 但 都 依 然 無 法 擺 脫 令 人 沮 喪 的 小 肚 腩 和 腰 間 頑 固 贅 肉, 就 算 經 過 多 番 努 力 節 食 運 動, 但 問 題 依 然 存 在 Liposonix 經 美 國 FDA 食 品 及 藥 物 管 理 局 認 可 的 非 入 侵 性 消 脂 療 程, 採 用 高 強 度 聚 焦 超 聲 波 技 術 (High Intensity Focused Ultrasound), 穿 透 皮 膚 真 皮 層, 集 中 處 理 目 標 脂 肪 組 織, 永 久 破 壞 頑 固 的 深 層 皮 下 脂 肪 細 胞, 無 須 手 術 可 以 達 到 消 除 脂 肪 的 目 的 加 上 超 聲 波 熱 能 深 入 皮 下 膠 原 層, 有 效 刺 激 膠 原 纖 維 產 生, 達 至 雙 重 緊 緻 皮 膚 的 效 果 研 究 顯 示 待 8-12 週 身 體 自 然 代 謝 排 走 被 破 壞 的 脂 肪 細 胞 後, 求 診 者 可 看 見 最 佳 成 效 適 合 : 單 次 治 療 即 可 減 去 腰 腹 頑 固 贅 肉, 產 後 腹 部 積 聚 脂 肪 RF Elite 隨 著 年 齡 增 長, 身 體 多 個 部 位 漸 漸 出 現 鬆 弛 及 脂 肪 積 聚 加 上 新 陳 代 謝 減 慢, 淋 巴 受 阻 塞, 體 內 毒 素 及 廢 物 難 以 排 走 Exilis Elite 是 一 種 非 侵 入 性 療 程, 結 合 單 極 射 頻 與 高 頻 超 聲 波 的 新 科 技, 透 過 超 聲 波 的 機 械 振 動 能 量 有 助 脂 肪 細 胞 流 動 到 淋 巴 系 統, 促 進 更 多 廢 物 毒 素 從 細 胞 中 流 出 超 聲 波 能 分 離 脂 肪 細 胞, 同 時 大 大 增 加 射 頻 穿 透 能 力, 快 速 激 發 分 子 運 動 ( 每 秒 2-3 百 萬 次 ) 來 創 造 所 需 的 熱 能 傳 遞 到 目 標 治 療 組 織, 達 至 美 體 塑 型 效 果 經 測 試 證 實, 接 受 減 肥 消 脂 的 患 者, 單 次 治 療 後 腹 部 平 均 減 去 1.2 cm,2 個 月 治 療 後 平 均 腹 部 減 去 7.2 cm 適 合 : 手 臂 腰 腹 腿 部 肥 胖 及 鬆 散 Professional 專 業 分 享 控 制 史 曼 媚 教 授 香 港 中 文 大 學 內 科 及 藥 物 治 療 學 系 禮 任 助 理 教 授 香 港 中 文 大 學 營 養 研 究 中 心 首 席 營 養 師 體 重, 大 家 都 知 道 首 先 要 從 飲 食 及 運 動 著 手 但 有 不 少 人, 他 們 吃 得 不 多, 做 運 動 又 不 算 少, 體 重 依 然 穩 步 上 揚 究 其 原 因, 可 能 就 是 睡 眠 不 足 以 往 大 家 認 為 睡 得 多 是 致 肥 原 因 之 一, 但 近 年 有 不 少 數 據 和 研 究 顯 示, 睡 眠 不 足 亦 是 促 使 體 重 上 升 的 因 素 其 中 一 項 由 美 國 哥 倫 比 亞 大 學 ( 跟 蹤 約 18,000 成 年 人 ) 所 做 的 研 究 指 出, 每 晚 睡 眠 時 間 不 超 過 4 小 時 的 人, 他 們 肥 胖 的 機 率 比 每 晚 能 有 7-9 小 時 睡 眠 時 間 的 人 高 73% 而 平 均 每 晚 睡 眠 時 間 在 5 小 時 及 6 小 時 的 人, 他 們 的 肥 胖 機 率 分 別 是 50% 及 23% 科 學 家 認 為 這 是 由 於 在 睡 眠 不 足 的 情 況 下, 體 內 會 釋 放 較 多 的 Ghrelin( 胃 肌 素 )-- 一 種 令 人 感 到 飢 餓 的 賀 爾 蒙 ; 相 反 令 人 感 到 飽 足 感 的 賀 爾 蒙 Leptin( 瘦 素 ) 水 平 則 會 下 降, 結 果 會 促 使 缺 乏 睡 眠 的 人 進 食 多 些 有 實 驗 更 顯 示, 這 些 人 會 較 為 渴 望 進 食 一 些 容 易 致 肥 的 食 物 如 曲 奇 糖 果 薯 片 果 仁 麵 包 和 麵 條 等 睡 眠 不 足 還 會 增 加 身 體 對 胰 島 素 的 抵 抗 性 及 減 低 對 葡 萄 糖 的 耐 受 性, 當 血 液 葡 萄 糖 濃 度 上 升 及 胰 島 素 分 泌 增 加, 身 體 便 會 將 剩 餘 能 量 轉 化 為 脂 肪 並 儲 存 在 體 內, 從 而 增 加 肥 胖 風 險 所 以, 在 近 兩 屆 的 國 際 肥 胖 學 會 議 上, 都 有 學 者 建 議 減 肥 處 方 應 包 括 充 足 睡 眠 但 當 然 若 睡 太 多 而 沒 有 活 動, 不 但 減 肥 不 成, 反 會 再 添 幾 磅 贅 肉 另 外, 有 學 者 亦 指, 睡 眠 不 足 也 會 影 響 體 內 對 碳 水 化 合 物 的 正 常 代 謝, 從 而 增 加 患 上 糖 尿 病 的 機 會 再 者, 長 期 缺 乏 睡 眠, 亦 會 使 血 壓 上 升 纖 維 肌 痛 及 其 痛 症 影 響 情 緒 和 認 知 能 力 等 倘 若 在 平 日 真 的 未 能 有 充 足 睡 眠, 大 可 在 週 末 期 間 多 睡 一 點, 這 也 可 稍 稍 把 我 們 的 代 謝 和 賀 爾 蒙 作 出 一 些 調 整, 減 低 因 睡 眠 不 足 所 帶 來 的 影 響 相 反, 若 持 續 性 睡 眠 不 足, 就 大 大 増 加 肥 胖 機 會 一 項 由 香 港 中 文 大 學 做 的 調 查 指 出, 沒 有 在 週 日 及 週 末 補 充 睡 眠 的 學 童 比 那 些 有 補 充 睡 眠 的 超 重 和 肥 胖 風 險 高 出 兩 倍 多 此 外, 除 了 睡 眠 要 充 足, 時 間 也 很 重 要 因 為 日 照 也 會 影 響 賀 爾 蒙 的 分 泌 長 期 晚 睡 晚 起 的 人 士, 他 們 的 新 陳 代 謝 會 較 慢, 肥 胖 的 風 險 也 繼 而 増 加 所 以 若 要 有 效 控 制 體 重, 除 了 飲 食 和 運 動 外, 也 要 調 整 睡 眠 習 慣 15 16

BEAUTY TIPS PLUMPING LIPS 立 體 美 唇 唇 是 臉 部 一 個 重 要 部 位, 擁 有 一 張 豐 潤 美 唇, 可 以 使 人 更 具 有 魅 力 嘴 而 近 年, 唇 部 填 充 注 射 亦 漸 趨 普 及, 由 於 唇 部 填 充 注 射 不 但 可 以 美 化 及 改 善 唇 形, 更 可 令 嘴 唇 更 有 光 澤, 減 少 唇 紋, 因 此 很 多 人 通 過 各 種 填 充 注 射 方 法 讓 嘴 唇 豐 滿 起 來 Golden Ratio 美 唇 黃 金 比 例 到 底 什 麼 樣 的 唇 形 才 是 最 美? 標 準 的 美 唇 黃 金 比 例 Golden Ratio 是 什 麼? 的 確, 有 專 家 指 出 完 美 嘴 唇 黃 金 比 例, 即 上 唇 與 下 唇 比 例 是 1:1.618 理 想 的 美 唇 標 準 為 : 上 唇 中 央 厚 度 為 7-8mm, 下 唇 中 央 厚 度 為 10mm, 口 裂 寬 度 男 性 為 45-50mm, 女 性 為 42-50mm 但 其 實 這 些 數 字 並 不 十 分 重 要, 因 為 每 個 人 的 臉 形 不 同, 美 唇 比 例 應 配 合 整 個 五 官 臉 形 豐 厚 櫻 唇 填 充 注 射 豐 唇 是 非 手 術 豐 唇 的 一 種 方 法 市 面 上 已 有 專 為 敏 感 的 唇 部 組 織 而 設 的 唇 部 填 充 注 射 產 品, 例 如 透 明 質 酸, 可 以 為 嘴 唇 增 加 豐 厚 感, 令 唇 部 更 柔 滑, 並 修 復 唇 部 光 澤 只 需 一 次 簡 單 療 程, 即 令 櫻 唇 散 發 自 然 神 釆, 效 果 即 時 可 見, 而 且 唇 形 自 然 透 明 質 酸 乃 非 動 物 提 煉 的 多 醣 體, 亦 是 皮 膚 組 織 的 主 要 成 份 之 一, 因 此 具 備 高 度 相 容 性, 注 射 後 效 果 自 然 以 專 利 NASHA 技 術 生 產 的 非 動 物 性 穩 定 透 明 質 酸 製 成, 被 公 認 為 世 界 上 其 中 一 種 最 有 效 的 填 充 劑 而 含 有 麻 醉 成 分 ( 利 多 卡 因 ) 的 透 明 質 酸 填 充 注 射 的 唇 部 產 品, 可 減 輕 注 射 時 的 不 適 一 般 而 言, 注 射 一 次 的 治 療 效 果 可 保 持 4 至 6 個 月, 重 複 治 療 可 達 致 更 佳 效 果 DO & DON'T 提 提 您 : 請 勿 於 重 要 活 動 前 安 排 透 明 質 酸 填 充 注 射 治 療 注 射 後 皮 膚 可 能 會 有 輕 微 紅 腫 及 瘀 青, 數 天 後 會 自 然 消 退 短 時 間 內 最 好 不 要 吃 辛 辣 食 物 注 射 後 一 週 內 避 免 進 行 劇 烈 的 運 動 建 議 治 療 前 與 醫 生 有 充 份 溝 通 及 討 論, 讓 醫 生 了 解 您 的 要 求 及 期 望, 有 助 獲 得 最 佳 效 果 17 18

WHITENING RHAPSODY 美 白 狂 想 曲 在 大 韓 瘋 的 影 響 下, 韓 國 的 美 食 時 尚 甚 至 女 藝 人 們 的 化 妝 護 膚, 都 成 為 大 家 的 熱 話 韓 劇 的 女 藝 人 幾 乎 每 位 都 擁 有 亮 白 無 瑕 的 細 滑 肌 膚, 令 人 好 不 羨 慕 正 所 謂 一 白 遮 三 醜, 美 白 去 斑 永 遠 都 是 女 士 們 關 心 的 課 題 想 要 肌 膚 白 皙 透 亮, 除 了 定 期 進 行 激 光 及 美 白 深 層 導 入 療 程 外, 家 中 日 常 的 美 白 及 防 曬 護 理 亦 十 分 重 要 Hydroquinone 對 苯 二 酚 Vitamin C 維 他 命 C Kojic Acid 麴 酸 Arbutin 熊 果 素 Vitamin A 維 他 命 A 酸 Idebenone 艾 地 苯 AHA 果 酸 及 BHA 水 楊 酸 WHITENING POWER 美 白 產 品, 年 年 推 陳 出 新 琳 瑯 滿 目, 簡 直 花 多 眼 亂 到 底 哪 一 款 美 白 產 品 適 合 自 己? 什 麼 成 分 有 什 麼 效 用? 要 選 購 優 質 美 白 產 品, 應 先 從 了 解 美 白 成 分 的 特 質 及 成 效 著 手 強 力 黑 色 素 抑 制 劑, 是 目 前 治 療 黑 斑 最 有 效 的 藥 物 可 抑 制 酪 氨 酸 酶 的 活 性, 並 分 解 黑 色 素 小 體 (melanosomes), 美 白 膚 色 很 容 易 在 接 觸 空 氣 時 被 氧 化 成 棕 色, 需 由 醫 生 處 方 市 面 上 的 維 他 命 C 產 品, 大 多 為 維 他 命 C 磷 酸 鎂 鹽 或 鈉 鹽 維 他 命 C 醣 甘 或 是 維 他 命 C 棕 櫚 酸 鹽, 這 些 產 品 的 穩 定 性 高 可 以 抗 氧 化 ( 消 除 自 由 基 ) 抗 老 ( 促 進 膠 原 蛋 白 的 生 成 ) 和 美 白 ( 抑 制 黑 色 素 生 成 ) 維 他 命 C 的 濃 度 以 10%-20% 為 最 佳 濃 度, 可 以 完 全 發 揮 它 的 美 白 淡 斑 效 能 降 低 酪 胺 酸 酶 活 性 抑 制 黑 色 素 形 成 淡 化 黑 斑 的 美 白 效 能 BEAUTY TIPS 熊 果 素, 亦 作 熊 果 苷, 能 抑 制 酪 氨 酸 酶 (tyrosinase) 的 活 性, 阻 礙 黑 色 素 形 成 對 美 白 頗 具 功 效, 使 皮 膚 更 白 皙, 並 能 消 除 色 斑 熊 果 素 有 α 和 β 兩 型,α 型 對 酪 氨 酸 酶 活 性 的 抑 制 力 比 β 型 強 約 10 倍 促 進 表 皮 細 胞 的 代 謝 更 新 能 深 入 毛 囊 的 厚 壁, 去 除 過 度 角 化, 有 去 角 質 作 用 抑 制 皮 脂 腺 分 泌, 可 改 善 因 光 老 化 所 引 起 的 粗 糙 皺 紋 及 色 素 沉 澱 油 性 抗 氧 化 成 分, 呈 橙 色 粉 末 狀, 可 抑 制 自 由 基 分 子 小 容 易 被 肌 膚 吸 收, 深 入 基 底 層 促 進 細 胞 再 生 加 速 黑 色 素 代 謝, 防 止 色 素 沉 澱, 美 白 膚 色 迅 速 令 皮 膚 組 織 回 復 細 緻 緊 密, 具 收 細 毛 孔 及 除 皺 的 效 果 果 酸 (Alpha Hydroxy Acid,α- 羥 基 酸, 簡 稱 AHA 或 Beta Hydroxy acid,β- 羥 基 酸, 簡 稱 BHA) 存 在 於 多 種 天 然 水 果 或 乳 酪 中 的 有 效 成 份, 如 葡 萄 酸 蘋 果 酸 柑 橘 酸 及 乳 酸 等 能 加 速 表 皮 細 胞 的 剝 落 增 加 真 皮 層 的 組 織 與 表 皮 層 的 更 新 促 進 細 胞 的 新 陳 代 謝 適 合 淡 化 黑 斑 和 美 白 膚 色 20

BEAUTY TIPS The Skin Shield 美 白 防 曬, 兩 者 是 不 可 分 開 的 美 白 功 夫 做 足, 但 卻 忽 略 防 曬 工 作, 美 白 等 於 前 功 盡 廢 所 以 要 有 完 美 亮 白 的 肌 膚, 一 定 要 注 重 防 曬, 而 且 一 年 四 季 都 要 注 意 防 曬, 因 為 紫 外 線 無 所 不 在 紫 外 線 不 但 會 令 皮 膚 曬 黑, 更 會 刺 激 皮 膚 黑 色 素 細 胞 分 泌 黑 色 素, 形 成 各 類 色 斑 及 使 色 斑 加 深 Tips 盡 量 避 免 上 午 十 時 至 下 午 四 時 陽 光 最 猛 烈 的 時 間 進 行 戶 外 活 動 或 暴 曬 TWO Is Better Than One 戶 外 活 動 前 20 分 鐘 塗 抹 SPF30 或 以 上 的 防 曬 霜, 最 少 每 二 至 四 小 時 補 塗, 外 出 時 應 撐 防 UV 的 太 陽 傘 或 帶 上 防 曬 帽 No Secret ingredient 不 論 美 白 護 理 也 好, 抗 衰 老 護 理 也 好, 世 界 上 再 沒 有 Secret Ingredient 的 所 謂 秘 方 最 重 要 是 因 應 個 人 皮 膚 需 要, 找 出 自 己 專 屬 的 個 人 化 皮 膚 護 理 方 案, 加 上 持 之 以 恆 你 我 都 知 道, 世 界 上 沒 有 醜 女 人 只 有 懶 女 人, 只 要 方 法 正 確, 每 個 人 都 可 擁 有 亮 白 肌 膚 極 緻 水 潤 完 美 組 合 高 效 活 水 直 達 肌 底 締 造 細 滑 緊 緻 肌 膚 21

LIFESTYLE 當 美 麗 成 為 一 種 極 強 的 競 爭 力, 當 整 容 成 為 一 種 潮 流, 一 個 新 的 名 詞 出 現 在 我 們 面 前, 就 是 美 麗 強 迫 症, 是 指 特 別 過 份 注 重 外 在 容 貌 陷 入 病 態 的 心 理 疾 病 曾 看 過 一 篇 報 導 說 : 有 個 17 歲 的 女 孩, 在 短 短 一 年 時 間 內 接 受 過 8 次 整 形 手 術 包 括 雙 眼 皮 手 術 3 次, 隆 鼻 手 術 2 次, 臉 型 修 改 手 術 3 次, 即 使 這 樣, 她 依 然 對 自 己 的 容 貌 很 不 滿 意 專 家 指 出, 頻 繁 整 容 者 很 可 能 陷 入 到 了 一 種 極 端 的 心 理 強 迫 症 中, 這 可 能 影 響 他 們 的 身 心 健 康 TWO Is Better Than One 透 過 先 進 微 脂 囊 技 術 將 高 濃 度 保 濕 修 護 成 分, 深 入 帶 進 皮 膚 底 層, 一 補 一 鎖, 即 時 為 缺 水 皮 層 注 入 源 源 水 養, 撫 平 皺 紋 及 賦 活 肌 膚 年 輕 細 滑 ANXIOUS 美 麗 強 迫 症 Always STEP 1 深 層 注 水 Hyaluronic Acid 高 效 透 明 質 酸 活 水 精 華 潔 膚 爽 膚 後 使 用 Hyaluronic Acid 活 水 精 華 為 皮 膚 組 織 深 層 注 入 水 分, 再 將 水 分 緊 緊 鎖 上, 同 時 透 明 質 酸 微 球 體 吸 收 水 分 後 膨 脹, 能 撫 平 細 紋, 令 皮 膚 回 復 緊 緻 彈 性 Natural Beauty 常 道 : 女 為 悅 己 者 容, 對 自 己 容 貌 的 重 視, 其 實 絕 不 為 過 處 於 現 今 社 會, 實 屬 禮 儀 的 一 部 分, 亦 是 對 別 人 對 場 合 甚 或 是 對 工 作 的 一 份 尊 重, 所 以 是 必 需 的 將 自 己 變 美 麗, 不 但 令 人 心 情 愉 悅, 更 可 提 升 自 信 美 麗 不 一 定 是 天 賦 的, 後 天 的 努 力, 定 期 的 保 養 護 理 才 是 令 容 顏 時 刻 保 持 最 佳 狀 態 的 秘 訣 可 是, 當 美 麗 變 成 一 種 壓 力, 令 人 變 得 過 份 焦 慮, 則 適 得 其 反 壓 力 焦 慮 不 單 會 導 致 身 體 機 能 失 調 皮 膚 變 差, 更 會 令 人 加 速 衰 老 如 愛 美 已 陷 入 過 份 治 療, 經 常 轉 變 療 程, 只 會 弄 巧 反 拙 愛 美 無 罪, 但 要 取 之 平 衡, 愛 得 美 麗 自 然, 達 至 身 心 美 麗, 才 是 應 有 的 正 確 態 度 STEP 2 鎖 水 修 護 B5 Hydrating Essence 高 滲 透 維 他 命 B5 修 護 精 華 待 活 水 精 華 完 全 吸 收 後, 再 塗 抹 Vitamin B5 修 護 精 華, 瞬 間 產 生 協 同 作 用, 相 互 發 揮 最 強 效 力 強 化 修 護 每 一 個 受 損 細 胞, 進 一 步 加 強 皮 膚 鎖 水 保 濕 能 力, 平 衡 油 脂 分 泌, 賦 活 皮 膚 細 緻 年 輕, 持 續 提 升 皮 膚 水 潤 光 澤 幼 滑 與 緊 緻 四 大 效 能 23

LIFESTYLE 我 們 一 直 強 調, 接 受 每 項 醫 學 美 容 療 程 應 先 向 醫 生 查 詢, 並 由 醫 生 診 斷 皮 膚 狀 況 後 再 建 議 合 適 的 療 程 正 如 每 個 醫 療 項 目 都 有 其 相 關 的 風 險 或 注 意 事 項, 醫 學 美 容 療 程 亦 然, 療 程 前 與 醫 生 的 充 分 溝 通 是 必 須 的 UNWRITTEN RULES 1. 不 可 不 知 的 期 望 與 需 要 部 份 人 初 次 接 受 醫 學 美 容 療 程 時, 會 亳 無 頭 緒, 希 望 由 醫 生 作 主 導, 提 出 適 合 的 建 議 但 要 明 白 療 程 建 議 除 因 應 個 人 皮 膚 的 問 題 外, 更 重 要 是 能 同 時 兼 顧 客 人 的 內 在 和 外 在 需 要, 所 以 療 程 前 的 會 面 咨 詢 是 十 分 重 要 客 人 關 注 的 問 題 感 受 及 想 得 到 的 效 果 4. 不 可 不 知 的 療 程 進 度 治 療 前 後 的 臨 床 照 片 記 錄 是 十 分 重 要 和 必 須 的, 可 以 幫 助 跟 進 整 個 治 療 進 度 每 次 客 人 進 行 治 療 前 都 會 先 與 治 療 人 員 溝 通, 充 分 了 解 客 人 關 注 的 問 題 上 一 次 治 療 的 效 果 及 當 日 皮 膚 的 狀 況, 從 而 對 當 日 療 程 設 定 可 以 作 出 更 適 當 的 調 整 不 可 不 知 的 醫 學 美 容 潛 規 則 2. 不 可 不 知 的 病 歷 記 錄 客 人 必 須 有 責 任 向 醫 生 或 相 關 人 士 提 供 真 實 的 病 歷 或 治 療 記 錄 會 影 響 醫 護 人 員 的 準 確 判 斷 和 分 析, 從 而 影 響 治 療 效 果, 更 甚 者 會 出 現 嚴 重 的 副 作 用, 所 以 客 人 一 方 必 須 提 供 可 靠 資 料 5. 不 可 不 知 的 療 程 前 注 意 事 項 客 人 需 用 心 聆 聽 療 程 的 注 意 事 項, 作 出 適 當 的 配 合 和 預 備, 因 為 有 部 分 療 程 或 會 於 治 療 前 一 段 時 間 須 作 皮 膚 護 理 上 的 準 備, 例 如 激 光 療 程 或 換 膚 療 程 前 應 停 用 某 些 產 品, 避 免 暴 曬 等, 讓 皮 膚 作 好 準 備 沒 有 最 美, 只 有 更 美, 當 人 人 都 追 求 完 美 無 瑕 的 肌 膚, 希 望 可 以 透 過 醫 學 美 容 療 程 改 善 自 己 的 膚 質 外 表 的 時 候, 大 家 有 否 想 過 即 使 到 信 譽 良 好 的 醫 學 美 容 機 構, 付 出 了 一 大 筆 金 錢 和 時 間, 仍 有 可 能 枉 然 白 費 因 為 有 一 些 事 情 是 不 可 不 知 的, 那 就 讓 大 家 先 要 了 解 一 下 醫 學 美 容 潛 規 則... 3. 不 可 不 知 的 療 程 簡 介 與 風 險 當 醫 生 了 解 客 人 的 需 要, 經 診 視 皮 膚 後 會 建 議 相 關 療 程 作 治 療, 並 詳 細 解 釋 療 程 的 細 節, 療 程 效 果, 療 程 次 數, 治 療 過 程 等, 幫 助 客 人 對 療 程 有 更 合 理 的 期 望 同 時 會 對 客 人 詳 細 解 釋 療 程 潛 在 的 副 作 用 或 風 險, 好 讓 客 人 平 衡 利 弊, 以 決 定 是 否 接 受 療 程 一 旦 接 受 療 程, 即 代 表 客 人 明 白 及 了 解 療 程 存 在 的 副 作 用 或 風 險, 所 以 當 簽 署 治 療 同 意 書 必 須 清 楚 地 閱 讀 和 理 解 同 意 書 的 內 容, 如 有 任 何 疑 問 都 應 即 時 提 出 6. 不 可 不 知 的 療 程 後 護 理 療 程 後 都 會 有 相 關 的 皮 膚 護 理 須 注 意, 某 些 療 程 後 會 出 現 皮 膚 紅 腫 或 發 熱 情 況, 應 跟 隨 建 議 或 指 引 作 療 程 後 皮 膚 護 理, 以 避 免 出 現 過 敏 或 不 良 反 應, 並 讓 每 位 客 人 都 能 體 驗 最 卓 越 的 醫 學 美 容 療 效 25

Q A ask the PROFESSIONAL Doctors 醫 生 信 箱 本 人 屬 暗 瘡 皮 膚, 我 想 知 道 激 光 或 換 膚 適 合 我? 化 學 換 膚 主 要 針 對 多 油 皮 膚 不 潔 多 黑 頭 粉 刺 及 角 質 層 厚 的 皮 膚 化 學 換 膚 當 中 所 使 用 的 果 酸 (AHA) 或 水 楊 酸 (BHA), 可 鬆 解 死 皮 層 內 細 胞 與 細 胞 之 間 的 連 結 物 質, 加 快 死 皮 脫 落, 更 可 溶 解 皮 膚 中 的 油 脂 及 黑 頭 粉 刺 水 楊 酸 同 時 具 有 消 炎 作 用, 對 暗 瘡 皮 膚 有 消 炎 抑 制 功 效 治 療 中 的 Hydroquinone 對 苯 二 酚 可 改 善 色 素 沉 澱 激 光 有 助 減 淡 暗 瘡 印, 如 脈 衝 染 料 激 光 可 解 決 新 的 暗 瘡 紅 印,Q-Switch 1064 則 可 減 淡 暗 瘡 腿 紅 後 較 深 色 的 啡 印 及 色 素 沉 澱 激 光 同 時 可 幫 助 皮 膚 進 行 清 潔, 所 以 都 可 改 善 黑 頭 粉 刺 及 皮 膚 堆 積 的 死 皮 角 質 其 實 化 學 換 膚 及 激 光 可 兩 者 配 合 進 行, 兩 個 療 程 應 間 隔 3-4 星 期, 從 而 改 善 不 同 的 皮 膚 問 題 不 同 療 程 都 會 有 其 副 作 用, 皮 膚 起 初 未 適 應 激 光 時, 激 光 有 機 會 刺 激 暗 瘡 問 題 惡 化, 醫 生 會 處 方 藥 膏 配 合 治 療 如 暗 瘡 膏 或 者 口 服 藥 物 等 化 學 換 膚 的 副 作 用 主 要 為 引 起 敏 感, 尤 其 若 患 者 正 同 時 使 用 暗 瘡 膏 會 較 容 易 引 起 敏 感, 醫 生 會 較 小 心 處 理 某 些 暗 瘡 藥 膏 如 維 他 命 A 酸 有 時 反 而 會 提 升 化 學 換 膚 的 效 能, 因 維 他 命 A 酸 會 令 化 學 換 膚 作 用 更 深 層 化 學 換 膚 不 能 改 善 暗 瘡 造 成 的 凹 凸 洞, 可 以 進 行 另 一 種 的 激 光 療 程 如 分 段 式 激 光 換 膚 Fraxel 作 治 療 若 想 了 解 更 多 的 治 療 及 副 作 用, 請 向 你 的 醫 生 查 詢 Q A Q A 每 到 轉 天 氣 季 節, 皮 膚 十 分 痕 癢 敏 感, 令 我 十 分 困 擾, 應 該 如 何 護 理? 踏 入 春 季, 萬 象 更 新, 亦 是 皮 膚 十 分 容 易 敏 感 的 時 節 敏 感 可 以 有 不 同 的 狀 況, 包 括 紅 痕 癢 脫 皮 刺 痛 及 粒 粒 等 治 療 敏 感, 首 先 要 確 認 致 敏 源 如 果 因 為 外 來 接 觸 而 引 發 敏 感, 一 般 只 要 停 止 接 觸 致 敏 源 加 充 足 保 濕 或 已 可 改 善 問 題 但 在 絕 多 數 情 況 下, 敏 感 源 頭 通 常 不 明, 所 以 醫 生 一 般 會 因 應 敏 感 程 度 處 方 不 同 強 度 的 藥 膏 : 如 類 固 醇 很 多 人 對 類 固 醇 有 不 同 的 誤 解, 包 括 它 會 令 皮 膚 變 薄 變 色 等, 但 其 實 只 要 恰 當 地 使 用, 類 固 醇 是 治 療 敏 感 的 主 流 外 塗 藥 物, 一 般 於 使 用 一 週 內 情 況 會 得 到 明 顯 改 善 反 而, 如 因 延 誤 診 治, 皮 膚 敏 感 可 引 發 色 素 沉 澱, 要 一 段 時 間 才 能 恢 復 如 果 皮 膚 狀 況 沒 有 因 外 塗 類 固 醇 而 好 轉, 其 他 診 斷, 包 括 玫 瑰 痤 瘡 真 菌 感 染 及 接 觸 性 皮 炎 等 需 要 排 除, 治 療 方 法 截 然 不 同 皮 膚 敏 感 時 亦 有 一 些 低 敏 性 護 膚 用 品 可 配 合 藥 膏 使 用, 詳 情 請 向 你 的 醫 生 查 詢 Dr. Ella Shiu 蕭 愛 麗 醫 生 夏 天 一 到 汗 臭 令 我 非 常 尷 尬, 想 請 問 一 下 如 何 治 療 腋 下 多 汗 問 題? 體 汗 過 多 或 有 異 味 非 但 有 損 儀 容, 嚴 重 者 更 會 影 響 自 信 及 正 常 社 交 生 活 人 體 皮 膚 各 處 都 有 汗 腺 分 佈, 汗 腺 較 多 的 位 置 主 要 有 手 掌, 腳 掌, 腋 下 和 面 部 排 汗 主 要 用 作 調 節 體 溫, 遇 上 天 氣 濕 熱 或 進 行 劇 烈 運 動, 汗 液 分 泌 便 會 增 加 此 外, 若 身 體 受 某 些 藥 物 影 響, 患 上 如 甲 狀 腺 素 過 高 精 神 焦 慮 等 疾 病 或 停 經 前 期 亦 會 增 加 排 汗 汗 臭 是 由 於 汗 水 的 成 份 如 阿 摩 尼 亞 及 細 菌 分 解 滲 透 的 皮 屑 而 引 發 臭 味 要 減 少 汗 液 分 泌, 若 情 況 較 輕 者 可 使 用 止 汗 劑, 嚴 重 者 可 考 慮 汗 腺 切 除 手 術 或 以 肉 毒 桿 菌 素 皮 層 注 射 改 善 Botox 肉 毒 桿 菌 素 皮 層 注 射 已 通 過 衛 生 署 及 美 國 FDA 正 式 核 准 用 於 腋 下 多 汗 問 題 透 過 皮 層 注 射,Botox 可 控 制 汗 腺 排 汗 的 神 經 末 梢, 抑 制 產 生 排 汗 信 息 的 化 學 物 質 以 減 少 出 汗 根 據 臨 床 報 告, 注 射 Botox 一 周 後 腋 下 出 汗 平 均 減 少 83% 而 藥 效 可 維 持 半 年 或 以 上 此 療 法 副 作 用 包 括 短 暫 紅 腫, 輕 微 疼 痛 或 瘀 青 等, 但 可 減 少 傳 統 汗 腺 切 除 術 的 風 險 詳 情 可 諮 詢 醫 生 看 看 是 否 合 適 Dr. Timothy Tan 陳 浩 然 醫 生 Dr. Anson Lam 林 梓 建 醫 生 27 28

NEWS hello CENTRAL Your Beauty Destination 過 去 九 年, 感 激 每 一 位 對 我 們 專 業 服 務 的 信 賴 及 支 持, 由 最 初 位 於 銅 鑼 灣 佔 地 二 千 多 呎 診 所, 擴 展 至 七 千 多 呎 的 規 模, 現 在, 讓 你 我 攜 手 再 向 前 邁 進 CosMax 現 已 正 式 進 駐 中 環, 中 環 分 店 亦 會 秉 承 CosMax 一 貫 以 客 為 本 的 服 務 承 諾, 繼 續 以 Your Skin Specialist 作 為 對 客 人 的 信 心 保 證, 務 求 令 每 位 客 人 都 可 滿 意 地 體 驗 The Treatments I Trust 的 醫 學 療 程 Something to share CosMax Annual Dinner CosMax (Central) 19/F., Club Lusitano, 16 Ice House Street, Central 中 環 雪 廠 街 16 號 西 洋 會 所 大 廈 19 樓 Tel: +852 2511 2883 29

EDITOR'S WORD The Art of Beauty SUBSCRIPTION 一 切 源 於 藝 術 醫 學 與 藝 術, 本 應 沒 有 直 接 關 聯 但 隨 著 醫 學 科 技 不 斷 進 步, 醫 學 成 就 為 女 士 所 帶 來 卓 越 的 抗 衰 老 效 果, 醫 學 不 再 單 純 是 醫 學, 而 是 融 入 美 學 之 中, 改 善 人 們 的 美 與 容 貌, 大 家 都 希 望 自 己 的 一 張 臉 能 變 成 獨 一 無 二 的 藝 術 品 英 國 著 名 畫 家 雷 諾 茲 的 名 句 藝 術 使 自 然 更 完 美 人 們 都 追 求 自 然 美, 更 追 求 藝 術 使 美 麗 提 升 至 更 高 層 次 真 正 的 藝 術 是 能 夠 展 現 出 性 格 與 精 神, 真 實 地 表 現 自 然, 卻 仍 然 充 滿 藝 術 的 美 CosMax.com.hk Your Destination To Beauty 立 即 搜 尋 CosMax 接 收 更 多 健 康 及 醫 學 美 容 資 訊 我 們 更 歡 迎 大 家 將 您 的 美 麗 分 享 或 者 是 妳 對 醫 學 美 容 的 查 詢 電 郵 至 info@cosmax.com.hk, 我 們 會 非 常 樂 意 解 答 妳 的 問 題 雖 然 藝 術 遠 不 及 生 活 重 要, 但 如 果 沒 有 藝 術, 生 活 就 變 得 非 常 貧 乏 了 對 美 的 追 求, 致 力 將 醫 學 與 藝 術 融 為 一 體, 將 美 昇 華 至 更 高 層 次, 更 將 藝 術 呈 現 於 生 活 之 中, 就 是 以 科 研 構 築 夢 想 的 絕 佳 典 範 CosMax CosMax 醫 學 美 容 31 32

The Incredible 徹 底 淨 化 透 亮 Bubbles 春 夏 氣 溫 及 濕 度 回 升, 皮 膚 的 新 陳 代 謝 加 快, 皮 脂 和 汗 液 的 分 泌 增 加, 應 更 加 注 重 皮 膚 清 潔, 去 除 角 質, 喚 醒 皮 膚, 令 皮 膚 自 由 呼 吸, 提 升 皮 膚 吸 收 能 力, 展 現 透 徹 亮 澤 CM Brightening O2 Bubble Mask 水 嫩 氧 肌 泡 沫 面 膜 的 泡 沫 含 高 活 性 成 分, 能 帶 動 細 胞 運 作, 抵 禦 自 由 基 及 淨 化 環 境 污 染 的 傷 害 提 升 皮 膚 細 胞 的 含 氧 率, 增 強 肌 膚 吸 收 能 力, 加 上 深 層 保 濕 因 子 為 肌 膚 注 入 水 分 再 緊 緊 鎖 住, 配 合 熊 果 素 乙 基 維 他 命 C 等 高 效 美 白 成 分, 使 肌 膚 由 內 至 外 瞬 間 亮 白 剔 透 7532c CosMax (Central) 19/F., Club Lusitano, 16 Ice House Street, Central, Hong Kong 香 港 中 環 雪 廠 街 16 號 西 洋 會 所 大 廈 19 樓 +852 2511 2883 CosMax (Causeway Bay) 22/F., Soundwill Plaza, 38 Russell Street, Causeway Bay, Hong Kong 香 港 銅 鑼 灣 羅 素 街 38 號 金 朝 陽 中 心 22 樓 +852 3152 2208 www.cosmax.com.hk info@cosmax.com.hk