一 般 資 料 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 很 高 興 向 大 家 提 供 SEF 暑 期 學 院,2015 年 一 個 付 費 的 暑 期 課 程 SEF 與 聖 蓋 博 聯 合 學 區 (SGUSD) 的 工 作 人 員 合 作, 為 配 合 我 們 學 生 的 需 要 而 設 立 合 適

2015 課 程 目 錄 入 讀 1-8 年 級 星 期 一 至 五 6 月 8 日 7 月 2 日 入 讀 1-5 年 級 8:00am 12:15pm Roosevelt 小 學 401 S. Walnut Grove Avenue 6-8 年 級 8:15am 12:30pm Jefferson 初 中 1372 E. Las Tunas 7 月 3 日 ( 星 期 五 ) 假 日 不 上 課 2015 Catalog SEFfor8schools.org 2015 Catálogo de Cursos SEFfor8schools.org 2015 課 程 目 錄 SEFfor8schools.org 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 P.O. Box 1175, San Gabriel CA 91778 www.seffor8schools.org 由 Dr. David Yoshihara 於 3/30/2015 核 淮 在 SGUSD 學 區 中 發 佈 暑 期 學 院 熱 線 626-451-5465

一 般 資 料 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 很 高 興 向 大 家 提 供 SEF 暑 期 學 院,2015 年 一 個 付 費 的 暑 期 課 程 SEF 與 聖 蓋 博 聯 合 學 區 (SGUSD) 的 工 作 人 員 合 作, 為 配 合 我 們 學 生 的 需 要 而 設 立 合 適 的 課 程 我 們 提 供 以 學 生 為 本, 充 滿 趣 味 性 和 富 挑 戰 性 的 學 術 課 程! 我 們 的 課 程 是 為 補 足 常 規 學 校 課 程 而 設 計 升 讀 2-8 年 級 學 生 每 天 參 加 兩 節 課 ; 入 讀 一 年 級 和 英 語 學 習 ELD 的 學 生 們, 各 自 在 其 獨 立 的 班 課 中 課 程 名 額 有 限 及 先 到 先 得 SEF 暑 期 學 院 課 程 是 開 放 給 所 有 入 讀 幼 稚 園 8 年 級 的 學 生 ; 並 不 限 於 區 內 居 民 所 有 聖 蓋 博 聯 合 學 區 以 外 的 學 生, 報 名 時 必 須 提 供 免 疫 接 種 的 證 明 Gabrielino 高 中 將 從 6 月 8 日 至 7 月 10 日 舉 辦 高 中 的 暑 期 課 程, 位 于 1327 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776 付 款 方 法 支 票 / 匯 票 請 抬 頭 :San Gabriel Educational Foundation (SEF) 現 金 付 款 只 限 於 辦 公 室 / 登 記 日 現 場 登 記 中 接 受 兩 期 付 款 計 劃 方 法 : 你 可 以 分 兩 期 平 均 支 付 學 費 第 一 期 一 半 的 頭 款 必 須 在 報 名 時 支 付 終 期 尾 款 需 不 遲 於 2015 年 5 月 15 日 前 支 付 予 SEF 基 金 會 尾 款 也 可 以 郵 寄 到 :SEF P.O. Box 1175 San Gabriel, CA. 91778 信 用 卡 付 款 可 以 經 SEFfor8schools.org 支 付, 並 在 申 請 表 上 註 明 請 注 意 : 提 交 報 名 表 時, 必 須 連 同 網 上 付 款 的 收 據 / 證 明 之 副 本 網 上 預 付 並 非 登 記, 故 此 並 不 是 課 程 登 記 的 保 證 所 有 退 回 的 支 票, 將 收 取 30 的 費 用 未 能 支 付 學 費, 將 影 響 學 生 的 暑 期 學 院 登 記 特 殊 教 育 班 目 前 在 SGUSD 中 就 讀 特 殊 教 育 課 程 的 學 生 家 長 們, 將 由 特 殊 教 育 部 門 聯 絡 有 關 暑 期 課 程 安 排 如 有 任 何 疑 問, 請 致 電 (626)451-5415 如 何 登 記 學 生 需 登 記 在 2015 年 秋 季 即 將 入 讀 的 級 別 1. 選 擇 課 程 : 請 仔 細 閱 讀 課 程 描 述, 提 供 的 年 級 和 先 決 條 件, 然 後 安 排 上 課 時 間 表 為 每 一 位 學 生 填 寫 一 份 報 名 表 所 有 2-8 年 級 班 課 必 須 在 每 節 時 段 上 選 出 最 少 兩 個 選 擇 (ELD 單 一 教 室 學 校 除 外 ); 也 極 力 鼓 勵 填 寫 第 三 個 後 補 選 擇 入 讀 一 年 級 : 選 擇 相 應 的 四 小 時 課 程 2. 每 位 學 生 提 交 一 份 填 妥 的 報 名 表, 連 同 全 額 學 費, 第 一 期 的 分 期 付 款 ( 全 數 的 50%), 或 是 網 上 付 款 收 據 未 有 連 同 費 用 或 網 上 付 款 證 明 的 報 名 表, 將 被 視 為 未 完 成 登 記, 並 會 耽 誤 學 生 的 註 冊 不 接 受 傳 真 或 電 子 郵 件 申 請 3. 報 名 方 法 : 現 場 登 記 :2015 年 4 月 17 日 星 期 五, 從 下 午 4:00 7:00 在 408 Junipero Serra Drive, San Gabriel 學 區 理 事 會 會 議 室 請 帶 備 填 妥 的 報 名 表 及 費 用 郵 寄 或 親 身 逞 交 : 報 名 表 和 付 款 或 網 上 收 據, 將 在 接 收 後 處 理, 直 至 課 程 滿 額 為 止 報 名 表 及 付 款 只 能 於 2015 年 4 月 17 日 或 之 後, 郵 寄 或 送 交 至 SEF 辦 事 處 學 校 辦 公 室 將 不 會 接 收 任 何 報 名 表 親 身 送 交 SEF Summer Academy 408 Junipero Serra, Room 119 San Gabriel, CA 91776 辦 公 時 間 : 一 至 五,8 4 郵 寄 SEF Summer Academy P.O. Box 1175 San Gabriel, CA 91778 4. 錄 取 通 知 和 課 程 的 確 定 時 間 表 將 于 六 月 份 以 電 子 郵 件 或 郵 寄 送 出 課 程 先 到 先 得 我 們 只 會 由 於 你 報 名 表 上 顯 示 的 課 程 已 滿 額 或 課 程 時 間 有 衝 突, 才 會 與 你 聯 繫 請 保 存 一 份 全 部 報 名 表 格 的 副 本 作 記 錄 當 暑 期 學 院 報 名 人 數 額 滿, 便 會 截 止 登 記 未 達 最 低 學 生 人 數 的 課 程 可 能 被 取 消 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 保 留 權 利 取 消 課 程, 改 變 老 師 分 配, 或 因 任 何 必 要 理 由 對 所 有 課 程 有 關 登 記 及 編 排 作 出 更 改 的 其 他 決 定 權 換 班 申 請 接 收 換 班 申 請 表, 並 不 代 表 保 證 所 轉 換 班 的 安 排 我 們 建 議 你 在 每 節 課 的 時 段, 至 少 包 括 兩 個 選 擇 如 果 學 生 的 第 一 選 擇 已 滿 額 或 取 消, 將 自 動 安 排 在 其 第 二 選 擇 如 果 學 生 的 第 二 或 第 三 選 擇 不 能 提 供, 可 能 會 導 致 課 程 安 排 上 的 延 誤 課 程 更 改 請 在 提 交 你 學 生 的 報 名 表 格 之 前 仔 細 考 慮 其 課 程 選 擇 因 為 這 些 變 動, 對 招 生 登 記 教 師 的 聘 用 和 行 政 費 用 都 可 能 帶 來 負 面 影 響 故 此 在 2015 年 4 月 30 日 之 後 的 每 個 課 程 更 改 要 求, 將 收 取 25 的 費 用 退 款 政 策 退 款 必 須 以 書 面 形 式 進 行 在 2015 年 4 月 30 日 或 之 前 收 到 的 退 款 申 請, 將 獲 90% 的 退 款, 及 扣 除 30 的 手 續 費 在 2015 年 5 月 1 日 或 之 前, 但 不 遲 於 2015 年 5 月 15 日 收 到 的 退 款 申 請, 將 獲 60% 的 退 款, 及 扣 除 30 的 手 續 費 在 2015 年 5 月 16 日 之 後 的 申 請, 將 不 予 退 款 在 4 月 30 日 前 : 90% 退 款 + 30 費 用 在 5 月 1-15 日 : 60% 退 款 + 30 費 用 在 5 月 16 日 後 : 不 予 退 款 行 為 準 則 學 生 要 求 展 示 良 好 的 行 為 表 現 干 擾 課 堂 或 妨 礙 其 他 學 生 的 學 習, 將 被 解 除 SEF 暑 期 學 院 課 程 資 格 學 生 因 紀 律 原 因 被 解 除 學 籍, 將 不 符 合 資 格 獲 任 何 學 費 或 費 用 的 退 款 ; 並 可 能 需 為 該 行 為 造 成 的 任 何 損 毀 而 承 擔 責 任 出 勤 守 則 你 孩 子 的 缺 席 應 該 向 其 暑 期 學 院 的 所 在 學 校 報 告 1 8 年 級 的 SEF 暑 期 學 院 課 程 沒 有 最 低 出 席 要 求 非 歧 視 政 策 聲 明 SEF 接 受 任 何 種 族, 民 族, 膚 色 和 國 籍 的 學 生 ; 一 視 同 仁 予 以 權 利 參 與 暑 期 學 院 的 課 程 和 活 動 SEF 絕 不 歧 視 任 何 種 族, 民 族, 膚 色 和 國 籍 的 申 請, 教 育 方 針, 獎 學 補 助 金 和 其 他 SEF 管 理 的 項 目 2 暑 期 學 院 熱 線 626-451-5465 聖 蓋 博 教 育 基 金 會

課 程 內 容 1-5 年 級 課 程 1 年 級................. 4 為 一 年 級 作 準 備 - 奇 妙 之 旅! 2 和 3 年 級.............. 4 數 學 (π) 大 盜! 日 式 摺 紙 摺 出 學 校 成 功 的 一 頁! T 小 鉛 筆 寫 作 班 藝 術 科 學 - 磨 鍊 你 的 科 學 技 巧! Mr. Loya 美 術 與 我 2nd 5th 年 級............. 4 國 際 象 棋 大 師 樂 高 機 器 人 親 手 創 作 美 勞 工 藝 品 3-5 年 級............... 5 電 影 文 學! ELD 單 一 教 室 學 堂 4 和 5 年 級.............. 5 超 越 無 限 ( ) 的 數 學 家! 掌 握 摺 紙 藝 術 萬 能 筆 寫 作 課 程 先 進 科 學! 美 術 學 院 6-8 年 級 課 程 6 年 级 和 JMS 新 生 歡 迎 到 初 中 6 年 級 數 學 JMS 寫 作 方 式 入 門 6 年 級 寫 作 6-8 年 級............... 6 人 生 是 一 份 展 示 報 告 : 美 術, 繪 畫 樂 高 機 器 人 入 門 利 用 寫 作 之 道 作 時 間 旅 行 模 擬 審 判 和 演 說 辯 論 打 字 鍵 盤 樂 趣 多! 7 和 8 年 級.............. 6 初 中 寫 作 形 式 7 和 8 年 級.............. 6 7 年 級 數 學 共 同 標 準 及 更 多 8 年 級................. 6 8 年 級 數 學 : 主 科 共 同 標 準 (Common Core) 登 記.................. 7 2015 課 程 目 錄 入 讀 1-8 年 級 上 課 日 期 2015 年 6 月 8 日 至 7 月 2 日 星 期 一 至 五 7 月 3 日 ( 星 期 五 ) 假 日 不 上 課 上 課 地 點 和 時 間 入 讀 1-5 年 級 8:00am 12:15pm Roosevelt 小 學 401 S Walnut Grove Avenue 免 費 早 餐 由 SGUSD 提 供 7:30 8:15am. 免 費 午 餐 由 SGUSD 提 供 11:00 12:30pm 向 所 有 學 生 提 供 入 讀 6-8 年 級 8:15am 12:30pm Jefferson 初 中 1372 E. Las Tunas 免 費 早 餐 由 SGUSD 提 供 7:45 8:15am 免 費 午 餐 由 SGUSD 提 供 12:15 12:45pm 向 所 有 JMS 學 生 提 供 暑 期 學 院 不 提 供 交 通 接 送 或 上 下 課 前 後 的 學 生 監 管 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 (SEF) 很 高 興 提 供 一 個 暑 期 學 院 課 程, 著 重 在 我 們 社 區 的 個 別 需 要 今 年, 我 們 將 提 供 各 種 具 有 挑 戰 性, 探 索 性, 令 人 興 奮 的 課 程 選 擇 來 充 實 你 的 暑 假 我 們 有 適 合 每 個 人 不 同 興 趣 的 課 程, 從 科 學 及 科 技, 以 至 於 藝 術 和 國 際 象 棋, 以 及 學 術 加 強 我 們 希 望 激 發 我 們 的 學 生 去 夢 想, 學 習, 並 充 滿 成 功 所 需 的 信 心, 更 期 盼 著 明 天 今 年 暑 期 學 院 的 所 有 盈 利, 將 為 我 們 的 社 區 帶 來 重 要 的 計 劃 資 金, 以 補 助 州 政 府 規 定 而 SGUSD 財 政 預 算 已 不 能 再 提 供 的 計 劃 沒 有 社 區 各 家 庭 的 幫 助, 我 們 不 可 能 提 供 這 種 程 度 的 財 政 支 持 我 們 希 望 你 能 在 此 找 到 一 個 配 合 你 孩 子 興 趣 和 需 要 的 暑 期 機 會 我 們 期 望 今 年 的 暑 假 能 見 到 你!! 2014-2015 年 SEF 委 員 會 義 工 成 員 學 費 儘 早 報 名! ( 費 用 為 全 期 半 天 課 程 ) 直 至 2015 年 5 月 18 日 前, 學 費 為 385 ( 每 天 不 到 20) *( 如 適 用, 材 料 費 為 25) 學 費 從 2015 年 5 月 19 日 直 至 課 程 開 始 之 前 額 滿 為 止, 學 費 為 400 税 號 (Tax ID) 免 責 聲 明 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 (SEF) 為 非 牟 利 組 織, 主 要 提 供 教 育 機 會, 但 並 不 納 入 根 據 聯 邦 指 引 下 的 管 理 兒 童 照 顧 設 施 雖 然 SEF 基 金 會 是 一 個 非 牟 利 組 織,SEF 的 1-8 年 級 暑 期 學 院 課 程 是 一 項 提 供 給 學 生 的 服 務 ; 而 SEF 暑 期 學 院 的 學 費, 根 據 目 前 IRS 稅 局 的 指 引, 並 不 能 作 為 可 抵 稅 的 費 用 SEF 將 不 會 提 供 稅 號 或 收 據 作 為 報 稅 目 的 Dr. Chasity Jennings Nunez Teri Lok Corine Wong Robert Bringas, Jr. Lisa Correa Judy Correnti Alison DeVriendt Lien Du Kimberly Garcia Audrey Ponce Stephanie Takahashi Laura White Audrey Lee Catherine Cordero 課 程 目 錄 的 佈 局 設 計 由 Stef Takahashi 捐 贈 作 為 聖 蓋 博 聯 合 學 區 的 籌 款 合 作 夥 伴,SEF 很 榮 幸 地 為 我 們 的 學 生 服 務! 2015 1 8 課 程 目 錄 暑 期 學 院 熱 線 626-451-5465 3

1 年級 為一年級作準備 奇妙之旅 1 年級 Ms. Edkins 兩節課 讓我們一起起飛 來探索世界七大洲 我們會發現新大陸 他們的 文化 和那裡生活的動物 你的孩子必定喜歡這個富趣味和實際動 手參與的課程 加強其在幼稚園學到的關鍵概念 並加強準備進入 一年級 *家長們 我們將涵蓋所有的學術領域 - 閱讀 寫作 數學 科學 美術和音樂 - 打造你的一年級孩子對學習的積極興趣 * 本課程選項需收 25 的材料費 2nd 5th 年級 數學 π 大盜 Mr. Molina 第1節 邀請二和三年級的學生們參加這個基於共同 核心標準 (Common Core)的課程 透過 實際操作項目/問題性學習 來體驗數學學 習的快感 通過創意的探索數字 面積 和 周長等更多的 以擴大在數學領域上的知 識 加入 Mr. Molina 和數學π-率 創作各 項目 如神奇紙機器人和熟識的字符會向我 們說話和展示數字的神奇 親手創作美勞工藝品 藝術科學 磨鍊你的科學技巧 Mr. Morales 2 5 年級 第2節 動力就在我們身上 每一天 當我們在生 活中前行 我們與無形的力量在相互運 作 金 木 水 火 土 和空氣在我們 的星球上相互作用 從未如現在般的體驗 科學 通過進行控制性藝術實驗 以更了 解科學的方法和程序 我們將探索色彩和 光的相互關係 金屬的性質 地心吸力和 能源 透過藝術品的創作 舉數項如鐘擺 Ms. Sattler 第1節 在常規學年間總沒有時間去創作那些難得的 藝術項目 正好來與我們一起探索各樣藝術 項目 學生將學習新的工藝技巧 建立其微 細動作技巧 以及擴展其藝術能力 項目可 能包括 編織鑰匙鏈 鹽罐 利用綿紗縫 製作品 彩玻璃裝飾品 方格紙美術品 紙 巾藝術品 和線串藝術 將提供材料給學生 繪畫 冰雕和太陽圖案等 * 本課程選項 日式摺紙 摺出學校成功的一頁 Mr. Mion 第1節 Mr. Mion 曾任教於 SGUSD 十三年 將摺紙 融合在他的所有寫作教學上 在此課上 你的學生每天將學習 2 3 個摺紙 然後開 始寫作 寫作包括小說 非小說 總綱和 重述 本課堂必定能提升你孩子的閱讀和 閱讀理解 摺紙的許多優點培養 包括 毅力 聆聽和按照指示 精細動作技巧 對工作成果的驕傲 練習做到更好 在所 有事情上 自信心 數學技巧及更多 需收 25 的材料費 樂高機器人 小鉛筆寫作班 在學習工程和物理的基礎知識之餘 也挑戰 你的創造力和智力 而 每週提供學生新的 和不同的項目 去構建 測試和修改 以達 到下一水平的工程理解 本課程除了趣味以 外 也充滿創意 2 5 年級 TBD 第2節 SEF 的寫作課程 讓年青作家們在一個充 滿趣味和安全的環境中 來分享 評論和 改善其作品 我們將探索各種形式的文字 表達 包括創意 敘事 資訊和說服性寫 作 在新學年開始之前 走快一步提升你 的寫作能力 Mr. Loya 第2節 藝術創作讓你更聰明 教學藝術家 Mr. Loya 以趣味性和投入的項目挑戰年輕藝術家們 涵蓋全方位的藝術學科 素描 繪畫 雕塑 版畫製作和拼貼 些項目主要針對年輕學生 還在建立技巧和擴展其藝術語彙 學生將使用鉛筆 炭筆 粉彩 蠟筆彩 水彩和樹脂顏 料繪畫 雕塑項目包括 泥塑 金屬線創作 環保/廢物利用製作 以及3D 紙設計 將提 供所有材料 第1節 國際象棋大師 2 5 年級 Mr. Loya 美術與我 Mr. Stowe Mr. Stowe 第2節 我們將以有趣和令人興奮的方式向學生們介 紹國際象棋 我們向各級水平的學生教授棋 藝 並刺激其問題解決技巧 分析能力和批 判性思維 以幫助他/她們在學業上取得成 功 本課程包括獨特的小冊子和工作表 學 生有機會贏取證書 獎牌 和獎杯 * 本課程選項需收 25 的材料費 2 暑期學院熱線 626-451-5465 聖蓋博教育基金會

3-5 年 級 ELD 單 一 教 室 學 堂 3-5 年 級 兩 節 課 Ms. Velasco, Ms. Singleton, Ms. Kwan 和 待 定 教 師 To help you com 為 幫 助 你 能 更 有 效 和 自 信 地 以 英 語 溝 通, 參 加 這 個 ELD 英 語 發 展 課 程, 並 擴 展 你 的 閱 讀, 寫 作 和 口 語 技 巧 不 管 你 是 何 水 平, 都 能 夠 通 過 讀 者 劇 場 提 升 你 的 語 法, 並 通 過 我 們 的 作 家 研 習 班 提 高 你 的 寫 作 能 力 本 四 小 時 的 課 程, 著 眼 於 在 一 個 輕 鬆 的 環 境 中 改 進 你 的 整 體 的 英 語 技 巧, 那 裡 你 可 以 練 習, 複 習, 改 進, 完 善 和 享 受 語 言 電 影 文 學! 3-5 年 級 Ms. Sattler 第 2 節 本 課 程 的 目 的 是 讓 學 生 接 觸 一 些 以 前 沒 有 讀 過, 但 可 能 已 經 看 過 其 電 影 的 文 學 書 籍 本 課 程 旨 在 啟 發 學 生, 鼓 勵 他 / 她 們 選 擇 被 拍 成 電 影 的 書 籍, 以 擴 大 其 閱 讀 選 擇 許 多 介 紹 的 書 籍 標 題 都 曾 獲 獎 在 十 九 天 的 暑 期 學 院 中, 每 天 將 向 學 生 介 紹 一 本 新 書 哇! 一 個 暑 假 十 九 本 書! 當 中 會 有 劇 情 摘 要, 人 物 分 析, 並 且 學 生 會 從 該 書 的 電 影 版, 觀 看 其 電 影 預 告 片, 特 別 片 段 或 場 景 4 和 5 年 級 先 進 科 學! 4 和 5 年 級 Mr. Morales 第 1 節 動 力 就 在 我 們 身 上! 每 一 天, 當 我 們 在 生 活 中 前 行, 我 們 與 無 形 的 力 量 在 相 互 運 作 金 木 水 火 土, 和 空 氣 在 我 們 的 星 球 上 相 互 作 用 從 未 如 現 在 般 的 體 驗 科 學, 通 過 進 行 控 制 性 藝 術 實 驗, 以 更 了 解 科 學 的 方 法 和 程 序 學 生 將 為 每 個 項 目 探 索 科 學 方 法, 程 序, 和 作 假 設 推 斷 我 們 亦 會 探 索 色 彩 和 光 的 相 互 關 係, 金 屬 的 性 質, 地 心 吸 力 和 能 源 ; 透 過 藝 術 品 的 創 作, 舉 數 項 如 鐘 擺 繪 畫, 冰 雕 和 太 陽 圖 案 等 * 本 課 程 選 項 需 收 25 的 材 料 費 美 術 學 院 4 和 5 年 級 Mr. Loya 第 1 節 這 是 一 個 跟 進 的 高 級 課 程, 以 跟 進 由 PTA SEF 資 助 在 SGUSD 學 區 的 全 部 小 學 於 學 年 間 由 Mr. Loya 所 教 的 美 術 課 在 這 工 作 課 堂 將 著 重 在 藝 術 元 素 和 設 計 原 則, 刺 激 及 孩 子 友 好 的 工 作 項 目, 將 幫 助 較 年 長 的 學 生 在 擴 闊 對 世 界 各 地 著 名 藝 術 家 的 知 識 的 同 時, 也 找 尋 自 己 的 藝 術 風 格 素 描, 油 畫, 雕 塑, 版 畫 製 作 和 拼 貼, 只 是 學 生 使 用 優 質 材 料 來 探 索 美 術 學 科 的 少 數 將 涵 蓋 項 目 : 山 水 畫, 寫 生, 漫 畫 / 插 畫, 多 元 文 化 面 具 製 作, 和 雕 塑 項 目, 使 用 粘 土 / 金 屬 線 / 布 料 將 提 供 所 有 材 料 * 本 課 程 選 項 需 收 25 的 材 料 費 超 越 無 限 ( ) 的 數 學 家! 4 和 5 年 級 Mr. Molina 第 2 節 邀 請 四 和 五 年 級 的 學 生 們 參 加 這 個 基 於 共 同 核 心 標 準 (Common Core) 的 課 程, 透 過 實 際 操 作 項 目 / 問 題 性 學 習, 來 體 驗 數 學 學 習 的 快 感 通 過 創 意 的 探 索 分 數, 小 數, 百 分 比 和 基 本 代 數, 以 擴 展 在 數 學 領 域 上 的 知 識 加 入 Mr. Molina 和 數 學 家 伙 伴 們, 創 作 神 奇 的 紙 被 褥 等 更 多 的, 讓 我 們 看 到 數 字 的 神 奇 掌 握 摺 紙 藝 術 4 和 5 年 級 Mr. Mion 第 2 節 Mr. Mion 曾 任 教 於 SGUSD 十 三 年, 將 摺 紙 融 合 在 他 的 所 有 寫 作 教 學 上 在 此 課 上, 你 的 學 生 每 天 將 學 習 2 3 個 摺 紙, 然 後 開 始 寫 作 寫 作 包 括 小 說, 非 小 說, 總 綱 和 重 述 本 課 堂 必 定 能 提 升 你 孩 子 的 閱 讀 和 閱 讀 理 解! 摺 紙 的 許 多 優 點 培 養, 包 括 : 毅 力, 聆 聽 和 按 照 指 示, 精 細 動 作 技 巧, 對 工 作 成 果 的 驕 傲, 練 習 做 到 更 好 ( 在 所 有 事 情 上 ), 自 信 心, 數 學 技 巧 及 更 多! 萬 能 筆 寫 作 課 程 4 和 5 年 級 TBD 第 1 節 SEF 的 寫 作 課 程, 讓 年 青 作 家 們 在 一 個 充 滿 趣 味 和 安 全 的 環 境 中, 來 分 享, 評 論 和 改 善 其 作 品 我 們 將 探 索 各 種 形 式 的 文 字 表 達, 包 括 創 意, 敘 事, 資 訊 和 說 服 性 寫 作 在 新 學 年 開 始 之 前, 走 快 一 步 提 升 你 的 寫 作 能 力 2015 1 8 課 程 目 錄 暑 期 學 院 熱 線 626-451-5465 3

6 年 級 7 和 8 年 級 歡 迎 到 初 中 6 年 級 數 學 入 讀 6 年 級 Ms. Tse 第 2 節 這 個 六 年 級 介 紹 課 程, 讓 小 學 生 們 可 以 平 穩 過 渡 進 入 六 年 級, 變 得 輕 而 易 舉 你 會 快 一 步 學 習 如 何 建 立 你 的 組 織 能 力 和 時 間 管 理 技 巧 將 指 導 有 效 的 方 法 和 策 略, 幫 助 你 適 應 和 管 理 中 學 的 嚴 格 時 間 表 除 了 讓 學 生 能 平 穩 過 渡 以 外, 這 課 程 將 著 重 於 共 同 核 心 州 立 標 準 (Common Core) 六 年 級 學 生 將 學 習 運 用 以 比 例 和 比 率 的 概 念 來 解 決 現 實 世 界 的 問 題 他 / 她 們 將 更 深 入 理 解 分 數, 和 比 數 包 括 負 位 數 此 外, 學 生 也 會 填 寫 各 種 形 式 的 數 學 表 格, 以 幫 助 加 強 統 計 思 維 每 節 數 學 課 和 活 動 中, 會 採 用 Cornell note 的 大 學 筆 記 系 統 8 年 級 8 年 級 數 學 : 主 科 共 同 標 準 (Common Core) 8 年 級 待 定 第 2 節 本 學 術 性 暑 期 課 程 是 專 為 將 在 秋 季 進 入 代 數 課 的 學 生 而 設 計 本 課 程 將 預 覽 學 生 將 會 在 代 數 遇 到 的 更 高 水 平 技 巧 和 難 懂 的 概 念, 並 教 導 在 課 堂 上 成 功 必 要 的 適 當 學 習 技 巧 6-8 年 級 人 生 是 一 份 展 示 報 告 : 美 術, 繪 畫 6-8 年 級 Ms. Syal 第 1 節 在 這 個 課 堂 中 我 們 將 發 掘 各 種 不 同 的 美 術 媒 介 使 用 木 炭, 美 術 鉛 筆, 油 彩, 水 彩, 蝕 刻 及 更 多 ; 我 們 留 意 著 名 藝 術 家 及 其 作 品 在 你 不 斷 探 索 不 同 的 繪 畫 風 格, 你 的 藝 術 夢 將 成 真 的, 創 作 出 最 酷 的 藝 術, 屬 於... 你! * 本 課 程 選 項 需 收 25 的 材 料 費 利 用 寫 作 之 道 作 時 間 旅 行 6-8 年 級 Mr. Garcia 第 1 節 JMS 寫 作 方 式 入 門 6 年 級 寫 作 入 讀 6 年 級 Mr. Johnson 第 2 節 本 課 程 旨 在 讓 學 生 練 習 他 / 她 們 在 初 中 將 被 要 求 的 各 種 寫 作 風 格 風 格 形 式 包 括 個 人 散 文, 記 敘 文, 和 說 明 文 的 寫 作 學 生 將 獲 得 以 下 概 念 的 概 述 :(1) 寫 論 據 來 支 持 爭 議, 要 有 明 確 的 理 由 和 相 關 論 證 (2 ) 寫 資 訊 性 / 說 明 性 文 本, 通 過 挑 選, 組 織 和 分 析 相 關 的 內 容 ; 以 檢 視 一 個 主 題 和 傳 達 思 想, 觀 念 和 資 訊 (3) 從 文 學 或 資 訊 性 文 本 中 抽 出 證 據 來 支 持 分 析, 心 得 和 研 究 (4) 使 用 有 效 的 技 巧, 相 關 的 描 述 性 細 節, 和 良 好 結 構 的 事 件 序 列, 來 寫 作 記 敘 文, 以 發 展 真 實 或 想 像 的 經 歷 或 事 件 模 擬 審 判 和 演 說 辯 論 6-8 年 級 Mr. Todd 第 2 節 你 一 個 激 情 和 具 信 念 的 人, 並 熱 愛 判 斷 思 維 和 對 話 嗎? 在 這 個 課 上, 學 生 會 學 習 使 用 邏 輯 和 修 辭 等 工 具 來 支 持 他 / 她 們 的 立 場, 並 簡 潔 及 技 巧 地 表 達 學 生 學 習 輕 鬆 舉 手 投 足, 和 一 言 一 辭 皆 有 目 的, 克 服 緊 張 情 緒, 並 能 自 信 地 發 表 演 說 和 表 達! 樂 高 機 器 人 入 門 6-8 年 級 Mr. Todd 第 1 節 在 學 習 工 程 和 物 理 的 基 礎 知 識 之 餘, 也 挑 戰 你 的 創 造 力 和 智 力, 而! 每 週 提 供 學 生 新 的 和 不 同 的 項 目, 去 構 建, 測 試 和 修 改, 以 達 到 下 一 水 平 的 工 程 理 解 這 個 入 門 課 程 除 了 趣 味 以 外, 也 充 滿 創 意! 初 中 寫 作 形 式 7 和 8 年 級 Mr. Johnson 第 2 節 在 這 個 暑 期 的 7 和 8 年 級 寫 作 課 程, 學 生 將 獲 得 以 下 概 念 的 概 述 :(1) 寫 論 據 來 支 持 爭 議, 要 有 明 確 的 理 由 和 相 關 論 證 (2) 寫 資 訊 性 / 說 明 性 文 本, 通 過 挑 選, 組 織 和 分 析 相 關 的 內 容 ; 以 檢 視 一 個 主 題 和 傳 達 思 想, 觀 念 和 資 訊 (3) 從 文 學 或 資 訊 性 文 本 中 抽 出 證 據 來 支 持 分 析, 心 得 和 研 究 (4) 使 用 有 效 的 技 巧, 相 關 的 描 述 性 細 節, 和 良 好 結 構 的 事 件 序 列, 來 寫 作 記 敘 文, 以 發 展 真 實 或 想 像 的 經 歷 或 事 件 他 / 她 們 將 學 習 寫 作 具 思 維 的 文 章, 某 些 基 於 模 本 的 文 本, 其 他 則 是 表 達 個 人 關 注 及 興 趣 7 年 級 數 學 共 同 標 準 及 更 多 7 和 8 年 級 Ms. Tse 第 1 節 讓 前 代 數 翱 翔 至 一 個 新 高 峰! 你 會 在 這 個 充 滿 創 意 和 振 奮 的 課 程 中 發 現 前 代 數 是 多 麼 的 邏 輯 化 本 課 程 的 學 生 會 在 你 的 數 學 基 礎 上 強 化 和 建 立 新 技 巧 為 了 與 共 同 核 心 州 立 標 準 (Common Core) 接 軌, 進 入 7 年 級 的 學 生 將 加 深 他 / 她 們 對 比 例 關 係 和 理 數 的 操 作 知 識 學 生 將 通 過 各 種 三 維 形 狀 來 解 決 面 積, 表 面 積 和 體 積 等 問 題, 以 擴 展 於 幾 何 概 念 上 的 理 解 此 外, 學 生 們 也 將 解 讀 人 口 數 據 樣 本 而 進 行 推 論 打 字 鍵 盤 樂 趣 多! 6-8 年 級 Mr. Garcia 第 2 節 你 是 否 需 要 加 強 你 的 打 字 技 巧? 你 正 在 找 尋 方 法 讓 打 字 更 有 趣 味, 不 再 是 苦 差 事 嗎? 如 果 正 是 如 此, 你 便 應 該 參 加 這 個 課 程, 使 用 互 動 式 鍵 盤 軟 件 可 幫 助 提 高 你 的 技 巧, 打 起 字 來 像 一 位 尊 家 這 些 軟 件 程 序 提 供 打 字 遊 戲, 以 及 在 家 和 課 上 的 補 助 練 習 在 課 程 中, 你 也 會 學 習 到 使 用 一 Microsoft Office 程 式 的 工 具 寫 報 告, 家 庭 作 業 或 基 本 溝 通 技 巧 本 課 程 將 提 供 實 際 練 習, 使 用 Power Point 讓 你 的 文 稿 轉 化 成 精 采 的 幻 燈 片, 用 於 任 何 展 示 探 索 網 絡 世 界, 並 能 實 際 練 習 遊 走 年 齡 適 應 的 網 站, 及 學 習 使 用 搜 尋 引 擎 來 獲 得 寶 藏 般 的 資 源 本 課 程 會 配 合 嚴 謹 的 學 術 性, 和 電 腦 上 的 趣 味 性 藝 術 項 目 在 課 程 結 束 時, 你 會 學 到 初 中 必 要 的 許 多 電 腦 和 打 字 技 巧 旅 行 於 關 鍵 時 段 之 中, 學 習 遠 古, 中 世 紀 和 現 代 世 界, 並 探 索 運 用 寫 作 之 道 讓 你 達 到 最 終 目 的 地, 成 為 一 名 成 功 的 學 生! 本 課 程 將 應 用 共 同 核 心 標 準 (Common Core) 寫 作 策 略, 如 筆 記 技 巧, 水 平 或 質 疑, 問 題 回 答 格 式, 使 用 主 要 和 次 要 資 源, 寫 作 步 驟, 判 斷 思 維 技 巧, 蘇 格 拉 底 式 教 學 法 的 活 動 和 協 作 學 生 們 將 利 用 其 年 級 水 平 的 文 本, 並 學 習 以 寫 作 來 表 達 自 我 及 連 技 巧 結, 使 用 以 報 告 項 目 為 基 礎 的 學 習, 創 作 故 事 板, 詩 歌 和 時 間 表 的 同 時, 學 習 成 功 的 筆 記, 寫 作 和 更 高 層 次 的 2 思 維 策 略 暑 期 學 院 熱 線 626-451-5465 聖 蓋 博 教 育 基 金 會

登記 1 5 6 8 學生資料 請只用藍或黑色清楚書寫 學生姓 學生名 男 女 出生日期 月/日/年 SGUSD 是 目前就讀學校: 2015 年秋季入讀的年級 學生 否 3 4 5 6 學生住址 城市 郵區號 家長電郵 請清楚書寫 1 7 2 8 學生家中電話 家長/監護人資料 家長/監護人 # 1 姓名 家長/監護人 # 1 手機 家長/監護人 # 1 電郵 email 家長/監護人 # 2 姓名 家長/監護人 # 2 手機 家長/監護人 # 2 電郵 email 緊急資料 登記必須 學生的醫生姓名 醫生電話 特別醫療狀況 如 列出所有敏感源 醫療和體能活動的限制 可以帶走學生的人仕 勾選所有適用的選項 Emergency Me緊急醫療授權 在緊急情況下 如果我/我們未能通知得到 我以上述學生姓名之未成年人仕 的父母或監護人之名義簽字 現授權聖蓋博教育 基金會 SEF 和/或以上列出的替代作為代表 同意任何 X 光 麻醉 內科或外科診斷或治療和住院照顧 由有執照的醫生或外科醫生建議提供 無論是在其辦 公室或在有執照的醫院 本授權是提前授予以讓任何有必要的護理 使能授權 SGUSD 的代表或官員同意 得以接受醫生建議的治療 此授權是從 2015 年 6 月 8 日起生效至 2015 年 7 月 2 日 宣傳豁免 SEF 成員 官員和/或其代表可能偶爾會拍照或錄像你孩子在任何 SEF 項目 例如課後充實教學課程 暑期學校等 進行宣傳和資訊的目的 這些照片或 影片將被用於 SEF 宣傳材枓上展示你孩子的才能或是突出項目的重要性 包括但不限於 SEF 刋報文章 小冊子和公共服務公告 如果授予權限 請在以下簽署 登記必須簽名 家長 / 授權監護人 日期 : 在登記表上的父母或監護人的簽名表示明白和同意遵守協議 在 SEF 暑期學院目錄 第 2 頁 中的所有登記和退款政策 課程報名登記 根據你的學生在 2015 年秋季即將入讀的年級課程選項報名 兩個選項中請勾選其一 節課 第 1 選擇 1 2 第 2 選擇 第 3 選擇 付款資料 學費和付款資料 請參閱本目錄第 2 頁一般資料 1-8 年級課程收費 4 月 17 日至 5 月 18 日 - 385 5 月 18 日之後 - 400 材料費 以下每個課程選項收取 25 為一年級作準備 - 奇妙之旅! 先進科學 藝術科學 磨鍊你的科學技巧 Mr. Loya 美術與我 Visa Discover M astercard 支票 # 支票抬頭 SEF 美術學院 人生是一份展示報告 美術 繪畫 費用總額 包括材料費 今天已付金額 所餘需付金額 信用卡號碼 有效期限 卡上姓名 請正寫 保安號碼 帳單地址 簽名 Gabriel CA 91776 2014 郵寄或交回本表格至 K 8 Course Catalog SEF 408 Junipero Serra Drive San Summer Academy Hotline如有疑問 請聯絡 626-451-5465 626-451-5465 或上 www.seffor8schools.org 7

感 謝 你 與 SEF 共 度 這 暑 假! 請 在 2016 年 秋 季 登 入 我 們 的 網 站, 查 閱 有 關 我 們 課 後 項 目 的 資 料 SEFfor8schools.org 聖 蓋 博 教 育 基 金 會 (SEF) 是 一 個 非 牟 利 組 織 的 慈 善 團 體, 致 力 支 持 和 提 升 高 質 素 的 教 育 計 劃 項 目 予 聖 蓋 博 聯 合 學 區 (SGUSD) 的 每 一 位 學 生 我 們 支 持 SGUSD 培 養 學 生 成 為 未 來 有 貢 獻 的 公 民 和 終 身 學 習 者