No.11 No.11
Made in Tainan 美 印 臺 南 雙 月 刊 編 輯 的 話 摩 登 時 代, 一 段 繁 盛 華 榮 的 黃 金 歲 月 本 期 美 印 臺 南 用 建 築 歷 史, 與 戀 愛, 帶 領 走 進 歡 舞 生 活 的 現 代 起 點 在 臺 南, 很 難 不 注 意 到 這 座 城 市 的 新 舊 交 疊, 空 間 步 調 或 生 活 故 事, 都 在 引 導 過 去 記 憶 的 新 發 現 就 像 在 左 鎮 的 公 路 上, 遇 見 武 俠 奇 幻 的 電 影 場 景 ; 在 安 平 渡 岸, 聽 見 來 自 土 地 的 聲 音 : 海 吼 伴 著 吉 他 臺 南 風 華 總 無 法 一 語 道 盡, 只 因, 它 總 是 在 時 代 裡 扮 演 著 摩 登 要 角 02 府 城 戰 後 建 築 06 臺 南 三 代 專 欄 世 居 臺 南 的 三 代 家 族 故 事 眷 村 文 化 的 護 育 推 手 本 期 封 面 拍 攝 於 臺 南 林 百 貨 指 導 單 位 : 文 化 部 主 辦 單 位 : 臺 南 市 政 府 承 辦 單 位 : 臺 南 市 政 府 文 化 局 協 辦 單 位 : 財 團 法 人 台 南 市 文 化 基 金 會 發 行 人 : 賴 清 德 總 策 劃 : 葉 澤 山 總 編 輯 : 周 雅 菁 副 總 編 輯 : 黃 名 亨 主 編 : 劉 玠 成 執 行 編 輯 : 陳 德 安 行 政 : 楊 珮 瑤 劉 芳 妙 文 字 : 王 浩 一 李 育 彥 何 興 中 許 艾 文 吳 俞 萱 陳 怡 彤 蘇 鈺 茹 ( 依 筆 劃 排 序 ) 校 對 : 美 印 臺 南 編 輯 小 組 攝 影 : 洪 詩 雅 地 圖 繪 製 : 林 家 棟 美 術 設 計 : 洪 詩 雅 地 址 :708 臺 南 市 安 平 區 永 華 路 二 段 6 號 13 樓 電 話 :06-2149510/06-2146694 傳 真 :06-2145760 出 版 承 接 : 中 嶽 媒 體 股 份 有 限 公 司 電 話 :06-2210383 地 址 :700 臺 南 市 中 西 區 國 華 街 三 段 43 號 2 樓 承 印 : 經 緯 印 藝. 實 業 有 限 公 司 地 址 :235 新 北 市 中 和 區 連 城 路 567-1 號 8 樓 電 話 :02-82286316 出 版 年 月 :2013 年 07 月 臺 南 市 政 府 文 化 局 廣 告 08 Miss Milk Fish 專 欄 牛 奶 魚 小 姐 的 身 體 旅 程 紀 事 之 十 一 : 心 裡 的 觸 動, 不 分 年 代 09 南 瀛 公 路 特 輯 榮 枯 相 依, 聚 散 相 伴 南 162 道 路 14 臺 南 美 事 專 欄 土 地 上 無 私 的 圓 大 員 人 力 共 同 合 作 社 16 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 交 換 異 國 的 在 地 聲 音 18 浩 一 專 欄 在 將 軍, 春 夏 之 際 蘆 筍 初 似 竹 若 有 任 何 臺 南 活 動 要 採 訪, 請 mail 至 ypy0588@mail.tainan.gov.tw 美 印 臺 南 粉 絲 募 集 中, 請 上 Facebook 尋 找 美 印 臺 南, 邀 請 您 來 一 同 分 享 臺 南 的 美 好 每 期 美 印 臺 南 可 於 臺 南 市 政 府 文 化 局 網 站, 出 版 品 中 電 子 刊 物 頁 面 下 載 電 子 版 本
府 城 戰 後 建 築 文 字 / 李 育 彥 插 畫 / 林 家 棟 攝 影 / 洪 詩 雅 臺 南 市 大 同 教 巴 哈 伊 中 心 1957 / 賀 陳 詞 我 們 鑽 入 大 學 路 通 長 榮 路 的 巷 弄 中, 來 到 了 大 學 路 十 八 巷 內, 見 到 了 一 棟 十 分 素 樸 又 獨 特 的 建 築 臺 南 市 大 同 教 巴 哈 伊 中 心 若 常 在 臺 南 市 東 區 穿 街 走 巷, 總 不 難 看 到 一 些 民 國 四 五 十 年 代 建 築 側 身 於 巷 弄 之 間, 不 似 日 治 時 代 的 古 典 風 格, 又 絕 非 經 濟 起 飛 後 的 豪 奢 建 築 更 明 顯 的 特 色 乃 是 常 因 時 間 久 遠 及 功 能 需 求 而 被 搭 蓋 上 鐵 皮 屋 頂 或 添 加 簡 陋 的 遮 陽 棚 但 仔 細 端 詳 這 些 建 築 物, 總 會 發 現 蘊 藏 著 簡 單 素 樸 又 秩 序 井 然 的 美 感 其 中 有 許 多 建 築 都 肇 始 於 成 大 建 築 系 成 功 大 學 建 築 系 創 立 於 民 國 三 十 三 年 (1944 年 ), 為 成 功 大 學 最 早 創 建 的 系 所 之 一, 也 是 國 內 大 學 建 築 相 關 科 系 中 歷 史 最 悠 久 者 早 期 建 築 系 師 生 因 地 緣 之 便, 對 府 城 戰 後 建 築 有 相 當 的 貢 獻 其 中 在 成 大 校 園 內 部 或 周 遭 者, 亦 為 數 不 少 某 個 微 熱 的 初 夏, 我 便 參 與 了 由 銘 傳 大 學 徐 明 松 教 授 所 導 覽 的 一 趟 戰 後 建 築 之 旅 並 跟 著 教 授 安 排 的 行 程, 推 薦 一 系 列 現 代 建 築 的 走 訪 臺 南 區 基 督 教 大 專 服 務 中 心 1970 / 王 大 閎 第 一 站 來 到 了 位 於 長 榮 路 與 大 學 路 口 西 南 方 的 臺 南 區 基 督 教 大 專 服 務 中 心 徐 教 授 指 出 : 這 棟 建 築 物 樓 高 四 層 其 立 面 比 例 採 用 A-B-A-B-A 的 節 奏, 但 在 正 中 央 A 的 位 置 上 開 了 兩 扇 窗 戶, 兩 旁 B 的 位 置 只 開 了 一 扇 又 因 窗 戶 向 東, 為 避 免 日 曬, 窗 戶 頂 端 採 取 較 突 出 的 遮 陽 架, 並 使 用 中 國 傳 統 官 帽 造 型, 形 成 一 種 建 築 上 的 趣 味 細 節 進 到 室 內, 原 先 正 中 央 有 一 方 形 水 池, 頂 上 則 是 天 井 但 近 年 來 因 使 用 之 便, 屋 頂 上 加 了 遮 雨 棚, 也 填 平 了 水 池 再 往 裡 走, 與 後 棟 建 物 之 間, 則 在 二 樓 搭 建 一 狹 長 的 空 橋, 空 橋 旁 又 有 前 棟 後 側 一 露 臺, 兩 者 相 望 而 不 相 通, 形 成 一 種 特 殊 的 對 話 效 果 透 過 教 授 的 解 說, 我 能 夠 較 為 了 解 建 築 之 中 所 含 的 規 律 之 美, 其 中 與 古 典 音 樂 亦 有 相 通 之 處 更 重 要 的 是 戰 後 建 築 受 限 於 物 資 與 實 用 目 的, 而 形 成 其 獨 有 的 時 代 特 色 基 督 教 信 義 教 會 1955 / 賀 陳 詞 沿 著 長 榮 路 往 南 走, 約 莫 五 十 公 尺, 便 可 來 到 基 督 教 信 義 教 會 幾 株 高 大 樟 樹 掩 映 的 基 督 教 信 義 教 會 位 在 東 寧 路 與 長 榮 路 口 東 北 側, 主 體 分 成 兩 部 分 徐 教 授 介 紹 : 辦 公 室 為 一 平 房, 門 口 以 花 格 磚 砌 成 月 洞 門 的 形 式, 以 西 方 構 築 方 式 來 表 現 出 中 國 園 林 特 有 的 建 築 風 格 一 進 門 則 是 中 國 傳 統 三 合 院 落 當 時 水 泥 建 材 較 少, 於 是 大 量 使 用 紅 磚, 形 成 時 代 特 有 的 簡 樸 風 格 他 又 提 及 : 教 堂 部 分 則 可 看 出 賀 陳 詞 建 築 師 明 顯 受 到 大 師 柯 比 意 的 影 響, 靠 東 側 同 樣 使 用 花 格 磚 搭 建 外 牆, 達 到 遮 陽 的 效 果 西 面 便 設 計 了 大 片 的 落 地 窗, 可 是 當 時 的 玻 璃 製 造 技 術 不 足, 遂 將 其 切 割 成 若 干 錯 落 有 致 的 長 方 條 小 格 子 內 部 屋 頂 上 方 是 一 鋼 構 架, 地 板 是 非 常 精 緻 的 磨 石 子 工 法, 佈 道 臺 後 方 牆 壁, 還 刻 意 將 某 兩 列 隔 層 磚 塊 旋 轉 約 三 十 度, 造 成 凸 起 卻 錯 落 齊 整 的 裝 飾 趣 味, 表 現 出 在 物 資 匱 乏 年 代 裡, 卻 也 能 巧 妙 利 用 有 限 資 源, 達 到 無 窮 創 意 美 感 的 目 的 西 面 落 地 窗 外, 卻 未 見 到 遮 陽 設 計, 我 們 詢 問 了 教 會 執 事 人 員, 原 來 早 年 西 面 滿 植 了 許 多 高 大 茂 密 的 樹 木, 如 今 只 剩 下 幾 棵 蓊 鬱 的 樟 樹 及 桃 花 心 木 了 物 換 星 移, 當 年 建 築 與 周 遭 自 然 景 物 的 完 美 構 成, 如 今 也 只 見 缺 憾 矣 徐 教 授 認 為 臺 南 市 大 同 教 巴 哈 伊 中 心 是 賀 陳 詞 教 授 最 精 彩 的 建 築 作 品 的 確 如 此, 位 於 大 學 路 十 八 巷 內 的 這 棟 建 築 風 格 真 的 太 特 別 了 俯 瞰 可 以 發 現 建 築 是 由 三 個 口 字 套 疊 而 成, 最 裡 圈 為 建 築 物 的 天 井, 與 第 二 層 形 成 建 築 主 體, 最 外 圍 則 是 紅 磚 圍 牆, 圍 牆 上 緣 是 原 色 水 泥 斬 石 子 鑲 邊 他 進 一 步 說 明 : 主 體 建 築 為 一 層 樓 平 房, 門 扇 原 是 以 木 框 架 設 計, 與 紅 磚 牆 的 質 感 最 為 搭 配, 但 現 卻 已 改 為 鋁 門 框 建 築 四 方 端 正, 隱 藏 在 巷 弄 之 間, 相 當 低 調 而 內 斂 另 外 大 門 口 更 是 精 巧 的 設 計, 以 水 泥 曲 尺 短 牆 構 築 門 左 側 面 與 遮 陽 棚 架, 棚 架 右 端 又 鏤 空 了 三 長 方 格 以 為 裝 飾, 門 右 側 以 正 面 紅 磚 牆 構 築 最 具 畫 龍 點 睛 效 果 的 乃 是 門 左 方 花 臺 裡 的 一 株 緬 梔 花 ( 又 名 雞 蛋 花 ), 枝 幹 虯 結 盤 曲, 略 與 樓 高, 枝 葉 翠 綠 扶 疏, 高 於 樓 頂, 與 整 座 建 築 物 形 成 一 種 有 機 成 長, 於 低 調 的 建 物 特 色 之 外, 又 添 上 一 絲 活 潑 生 機 2
臺 南 天 主 教 活 動 中 心 1961 / 朱 鈞 而 臺 南 市 大 同 教 巴 哈 伊 中 心 的 斜 對 面 便 是 臺 南 天 主 教 活 動 中 心 徐 教 授 介 紹 : 這 棟 建 築 物 外 觀 不 怎 麼 起 眼, 但 走 入 室 內 定 會 大 為 驚 奇, 處 處 充 滿 細 節 之 美 我 們 先 看 活 動 室 兩 側 的 牆 壁 乃 是 以 花 格 磚 砌 成, 是 當 年 大 量 從 美 國 進 口 的 南 面 的 落 地 窗 與 基 督 教 信 義 會 一 樣, 都 是 切 割 成 較 細 小 的 長 格 子 狀 ; 因 換 成 鋁 門 窗 之 故, 原 來 的 落 地 窗 便 拆 下 來 置 於 室 內 做 裝 飾 之 用 另 外 最 教 人 嘆 為 觀 止 的 還 有 這 座 樓 梯, 正 中 央 有 一 梁 柱 作 為 支 撐, 一 階 一 階 各 自 獨 立, 左 側 且 不 與 牆 壁 接 合, 不 但 消 除 死 角 以 便 於 打 掃, 更 使 整 座 樓 梯 像 獨 立 精 緻 的 雕 塑 品 一 般 走 近 細 看, 每 一 階 樓 梯 的 側 面 呈 現 前 細 後 粗 的 長 方 形 狀, 後 端 較 為 穩 重, 且 有 一 公 分 高 的 曲 尺 狀, 以 磨 石 子 的 工 法 完 成, 以 手 摩 娑, 還 能 感 受 到 當 年 師 傅 施 工 的 精 緻 程 度 另 外 屋 外 走 道 旁 的 細 長 鐵 欄 杆, 還 刻 意 以 一 高 一 低 的 排 列 方 式 呈 現, 在 物 資 較 為 匱 乏 的 年 代 裡, 卻 能 夠 變 化 出 各 種 建 築 上 的 趣 味 臺 南 區 基 督 教 大 專 服 務 中 心 基 督 教 信 義 教 會 臺 南 市 大 同 教 巴 哈 伊 中 心 臺 南 天 主 教 活 動 中 心 成 功 大 學 文 學 院 一 趟 知 性 小 旅 行 下 來, 讓 我 對 生 活 周 遭 的 各 色 建 築 有 了 更 進 一 步 的 認 識 成 大 附 近 精 彩 的 戰 後 建 築 還 不 止 這 一 些, 據 徐 教 授 所 云, 成 大 勝 利 校 區 內 的 第 三 餐 廳 也 是 很 典 雅 而 迷 人 的, 只 是 後 來 因 故 拆 除 了 但 我 沒 忘 記, 當 年 於 臺 南 就 讀 高 中 時, 第 三 餐 廳 可 是 青 春 日 記 中 重 要 的 一 頁 大 門 口 是 一 橫 H 型 迴 廊, 沿 著 中 間 走 廊 進 入 後 可 轉 向 左 右 兩 側 正 H 型 餐 廳 主 體 建 築, 裡 頭 是 寬 敞 大 片 大 片 的 落 地 窗, 呈 現 出 舒 適 簡 單 卻 實 用 的 風 格 它 曾 經 陪 伴 我 三 年 的 時 光, 雖 然 在 成 大 校 園 裡 再 也 找 不 到 它, 可 是 它 依 舊 是 那 麼 優 雅 大 器 地 存 在 當 年 許 多 學 子 的 心 中 成 功 大 學 文 學 院 1984 / 王 大 閎 最 後 我 們 沿 著 大 學 路 羅 望 子 樹 蔭 西 行, 在 菩 提 綠 蔭 中 進 入 成 大 校 園, 來 到 光 復 校 區 的 東 北 角 徐 教 授 說 : 成 大 文 學 院 雖 是 建 築 師 王 大 閎 晚 年 的 作 品, 但 其 中 不 少 細 節 處 還 是 清 楚 地 呈 現 出 他 中 西 合 璧 的 特 有 風 格 其 中 最 大 膽 的 嘗 試 便 是 大 門 頂 棚 的 設 計, 刻 意 將 屋 頂 的 造 型 翻 轉 過 來, 造 成 上 揚 的 效 果, 與 中 國 傳 統 的 大 門 設 計 完 全 不 同 大 門 的 比 例 也 不 同 於 時 下 慣 用 的 寬 門, 而 採 用 較 瘦 長 的 形 狀 另 外 在 外 牆 的 部 分 是 巧 妙 地 將 空 心 磚 直 立 堆 疊, 不 按 照 較 常 見 的 作 法, 而 形 成 另 一 種 創 意 且 與 梁 柱 接 合 處 也 刻 意 留 下 縫 隙, 不 完 全 地 密 合, 造 成 一 種 中 國 式 的 疏 透 之 美 當 午 後 樹 木 的 陰 影 投 射 在 刷 白 的 牆 壁 上, 更 能 呈 現 出 搖 曳 斑 駁 的 光 影 之 美 我 如 是 思 考 著 : 建 築 並 非 單 獨 地 存 在, 大 門 口 右 側 的 鳳 凰 木 長 得 高 大 雄 壯, 再 往 外 些 又 有 幾 株 茂 密 榕 樹 與 挺 拔 的 大 王 椰 子 當 初 夏 來 臨, 鳳 凰 花 火 紅 綻 放 ; 紅 豔 細 碎 的 花 瓣 落 滿 青 翠 綠 草 地 ; 空 氣 中 微 微 漾 著 榕 果 熟 透 的 氣 息, 這 才 是 更 純 然 的 成 大 文 學 院 專 屬 的 南 國 風 情 了 4 詞 條 延 伸 臺 灣 的 戰 後 建 築 二 次 大 戰 後 (1945 年 後 ), 臺 灣 的 建 築 受 美 援 影 響, 呈 現 出 現 代 主 義 與 新 傳 統 建 築 的 樣 貌 建 築 師 王 大 閎 陳 其 寬 張 肇 康 等, 企 圖 以 樸 素 的 材 料 本 質 與 清 水 混 凝 土 的 架 構, 從 中 國 傳 統 思 想 中 尋 求 與 現 代 的 結 合 點 勒 柯 比 意 Le Corbusier(1887-1965) 法 國 建 築 師 城 市 規 劃 師 作 家 畫 家, 是 二 十 世 紀 最 重 要 的 建 築 師 之 一, 也 是 現 代 建 築 運 動 的 激 進 分 子 和 主 將, 因 而 被 稱 為 現 代 建 築 的 旗 手 代 表 作 之 一 為 法 國 廊 香 教 堂 王 大 閎 (1917- ) 1917 年 出 生 於 北 京, 為 臺 灣 現 代 建 築 運 動 的 先 驅 其 設 計 中 融 入 傳 統 人 文 思 想, 帶 有 文 化 性 及 藝 術 性, 整 體 作 品 對 臺 灣 現 代 建 築 發 展 史 具 有 標 竿 性, 於 2009 年 獲 頒 第 十 三 屆 國 家 文 藝 獎 代 表 作 品 有 國 立 國 父 紀 念 館 成 功 大 學 文 學 院 ( 現 為 成 大 中 文 系 系 館 ) 賀 陳 詞 (1918-1994) 生 於 湖 南 衡 陽 縣,1948 年 任 空 軍 工 程 官 並 隨 軍 來 臺,1955 年 任 臺 南 成 功 大 學 營 繕 組 主 任, 並 在 建 築 系 兼 課,1956 年 開 始 任 建 築 系 專 任 教 師, 直 至 1979 年 退 休 代 表 作 品 為 臺 南 大 同 教 巴 哈 伊 中 心 延 平 郡 王 祠 ( 重 建 ) 徐 明 松 (1961- ) 現 職 銘 傳 大 學 建 築 系 助 理 教 授, 建 築 評 論 與 策 展 人, 學 學 文 創 志 業 講 師 資 深 建 築 觀 察 家 專 長 中 西 現 代 建 築 史, 著 有 粗 獷 與 詩 意 臺 灣 戰 後 第 一 代 建 築 王 大 閎 永 恆 的 建 築 詩 人 柯 比 意 城 市 烏 托 邦 與 超 現 實 主 義 等 專 書 並 為 建 築 師 雜 誌 台 灣 建 築 報 導 等 雜 誌 不 定 期 撰 稿 人
眷 村 附 近 開 設 了 天 主 教 堂, 常 到 眷 村 傳 道, 並 發 送 奶 粉 麵 粉 和 牛 油 給 我 們, 所 以 眷 戶 大 多 帶 著 感 恩 之 情, 參 與 教 會 活 動, 戲 稱 加 入 牛 油 奶 粉 教 民 國 六 十 九 年, 孫 桂 熹 在 志 開 新 村 頂 了 眷 舍, 成 為 水 交 社 眷 戶 他 說 : 水 交 社 旁 邊 曾 有 間 生 產 老 虎 牌 醬 油 的 私 人 工 廠, 工 廠 裡 有 許 多 員 工, 加 上 眷 村 人 口 也 多, 只 要 有 人 就 會 帶 動 商 機, 因 此 大 家 會 在 那 裡 擺 擺 攤 子, 賣 些 家 鄉 小 吃, 諸 如 燒 餅 油 條 豆 漿 鍋 貼, 自 然 形 成 了 市 場 而 當 時 眷 村 最 大 的 休 閒 娛 樂 就 是 每 個 星 期 等 待 軍 方 派 人 來 播 放 電 影 由 於 是 露 天 電 影, 一 場 電 影 看 完 後 雙 腳 已 被 蚊 子 叮 成 紅 豆 冰, 真 是 蚊 子 電 影 院! 孫 桂 熹 ( 左 ) 父 親 孫 恩 明 ( 左 三 ) 岳 父 張 振 忠 ( 左 二 ) 全 家 出 遊 世 居 臺 南 的 三 代 家 族 故 事 眷 村 文 化 的 護 育 推 手 文 字 / 吳 俞 萱 照 片 提 供 / 孫 桂 熹 曾 擔 任 臺 南 志 開 新 村 自 治 會 會 長 的 孫 桂 熹, 出 生 於 軍 人 家 庭 早 年 跟 隨 任 職 空 軍 士 官 的 父 親 孫 恩 明 來 到 臺 灣, 全 家 定 居 在 臺 南 的 果 園 新 村, 當 時, 孫 桂 熹 還 未 滿 一 歲 十 五 歲, 他 離 開 眷 村, 就 讀 空 軍 通 信 電 子 學 校 畢 業 後, 在 臺 南 四 四 三 聯 隊 服 務, 結 識 妻 子 張 蓉 美 張 蓉 美 的 父 親 張 振 忠 從 海 南 島 遷 居 到 臺 灣 之 後, 就 在 水 交 社 落 腳 今 日 的 水 交 社, 位 於 健 康 路 一 段, 在 明 清 時 代 俗 稱 桶 盤 淺, 因 為 它 的 地 勢 凸 起, 形 狀 類 似 一 個 倒 覆 的 淺 盤 該 區 位 於 府 城 大 南 門 外, 清 朝 時 曾 是 亂 葬 崗 到 了 日 治 時 期, 日 本 皇 軍 才 將 墳 墓 遷 移, 並 在 五 妃 廟 後 方 的 桂 子 山 下, 開 闢 三 條 碎 石 大 馬 路, 在 馬 路 兩 邊 起 造 五 排 大 小 不 等 的 日 本 海 軍 航 空 隊 宿 舍 從 此 起 名 為 水 交 社, 典 故 出 自 莊 子. 山 木 君 子 之 交 淡 若 水 一 語 民 國 三 十 四 年 臺 灣 光 復, 空 軍 總 部 派 員 來 接 收 臺 南 機 場 與 水 交 社, 供 作 當 時 臺 南 空 軍 地 勤 官 士 和 眷 屬 宿 舍 民 國 四 十 二 年, 臺 南 空 軍 基 地 成 立 雷 虎 飛 行 特 技 小 組, 在 世 界 航 空 展 覽 中, 以 十 二 架 F-86 軍 刀 機 大 編 隊, 在 天 際 展 示 花 式 飛 行 因 而 一 舉 成 名 孫 桂 熹 表 示, 那 是 雷 虎 小 組 最 風 光 的 年 代, 當 年 的 雷 虎 菁 英 也 居 住 在 水 交 社, 許 多 英 雄 事 蹟 仍 讓 人 津 津 樂 道 民 國 五 十 七 年, 為 了 紀 念 空 軍 烈 士 周 志 開 為 國 捐 驅, 正 式 將 水 交 社 改 稱 志 開 新 村 同 時, 原 本 隸 屬 空 軍 子 弟 就 讀 的 小 學, 也 更 名 為 志 開 國 小, 交 由 臺 南 市 政 府 管 轄 張 蓉 美 說, 她 的 父 親 曾 任 志 開 新 村 自 治 會 的 幹 事, 熟 稔 水 交 社 的 歷 史 沿 革, 而 她 從 小 在 水 交 社 長 大, 看 著 家 家 戶 戶 為 了 改 善 清 苦 的 生 活 環 境, 都 會 兼 差 做 副 業, 以 火 柴 盒 代 工 糊 信 封 刺 繡 打 毛 衣 釘 鈕 釦 為 主 有 個 美 國 神 父 在 我 們 夫 妻 倆 還 回 憶, 以 前 眷 村 離 臺 南 機 場 有 一 大 段 距 離, 交 通 不 便, 因 此 軍 方 會 派 大 卡 車 到 幾 個 眷 村 接 送 人 員 上 下 班 只 要 一 到 上 下 班 時 間, 幾 十 輛 大 卡 車 浩 浩 蕩 蕩, 場 面 十 分 壯 觀 此 外, 軍 方 也 會 定 時 定 點 派 車 接 送 眷 戶 到 市 區 就 醫 就 學 這 些 家 世 背 景 相 同 的 眷 戶, 就 在 這 樣 日 常 而 密 集 的 往 來 相 處 之 中, 培 養 了 深 厚 的 情 誼, 共 享 生 活 的 清 簡 甘 甜 因 應 老 舊 眷 村 改 建 計 畫 的 實 施, 目 前 村 民 已 經 搬 離, 而 村 內 歷 史 悠 久 的 日 式 官 邸, 因 保 留 了 玄 關 牛 眼 窗 煙 囪 通 氣 式 木 質 地 板 消 防 水 池 防 空 洞 等 建 築 風 貌, 所 以 在 民 國 九 十 三 年 被 列 為 市 定 古 蹟 身 為 志 開 新 村 自 治 會 會 長 的 孫 桂 熹, 正 是 維 護 水 交 社 作 為 全 臺 灣 第 一 個 眷 村 文 化 園 區 的 重 要 推 手 張 蓉 美 說, 民 國 九 十 八 年 重 整 水 交 社, 開 挖 到 明 清 古 墓 群, 包 括 墓 穴 人 骨 瓷 器, 以 及 含 括 越 南 日 本 清 康 熙 西 班 牙 的 錢 幣, 足 以 作 為 此 地 與 國 際 海 外 互 動 的 歷 史 明 證 他 們 的 女 兒 孫 莉 在 水 交 社 出 生, 曾 就 讀 志 開 國 小, 畢 業 於 永 福 國 小 和 大 成 國 中 音 樂 班 而 後 赴 奧 地 利 留 學, 長 年 浸 淫 在 音 樂 之 都 維 也 納 的 藝 術 氛 圍 之 中 回 憶 兒 時 點 滴, 孫 莉 說 : 一 放 學 就 把 書 包 一 丟, 騎 腳 踏 車 在 水 交 社 的 小 巷 間 探 險 臺 南 的 小 巷 就 像 迷 宮 般 有 趣, 每 天 探 索 不 同 的 路 線, 就 像 發 現 新 大 陸 一 樣 回 國 之 後, 發 覺 維 也 納 的 生 活 步 調 非 常 緩 慢, 人 們 總 有 各 式 各 樣 的 理 由 停 下 來 喝 杯 咖 啡, 而 臺 南 雖 然 變 得 繁 華, 卻 與 維 也 納 相 同, 比 其 他 都 市 多 了 點 愜 意, 交 通 不 會 過 於 壅 塞, 行 人 也 不 會 行 色 匆 匆 古 老 的 曲 徑 通 幽 依 舊 存 在, 且 保 有 它 過 往 的 特 色 風 情, 感 覺 很 有 人 情 味 孫 桂 熹 一 家 以 他 們 的 所 知 所 見, 為 我 們 解 說 了 水 交 社 這 個 號 稱 擁 有 全 臺 灣 最 完 整 眷 村 結 構 的 地 方 其 歷 史 發 展 脈 絡 ; 而 他 們 主 動 籌 組 的 自 治 會, 勞 心 捍 衛 的 並 非 只 是 眷 村 建 築 遺 址, 他 們 真 正 試 圖 護 留 的, 其 實 是 眷 村 生 活 的 濃 厚 人 情 味 因 為 他 們 深 知, 唯 有 珍 貴 的 人 文 風 貌, 才 能 重 現 那 個 時 代 的 醇 厚 精 神 價 值 ; 也 唯 有 深 度 連 結 的 人 情 故 事, 才 是 值 得 傳 承 下 去 的 寶 貴 資 產 志 開 新 村 自 治 會 第 十 九 屆 幹 部 畢 業 照 6 世 居 臺 南 的 三 代 家 族 故 事 眷 村 文 化 的 護 育 推 手
專 欄 牛 奶 魚 小 姐 的 身 體 旅 程 紀 事 之 十 一 : 心 裡 的 觸 動, 不 分 年 代 文 字 照 片 提 供 / 牛 奶 魚 榮 枯 相 依, 聚 散 相 伴 南 162 道 路 文 字 / 何 興 中 插 畫 / 林 家 棟 攝 影 / 洪 詩 雅 有 一 天, 豆 瓣 醬 小 姐 告 訴 我, 她 和 赤 崁 先 生 相 遇 的 故 事, 令 我 好 奇, 三 十 幾 年 前, 是 什 麼 樣 的 緣 份, 將 豆 瓣 醬 小 姐 帶 到 了 臺 南, 與 赤 崁 先 生 相 遇 呢? 話 說 三 十 幾 年 前, 豆 瓣 醬 小 姐 在 省 道 另 一 頭 上 了 國 光 客 運, 客 運 進 到 臺 南 市, 赤 崁 先 生 在 熱 鬧 的 西 門 路 口 上 了 車, 人 擠 人 的 車 上, 赤 崁 先 生 隨 著 人 群 往 車 內 移 動, 最 後 停 在 豆 瓣 醬 小 姐 的 面 前, 因 為 一 個 緊 急 煞 車, 開 始 了 兩 人 的 對 話 下 車 時, 赤 崁 先 生 向 豆 瓣 醬 小 姐 要 了 住 址, 希 望 能 通 信, 並 能 邀 她 來 臺 南 走 走 再 一 次 會 面, 散 步 在 熱 鬧 街 道 的 兩 人, 彎 進 了 巷 子 裡, 赤 崁 先 生 從 小 小 的 茶 店 裡 買 來 了 兩 杯 紅 茶, 邀 豆 瓣 醬 小 姐 到 巷 子 裡 廟 口 前 的 樹 下 坐 坐, 淡 褐 色 液 體 滑 下 了 豆 瓣 醬 小 姐 的 喉 嚨, 立 即 感 受 到, 這 和 她 在 鄉 下 地 方 所 喝 的 不 同, 有 種 特 殊 的 香 甜 伴 著 茶 香 傍 晚, 赤 崁 先 生 騎 著 噹 工 啊 車 ( 臺 語, 銅 罐 車 ), 載 著 豆 瓣 醬 小 姐, 在 一 半 是 石 子 路 一 半 是 柏 油 路 的 省 道 上 奔 馳, 希 望 不 會 錯 過 豆 瓣 醬 小 姐 門 禁 的 時 間 阿 爸 放 下 褲 腳 風 微 微, 動 五 節 芒 回 家 的 硬 泥 路 石 多, 坑 多 病 子 三 月 的 阿 母 ( 註 : 病 子 為 客 語 對 懷 胎 的 雅 稱 ) 頭 傾 傾, 跟 牛 車 尾 第 三 次 的 會 面, 赤 崁 先 生 邀 豆 瓣 醬 小 姐 來 到 冰 果 室, 冰 櫃 裡 展 示 著 各 種 水 果, 赤 崁 先 生 大 方 地 點 了 日 本 進 口 的 蘋 果 切 盤, 想 獲 取 豆 瓣 醬 小 姐 的 芳 心 聊 著 聊 著, 豆 瓣 醬 小 姐 還 聽 到 一 個 新 流 行 : 打 鐵 ( 臺 語 ), 經 由 赤 崁 先 生 說 明, 才 知 是 英 文 的 派 對, 像 他 們 這 樣 的 年 輕 人, 下 次 一 定 要 偷 穿 喇 叭 褲, 去 那 裡 跳 舞 時 間 拉 回 到 2013 年 七 月, 豆 瓣 醬 小 姐 將 手 上 的 衣 服 摺 好, 一 邊 將 一 直 跟 她 身 後 追 問 的 我 打 發 掉, 一 邊 發 動 機 車, 往 水 仙 宮 市 場 去 買 菜 了, 害 羞 地 不 再 跟 我 說 第 四 五 次 的 約 會 故 事, 到 最 後 才 有 我 的 出 現 在 山 外 遠 方 世 界 隱 隱 呼 氣 輕 輕 作 弄 阿 爸 像 雲 的 心 鍾 永 豐 走 路 : 給 我 一 條 千 里 步 道 秋 獻 給 父 親 這 樣 的 故 事, 隨 著 時 代 演 變, 戀 人 相 遇 和 約 會 的 場 景 五 花 八 門, 多 了 各 種 可 能, 通 信 這 方 式, 也 早 已 被 LINE 臉 書 取 代, 讓 人 享 受 著 聯 絡 的 方 便 性 和 速 度 但 在 物 質 不 寬 裕 的 年 代, 一 杯 紅 茶 一 份 水 果 切 盤, 都 代 表 著 一 份 心 意 我 相 信, 再 怎 麼 經 過 了 不 同 時 代 轉 換, 一 份 心 裡 的 美 好 觸 動, 才 是 人 與 人 相 處 中 最 重 要 的 元 素 牛 奶 魚 小 姐 在 臺 南 出 生 長 大, 常 吃 牛 奶 魚 ( 虱 目 魚 英 文 名,Milk Fish), 於 是 有 了 牛 奶 魚 小 姐 這 名 字 專 職 是 與 孩 子 和 大 人 做 多 樣 藝 術 創 作, 喜 愛 發 現 生 活 和 旅 行 中 的 不 同 感 覺, 希 望 有 機 會 可 以 到 許 多 地 方 探 索, 並 用 肢 體 感 受 與 城 市 對 話 龍 崎 位 於 臺 南 市 東 南 隅, 緊 鄰 高 雄 內 門 區 與 田 寮 區 ; 也 因 為 地 形 土 壤 的 關 係 ( 惡 地 形, 土 壤 磽 薄 ), 是 臺 南 人 口 最 少 的 行 政 區 大 家 對 龍 崎 的 粗 淺 印 象 就 是 竹 子 的 各 式 產 品, 從 竹 筍 竹 製 品 到 竹 炭, 說 起 吃 馬 上 聯 想 到 土 雞 城 ; 旅 遊 景 點 不 外 乎 虎 形 山 公 園 牛 埔 泥 岩 水 土 保 持 教 學 園 區 但 您 一 定 要 親 自 走 到 現 場 才 能 理 解, 是 土 地 造 就 了 龍 崎 的 一 切 南 162 道 路 路 線 圖 N 8 榮 枯 相 依, 聚 散 相 伴 南 162 道 路
龍 崎 區 的 農 作 物 代 表 就 是 竹 子, 要 知 道 竹 子 可 以 有 多 少 用 途, 走 一 趟 竹 炭 故 事 館 就 知 道 了, 館 裡 面 從 介 紹 竹 子 種 類 開 始, 到 各 種 竹 子 燒 成 的 竹 炭, 竹 炭 做 成 的 各 式 民 生 物 品, 甚 至 到 竹 醋 液 冰 淇 淋 應 有 盡 有 而 故 事 館 不 遠 處 還 有 圖 書 館, 旁 邊 就 是 虎 形 山 公 園 的 入 口 這 個 公 園 的 特 色 就 是 在 很 小 的 範 圍 內 卻 有 很 大 的 起 伏, 其 原 因 就 是 龍 崎 的 土 地 大 多 是 惡 地 地 形 ( 即 俗 稱 的 月 世 界 地 形 ), 由 青 灰 岩 ( 泥 岩 ) 所 構 成, 每 當 下 雨 時 土 地 受 到 強 烈 的 侵 蝕, 土 質 大 量 流 失, 造 成 深 峻 相 鄰 的 溝 谷, 導 致 崎 嶇 難 行 這 樣 的 土 質 構 成 了 龍 崎 區 風 景 的 基 調, 在 龍 崎 山 間 很 少 看 到 聚 落, 每 戶 人 家 住 所 幾 乎 都 是 獨 立 的 ; 土 地 也 不 容 易 成 為 農 業 種 植 的 區 域, 最 常 看 到 的 是 入 侵 荒 地 一 群 生 命 力 茂 盛 的 植 物 如 蘆 葦 五 節 芒, 遍 眼 望 去 看 到 的 就 是 刺 竹 林 有 趣 的 是, 從 六 年 代 開 始 許 多 武 俠 片 利 用 惡 地 形 來 取 景, 像 是 何 夢 華 的 西 遊 記 林 鷹 的 楚 留 香 傳 奇, 想 必 導 演 認 為 在 惡 地 形 決 鬥 才 能 顯 現 俠 士 劍 客 內 心 的 孤 寂 感 在 2012 年 林 福 清 導 演 以 左 鎮 的 白 堊 地 形 為 場 景 拍 攝 了 不 倒 翁 的 奇 幻 旅 程, 這 部 勵 志 又 感 人 的 兒 童 電 影 反 將 惡 地 形 最 美 的 一 面 給 呈 現 出 來 問 林 福 清 如 何 找 到 這 麼 美 的 景 致, 他 說 : 就 是 蹲 馬 步 的 功 夫, 每 天 找 不 同 的 景 ; 找 到 之 後 再 來 就 是 等, 等 待 好 的 光 線 左 鎮 就 是 我 的 家 鄉, 當 然 要 將 最 好 的 一 面 呈 現 出 來 在 2013 年 的 青 春 影 展, 崑 山 科 技 大 學 公 共 關 係 暨 廣 告 系 的 學 生 以 龍 崎 區 龍 和 社 區 為 拍 攝 場 景, 敘 述 一 個 回 鄉 青 年 重 新 認 識 故 鄉 的 故 事 ; 在 洄 溫 這 部 微 電 影 裡 將 龍 崎 區 的 重 要 物 產 美 麗 景 致, 以 及 人 情 溫 暖 做 了 非 常 溫 馨 的 表 達 龍 崎 的 美 不 是 一 天 能 夠 領 略 的 一 位 從 小 在 龍 崎 長 大 的 朋 友 說 : 我 從 小 住 在 山 裡, 從 不 知 道 這 兒 有 多 好, 長 大 後 到 城 市 求 學 工 作, 回 到 家 裡 時 覺 得 這 裡 好 寂 寥 偶 然 在 深 夜 裡 看 月 色 照 到 水 塘 上, 看 著 月 亮 倒 影, 背 景 就 是 光 禿 禿 的 山, 頓 時 覺 得 哪 兒 的 景 色 也 比 不 上 這 裡 朋 友 還 說 到, 一 年 四 季 看 著 竹 子 的 變 化 最 有 趣 了, 從 春 天 抽 新 芽 夏 天 的 翠 綠 秋 天 色 澤 變 化, 冬 天 看 著 枯 竹 葉 一 片 片 掉 下 來, 一 邊 飄 飛 一 邊 翻 捲, 太 漂 亮 了 通 過 龍 崎 的 主 要 道 路 是 182 號 公 路, 而 從 龍 崎 市 區 有 條 通 往 左 鎮 內 岡 林 的 162 號 公 路, 走 起 來 不 像 一 般 公 路 的 寬 敞, 一 開 始 映 入 眼 簾 的 就 是 起 伏 很 大 的 溝 谷, 接 著 出 現 的 是 荒 地 地 形, 接 連 不 斷 的 刺 竹 林, 左 手 邊 可 以 看 到 臺 南 市 區 裡 高 聳 的 建 築, 右 手 邊 就 是 如 月 世 界 般 的 惡 地 山 丘 中 途 會 經 過 二 寮 觀 日 亭, 那 不 僅 是 欣 賞 日 出 最 棒 的 景 點, 接 連 不 斷 的 凶 險 荒 地 與 茂 盛 生 長 的 綠 色 刺 竹 緊 接 在 一 起, 榮 枯 相 隨 相 依, 起 伏 跌 宕 ; 而 遠 景 就 是 南 化 玉 井 連 綿 高 聳 的 群 山 漫 步 在 這 條 道 路 上, 看 著 白 雲 在 樹 梢 間 滑 過, 竹 葉 隨 著 風 起 伏 搖 曳, 最 有 趣 的 是 聆 聽 竹 子 唱 歌, 因 為 竹 子 生 長 在 一 起, 風 吹 過 來 時 竹 子 開 始 相 互 擠 壓, 就 會 發 出 低 沈 的 吟 唱, 偶 些 停 頓, 接 而 長 吟, 還 有 伴 隨 風 吹 竹 葉 急 促 的 輕 唱 有 幾 段 道 路 因 兩 側 樹 木 夾 道, 陽 光 穿 過 樹 葉, 在 道 路 上 形 成 疏 落 的 光 點, 當 樹 枝 起 伏 葉 片 晃 盪 時, 就 看 到 道 路 上 有 無 數 光 點 隨 之 起 舞, 一 個 人 走 在 上 頭 覺 得 既 是 孤 寂 又 是 熱 鬧 10 榮 枯 相 依, 聚 散 相 伴 南 162 道 路
那 天 在 這 條 道 路 慢 慢 走 著, 看 到 前 方 涼 亭 有 人 停 腳 休 息, 雖 然 是 陌 生 人, 他 先 用 眼 神 表 達 歡 迎 之 意, 並 從 保 溫 瓶 裡 倒 出 一 杯 熱 茶 算 是 寒 暄 的 開 始 我 問 他 怎 麼 會 選 擇 了 這 條 人 煙 稀 少 的 道 路? 他 說 這 條 道 路 他 是 走 熟 了, 小 時 候 每 年 過 年 期 間 母 親 會 帶 著 全 家 從 龍 崎 慢 慢 地 走 到 左 鎮, 這 條 路 也 不 算 短, 總 是 得 走 完 一 個 上 午 才 能 走 到 在 山 裡 的 阿 姨 家, 而 阿 姨 會 準 備 豐 盛 的 一 餐 款 待 全 家 人, 也 一 定 得 吃 完 晚 飯 才 搭 車 回 臺 南 每 年 都 重 複 一 次 的 旅 程 就 變 得 單 調 無 味 了, 尤 其 那 條 道 路 走 起 來 有 夠 累 人 的, 有 一 年 跟 母 親 賭 氣 說 不 走 了, 鬧 到 後 來 這 項 全 家 的 健 行 活 動 就 取 消 了 旅 人 喝 口 水 後 繼 續 說 : 後 來 有 次 在 跟 母 親 聊 到 家 族 的 事 情 時, 才 知 道 外 祖 父 在 日 治 時 代 務 農 兼 偷 釀 私 酒 販 賣, 警 察 到 家 裡 查 了 好 幾 次, 每 次 警 察 大 人 來 的 時 候 外 祖 父 就 開 始 逃, 就 從 龍 崎 跑 到 左 鎮, 而 山 裡 有 戶 人 家 就 會 讓 他 躲 個 幾 天 後 再 回 去 後 來 左 鎮 山 裡 那 戶 人 家 有 次 到 家 裡 來, 外 祖 父 為 了 答 謝 他 居 然 說 眾 多 小 孩 隨 便 他 挑 一 個, 而 沒 想 到 居 然 挑 上 了 阿 姨, 被 帶 回 家 去 當 童 養 媳 母 親 說 要 是 當 年 挑 上 她, 現 在 就 沒 有 他 們 這 群 小 孩 了 我 像 小 孩 好 奇 地 問 : 那 後 來 呢?, 這 位 初 識 的 朋 友 像 是 自 言 自 語 地 說, 一 直 到 他 長 大 之 後 才 將 這 兩 件 事 連 接 在 一 起, 有 一 天 他 突 然 領 悟 到, 這 條 道 路 就 是 母 親 小 時 候 為 了 去 看 她 姐 姐 所 走 的 道 路, 母 親 長 大 後 還 保 留 這 個 習 慣, 甚 至 想 辦 法 變 成 了 家 族 活 動 可 是 母 親 卻 從 來 不 說 她 的 心 情, 就 只 是 每 年 走 上 一 回, 直 到 他 的 賭 氣 讓 這 件 事 情 被 中 斷 了 此 刻 我 們 兩 人 遠 眺 著 山 景, 喝 著 杯 裡 冷 掉 的 茶, 也 沒 再 多 說 什 麼 一 條 道 路 承 載 了 三 代 的 故 事, 從 祖 父 為 了 生 存 在 山 裡 面 逃 跑, 母 親 踏 上 這 條 道 路 是 因 為 要 去 探 望 無 法 住 在 一 起 的 家 人, 孩 子 長 大 後 像 是 偷 窺 到 母 親 從 來 不 說 的 心 情 所 以 也 踏 上 了 相 同 的 道 路 後 來 我 問 這 位 朋 友 : 你 會 跟 你 的 孩 子 講 這 件 事 情 嗎?, 他 笑 道 : 不 用 了, 只 要 每 年 帶 他 走 一 次, 有 一 天 他 會 理 解 的 我 們 相 視 而 笑, 像 是 老 朋 友 告 別 一 般 又 踏 上 了 旅 程 卡 爾 維 諾 巴 黎 隱 士 書 中 的 美 國 日 記 裡 寫 道 : 所 有 聽 到 關 於 它 的 壞, 我 卻 樂 在 其 中 龍 崎 的 最 佳 註 腳 延 伸 閱 讀 走 路 : 給 我 一 條 千 里 步 道, 黃 武 雄 小 野 阿 寶 吳 明 益 李 丁 讚 等 共 十 三 位 著, 左 岸 出 版,2007.11.02 巴 黎 隱 士, 伊 塔 羅 卡 爾 維 諾 著 倪 安 宇 譯, 時 報 出 版,1998.05.05 不 倒 翁 的 奇 幻 旅 程, 導 演 林 福 清,2012.04.27 上 映, 目 前 全 臺 巡 迴 放 映 中 12 榮 枯 相 依, 聚 散 相 伴 南 162 道 路
土 地 上 無 私 的 圓 大 員 人 力 共 同 合 作 社 文 字 / 陳 怡 彤 攝 影 / 洪 詩 雅 沿 著 民 生 路 向 西 行, 天 際 越 來 越 寬 廣, 空 氣 中 的 海 味 越 來 越 濃 ; 雖 不 是 週 末, 但 街 道 上 已 有 些 零 星 的 觀 光 客, 安 平 路 上 更 多 了 幾 間 光 鮮 的 熱 門 店 家 進 駐, 好 像 人 們 週 末 來 到 安 平, 就 能 把 所 有 的 臺 南 名 產 全 都 打 包 回 家 騎 樓 下 店 家 掛 出 一 包 包 蓬 鬆 的 蝦 餅, 輕 飄 飄 隨 著 午 後 的 風 搖 晃, 而 隔 壁 被 大 簍 大 簍 灰 白 色 蚵 仔 包 圍 的 媽 媽 阿 姨 們, 一 如 以 往 地 戴 著 手 套 一 顆 一 顆 挖 出 柔 嫩 的 海 洋 滋 味, 這 景 象 氣 息 沒 有 因 為 觀 光 化 而 消 失 變 調, 讓 人 好 安 心 僅 與 最 是 喧 囂 的 安 平 老 街 一 巷 之 隔, 大 員 人 力 共 同 合 作 社 在 非 週 末 的 午 後 更 是 安 靜 的 坐 落 窄 巷 一 角 三 個 老 同 學 : 影 像 工 作 者 Bogi 金 融 業 的 雞 仔 與 音 樂 創 作 人 小 黑 老 師 ( 本 名 謝 銘 祐, 剛 獲 得 第 24 屆 金 曲 獎, 最 佳 臺 語 男 歌 手 獎 與 最 佳 臺 語 專 輯 獎 ), 加 上 擅 長 於 插 畫 的 長 華 四 個 人, 在 生 命 進 入 熟 年 之 後 合 租 下 這 藏 身 安 平 窄 巷 的 工 作 室, 工 作 室 的 名 字 很 長, 對 於 他 們 想 在 這 裡 做 的 事 情 一 時 也 無 法 一 一 向 人 道 盡, 但 Bogi 在 一 個 無 眠 夜 裡 畫 下 的 Logo 竟 就 將 這 精 神 包 含 在 內 : 一 個 圓 裡 面 有 人, 有 力, 有 友, 像 雕 刻 的 刀 痕 也 有 書 法 的 筆 觸, 簡 單 深 刻 如 同 合 作 社 的 緣 起, 在 這 裡 所 有 的 相 遇 從 結 交 為 友 開 始, 當 欣 賞 彼 此 認 同 彼 此 做 的 事, 就 能 夠 連 結 彼 此 之 力 形 成 更 大 的 能 量 共 同 創 造, 在 這 裡 人 與 人 與 土 地 相 互 撞 擊 出 的 火 花 不 勝 枚 舉 : 如 同 Bogi 認 識 了 在 安 平 從 事 海 產 生 意 已 有 幾 代 的 阿 祥 夫 婦, 因 而 開 始 使 用 在 地 捕 獲 曬 製 的 蝦 米 研 發 煉 製 成 蝦 秘 辣 醬, 工 作 室 因 此 有 了 第 一 款 食 的 作 品, 銷 售 成 績 亮 眼 又 如 同 長 華 在 搬 到 安 平 之 後, 手 繪 明 信 片 的 題 材 充 滿 巷 弄 裡 相 遇 的 小 貓 老 漁 村 裡 春 夏 秋 冬 的 景 象, 這 些 明 信 片 繫 於 工 作 室 外 的 鐵 花 窗, 而 最 早 進 駐 安 平 的 陶 藝 家 友 人 其 錚 捏 塑 的 一 尊 咧 著 大 口 頭 頂 慈 眉 善 目 年 輕 郵 差 郎 的 信 守 神 獸, 等 著 將 這 些 繽 紛 的 卡 片 與 私 語 送 達 遠 方 還 有 不 久 前 他 們 為 隨 時 隨 地 隨 機 行 善 的 善 小 會 舉 辦 義 賣 會, 幫 助 流 浪 動 物 更 因 為 身 為 資 深 音 樂 人 的 小 黑 老 師 發 出 安 平 為 什 麼 沒 有 一 個 音 樂 季 呢? 的 聲 音, 所 有 的 人 動 員 起 來 將 在 今 年 十 月 為 安 平 舉 辦 一 場 熱 熱 鬧 鬧 的 南 吼 音 樂 季, 有 人 募 款 有 人 設 計 印 製 我 有 安 平 腔 T 恤 種 種 活 動 的 發 起 發 想 分 工 與 共 同 協 力, 都 是 如 此 友 善 無 私, 充 滿 了 人 味 與 對 土 地 的 情 感, 這 份 互 助 的 人 力 來 自 土 地, 也 回 饋 土 地, 沒 有 利 益 作 前 提, 帶 著 遊 戲 性 的 創 造 力, 在 安 平 開 出 一 朵 熱 情 奔 放 的 花 朵 Bogi 說 : 為 什 麼 合 作? 因 為 想 要 以 這 個 地 方 作 為 起 點 來 做 一 些 事 情, 不 以 營 利 作 為 出 發 點, 只 做 自 己 相 信 的 事, 而 且 以 臺 南 人 的 步 調 來 進 行 : 比 較 小 比 較 慢, 非 官 方, 以 連 結 在 地 的 力 量 與 相 互 支 持 來 完 成 ; 同 時 也 是 因 為 好 玩, 對 許 多 事 情 充 滿 興 趣, 跟 欣 賞 的 朋 友 合 作 不 但 激 發 出 火 花, 也 刺 激 彼 此 看 見 事 物 不 同 的 面 相 如 同 臉 書 粉 絲 頁 上 寫 著 : 卑 微, 是 一 貫 的 信 念, 也 因 為 卑 微, 才 出 現 了 合 作 的 前 提 一 束 束 小 力 道, 在 偶 然 的 某 個 時 間 點 自 然 地 抱 成 一 團, 或 許, 力 氣 會 大 得 嚇 人! 真 的 嚇 人! 當 我 以 為 這 間 工 作 室 與 外 界 分 享 的 都 集 中 在 每 週 末 老 房 子 外 那 片 紅 磚 牆 上 展 售 的 明 信 片 CD 或 T 恤, 然 而, 這 份 人 力 共 同 合 作 的 精 神 老 早 就 超 越 這 面 牆 到 好 遠 的 地 方, 以 友 愛 之 名 互 相 關 照, 進 行 著 或 大 或 小, 彼 此 相 信 的 精 彩 計 畫 : 音 樂 藝 術 口 述 歷 史 文 化 小 吃 與 弱 勢 關 懷 無 所 不 包 而 且 看 樣 子 還 會 繼 續 擴 大, 大 員 人 力 共 同 合 作 社 不 是 一 個 空 間, 而 是 廣 大 網 絡 的 一 部 分, 這 看 不 見 的 網 絡 在 安 平 開 展 得 如 此 生 機 盎 然 令 人 欣 喜 這 一 切 在 一 個 圓 裡 面 發 生, 無 始 無 終, 循 環 不 已 大 員 人 力 共 同 合 作 社 http://taiouancoop.wordpress.com/ 14 土 地 上 無 私 的 圓 大 員 人 力 共 同 合 作 社
文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 交 換 異 國 的 在 地 聲 音 文 字 / 許 艾 文 照 片 提 供 / 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 一 走 入 愛 國 婦 人 會 館, 樸 實 的 檜 木 香 隱 約 竄 入 鼻 間, 那 是 一 抹 懷 舊 的 味 道 愛 國 婦 人 會 館 原 是 日 治 時 期 愛 國 婦 人 會 的 臺 南 分 部, 該 會 多 由 官 商 仕 紳 家 中 的 女 眷 所 組 成, 其 關 心 地 方 建 設 從 事 各 項 服 務, 也 曾 捐 修 五 妃 廟 戰 後, 易 手 紅 十 字 會, 這 時 期 的 愛 國 婦 人 會 館 就 已 存 在 著 文 化 方 面 的 業 務 她 現 今 更 是 臺 南 文 創 產 業 的 推 手 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 近 來 積 極 透 過 傳 統 與 現 在 融 合, 期 望 成 為 臺 南 文 創 產 業 的 核 心 因 此, 除 了 進 行 設 計 與 創 意 的 媒 合, 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 更 設 立 文 創 交 流 空 間, 舉 辦 各 式 展 覽 活 動 藝 文 講 座, 甚 至 提 供 部 分 區 塊 予 文 創 工 作 者 展 售 作 品, 讓 整 個 文 創 PLUS 拉 近 設 計 師 與 大 眾 的 距 離, 成 為 重 要 的 互 動 平 臺, 並 活 絡 臺 南 文 創 產 業 的 發 展, 以 多 元 的 方 式 呈 現 文 創 面 向 策 展 人 胡 佑 宗 如 是 說 : 我 們 今 日 的 創 作, 不 是 為 前 人 下 註 解, 而 是 為 自 己 找 到 未 來 更 有 品 質 的 生 活 方 式 如 果 我 們 能 懷 抱 開 創 的 心 態, 大 家 真 摯 投 入 的 用 心, 必 能 化 為 生 活 中 的 精 品, 表 達 出 我 們 對 生 活 的 美 好 願 望 寶 用 是 我 們 對 臺 南 的 態 度 與 心 情, 也 是 對 我 們 作 品 的 期 許 胡 佑 宗 劉 小 康 趙 廣 超, 三 位 設 計 師 的 共 同 點 都 是 由 設 計 出 發, 繼 而 轉 向 對 自 身 生 活 周 遭 的 觀 察, 最 終 回 歸 到 與 在 地 的 人 事 物 互 動, 他 們 都 在 找, 一 座 設 計 城 市 與 世 界 對 話 的 力 量 國 際 發 表 與 文 化 之 聲 融 合 書 法 之 美 的 遊 南 帖 2013 年 點 心 設 計 展 主 題 - 寶 用 在 地 好 用 與 設 計 之 寶 從 2007 年 起, 點 心 設 計 邀 請 展 每 年 都 以 臺 南 創 意 中 心 為 首 場 展 演 的 場 地, 策 展 人 胡 佑 宗 以 在 設 計 之 外, 多 用 一 點 點 心, 設 計 本 業 是 正 餐, 參 展 則 是 本 業 之 餘 外 的 點 心 的 理 念 來 策 劃 展 覽 另 方 面 也 希 望 設 計 點 動 你 / 妳 的 心 2011 年 的 點 心 設 計 展 以 五 十 禮 為 主 題, 讓 每 位 設 計 師 以 創 新 的 禮 物 來 表 達 對 臺 南 的 感 動 與 記 憶, 展 現 出 臺 南 不 同 於 其 他 都 市 的 丰 采, 這 是 一 個 轉 捩 點, 往 後, 臺 南 便 成 了 設 計 聚 焦 的 場 域, 同 時 開 始 與 亞 洲 其 他 華 人 城 市 ( 香 港 新 加 坡 上 海 ) 接 軌 交 流 另 一 建 築 設 計 師 毛 森 江 創 立 的 森 /CASA, 從 2010 年 開 始, 每 年 皆 舉 辦 日 本 京 都 工 藝 文 化 的 展 演, 今 年 度 也 與 臺 南 創 意 中 心 合 作, 特 邀 京 都 開 化 堂 金 網 朝 日 燒 各 代 傳 人 前 來 分 享 傳 統 工 藝 在 現 代 設 計 中 的 心 路 歷 程 臺 南, 原 也 為 臺 灣 傳 統 工 藝 之 大 城, 各 式 金 工 與 信 仰 的 老 匠 人 們 也 已 經 深 耕 多 年 本 次 在 此 透 過 日 系 品 牌 百 年 的 歷 練, 交 換 出 兩 造 職 人 對 手 工 堅 持 的 信 念 : 不 推 不 讓 細 細 作 好 一 件 事 情, 讓 生 活 獲 得 價 值 劉 小 康 老 師 著 作 設 入 點 劉 小 康 的 CMYK 創 意 學 趙 廣 超 老 師 著 作 在 紫 禁 城 在 2011 年 的 點 心 展 中, 來 自 香 港 的 劉 小 康 設 計 師, 走 訪 臺 南 大 街 小 巷, 從 街 坊 商 家 的 招 牌 獲 得 靈 感, 設 計 出 融 合 書 法 之 美 的 遊 南 帖, 這 作 品 後 來 在 香 港 獲 得 設 計 大 獎 劉 小 康 以 其 身 為 設 計 師 的 敏 銳, 對 臺 南 的 在 地 元 素 進 行 發 想 與 創 作, 帶 領 我 們 體 會 在 地 店 家 的 人 文 精 神 而 也 因 為 此 次 點 心 展 與 香 港 設 計 交 流 的 經 驗,2013 年 七 月, 創 意 中 心 也 邀 請 劉 小 康 設 計 師 團 隊, 以 及 另 一 位 香 港 設 計 師 - 趙 廣 超, 前 進 臺 南, 分 享 創 意 經 驗 趙 廣 超 設 計 師 代 表 作 品 為 我 的 家 在 紫 禁 城 教 育 計 畫, 企 圖 透 過 今 人 的 眼 睛, 看 前 朝 的 故 事 幾 年 前 趙 廣 超 也 開 始 關 注 香 港 的 本 土 文 化, 用 活 潑 易 懂 的 方 式, 推 廣 傳 統 在 地 精 神, 試 圖 保 留 香 港 的 歷 史 意 義 2013 年 入 夏, 胡 佑 宗 設 計 師 籌 劃 的 點 心 設 計 展, 以 寶 用 為 主 題, 企 圖 挖 掘 臺 南 這 座 寶 山 的 更 多 寶 物, 不 論 是 阿 嬤 留 下 來 的 時 代 縮 影 朗 朗 上 口 的 安 平 追 想 曲 設 計 師 自 身 的 傳 家 寶 甚 或 是 塵 封 已 久 的 對 臺 南 的 記 憶, 這 些 與 臺 南 結 下 的 緣, 將 由 五 十 位 設 計 師 們 透 過 巧 思 奇 想, 真 切 地 呈 現 在 有 幸 遇 見 作 品 的 人 眼 前 本 次 展 出 還 有 一 特 色 : 展 出 作 品 為 達 實 用 層 面, 將 會 少 部 分 產 出, 讓 設 計 的 美 好 落 實 生 活, 讓 觀 者 與 作 品 對 話, 讓 寶 物 有 幸 被 有 緣 人 帶 走, 當 作 傳 家 寶 子 子 孫 孫 永 寶 用 時 至 今 日, 愛 國 婦 人 會 館 經 歲 月 更 迭, 舊 的 身 軀 新 的 靈 魂 彼 此 交 融, 變 身 為 文 創 設 計 藝 文 活 動 的 主 要 場 域, 絕 非 偶 然 而 不 變 的 是, 坐 臥 二 樓 的 塌 塌 米 上 仍 能 感 受 到 清 風 習 習 流 雲 徐 徐, 城 市 中 的 人 文 氣 息 依 舊, 甚 至 有 更 加 濃 厚 的 氣 勢 臺 南, 是 一 座 寶 山, 入 寶 山 空 手 而 回, 豈 不 掃 興? 延 伸 訊 息 7/21 ( 日 ) 京 都 之 美 百 年 工 藝 現 代 設 計 分 享 講 座 10:00-12:00 日 本 工 藝 傳 人 分 享 八 木 隆 裕 ( 開 化 堂 ) 徹 ( 金 網 ) 松 林 佑 典 ( 朝 日 燒 ) 宮 下 直 樹 (VOICE OF KYOTO) 11:00-12:00 臺 灣 x 日 本 交 流 時 間 報 名 : 免 費, 請 上 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 網 站 http://newculture.tainan.gov.tw/creativetainan 地 點 : 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 ( 愛 國 婦 人 會 館 ) 主 辦 單 位 : 森 /CASA 合 辦 單 位 : 臺 南 市 政 府 文 化 局 16 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 交 換 異 國 的 在 地 聲 音
浩 一 專 欄 在 將 軍, 春 夏 之 際 蘆 筍 初 似 竹 文 字 攝 影 / 王 浩 一 餐 點 照 片 提 供 / 張 乃 彰 竹 外 桃 花 三 兩 枝, 春 江 水 暖 鴨 先 知 蔞 蒿 滿 地 蘆 芽 短, 正 是 河 豚 欲 上 時 這 是 蘇 軾 的 惠 崇 春 江 晚 景 詩, 惠 崇 是 僧 人, 說 的 是 元 豐 八 年,1085 年, 蘇 東 坡 在 江 陰 期 間, 為 惠 崇 所 繪 鴨 戲 圖 而 作 的 題 畫 詩 詩 作 裡 竹 外 桃 花 三 兩 枝, 春 江 水 暖 鴨 先 知 流 傳 千 古 ; 下 一 句 蔞 蒿 滿 地 蘆 芽 短, 正 是 河 豚 欲 上 時 則 是 陌 生 多 了, 其 中 的 蘆 芽 就 是 蘆 筍, 蔞 蒿 則 是 可 食 的 河 邊 植 物, 嫩 莖 葉 可 涼 拌 炒 食 至 於 河 豚, 則 是 一 種 肉 味 極 為 鮮 美 的 洄 游 性 魚 類, 被 譽 為 魚 中 極 品, 千 百 年 來 一 直 是 人 們 津 津 樂 道 的 上 等 佳 餚 出 現 在 美 食 家 蘇 東 坡 筆 下, 蘆 筍, 我 們 來 細 細 說 它 : 確 實, 每 年 四 到 六 月, 是 歐 洲 嬌 客 白 蘆 筍 盛 產 季 節 口 感 柔 嫩 多 汁 細 滑 的 白 蘆 筍, 不 但 是 蔬 菜 皇 后, 更 有 貴 族 白 美 人 之 稱, 廣 為 高 檔 西 餐 的 高 級 蔬 菜 食 材 白 蘆 筍 廣 告 詞 : 清 甜 香 滑 的 口 感 及 滋 味, 忠 實 展 現 食 材 的 特 色 及 法 國 料 理 的 精 緻 感 好 消 息, 南 臺 灣 各 地 也 成 功 並 大 量 栽 種 了, 不 管 在 彰 化 嘉 義 雲 林 或 是 臺 南, 它 們 的 品 種 都 稱 之 白 蘆 筍 臺 南 選 一 號 白 蘆 筍 臺 南 選 二 號, 請 大 家 注 意 臺 南 耶, 別 以 為 只 有 進 口 的 白 蘆 筍 才 特 別 清 甜 有 味, 臺 南 有 很 厲 害 的 了 白 綠 蘆 筍 的 栽 植 全 一 樣, 筍 農 將 種 子 交 給 育 苗 場 育 苗, 九 月 定 植, 第 二 年 三 月 可 採 挖 春 仔 四 月 初 收 到 六 月, 夏 仔 則 是 到 八 月 底 綠 蘆 筍 如 今 已 是 臺 南 安 定 西 港 和 將 軍 三 區 的 特 色 作 物 目 前 將 軍 區 已 有 溫 室 栽 種, 這 些 多 年 生 的 蘆 筍 田, 已 可 進 行 產 期 調 整, 一 年 三 季 均 可 收 穫, 增 有 秋 仔, 希 望 可 以 逐 年 減 少 依 賴 外 國 進 口 ( 臺 灣 進 口 蘆 筍 多 來 自 泰 國 菲 律 賓, 佔 90% 市 場 需 求 量, 驚 人 吧!) 目 前 產 量 與 品 質 大 幅 進 步, 建 立 自 己 的 品 牌 紅 將 軍 ( 紅, 因 為 將 軍 區 是 胡 蘿 蔔 的 故 鄉 ), 也 與 國 內 知 名 連 鎖 餐 廳 有 契 作 關 係, 提 供 筍 農 與 消 費 者 雙 贏 兩 千 多 年 前 的 神 農 本 草 經 已 將 蘆 筍 列 為 上 品 之 上, 稱 久 服 輕 身 益 氣 延 年 明 代 的 草 本 綱 目 也 說 它 癭 結 熱 氣 利 小 便 我 倒 是 喜 歡 它 的 美 味 與 爽 脆, 嫩 莖 是 食 用 的 部 位, 西 方 人 一 般 將 其 削 皮 蒸 熟 或 煮 熟 後, 再 佐 以 融 化 的 奶 油 或 乳 酪 食 用 我 們 則 喜 歡 用 蘆 筍 配 肉 類 小 卷 等 炒 菜 當 然 蘆 筍 與 百 合 是 絕 配 美 味, 好 吃 又 好 看 根 據 史 料 : 臺 灣 蘆 筍 的 栽 培 始 於 1934 年, 最 早 由 臺 北 州 農 業 改 良 場 自 日 本 引 進 Palmetto 品 種 試 植, 當 時 以 不 留 母 莖 方 式 採 收, 沒 能 成 功 光 復 後,1955 年 農 林 廳 臺 北 區 農 業 改 良 場 自 美 國 引 進 一 些 品 種, 進 行 觀 察 試 驗 次 年 試 種, 由 食 品 加 工 廠 試 製 罐 頭, 試 銷 香 港 和 東 南 亞, 結 果 大 受 歡 迎 於 是 大 量 栽 種,1978 年 外 銷 產 值 達 到 高 峰, 是 世 界 蘆 筍 罐 頭 主 要 出 口 國 家, 受 到 全 球 之 矚 目, 曾 譽 為 蘆 筍 王 國 為 何 是 罐 頭? 因 為 蘆 筍 有 植 物 青 氣 味, 早 期 消 費 者 不 喜 鮮 食, 但 是 以 馬 口 鐵 裝 罐 後 的 蘆 筍 反 而 有 香 味 產 生 早 年 蘆 筍 在 歐 美 國 家 屬 奢 侈 品, 多 消 費 白 蘆 筍 罐 頭, 有 很 大 的 消 費 市 場 後 來, 市 場 口 味 轉 變 為 吃 冷 凍 綠 蘆 筍, 因 此 臺 灣 蘆 筍 種 植 由 白 蘆 筍 漸 漸 移 轉 為 綠 蘆 筍, 並 且 綠 蘆 筍 營 養 成 分 比 白 蘆 筍 高 當 然, 這 事 漸 漸 淡 出 我 們 的 記 憶 直 到 有 一 天, 我 們 到 法 國 餐 廳, 介 紹 當 天 特 餐 時, 店 家 會 神 秘 帶 有 興 奮, 但 是 壓 低 聲 音 說 : 我 們 今 天 有 法 國 空 運 來 的 白 蘆 筍! 再 補 上 : 非 常 難 得 哦! 然 後 殷 切 地 看 著 你 的 雙 眼, 希 望 你 今 天 一 定 要 點 這 道 佳 餚 眼 神 中, 透 著 如 果 你 沒 點 那 就 太 遜 了 的 暗 示 怎 麼 會 這 樣? 好 像 這 位 歐 洲 嬌 客, 正 等 待 你 春 天 的 邂 逅 店 家 會 再 補 述 : 我 們 的 白 蘆 筍 是 用 微 酸 清 爽 帶 有 蛋 黃 香 氣 的 荷 蘭 醬 汁, 帶 出 白 蘆 筍 的 清 甜 味 有 沒 有 開 始 覺 得 意 識 動 搖, 準 備 點 餐 了 18 或 許, 你 會 問 我 們 都 支 持 國 產 蘆 筍, 能 再 增 加 產 量 減 少 進 口, 重 返 蘆 筍 王 國 嗎? 將 軍 區 的 答 案 : 好 消 息, 筍 農 已 有 年 輕 化 趨 勢, 他 們 學 習 能 力 增 強, 栽 種 技 術 已 突 破, 理 解 溫 室 的 產 值 更 促 進 經 濟 效 益 但 是 其 他 地 區 筍 農 年 紀 偏 長, 多 守 著 二 三 分 地, 目 前 不 易 突 破 然 而, 真 正 的 事 實 是, 所 有 的 筍 農 們, 他 們 都 是 從 深 夜 兩 點 開 始 工 作, 戴 著 頭 燈 摸 黑 在 筍 田 與 時 間 賽 跑, 在 一 畦 畦 筍 壟 來 回 巡 弋, 彎 著 腰 割 取 一 根 根 新 冒 出 蘆 芽, 早 上 九 點, 把 收 穫 的 蘆 筍 分 粗 細 長 短 包 裝 人 力 是 大 問 題 這 就 是 我 們 餐 盤 上 蘆 筍 的 故 事, 粒 粒 皆 辛 苦 王 浩 一 學 的 是 數 學, 喜 歡 的 是 建 築, 醉 心 的 是 歷 史, 曾 經 從 事 國 際 貿 易, 現 為 工 業 設 計 人 與 品 牌 管 理 人 知 名 文 史 工 作 者 近 年, 任 職 臺 南 工 作 之 餘, 熱 愛 背 著 相 機 穿 梭 舊 城 的 大 街 小 巷, 紀 錄 各 種 人 文 歷 史 與 生 活 典 故, 人 稱 府 城 一 哥 著 作 多 本 臺 南 文 化 相 關 論 述, 也 是 誠 品 書 店 嘉 南 區 的 專 欄 作 家 美 印 臺 南 刊 物 專 欄 作 家 曾 任 臺 南 市 政 府 珍 貴 老 樹 保 護 委 員 文 化 創 意 產 業 發 展 諮 詢 委 員 著 作 列 表 : 臺 南 舊 城 魅 力 之 旅 全 三 冊, 臺 南 市 政 府 文 化 局 慢 食 府 城, 心 靈 工 坊,2007 年 6 月 出 版, 榮 獲 時 報 開 卷 2007 年 度 好 書 美 好 生 活 獎 在 廟 口 說 書, 心 靈 工 坊,2008 年 12 月 出 版, 榮 獲 金 鼎 獎 2009 最 佳 藝 術 生 活 類 圖 書 獎 提 名 黑 瓦 與 老 樹, 心 靈 工 坊,2010 年 8 月 出 版 漫 遊 府 城 : 舊 城 老 街 裡 的 新 靈 魂, 心 靈 工 坊,2012 年 11 月 出 版 人 生 的 十 堂 英 雄 課, 漫 遊 者,2011 年 9 月 出 版 英 雄 的 十 則 潛 智 慧, 漫 遊 者,2012 年 2 月 出 版 浩 一 專 欄
文 化 活 動 訊 息 美 印 分 享 摩 登 創 意 - 美 印 封 面 繪 各 位 身 處 臺 南 的 手 繪 插 畫 家 請 出 列! 本 次 美 印 臺 南 將 邀 請 您 共 同 創 作 美 印 臺 南 九 月 號 的 封 面 視 覺 只 要 您 具 備 現 場 插 畫 的 功 力 與 對 城 市 觀 察 的 獨 特 見 解, 歡 迎 您 與 其 他 城 市 創 作 者 來 場 藝 術 對 話 活 動 日 期 7/28( 日 ) 活 動 內 容 14:00 臺 南 林 百 貨 暨 周 邊 文 化 導 覽 15:50 分 享 交 流 會 16:20 美 印 手 繪 集 體 創 作 活 動 地 點 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 報 名 時 間 7/11( 四 )- 7/23( 二 ) 報 名 方 式 1. 請 至 文 創 PLUS- 臺 南 創 意 中 心 網 站 報 名, 並 下 載 報 名 表 單, http://newculture.tncg.gov.tw/creativetainan/index.php 2. 將 您 的 個 人 簡 歷 與 插 畫 作 品 填 寫 完 整, 寄 送 電 子 檔 案 至 i.t.chivalry@gmail.com, 主 辦 單 位 將 再 予 以 邀 請 通 知, 感 謝 您 的 參 與 活 動 全 程 免 費 參 加, 限 額 12 人, 額 滿 為 止 本 次 活 動 花 絮 將 發 佈 於 美 印 臺 南 Facebook 上 ; 活 動 創 作 將 可 能 用 於 美 印 臺 南 九 月 號 封 面 主 視 覺 主 辦 單 位 保 有 名 單 篩 選 修 改 活 動 細 節 之 權 利, 並 有 權 對 本 活 動 所 有 事 宜 做 出 解 釋 或 裁 決 洽 詢 電 話 :06-2210383/06-2146138 主 辦 單 位 : 美 印 臺 南 2O13 誠 品 閱 讀 小 鐵 人 親 子 PK 賽 南 區 店 別 8/04( 日 ) 高 雄 夢 時 代 書 店 3F 書 區 舞 臺 8/11( 日 ) 屏 東 書 店 7F 文 化 教 室 8/18( 日 ) 臺 南 文 化 中 心 店 3F 主 題 書 區 活 動 方 式 國 小 一 到 六 年 級 學 生 與 家 長, 兩 人 一 組, 親 子 須 一 同 參 加 活 動 現 場 由 關 主 出 題, 參 賽 小 朋 友 回 答,PK 至 最 後 者 優 勝 獎 項 1. 快 來 報 報 獎 : 凡 報 名 參 加 即 可 獲 贈 活 動 當 日 使 用 之 誠 品 79 折 扣 券 乙 份 ( 只 限 活 動 當 天 於 活 動 門 市, 會 員 與 特 價 品 恕 無 重 覆 折 扣 ) 2. 最 優 親 子 獎 : 誠 品 圖 書 禮 券 1,000 元 + 親 子 小 鐵 人 獎 狀 報 名 方 式 7/15( 一 )-7/31( 四 ) 可 至 南 區 誠 品 書 店 各 門 市 臨 櫃 報 名, 活 動 前 半 小 時 完 成 報 到 動 作 即 可 名 額 額 滿 後, 將 待 未 報 到 者 名 額 釋 出, 按 現 場 候 位 服 務 專 線 06-6027768 #662 林 小 姐 ( 請 於 每 週 一 至 週 五 11:00-18:00 間 撥 打 ) 臺 南 電 影 新 風 貌, 暑 假 熱 烈 上 映 天 台 電 影 天 台 是 周 杰 倫 繼 2007 年 不 能 說 的 秘 密 後, 構 思 整 整 六 年 後 的 第 二 部 正 宗 周 杰 倫 電 影 作 品 在 天 台 中, 音 樂 是 周 杰 倫 電 影 裡 的 重 要 元 素 他 也 首 度 創 新 將 杰 式 歌 武 片 突 破 傳 統 歌 舞 片 的 唱 跳 模 式, 更 融 合 了 武 術 動 作, 令 人 耳 目 一 新 上 映 時 間 :7/11( 四 ) 聯 繫 方 式 : 天 台 官 方 網 站 http://www.rooftop2013.com 天 台 臉 書 官 方 粉 絲 頁 https://www.facebook.com/rooftop2013 主 辦 單 位 : 唐 德 影 視 恆 大 影 視 創 映 電 影 安 樂 影 片 出 品, 博 偉 影 業 中 影 集 團 發 行 總 舖 師 今 年 夏 天, 尚 PRO 的 辦 桌 來 了! 心 若 歡 喜, 菜 就 好 呷! 越 是 不 景 氣 的 日 子, 越 要 哈 哈 大 笑 過 下 去! 總 舖 師 有 笑 有 淚, 色 香 味 一 應 俱 全 呈 現 大 銀 幕, 暑 假 最 適 合 全 家 大 小 做 夥 相 揪 來 看! 上 映 時 間 :8/16( 五 ) 聯 繫 方 式 : 總 舖 師 臉 書 官 方 粉 絲 頁 https://www.facebook.com/zoneprosite 主 辦 單 位 : 影 一 製 作 所 股 份 有 限 公 司 / 威 像 電 影 有 限 公 司 20