ghjgjghj

国 家 总 部 : 意 大 利 米 兰 Bramante 路 29 号 邮 编 :20154 电 话 : 02 33100241/164 传 真 : 02 33100878 电 子 邮 件 : info@adi-design.org www.adi-design.org 税 号 : 80108770159 ADI ASSOCIAZIONE 前 言 第 一 届 国 际 ADI 金 圆 规 奖 金 圆 规 奖 于 1954 年 在 吉 奥 庞 蒂 (Gio Ponti) 的 倡 议 下 创 立, 旨 在 宣 扬 工 业 设 计 产 品 的 价 值 和 品 质,ADI 金 圆 规 奖 是 意 大 利 在 设 计 方 面 最 权 威 的 一 个 奖 项 金 圆 规 奖 由 ADI 与 ADI 基 金 会 联 合 组 织 和 筹 办 ADI 工 业 设 计 协 会, 代 表 着 意 大 利 设 计 的 整 个 链 条 其 中 涉 及 到 企 业 设 计 师 经 销 商 学 校 和 机 构 在 ADI 金 圆 规 奖 成 立 以 来 的 50 多 年 间, 共 有 超 过 300 个 产 品 获 得 此 奖 项, 并 且 都 被 保 管 在 由 ADI 基 金 会 ( 由 ADI 于 2001 年 建 立 ) 管 理 的 ADI 金 圆 规 奖 历 史 藏 馆 中 ADI 金 圆 规 奖 历 史 藏 馆 于 2004 年 被 认 定 为 具 有 卓 越 的 艺 术 和 历 史 价 值 的 藏 馆, 并 由 文 化 资 产 部 收 入 意 大 利 国 家 遗 产 中 ADI 意 大 利 金 圆 规 奖 现 在 是 每 三 年 举 行 一 次, 先 由 常 任 设 计 观 察 组 进 行 预 筛 选, 再 由 ADI 国 际 评 委 会 在 预 筛 选 的 基 础 上 进 行 评 选 观 察 组 由 专 家 设 计 师 评 论 家 理 论 学 家 和 专 业 记 者 组 成, 他 们 负 责 不 断 地 收 集 信 息 并 评 估 要 提 交 给 ADI 设 计 索 引 (ADI Design Index ) 的 优 秀 的 产 品, 这 是 一 本 从 1998 年 开 始 出 版 的 年 刊, 上 面 收 集 了 评 选 出 来 的 意 大 利 设 计 产 品 第 一 届 国 际 ADI 金 圆 规 奖, 米 兰,2015 年 2014 年,ADI 宣 布 将 举 办 国 际 金 圆 规 奖, 每 次 国 际 金 圆 规 奖 都 会 针 对 一 个 不 同 的 领 域 进 行 评 选 和 颁 奖 2015 年 金 圆 规 奖 2015 年 世 博 会 将 于 2015 年 5 月 1 日 到 10 月 31 日 在 米 兰 举 行, 此 次 世 博 会 的 口 号 是 让 地 球 上 每 个 人 都 应 有 机 会 获 得 健 康 安 全 充 足 的 食 品, 并 把 这 个 问 题 视 为 地 球 在 未 来 最 中 心 的 一 个 问 题, 借 此 之 际,ADI 推 出 第 一 届 国 际 ADI 金 圆 规 奖, 与 世 博 会 滋 养 地 球 的 主 题 相 契 合, 将 评 选 的 领 域 定 为 食 品 和 营 养 设 计

主 题 此 次 大 奖 的 评 选 主 题 是 食 品 和 营 养 设 计, 即 把 设 计 作 为 在 食 品 生 产 和 视 觉 传 播 系 统 食 品 分 配 和 消 费 领 域 中 ( 在 经 济 社 会 环 境 和 文 化 意 义 上 ) 创 新 和 可 持 续 发 展 的 工 具 奖 项 的 关 注 点 集 中 在 食 品 链 不 同 阶 段 中 优 化 和 创 新 产 品 生 产 工 序 和 生 产 质 量 的 设 计 能 力 上 ( 在 食 品 的 生 产 销 售 使 用 和 消 费 过 程 ), 同 时 还 要 考 虑 到 在 消 费 前 和 消 费 后 过 程 中 的 培 训 和 教 育 系 统 大 奖 的 主 题 覆 盖 面 非 常 大, 可 以 鼓 励 更 广 泛 的 参 与, 并 引 起 大 家 对 设 计 在 实 践 方 面 学 科 反 射 方 面 甚 至 通 过 跨 行 业 的 方 法 的 发 展 有 更 多 的 关 注 大 奖 的 特 点 此 大 奖 要 奖 励 的 对 象 是 将 创 新 的 设 计 应 用 于 生 产 并 且 了 解 产 品 无 形 和 有 形 品 质 的 文 化 价 值 的, 对 个 人 社 会 和 环 境 敢 于 负 责 的, 并 推 动 可 持 续 发 展 的 道 德 行 为 的, 有 利 于 地 方 人 民 和 经 济 的 健 康 发 展 的 企 业 和 设 计 师 大 奖 将 会 评 选 出 最 优 秀 的 与 食 品 有 关 的 产 品 工 序 和 服 务, 以 及 在 食 品 的 生 产 加 工 制 作 展 示 和 销 售 方 面 最 新 式 的 工 具 和 技 术, 在 分 配 和 消 费 方 面 最 有 效 的 方 法, 包 括 分 销 地 点 商 品 支 持 和 宣 传 工 具 参 加 评 选 的 可 以 是 通 过 工 业 方 法 自 我 生 产 的 方 法 生 产 而 成 的 实 物 产 品 和 数 字 产 品, 即 使 是 只 有 一 件 也 可, 但 要 用 于 批 量 生 产, 也 可 以 是 相 关 的 服 务 和 研 究 总 之, 是 使 用 者 可 以 实 际 使 用 的 产 品 规 则 2015 的 ADI 金 圆 规 奖 是 第 一 届 国 际 版 的 金 圆 规 奖, 由 ADI 工 业 设 计 协 会 联 合 ADI 基 金 会 共 同 组 织 筹 办 奖 项 面 向 的 是 全 球 领 域 中 的 生 产 : 产 品 和 产 品 系 统 宣 传 方 法 服 务 社 会 化 设 计 产 品 发 表 理 论 研 究 或 历 史 - 评 论 研 究 的 编 辑 物 产 品 企 业 和 社 团 的 研 究

参 赛 的 产 品 工 序 研 究 和 服 务 应 该 是 已 被 企 业 或 其 它 组 织, 通 过 可 反 复 的 方 法 和 工 序, 用 于 生 产 或 工 程 化 以 及 自 我 生 产 中 的 项 目, 总 之 是 在 2010 年 1 月 1 日 到 2015 年 1 月 1 日 间 使 用 者 可 以 实 际 使 用 的 项 目 主 题 2015 年 的 ADI 国 际 金 圆 规 奖 将 会 对 在 工 业 设 计 和 相 关 研 究, 食 品 生 产 和 文 化, 以 及 在 地 方 和 全 球 食 品 系 统 方 面 进 行 创 新 并 提 高 食 品 质 量 的 杰 出 的 设 计 作 品 予 以 奖 励 第 一 届 国 际 金 圆 规 奖 的 主 题 是 食 品 和 营 养 设 计, 具 体 是 指 : - 在 经 济 社 会 环 境 和 文 化 方 面 优 化 整 个 食 品 系 统, 坚 持 可 持 续 发 展 的 战 略 手 段 : 从 生 产 到 分 配, 从 培 训 到 教 育, 再 到 消 费 和 循 环 使 用 ; - 之 前 互 不 相 干 的 产 业 之 间 的 互 动 的 协 调 能 力, 比 如 食 品 设 计 和 地 方 市 场 营 销 旅 游 营 养 学 和 感 观 认 知 之 间 的 关 系 参 赛 条 件 和 类 别 所 有 属 于 以 下 范 围 内 的, 符 合 食 品 和 营 养 设 计 主 题 并 且 已 经 实 现 的 产 品 都 可 以 参 赛, 以 下 列 出 的 每 一 条 中 指 的 都 是 国 际 金 圆 规 奖 所 涵 盖 的 一 种 特 定 种 类 的 产 品 : 农 业 渔 业 和 养 殖 业 的 设 计 应 用 于 农 业 渔 业 和 养 殖 业 中 的 方 法 技 术 和 工 具 中 的 设 计 高 品 质 食 品 加 工 工 序 设 计 可 以 提 高 食 品 生 产 中 的 感 观 营 养 味 道 和 健 康 方 面 品 质 的 设 计 : 从 食 品 加 工 到 技 术, 再 到 加 工 工 具 和 食 物 产 品 的 设 计 食 品 包 装 设 计 包 装 设 计 ( 既 包 括 主 料 也 包 括 辅 料 ), 包 装 的 方 法, 运 输, 食 品 展 示, 分 份, 方 便 食 品 和 视 觉 宣 传 食 品 分 销 设 计 食 品 分 销 系 统 和 消 费 后 业 务 的 设 计 : 从 对 食 品 和 餐 饮 的 服 务 的 设 计, 到 生 产 者 / 消 费 者 之 间 的 中 介 和 经 纪 活 动, 从 较 短 生 产 链 条 到 对 回 收 食 品 垃 圾 的 设 计

食 品 和 营 养 的 视 觉 宣 传 在 食 品 和 相 关 产 品 上 宣 传 的 设 计 : 品 牌 设 计, 为 推 动 大 型 和 小 型 的 分 销 而 进 行 食 品 产 品 的 视 觉 宣 传 ( 从 广 告 到 打 标, 从 实 物 的 宣 传 方 法 到 虚 拟 的 宣 传 方 法 ), 食 品 教 育 和 食 品 知 识 传 播 的 设 计 食 品 准 备 和 工 具 的 设 计 食 品 准 备 方 面 的 设 计 : 从 食 品 工 业 准 备 上 的 技 术 和 工 具, 到 手 工 准 备 和 家 庭 准 备 上 的 技 术 和 工 具 食 品 消 费 和 食 用 的 设 计 个 人 和 / 或 集 体 在 食 品 消 费 上 的 设 计 : 从 销 售 环 境 上 的 解 决 方 案 到 消 费 环 境 上 的 解 决 方 案 ( 室 外 和 室 内 的 餐 饮 ), 再 到 街 食, 包 括 其 食 用 产 品 和 消 费 对 象, 视 觉 宣 传 以 及 其 它 所 有 有 助 于 明 确 确 定 食 品 形 式 的 方 面 食 品 和 地 方 历 史 遗 产 的 设 计 优 化 食 品 生 产 生 产 区 域 和 地 区 的 设 计 : 从 回 收 项 目, 当 地 传 统 生 产 的 发 扬 和 推 广, 到 对 新 式 饮 食 和 与 文 化 旅 游 之 间 的 新 关 系 的 设 计 筛 选 国 际 金 圆 规 奖 是 想 要 将 设 计 师 企 业 主 分 销 商 学 校 和 大 学 横 跨 多 领 域 的 评 论 家 和 专 家 以 及 不 同 国 家 的 经 营 者 都 笼 络 进 来, 以 提 供 更 多 可 以 选 择 的 产 品 加 工 工 序 服 务 和 项 目, 更 好 地 表 现 出 设 计 在 世 博 会 宣 扬 的 食 品 和 营 养 设 计 这 一 主 题 中 的 贡 献 2015 国 际 金 圆 规 奖 的 评 委 会 将 会 选 出 最 多 : 300 个 大 奖 候 选 作 品, 包 括 不 同 的 类 别 60 个 青 年 设 计 师 大 奖 候 选 作 品 奖 项 2015 国 际 金 圆 规 奖 包 括 三 个 不 同 种 类 的 奖 项 : 金 圆 规 奖, 授 予 获 奖 的 产 品 提 名 鼓 励 奖, 授 予 提 名 的 产 品 2015 国 际 金 圆 规 奖 评 委 会 将 会 颁 发 40 个 提 名 鼓 励 奖, 每 个 类 别 有 5 个 在 这 40 个 提 名 奖 中, 将 有 8 个 会 授 予 金 圆 规 奖, 每 个 类 别 有 1 个

如 果 某 个 类 别 中 没 有 能 达 到 要 求 的 产 品, 评 委 会 将 保 留 为 这 个 类 别 颁 发 奖 项 的 权 利 ADI ASSOCIAZIONE 获 奖 和 被 提 名 的 产 品 将 会 在 2015 年 米 兰 世 博 会 期 间 一 个 由 ADI 组 办 的 重 要 的 多 媒 体 宣 传 活 动 中 被 展 出 2015 年 国 际 青 年 设 计 师 大 奖 为 了 支 持 年 轻 的 设 计 师, 并 促 进 他 们 的 学 业 和 对 人 才 的 认 可,ADI 设 立 了 国 际 青 年 设 计 师 大 奖 (Targa Giovani Internazionale) 在 这 次 第 一 届 ADI 国 际 金 圆 规 大 赛 中, 青 年 设 计 师 大 奖 的 奖 金 为 30000 欧 元, 将 会 奖 励 给 由 在 校 大 学 生, 个 人 或 团 队, 开 发 的 食 品 的 产 品 或 服 务 自 我 生 产 或 在 食 品 和 营 养 设 计 主 题 研 究 方 面 最 优 秀 的 作 品 奖 金 将 会 帮 助 这 些 优 秀 项 目 的 启 动 评 审 标 准 对 参 赛 的 产 品 加 工 工 序 服 务 研 究 和 项 目 将 基 于 以 下 标 准 进 行 审 核 : 创 新 提 高 食 品 生 产 中 的 感 观 营 养 味 道 和 健 康 方 面 的 品 质 ; 使 用 保 证 食 品 质 量 的 最 新 解 决 方 案 所 需 要 的 材 料 技 术 工 序 ; 社 会 的 有 用 性 和 有 效 性, 即 是 指 社 会 应 对 现 代 化 需 求 的 能 力 ; 文 化 意 义, 是 指 应 对 在 不 同 的 地 域 环 境 的 文 化 变 革 的 能 力 宣 传 质 量 产 品 的 可 用 性, 即 产 品 清 晰 使 用 方 便 ; 向 不 同 文 化 背 景 的 用 户 要 沟 通 正 确 信 息 的 有 效 性 ; 召 唤 和 情 感 能 力 可 持 续 性 性 能 和 经 济 之 间 的 比 ; 食 品 健 康 性, 对 人 和 环 境 的 无 毒 性 ; 生 产 和 分 销 的 优 化 和 能 源 的 高 效 性 ; 产 品 在 再 循 环 性 再 使 用 性 和 回 收 性 上 的 优 化 ; 可 进 入 性 和 包 容 性 ; 对 饮 食 习 惯 共 享 性 和 社 会 体 验 的 关 注

评 委 会 大 奖 的 评 委 会 是 国 际 性 的 由 7-9 名 成 员 组 成, 由 ADI 执 行 委 员 会 在 国 内 和 国 际 上 有 资 历 的 人 中 预 选 和 任 命, 除 了 在 设 计 领 域 中 的 大 师 外, 还 会 有 跟 各 届 大 赛 的 主 题 有 关 的 专 业 人 士 的 加 盟 评 委 会 的 主 席 将 会 在 评 委 会 的 第 一 次 大 会 上 选 出 评 委 会 中 的 每 一 个 成 员 都 有 权 投 一 票 如 果 票 数 出 现 平 局, 评 委 会 主 席 的 票 将 按 两 票 计 评 委 会 将 会 将 各 大 奖 和 提 名 奖 项 授 予 那 些 获 得 评 委 会 多 数 通 过 票 的 作 品, 评 委 会 的 决 定 不 可 辩 驳 ADI 会 根 据 不 同 的 主 题 所 涉 及 到 的 技 术 环 境 法 规 和 经 济 方 面 的 问 题, 指 派 专 家 来 从 旁 协 助, 评 委 会 可 以 在 需 要 的 时 候 向 其 进 行 咨 询 - 专 家 没 有 投 票 权 ; 有 关 法 律 问 题, 评 委 会 可 以 请 求 由 设 计 评 委 会 主 席 任 命 的 专 家 来 介 入 ADI 有 权 建 立 一 个 预 选 委 员 会 评 委 会 的 责 任 评 委 会 将 应 该 : 根 据 本 简 章 中 的 规 定 的 审 核 标 准 来 评 奖 ; 根 据 审 核 的 标 准, 为 每 个 获 奖 作 品 撰 写 获 奖 的 原 因 ; 撰 写 一 个 整 体 的 评 选 报 告 评 委 会 的 决 定 不 可 辩 驳 评 委 会 和 所 有 已 知 晓 获 奖 作 品 和 被 提 名 作 品 的 人, 必 须 要 严 格 保 守 秘 密, 直 到 ADI 国 际 金 圆 规 奖 正 式 举 行 公 开 的 颁 奖 仪 式 为 止 参 赛 可 以 通 过 向 国 际 金 圆 规 奖 的 秘 书 处 发 送 发 布 在 ADI 网 站 上 ADI (www.adi-design.org) 的 电 子 表 格 来 参 加 大 赛, 通 过 这 个 表 格 参 加 比 赛 的 企 业 或 参 赛 组 织 和 设 计 师 可 以 提 交 由 他 们 完 成 的 有 关 产 品 工 序 服 务 上 的 设 计, 和 要 参 加 青 年 设 计 师 大 奖 竞 争 的 设 计 师 设 计 的 产 品 报 名 时 间 为 2014 年 10 月 1 日 2015 年 2 月 28 日 文 件 资 料 的 使 用 免 责 条 款

所 有 的 报 名 材 料 都 视 为 可 公 开 的 资 料 ADI 在 筛 选 工 作 范 围 内 有 权 全 部 或 部 分 使 用 这 些 材 料, 并 有 权 将 其 全 部 或 其 中 部 分 刊 登 在 ADI 国 际 金 圆 规 奖 的 出 版 物 奖 项 目 录 ADI 网 站 与 书 籍 出 版 ADI 国 际 金 圆 规 奖 展 览 有 关 的 活 动 的 媒 体 宣 传 上 报 名 的 人 员 同 意 所 有 的 材 料 ( 文 章 和 图 片 ) 可 以 根 据 各 种 宣 传 手 段 的 需 要 被 自 由 地 使 用, ADI 不 对 任 何 第 三 方 权 利 的 侵 害 承 担 责 任 信 息 的 正 确 性 由 报 名 人 在 网 上 表 格 填 写 并 提 交 的 信 息 视 为 是 可 使 用 的, 根 据 由 ADI 制 定 的 宣 传 的 需 要,ADI 可 以 在 所 有 的 与 被 评 选 上 的 作 品 有 关 的 出 版 物 上 使 用 这 些 信 息 表 格 填 写 人 对 其 所 填 写 的 信 息 的 真 实 性 负 全 部 责 任 秘 书 处 费 用 在 交 纳 了 秘 书 处 的 费 用 后, 参 赛 的 作 品 将 会 视 为 有 效 并 会 提 交 到 ADI 进 行 审 核 : 提 交 的 产 品 / 系 统 和 / 或 服 务 150 欧 元 + 应 缴 纳 的 增 值 税 ADI 成 员 优 惠 价 100 欧 元 + 22% 增 值 税 只 能 通 过 信 用 卡 进 行 付 款 如 想 通 过 银 行 转 帐 的 方 式 来 付 款, 请 联 系 ADI 秘 书 处 印 刷 费 用 报 名 参 加 ADI 国 际 金 圆 规 奖 比 赛 后, 如 果 其 作 品 被 选 中, 参 赛 者 还 应 交 纳 相 应 的 ADI 国 际 金 圆 规 奖 目 录 的 印 刷 展 示 和 传 播 的 费 用, 还 有 颁 奖 组 织 和 展 出 以 及 多 媒 体 宣 传 活 动 的 费 用, 金 额 为 1000 欧 元 这 一 金 额 的 交 纳 不 适 用 于 青 年 设 计 师 大 奖 的 参 赛 者