BAZAAR Contents DECEMBER 2011 3 BAZAAR 媒體實習單位簡介 一同來熟知 Bazzar 大小事 4 5 實習報告 實習收穫與心得 6 給學弟妹的建議 7 8 成果報告相片頁

國 際 中 文 版 哈 潑 時 尚 DECEMBER 2011 NO.264 單 位 媒 體 實 習 簡 介 一 同 來 熟 知 Bazzar 大 小 事 班 級 : 新 聞 四 乙 姓 名 : 林 思 妤 學 號 :A97010101 實 習 單 位 : 華 克 文 化 -Bazzar 雜 誌 實 習 報 告 實 習 收 穫 與 心 得 成 果 報 告 在 Bazzar 的 每 一 天 給 學 弟 妹 的 建 議 成 果 報 告 相 片 頁 Think Fashion

BAZAAR Contents DECEMBER 2011 3 BAZAAR 媒體實習單位簡介 一同來熟知 Bazzar 大小事 4 5 實習報告 實習收穫與心得 6 給學弟妹的建議 7 8 成果報告相片頁

BAZAAR 哈 潑 時 尚 是 一 本 具 有 公 信 力 與 知 名 度 的 國 際 時 尚 雜 誌, 在 競 爭 力 如 此 強 大 的 時 尚 世 界 中, 仍 舊 能 毅 力 不 搖 的 持 續 推 陳 出 新, 並 且 吸 引 更 多 不 同 族 群 的 人, 這 就 是 它 的 魅 力 所 在 它 提 倡 女 性 追 求 並 享 受 自 主 意 識, 不 論 是 職 場 或 是 任 於 何 種 身 分 地 位 的 女 性, 都 能 夠 在 這 本 雜 誌 中, 找 尋 到 屬 於 自 己 的 時 尚 與 自 信, 在 眾 多 不 同 風 格 的 現 下, 不 要 迷 失 自 我, 讓 BAZAAR 來 幫 助 妳 獲 取 最 正 確 的 資 訊 BAZAAR 不 只 是 職 業 女 性 時 尚 編 輯 明 星 名 媛 的 參 考 指 標, 更 是 將 走 在 最 前 端 的 時 尚 風 潮, 帶 給 讀 者 們, 使 她 們 能 夠 超 越 其 他 人, 展 現 無 與 倫 比 的 美 麗 隨 著 早 熟 的 時 代 來 臨, 讀 者 們 也 從 成 熟 女 性 逐 漸 擴 展 到 大 學 高 中 生, 對 時 尚 想 要 有 更 深 一 層 了 解 的 人, 不 能 說 你 沒 有 讀 過 BAZAAR

僅 附 上 有 重 要 事 件 的 日 誌 10/12 星 期 三 今 天 是 我 這 兩 週 以 來 最 疲 憊 的 一 天, 另 一 位 服 裝 編 輯 需 要 拍 單 品, 由 於 單 品 的 拍 攝 需 要 很 長 時 間, 服 裝 編 輯 凱 西 就 請 我 去 還 一 些 亟 需 還 回 去 的 單 品, 有 些 衣 服 或 飾 品, 可 能 急 著 要 讓 其 他 的 廠 商 拍 攝, 因 此 拍 完 的 當 天 或 當 下, 就 必 須 去 把 這 些 東 西 還 回 去, 同 時 也 要 保 證 單 品 的 完 整 抽 空 的 時 間 中, 我 跟 凱 西 聊 了 下, 他 說 這 份 工 作 的 確 是 很 光 鮮 亮 麗, 每 天 接 觸 名 牌, 還 可 以 跑 party 或 是 記 者 會, 但 是 其 實 背 後 卻 是 非 常 辛 苦 的, 真 正 忙 起 來 是 沒 日 沒 夜 的, 絕 非 大 家 所 看 到 的 這 麼 快 樂, 而 且 他 也 曾 經 把 借 來 的 單 品 不 小 心 弄 壞, 賠 了 很 多 錢, 不 過 至 少 這 份 工 作 對 他 來 說 仍 是 快 樂 的, 他 享 受 這 些 過 程, 就 算 再 勞 累, 能 夠 享 受 工 作 的 樂 趣, 就 是 一 件 非 常 棒 的 事 情 10/27 星 期 四 今 天 拿 到 了 兩 篇 新 的 翻 譯 稿 子, 我 其 實 很 喜 歡 翻 譯 類 似 的 大 頁 面, 就 是 大 圖 跟 簡 單 的 文 字, 雖 然 每 次 找 那 些 專 有 名 詞 就 找 的 我 半 天, 但 是 不 得 不 讚 嘆 攝 影 師 們 的 厲 害, 取 景 的 角 度 永 遠 是 這 麼 有 美 感, 每 一 個 單 品 的 細 節 都 有 呈 現 到, 甚 至 是 模 特 兒 的 細 微 變 化 都 可 以 捕 捉, 這 就 是 大 頁 面 具 有 魅 力 的 地 方 吧, 利 用 簡 單 的 文 字 與 吸 引 人 的 大 圖 來 停 留 讀 者 的 目 光 若 萱 姐 也 交 給 了 我 一 項 新 的 工 作, 就 是 撰 寫 美 妝 的 新 聞, 因 為 通 常 介 紹 美 妝 都 只 需 要 大 概 單 個 產 品 一 百 五 十 字 左 右, 所 以 在 大 致 了 解 產 品 的 特 色 後, 就 要 用 一 百 五 十 字 來 寫 出 他 最 能 吸 引 人 的 部 份, 因 為 這 是 我 第 一 次 寫, 所 以 很 多 部 分 都 還 不 是 很 清 楚, 幸 好 美 妝 編 輯 小 涵 也 有 很 多 產 品 的 資 料, 經 過 一 番 參 考 之 後, 就 覺 得 稍 微 能 夠 寫 的 流 暢 一 點 了 美 妝 產 品 有 時 候 也 需 要 比 較, 是 要 把 類 似 的 併 在 一 篇 寫, 此 時 妳 就 必 須 要 抓 到 兩 個 產 品 的 特 色 與 他 們 相 似 之 處, 以 免 讀 者 看 了 會 覺 得, 明 明 就 不 一 樣, 為 什 麼 還 要 比 較 呢?

僅 附 上 有 重 要 事 件 的 日 誌 11/14 星 期 一 今 天 是 封 面 拍 攝 日!! 我 在 與 凱 西 約 定 的 時 間 內 到 達 後, 就 開 始 整 理 衣 服 飾 品 與 鞋 子, 雖 然 工 作 內 容 大 同 小 異, 但 是 在 面 對 這 種 大 拍 攝 場 面, 真 的 會 很 害 怕 萬 一 做 錯 了, 就 會 造 成 所 有 人 的 麻 煩, 因 此 我 都 謹 慎 的 處 理 每 一 個 細 節 凱 西 偶 爾 會 出 聲 催 我, 雖 然 細 心 是 很 好, 但 是 迅 速 又 確 實 才 是 他 們 所 追 求 的, 幸 好 另 外 一 位 實 習 生 toby 也 來 幫 我, 我 們 很 快 的 就 將 衣 服 給 整 理 完 畢, 而 後 等 待 今 天 要 拍 攝 封 面 的 藝 人 來 梳 裝 不 論 是 藝 人 攝 影 師 編 輯 的 意 見 都 是 十 足 珍 貴 與 重 要 的, 因 此 他 們 都 會 每 拍 一 點 照 片, 就 立 刻 顯 現 在 電 腦 上 討 論, 比 如 說 衣 服 動 作 髮 型 等 等, 每 一 個 細 節 都 不 放 過 由 於 封 面 拍 攝 不 僅 止 於 攝 影 棚, 在 用 過 中 餐 後 我 們 將 場 景 拉 到 了 北 投 文 物 館 進 行 拍 攝, 第 一 次 跟 著 大 家 一 起 跑 到 山 上 去 拍 照, 覺 得 是 很 有 趣 的 經 驗, 仔 細 聆 聽 編 輯 與 攝 影 師 藝 人 的 溝 通, 就 能 從 中 學 到 不 少 知 識, 比 如 說 該 怎 麼 樣 呈 現 什 麼 風 格 等 等 11/15 星 期 二 一 到 公 司, 若 萱 姊 就 問 我 想 不 想 去 參 加 一 個 3c 的 記 者 會, 因 為 其 實 我 們 是 服 裝 美 妝 等 等 的 時 尚 雜 誌, 所 以 就 算 會 有 3c 的 新 聞, 也 可 能 篇 幅 非 常 小, 所 以 編 輯 們 大 部 分 都 不 太 參 加 這 類 的 記 者 會, 就 問 我 想 不 想 去, 既 然 有 機 會 當 然 要 去 看 看 地 點 是 位 在 大 直 的 維 多 利 亞 酒 店, 這 次 是 Bose 的 家 庭 劇 院 揚 聲 器 等 等 新 產 品 的 說 明 記 者 會, 一 到 現 場, 他 們 就 會 立 刻 出 來 詢 問 你 是 哪 個 單 位 的 誰, 因 此 我 就 拿 出 若 萱 姊 的 名 片 給 他 們, 並 表 示 自 己 是 代 替 忙 碌 主 編 出 席 的 助 理 編 輯 雖 然 沒 有 編 輯 帶 著 我 有 點 害 羞, 不 過 我 很 認 真 的 享 受 這 一 切, 不 管 是 他 們 產 品 的 介 紹 也 好, 或 者 是 請 隋 棠 來 的 走 秀 等 等, 我 才 發 現 原 來 一 個 產 品 的 宣 傳, 是 要 先 靠 記 者 會 來 讓 記 者 編 輯 們 了 解 到 相 關 資 料, 而 後 才 會 有 更 廣 大 的 傳 播 來 源, 每 個 人 他 們 都 會 發 一 本 新 聞 稿 給 大 家 做 參 考, 真 的 很 有 趣, 希 望 之 後 還 有 機 會 再 去

在 說 到 收 穫 前, 我 最 大 的 感 想 便 是, 如 果 你 不 是 能 夠 主 動 提 出 疑 問 並 學 習 的 人, 請 不 要 來 這 裡 實 習 這 並 不 是 說 代 表 這 是 個 嚴 厲 或 冷 漠 的 單 位, 而 是 需 要 一 個 有 熱 忱 以 及 夠 有 勇 氣 去 發 問 去 要 求 的 人 剛 開 始 我 到 公 司 時, 除 了 呆 呆 的 等 待 主 管 給 我 新 的 稿 件 外, 其 他 事 情 我 一 概 不 敢 做 而 是 到 了 第 二 個 月 後, 我 才 驚 覺 不 能 這 樣 下 去, 因 此 主 動 去 跟 服 編 要 求 能 不 能 跟 拍 或 幫 忙 在 真 實 的 職 場 社 會 裡, 沒 有 人 會 停 下 來 等 你 成 長, 他 們 要 的 是 一 個 能 夠 逐 步 跟 在 後 頭 並 且 有 所 吸 收 的 人, 越 是 考 量 的 多 越 是 積 極 主 動, 就 能 夠 得 到 他 們 傾 囊 授 出 的 珍 貴 建 議 我 在 編 輯 部 裡 面 負 責 幫 忙 的 部 分, 主 要 是 翻 譯 稿 子 與 幫 助 服 編 順 利 進 行 拍 攝, 因 為 Bazaar 都 是 從 美 國 或 英 國 版 上, 翻 譯 大 部 分 的 內 容, 剩 下 的 部 份 則 是 由 台 灣 編 輯 們 共 同 討 論 出 來 的 單 元, 因 此 為 了 讓 實 習 生 能 夠 以 最 快 的 速 度 了 解 現 下 所 流 行 的, 以 及 Bazaar 的 取 向, 就 會 拿 外 國 的 稿 件 讓 我 們 翻 譯, 看 似 簡 單, 其 實 有 非 常 多 的 專 業 名 詞, 跟 我 們 上 新 聞 英 文 不 同 的 是, 新 聞 英 文 所 學 到 的 都 是 偏 新 聞 類 的, 我 在 翻 譯 這 些 稿 子 的 過 程 中, 我 學 到 了 不 少 關 於 服 裝 珠 寶, 各 式 各 樣 的 專 有 名 詞 與 形 容 詞 查 字 典 雖 然 很 辛 苦, 但 是 裡 面 有 非 常 多 品 牌, 是 需 要 更 深 一 層 的 了 解, 在 翻 譯 的 同 時 也 會 對 該 品 牌 的 風 格 特 色 有 所 認 識, 這 是 要 踏 進 此 行 業 的 第 一 個 門 檻, 如 果 你 不 能 夠 聰 明 的 察 覺 到 主 管 的 用 意, 那 就 錯 失 了 一 個 成 長 的 好 機 會 而 在 幫 助 服 編 的 部 份, 除 了 幫 忙 服 編 整 理 借 來 的 衣 物 飾 品 等 等 外, 也 能 夠 趁 空 檔 時 間 仔 細 觀 察 他 們 所 訴 求 的 主 題, 又 或 是 怎 麼 擺 放 會 讓 整 體 看 起 來 更 華 美, 看 似 空 虛 一 成 不 變 的 整 理, 卻 能 夠 從 中 得 到 許 多 寶 貴 的 經 驗, 服 編 所 說 出 的 每 一 個 考 量, 都 是 在 翻 閱 了 許 多 走 秀 品 牌 秀 外 國 時 尚 雜 誌 後, 在 腦 中 彙 整 成 完 整 的 構 思, 因 此 並 不 是 隨 隨 便 便 就 能 達 到 的, 為 什 麼 高 跟 鞋 要 這 樣 擺 飾 品 要 這 樣 掛, 色 系 為 什 麼 是 這 樣, 都 是 從 整 個 月 份 甚 至 與 其 他 單 元 做 配 合 的 我 也 非 常 幸 運 的 獨 自 參 加 了 幾 場 記 者 會, 了 解 到 一 個 公 司 的 公 關 是 如 何 與 媒 體 們 打 交 道, 互 相 交 換 名 片 簡 單 的 交 談, 就 能 夠 多 一 個 朋 友, 為 未 來 做 更 近 一 層 的 規 劃 與 鋪 路, 這 些 參 與 的 媒 體, 回 去 都 必 須 寫 出 新 聞 稿, 不 管 篇 幅 大 小, 因 為 是 要 對 你 的 公 司 和 名 聲 做 負 責, 不 是 去 那 裏 吃 吃 喝 喝 完, 拍 拍 屁 股 就 走 人 了 事 的 在 幾 次 的 封 面 跟 拍 中, 我 也 有 機 會 與 文 編 玉 蓮 聊 天, 做 人 物 專 訪 是 非 常 辛 苦 而 且 需 要 一 番 功 課 的, 需 要 去 了 解 受 訪 人 的 作 品 風 格 個 性, 這 樣 問 的 問 題 才 能 夠 切 中 要 點, 在 同 時, 也 必 須 要 構 思 這 次 的 主 題 是 什 麼, 比 如 說 林 依 晨, 剛 好 就 搭 到 了 我 可 能 不 會 愛 你, 玉 蓮 就 會 下 一 個 標 題 我 不 可 能 不 愛 你, 林 依 晨, 同 時 呼 應 了 作 品, 也 在 訪 談 中 談 到 很 多 情 感 感 性 的 問 題, 就 能 夠 讓 人 感 動 的 訪 談 效 果

就 如 同 我 心 得 所 說, 如 果 你 不 是 能 夠 主 動 提 出 疑 問 並 學 習 的 人, 請 不 要 來 這 裡 實 習 這 裡 需 要 一 個 有 熱 忱 以 及 夠 有 勇 氣 去 發 問 去 要 求 的 人 只 要 帶 著 對 時 尚 對 這 本 雜 誌 的 任 何 一 部 分 有 好 奇 熱 愛 的 人, 都 歡 迎 來 這 裡 一 探 究 竟, 相 信 當 三 個 月 後, 你 能 學 到 的 絕 對 比 想 像 中 更 多 凡 事 比 別 人 早 走 一 步 多 想 一 點 多 做 一 些, 雖 然 感 覺 很 辛 苦 很 像 打 雜 的, 但 是 在 這 中 間 你 所 能 接 觸 到 的, 可 是 其 他 想 遇 都 遇 不 到 的 經 驗 與 事 情, 如 果 你 能 夠 慢 慢 觀 察 編 輯 們 的 動 作, 就 可 以 早 一 步 做 準 備, 當 他 開 口 對 你 提 出 要 求 時, 你 竟 然 已 經 完 成 了, 這 絕 對 是 對 印 象 的 大 加 分 BAZAAR 或 許 有 人 想 著 : 我 對 雜 誌 社 有 興 趣, 但 是 不 知 道 適 不 適 合 想 來 這 邊 實 習 看 看, 當 然 沒 有 問 題, 不 過, 在 還 沒 有 結 束 最 後 一 次 的 實 習 前, 就 算 你 已 經 發 現 了 自 己 真 正 的 興 趣 取 向, 也 絕 對 不 能 夠 中 途 放 棄 與 敷 衍, 這 樣 不 僅 僅 是 造 成 系 上 的 困 擾, 編 輯 們 也 會 對 現 在 的 年 輕 人 感 到 失 望, 這 樣 的 惡 性 循 環, 一 定 沒 有 人 樂 見 的 所 以, 抱 持 著 謙 虛 學 習 的 心 態 度 過 每 一 天, 不 要 帶 著 驕 傲 的 想 法, 覺 得 自 己 已 經 懂 很 多 了, 不 需 要 再 學 些 什 麼, 試 著 姿 態 放 低 一 些, 你 就 能 看 見 與 以 往 不 同 的 燦 爛 世 界, 學 到 更 多 比 驕 傲 性 更 重 要 的 知 識 經 驗

BAZAAR 單品 記者會 封面跟拍

BAZAAR 記者會 單品 封面跟拍

圖 片 引 用 : C o v e r : h t t p : / / p. p c l a d y. c o m. c n / p i c v i e w. jsp?param=ci104592/ca6 第 三 頁 :Bazzar 歷 年 封 面 第 七 頁 :http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www. yn.xinhuanet.com/ent/2011-01/13/content_21851392_1.htm 其 他 皆 為 個 人 拍 攝