第 16 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.16 No.1 2010 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2010 湘 赣 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象 考 察 瞿 建 慧 ( 吉 首 大 学 文 学 与 新 闻 传 播 学 院, 湖 南 吉 首,416000) 摘 要 : 湖 南 江 西 境 内 都 存 在 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象, 根 据 这 一 现 象 在 湖 南 境 内 的 地 理 分 布 情 况 和 移 民 资 料 来 看, 湖 南 境 内 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 读 同 一 等 韵 现 象 是 受 到 了 江 西 移 民 的 影 响 江 西 省 曾 有 一 大 片 方 言 点 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 本 来 就 读 如 一 等 韵, 虽 然 如 今 这 些 方 言 点 分 布 比 较 分 散 江 西 移 民 来 到 了 经 济 比 较 落 后 交 通 比 较 闭 塞 的 湘 西 和 湘 南 地 区, 由 于 与 外 界 交 往 少, 遭 受 的 冲 击 小, 反 而 更 多 地 保 留 了 这 种 现 象 关 键 词 : 深 臻 曾 梗 摄 ; 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 ; 一 等 韵 ; 江 西 移 民 中 图 分 类 号 :H174 文 献 标 识 码 :A 文 章 编 号 :1672-3104(2010)01 0128 04 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 知 系 字 读 同 一 等 韵 是 现 代 汉 语 方 言 普 遍 存 在 的 现 象 湘 语 辰 溆 片 还 存 在 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 系 字 读 同 一 等 韵 的 情 况 以 溆 浦 卢 峰 话 为 例 : 帮 系 : 贫 = 平 = 盆 bẽ 民 = 名 = 门 mẽ 端 系 : 淋 = 灵 = 能 nẽ 津 = 睛 = 增 tsẽ 但 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 见 系 字 与 一 等 韵 不 合 流, 如 : 形 ɕ iẽ 恒 xẽ 湘 语 辰 溆 片 周 边 地 区 也 存 在 着 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 的 现 象 胡 萍 (2007) 发 现 湘 西 南 地 区 泸 阳 高 村 新 路 河 文 昌 阁 等 地 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 系 字 有 读 洪 音 的 现 象 如 泸 阳 : 心 = 深 ten sen/ 进 = 镇 tsen/ 冰 = 奔 pen/ 丁 = 灯 ten [1](69) 湘 语 绥 宁 隆 回 等 地 也 存 在 相 似 的 现 象 绥 宁 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 的 韵 母 白 读 为 开 口 呼 龙 薇 娜 (2004) 发 现 :( 绥 宁 ) 长 铺 麻 塘 话 中 明 的 白 读 音 都 是 [mən], 而 位 于 麻 塘 和 长 铺 中 间 地 带 的 枫 木 团 道 口 村 就 有 平 病 也 读 [ən] 的 现 象, 这 似 乎 证 明 了 在 绥 宁 湘 语 中 曾 有 梗 摄 开 口 二 三 等 字 韵 母 不 分 的 现 象 [2](30) 据 丁 加 勇 (2003), 隆 回 ( 罗 白 ) 古 深 臻 曾 摄 三 摄 开 口 三 等 和 梗 摄 开 口 三 四 等 字, 今 在 帮 组 端 知 系 声 [3](177, 母 的 后 面, 变 为 开 口 呼 257) 湖 南 赣 语 区 洞 口 黄 桥 常 宁 话 也 存 在 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 白 读 同 一 等 韵 的 情 况 根 据 曾 春 蓉 (2004) 提 供 的 湖 南 洞 口 县 黄 桥 同 音 字 表, 洞 口 黄 桥 镇 话 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 精 组 知 见 系 字 读 开 口 呼, 只 有 疑 影 喻 母 字 读 齐 齿 呼 例 如 : 帮 组 : 贫 = 平 = 盆 pẽ 民 = 名 = 门 mẽ 精 组 : 津 = 睛 = 增 tsẽ 情 = 秦 = 层 tsẽ 端 组 : 丁 = 灯 tẽ 停 = 藤 tẽ 淋 = 灵 = 能 nẽ 知 见 系 : 今 = 惊 = 针 = 蒸 tş ẽ 勤 = 陈 = 城 tşẽ ( 疑 影 喻 母 : 音 阴 因 姻 鹰 英 婴 樱 莺 iẽ 银 吟 迎 iẽ) [4](27 28) 根 据 吴 启 主 先 生 (1998) 提 供 的 常 宁 方 言 同 音 字 汇, 常 宁 城 关 话 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 精 组 和 知 见 系 字 读 开 口 呼, 只 有 生 船 禅 疑 影 喻 母 字 读 齐 齿 呼 帮 组 : 冰 = 宾 = 奔 pẽ 民 = 明 = 门 mẽ 精 组 : 津 = 睛 = 增 tsẽ 情 = 秦 = 层 tsẽ 端 组 : 丁 = 灯 tẽ 停 = 藤 tẽ 淋 = 灵 = 能 lẽ 知 见 系 : 巾 = 京 = 珍 = 蒸 ẽ 近 = 庆 = 阵 = 郑 ẽ ( 生 船 禅 母 : 申 = 声 = 兴 ɕ iẽ 疑 影 喻 母 : 音 鹰 婴 iẽ 银 吟 凝 ie) [5](61 64) 此 外, 在 李 冬 香 湖 南 赣 语 语 音 研 究 (2005) 第 二 章 记 录 的 湖 南 赣 语 声 韵 调 系 统 中, 隆 回 ( 司 门 前 )
第 1 期 瞿 建 慧 : 湘 赣 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象 考 察 129 收 稿 日 期 :2009 12 10 基 金 项 目 : 湖 南 省 教 育 厅 青 年 项 目 湘 西 汉 语 方 言 研 究 (09B085) 作 者 简 介 : 瞿 建 慧 (1973 ), 女, 苗 族, 湖 南 泸 溪 县 人, 博 士, 吉 首 大 学 副 教 授, 主 要 研 究 方 向 : 汉 语 方 言 研 究.
130 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 第 16 卷 安 仁 ( 禾 市 ) 耒 阳 ( 城 关 ) 和 永 兴 ( 城 关 ) 等 地 也 显 示 了 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 的 痕 迹, 比 如 隆 回 ( 司 门 前 ):[ɛ ] 零 / 安 仁 ( 禾 市 ):[ə ] 今 兴 / 耒 阳 ( 城 关 ):[ẽ] 金 近 庆 / 永 兴 ( 城 关 ):[ə ] 领 [6](17 21) 湘 南 土 话 也 存 在 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 的 现 象 桂 阳 流 峰 土 话 江 华 梧 州 话 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 湖 南 蓝 山 太 平 临 武 麦 市 宜 章 赤 石 土 话 部 分 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 根 据 罗 昕 如 (2004) 提 供 的 湖 南 蓝 山 太 平 土 话 同 音 字 汇, 湖 南 蓝 山 县 太 平 土 话 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 韵 母 读 [ei] 的 字 有 : 平 瓶 病 明 名 命 钉 订 厅 听 宁 零 领 岭 精 井 青 清 请 净 腥 盛 盛 饭 声 成 颈 轻 赢 [7](150) [ei] 音 是 白 读, 涉 及 帮 端 知 见 系 字 根 据 陈 晖 (2002) 的 临 武 麦 市 土 话 单 字 音 表, 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 韵 母 读 [en] 的 字 有 : 兵 饼 并 姘 病 停 定 淋 领 精 进 静 心 信 针 枕 镇 称 沉 阵 深 绳 审 盛 剩 警 近 应 [8] 读 [en] 的 字 帮 端 知 见 系 字 都 有 据 沈 若 云 (1999), 宜 章 赤 石 土 话 读 [en] 的 音 分 布 在 端 精 组 字 里 : 凌 陵 零 领 津 静 性 心 新 星 [9](77) 二 江 西 省 余 干 宜 春 安 福 广 丰 等 方 言 点 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 也 读 同 一 等 韵 ( 余 干 宜 春 安 福 方 言 属 于 赣 语, 广 丰 方 言 属 于 吴 语 ) 据 陈 昌 仪 (1991), 江 西 余 干 方 言 深 臻 摄 舒 声 开 口 三 等 帮 端 知 见 系 读 开 口 呼, 只 有 疑 影 喻 母 读 齐 齿 呼 例 如 : 帮 组 : 宾 = 奔 pən 贫 = 盆 pən 民 = 门 mən 知 见 系 : 巾 = 珍 tən 近 = 阵 tən 勤 = 臣 tən 端 组 : 林 淋 临 磷 鳞 lən 精 组 : 进 晋 浸 tsən 心 辛 新 薪 sən ( 疑 影 喻 母 : 音 阴 因 姻 iẽ 吟 iẽ) 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 精 组 字 白 读 为 开 口 呼, 文 读 为 齐 齿 呼, 知 见 系 字 读 齐 齿 呼 帮 组 : 冰 piŋ/pŋ= 崩 pŋ 平 piŋ/pŋ= 朋 pŋ 端 组 : 钉 tiŋ/tŋ = 灯 tŋ 领 liŋ/lŋ= 能 lŋ 精 组 : 睛 tsiŋ/tsŋ= 增 tsŋ 星 siŋ/sŋ= 生 sŋ ( 知 见 系 : 蒸 = 京 tiŋ 绳 = 形 iŋ 鹰 英 婴 樱 莺 iŋ) [10](97 98) 江 西 宜 春 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 等 帮 组 知 见 系 字 读 开 口 呼, 端 精 组 疑 影 喻 母 字 读 齐 齿 呼 帮 组 : 冰 = 宾 = 奔 pn 民 = 明 = 门 mn 知 见 系 : 金 = 京 = 蒸 tn 勤 = 陈 = 城 tn ( 端 精 组 : 丁 钉 tiẽ 林 临 淋 凌 陵 灵 liẽ 浸 进 晋 tsiẽ 疑 影 喻 母 : 音 阴 因 姻 鹰 英 婴 樱 莺 iẽ 银 迎 凝 iẽ) [10](122 123) 据 孙 宜 志 (2007), 江 西 安 福 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 的 例 字 有 : 新 冰 顶 亲 清, 它 们 都 读 [n] 从 例 字 看, 江 西 安 福 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 精 组 字 读 同 一 等 韵 [11](67 70) 在 秋 谷 裕 幸 先 生 (2000) 提 供 的 江 西 广 丰 方 言 同 音 字 汇 里, 江 西 广 丰 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 帮 端 精 组 知 系 和 部 分 见 系 字 读 开 口 呼 疑 影 喻 母 字 读 齐 齿 呼 帮 组 : 冰 兵 彬 宾 滨 槟 peiŋ 端 组 : 丁 = 灯 teiŋ 停 = 藤 deiŋ 另 = 任 neiŋ 精 组 知 系 : 心 = 辛 = 身 = 声 seiŋ 情 = 沉 dzeiŋ 精 = 晶 = 针 = 蒸 tseiŋ 进 = 镇 tseiŋ 见 系 : 琴 擒 勤 禽 keiŋ ( 今 巾 金 经 惊 筋 [kiŋ] 音 阴 因 鹰 英 婴 樱 莺 iŋ) [12] 三 和 湘 语 辰 溆 片 一 样, 以 上 方 言 点 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 多 集 中 在 帮 端 精 组 字 上 ( 江 西 宜 春 方 言 帮 组 字 读 开 口 呼, 端 精 组 字 读 齐 齿 呼 ) 如 果 知 见 系 字 声 母 合 流 读 [t]/[ ]/[], 韵 母 也 读 开 口 呼, 疑 影 喻 母 一 般 读 齐 齿 呼 如 果 知 见 系 字 声 母 合 流 读 [], 韵 母 读 齐 齿 呼 桂 阳 流 峰 土 话 江 华 梧 州 话 蓝 山 太 平 土 话 和 江 西 广 丰 话 见 组 字 声 母 读 [k], 韵 母 读 开 口 呼 因 此, 我 们 认 为 这 些 方 言 点 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 与 湘 语 辰 溆 片 是 一 脉 相 承 的
第 1 期 瞿 建 慧 : 湘 赣 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象 考 察 131 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 的 方 言 点 或 属 于 赣 语 区, 或 与 赣 语 区 相 邻 常 宁 安 仁 耒 阳 和 永 兴 等 地 属 于 赣 语 耒 资 片, 洞 口 隆 回 和 绥 宁 是 湘 语 娄 绍 片 与 赣 语 洞 绥 片 混 杂 地 带 大 致 说 来, 洞 口 隆 回 和 绥 宁 的 南 部 地 区 属 于 湘 语, 北 部 属 于 赣 语 同 处 在 一 县 之 内, 语 音 上 互 相 影 响 是 不 可 避 免 的, 湘 语 隆 回 和 绥 宁 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 白 读 同 一 等 韵 可 以 认 为 是 赣 语 影 响 的 结 果 湘 南 土 话 区 不 仅 与 赣 语 耒 资 片 相 邻, 还 接 受 过 江 西 移 民 邓 永 红 (2004) 提 供 了 桂 阳 县 的 移 民 资 料 : 据 1988 年 调 查, 桂 阳 有 273 个 姓, 其 中 人 口 在 万 人 以 上 的 有 24 姓, 占 全 县 总 人 口 的 66.81% 24 个 大 姓 中, 来 源 不 一, 有 的 一 个 姓 就 有 几 个 来 源, 其 中 最 多 的 是 从 江 西 迁 入 [13](213) 蓝 山 县 也 有 不 少 江 西 移 民 : 湖 南 蓝 山 全 县 姓 氏 源 流, 多 数 为 唐 宋 以 后 从 外 地 迁 入 全 县 有 275 姓,5000 人 以 上 的 17 姓, 占 全 县 总 人 口 67.16% 这 17 姓 中 10 姓 来 自 江 西, 其 中 9 姓 来 自 江 西 泰 和 县 [14] 临 武 县 也 不 例 外 : 据 临 武 县 志 记 载 : 唐 乾 符 四 年, 唐 氏 迁 入 三 户 12 口 宋 时, 随 着 经 济 中 心 南 移, 江 西 客 民 130 余 姓 大 量 迁 入 临 武 县 内 20 个 大 姓, 其 中 黄 陈 李 王 周 雷 刘 邝 蒋 郭 胡 罗 曾 何 文 彭 贺 等 17 姓 为 宋 时 迁 入 20 个 大 姓 中, 黄 姓 周 姓 祖 籍 山 东 青 州, 陈 姓 祖 籍 福 建 莆 田, 其 余 各 姓 均 由 江 西 迁 入 [8] 湘 语 辰 溆 片 湘 西 南 地 区 与 赣 语 洞 绥 片 相 邻 湘 语 辰 溆 片 接 受 过 江 西 移 民, 泸 溪 县 志 (1993) 根 据 族 谱 和 调 查, 共 统 计 了 24 个 姓 氏 来 源, 有 14 个 姓 氏 从 江 西 迁 入, 其 中 12 个 姓 氏 是 直 接 从 江 西 迁 入 的, 迁 入 的 年 代 宋 元 明 清 都 有 [15](529 530) 溆 浦 县 志 (1993) 记 录 了 116 个 姓 氏 的 来 源, 其 中 有 44 个 姓 氏 是 从 江 西 迁 入 的 ( 包 括 辗 转 经 江 西 迁 入 的 ), 迁 入 的 时 间 在 宋 元 明 清 期 间, 迁 出 地 多 为 江 西 泰 和 吉 水 吉 安 等 县 32 个 姓 氏 是 从 江 西 迁 出 后 先 到 湖 南 其 他 地 区 后 再 迁 入 溆 浦, 迁 入 溆 浦 的 时 间 大 多 在 清 朝 [16] 湘 西 南 地 区 中 方 县 的 泸 阳 新 路 河 和 麻 阳 文 昌 阁 高 村 也 接 受 过 江 西 移 民 怀 化 市 志 记 载 了 原 怀 化 市 ( 原 怀 化 市 地 域 今 分 化 为 怀 化 市 鹤 城 区 和 中 方 县 ) 的 部 分 姓 氏 来 历, 人 口 最 多 的 杨 姓 来 自 江 西, 其 他 人 口 在 1 万 人 至 2.6 万 人 的 13 姓 有 8 姓 也 来 自 江 西 麻 阳 姓 氏 (1994) 发 现 人 口 在 万 人 以 上 的 十 大 姓 氏 中, 每 个 姓 氏 或 其 中 支 系 都 有 祖 籍 江 西 或 辗 转 经 江 西 迁 入 的 记 载, 迁 入 的 时 间 多 为 南 宋 或 元 末 明 初 间, 迁 出 地 多 为 江 西 吉 安 的 泰 和 吉 水 等 县 以 及 南 昌 府 的 南 昌 丰 城 等 县 [17](193 194) 在 湖 南 境 内, 被 视 为 典 型 的 湘 语 代 表 点 双 峰 娄 底 湘 乡 等 地 没 有 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象, 这 是 因 为 江 西 移 民 很 少 迁 徙 湘 江 以 西 到 沅 江 以 东 的 湖 南 中 部 广 大 地 区 江 西 移 民 的 原 因 主 要 是 江 西 人 稠 地 狭, 移 民 心 理 上 愿 意 寻 找 那 些 地 广 人 稀 的 地 方 发 展 ; 并 且, 这 种 移 民 带 有 自 发 性 侵 占 性, 可 能 得 不 到 土 著 政 府 的 支 持 和 土 著 人 民 的 欢 迎, 在 地 广 人 稀 的 地 方 发 展, 生 存 的 压 力 要 小 一 些 而 湘 江 流 域 沅 江 流 域 是 湖 南 开 发 较 早 的 地 方, 经 济 相 对 发 达, 人 口 密 度 较 大 [18] 根 据 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象 在 湖 南 境 内 的 地 理 分 布 情 况 和 移 民 资 料, 我 们 完 全 有 理 由 相 信 湖 南 境 内 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 读 同 一 等 韵 现 象 是 受 到 了 江 西 移 民 的 影 响 四 胡 萍 (2007) 认 为 湘 西 南 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 读 同 一 等 韵 是 由 于 韵 母 [iẽ] 在 帮 系 端 系 知 系 声 母 相 拼 时, 韵 母 开 口 度 增 大 造 成 的 我 们 认 为 泸 阳 新 路 河 的 深 臻 曾 梗 摄 开 口 三 ( 四 ) 等 字 精 组 读 舌 尖 音 并 没 经 历 何 文 ( 笔 者 按 : 指 的 是 何 大 安 规 律 与 方 向 ) 中 提 到 的 先 腭 化 后 在 ĩ 韵 前 又 舌 尖 化 的 过 程, 而 是 由 于 韵 母 [iẽ] 在 帮 系 端 系 知 系 声 母 相 拼 时, 韵 母 开 口 度 增 大, 使 [iẽ] 变 读 为 [ĩ], 齐 齿 变 为 开 口, 因 而 精 组 得 以 保 留 舌 尖 音 的 读 法 [17](69) 彭 建 国 (2006) 也 持 有 相 同 的 观 点 : 帮 端 精 组 和 泥 来 母 后 -i 介 音 的 消 失 可 能 与 声 母 的 舌 位 有 关, 由 于 这 些 声 母 的 舌 位 都 比 较 靠 前, 而 主 元 音 又 是 前 高 元 音 e, 如 果 再 加 上 前 高 元 音 的 -i 介 音, 那 么 要 连 续 发 三 个 较 前 舌 位 的 音 将 会 是 比 较 困 难 的, 因 此 -i 介 音 的 消 失 可 能 正 是 为 了 缓 解 这 一 矛 盾 的 结 果 [19](167) 韵 母 [iẽ] 与 帮 端 知 系 相 拼 时 韵 母 开 口 度 全 部 都 增 大, 这 让 人 生 疑, 而 且 这 个 理 由 也 无 法 解 释 桂 阳 流 峰 土 话 江 华 梧 州 话 蓝 山 太 平 土 话 和 临 武 麦 市 土 话 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 的 见 系 字 读 同 一 等 韵 的 现 象 既 然 所 有 声 纽 的 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 都 有 可 能 读 同 一 等 韵, 我 们 推 测 江 西 省 曾 有 一 大 片 方 言 点 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 本 来 就 读 如 一 等 韵, 虽 然 如 今 这 些 方 言 点 分 布 比 较 分 散 布 龙 菲 尔 德 先 生 (1997) 曾 经 说 过 : 有 些 语 言 特 征, 现 在 只 保 留 在 残 余 形 式 里, 从 前 却 分 布 在 广 阔 的 领 域, 方 言 地 理 学 提 供 了 这 样 的 证 据 特 别 是, 一 个 特 征 只 出 现 在 零 散 地 方, 被 一 片 说 着 占 上 风 的 新 形 式 的 连 绵 区 域 所 隔 开, 那 么, 这 幅 地 图 通 常 能 够 这 样 解 释 这 些 分 散 地 点 曾 经 是 一 片 完 整 领 域 的 组 成 部 分 [20](424)
132 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 第 16 卷 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 这 个 特 征 已 经 衰 落 江 西 省 只 有 零 散 的 几 个 方 言 点 保 留 这 一 特 征, 这 些 方 言 点 也 不 是 所 有 的 声 类 都 保 留 这 一 特 征 疑 影 喻 母 的 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 字 都 读 了 齐 齿 呼, 有 的 方 言 点 见 系 字 全 读 齐 齿 呼, 帮 端 精 组 字 算 是 保 留 得 较 好 的, 只 有 宜 春 话 端 精 组 字 读 齐 齿 呼 江 西 余 干 方 言 还 出 现 了 读 齐 齿 呼 的 文 读 音 湖 南 赣 语 洞 绥 片 与 耒 资 片 较 好 地 保 留 了 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 的 现 象 湖 南 湘 南 土 话 桂 阳 流 峰 土 话 江 华 梧 州 话 蓝 山 太 平 临 武 麦 市 土 话 保 留 最 为 彻 底, 所 有 声 纽 的 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 都 读 同 一 等 韵 湘 语 辰 溆 片 大 多 数 方 言 点 深 臻 曾 梗 摄 开 口 三 ( 四 ) 等 非 见 系 字 读 同 一 等 韵, 与 西 南 官 话 相 邻 的 方 言 点 也 出 现 了 文 白 两 读 而 湘 西 南 地 区 和 湘 语 绥 宁 隆 回 等 地 仅 在 少 数 的 几 个 白 读 音 里 还 残 留 着 这 一 特 征 从 分 布 区 域 来 看, 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 在 湖 南 省 的 分 布 反 而 比 源 地 江 西 省 要 大 得 多 这 可 能 是 因 为 江 西 省 一 直 以 来 都 是 北 方 移 民 的 中 转 站, 经 过 北 方 移 民 带 来 的 官 话 方 言 多 次 不 断 地 冲 刷 之 后, 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 分 布 的 地 理 范 围 逐 渐 缩 小 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 在 湖 南 省 的 分 布 集 中 在 湘 西 和 湘 南 地 区, 江 西 移 民 来 到 了 经 济 比 较 落 后 交 通 比 较 闭 塞 的 湘 西 和 湘 南 地 区, 由 于 与 外 界 交 往 少, 遭 受 的 冲 击 小, 反 而 更 多 地 保 留 了 这 种 现 象 参 考 文 献 : 2004: 30. [3] 丁 加 勇. 隆 回 湘 语 动 词 句 式 及 其 配 价 研 究 [M]. 长 沙 : 湖 南 师 范 大 学 出 版 社, 2003: 177, 257. [4] 曾 春 蓉. 湖 南 洞 口 县 黄 桥 话 的 语 音 研 究 及 其 系 属 问 题 探 讨 [D]. 湖 南 师 范 大 学 硕 士 论 文, 2004: 27 28. [5] 吴 启 主. 常 宁 方 言 研 究 [M]. 长 沙 : 湖 南 教 育 出 版 社, 1998: 61 64. [6] 李 冬 香. 湖 南 赣 语 语 音 研 究 [D]. 暨 南 大 学 博 士 论 文, 2005: 17 21. [7] 罗 昕 如. 湘 南 蓝 山 县 太 平 土 话 音 系. 鲍 厚 星. 湘 南 土 话 论 丛 [C]. 长 沙 : 湖 南 师 范 大 学 出 版 社, 2004: 150. [8] 陈 晖. 湖 南 临 武 ( 麦 市 ) 土 话 语 音 分 析 [J]. 方 言, 2002, (2): 151 165. [9] 沈 若 云. 宜 章 土 话 研 究 [M]. 长 沙 : 湖 南 教 育 出 版 社, 1999: 77. [10] 陈 昌 仪. 赣 方 言 概 要 [M]. 南 昌 : 江 西 教 育 出 版 社, 1991: 97 98, 122 123. [11] 孙 宜 志. 江 西 赣 方 言 语 音 研 究 [M]. 北 京 : 语 文 出 版 社, 2007: 67 70. [12] 秋 谷 裕 幸. 江 西 广 丰 方 言 音 系 [J]. 方 言, 2000, (3): 260 275. [13] 邓 永 红. 湖 南 桂 阳 洋 市 土 话 音 系. 鲍 厚 星. 湘 南 土 话 论 丛 [C]. 长 沙 : 湖 南 师 范 大 学 出 版 社, 2004: 213. [14] 罗 昕 如. 湘 南 蓝 山 土 话 的 内 部 差 异 [J]. 方 言, 2002, (2): 133 143. [15] 湖 南 泸 溪 县 志 编 纂 委 员 会. 泸 溪 县 志 [M]. 北 京 : 社 会 科 学 文 献 出 版 社, 1993: 529 530. [16] 湖 南 溆 浦 县 志 编 纂 委 员 会. 溆 浦 县 志 [M]. 北 京 : 社 会 科 学 文 献 出 版 社, 1993. [17] 胡 萍. 湘 西 南 汉 语 方 言 语 音 研 究 [M]. 长 沙 : 湖 南 师 范 大 学 出 版 社, 2007: 193 194, 69. [18] 周 赛 红. 湘 语 的 历 史 [J]. 长 沙 理 工 大 学 学 报, 2006, (4): 106 108. [19] 彭 建 国. 湘 语 音 韵 历 史 层 次 研 究 [D]. 上 海 师 范 大 学 博 士 论 文, 2006: 167. [1] 胡 萍. 湘 西 南 汉 语 方 言 语 音 研 究 [M]. 长 沙 : 湖 南 师 范 大 学 出 版 社, 2007: 69. [20] 布 龙 菲 尔 德. 语 言 论 [M]. 北 京 : 商 务 印 书 馆, 1997: 424. [2] 龙 薇 娜. 绥 宁 湘 语 语 音 研 究 [D]. 湖 南 师 范 大 学 硕 士 论 文, The effection of Jiangxi immigrants on Hunan dialect from the third and fourth grade rims in the shen( 深 )zhen( 臻 )zeng( 曾 )geng( 梗 ) division similar to the first grade rim QU Jianhui (College of Literature and Journalism, Jishou University, Jishou 416000, China) Abstract: There are the the third and forth grade rims in the shen( 深 )zhen( 臻 )zeng( 曾 )geng( 梗 ) division similar to the first grade rim in Hunan and Jianxi basis of geography distributing circs and immigrants data, Jiangxi immigrants caused this phenomenon to come into being in Hunan province. The third and forth grade rims in the shen( 深 )zhen( 臻 )zeng( 曾 )geng( 梗 )division have been similar to the first grade rim in Jianxi Province, although these
第 1 期 瞿 建 慧 : 湘 赣 方 言 深 臻 曾 梗 摄 舒 声 开 口 三 ( 四 ) 等 韵 读 同 一 等 韵 现 象 考 察 133 dialects point is scattered now. Jiangxi immigrants came to Western Hunan and Southern Hunan whose economy was backward and traffic was inconvenient, due to their seldom contacting with the outside world, suffering impact tinily so that they can, better retain this phenomenon. Key words: shen( 深 )zhen( 臻 )zeng( 曾 )geng( 梗 ) division; the the third and forth grade rims; the first grade rim; Jiangxi immigrants [ 编 辑 : 汪 晓 ]