Центр олимпиад Санкт-Петербурга ФГБОУ ВПО РГПУ им. А.И.Герцена Институт иностранных языков НОУ «Конфуций» 全 俄 奥 林 匹 克 中 学 生 汉 语 比 赛 Всероссийская олимпиада школьников по китайскому языку 2015 2016 区 级 选 拔 赛 РАЙОННЫЙ ЭТАП 奥 林 匹 克 试 题 КЛЮЧИ К ОЛИМПИАДНЫМ ЗАДАНИЯМ И КОММЕНТАРИИ К НИМ 9-11 年 级 卷 面 满 分 - 81 MAX количество баллов за всю работу - 81 балл
9 11 卷 面 满 分 - 81 MAX количество баллов за всю работу - 81 балл I. 听 力 测 试 аудирование (15x 1 = 15) 最 高 的 分 数 - 15 (Максимальный балл за задание - 15 ) 正 确 答 案 Ⅰ. 听 两 遍 对 话, 根 据 对 话 判 断 正 误 (1-8 题 ): 对 的 画, 错 的 画, 对 话 中 没 有 提 到 的 画 时 间 : прослушайте диалог два раза и выберите утверждение(1-8 задание ): -верно -неверно, -нет информации 4 分 钟 время на выполнение задания: 4 минуты 男 : 请 问, 您 是 不 是 有 房 子 出 租? 女 : 对, 你 想 租 房 子 吗? 男 : 是 啊 您 的 房 子 离 语 言 学 院 远 不 远? 女 : 很 近, 你 坐 三 站 公 共 汽 车, 就 到 了 男 : 您 的 房 子 多 大? 女 : 一 个 大 房 间 有 16 平 米, 小 房 间 8 平 米, 还 有 厨 房 和 卫 生 间 男 : 房 子 旁 边 有 没 有 商 店 邮 局 和 银 行? 女 : 没 有 邮 局, 可 是 楼 下 就 有 一 个 很 大 的 商 店, 西 边 有 一 个 银 行, 东 边 还 有 一 个 非 常 漂 亮 的 公 园 男 : 是 吗? 太 好 了, 我 每 天 早 上 习 惯 去 公 园 锻 炼 女 : 那 你 先 来 看 看 房 子 吧 男 : 好 从 您 那 儿 到 语 言 学 院 应 该 坐 哪 路 公 共 汽 车? 女 : 很 多, 有 331 375 307 826 726, 都 是 到 语 言 学 院 的 男 : 太 好 了, 谢 谢 您 我 去 看 房 子 的 时 候 再 给 您 打 电 话 正 确 答 案 ключи 1 2 3 4 5 6 7 8
Ⅱ. 听 两 遍 对 话, 根 据 对 话 内 容 选 择 正 确 答 案 (9-15 题 ) Прослушайте диалог два раза, затем диктор задаст вопрос. Выберите ответ на вопрос, опираясь на содержание прослушанного диалога(9-15 задание). 时 间 :20 分 钟 время выполнения задания: 20 минут 1. 琳 娜 : 宋 华, 学 校 让 我 和 力 波 参 加 中 国 通 知 识 大 赛 我 们 虽 然 来 中 国 一 年 多 了, 可 是 对 中 国 的 地 理 知 识 还 了 解 得 不 太 多 现 在 只 有 一 个 多 月 的 时 间 准 备 了, 我 们 着 急 得 吃 不 下 饭, 睡 不 好 觉 宋 华 : 一 共 有 多 少 人 参 加 这 次 比 赛? 丁 力 波 : 听 说 有 二 十 几 个 人 宋 华 : 不 用 着 急 你 们 只 要 认 真 准 备, 就 一 定 会 得 到 好 的 成 绩 丁 力 波 : 你 帮 我 们 准 备 一 下, 好 吗? 宋 华 : 好 啊 我 先 问 你 们 一 个 问 题 : 中 国 很 大, 有 多 大 呢? 丁 力 波 : 中 国 的 面 积 有 九 百 六 十 万 平 方 公 里, 从 东 到 西, 有 五 千 多 公 里, 从 南 到 北, 有 五 千 五 百 多 公 里, 是 世 界 第 三 大 国 家 琳 娜 : 对 俄 罗 斯 最 大 中 国 比 美 国 大 一 点 儿, 比 加 拿 大 小 一 点 儿 宋 华 : 中 国 的 人 口 有 多 少? 丁 力 波 : 中 国 的 人 口, 包 括 大 陆 台 湾 香 港 和 澳 门, 一 共 有 十 二 亿 九 千 多 万 人 中 国 是 世 界 上 人 口 最 多 的 国 家 宋 华 : 回 答 正 确 下 一 个 问 题 : 世 界 上 最 高 的 地 方 在 哪 儿? 琳 娜 : 在 中 国 的 西 藏 宋 华 : 世 界 上 最 高 的 山 峰 叫 什 么? 它 有 多 高? 丁 力 波 : 世 界 上 最 高 的 山 峰 叫 珠 穆 朗 玛 峰, 它 有 8800 多 米 高 宋 华 : 中 国 最 长 的 河 是 不 是 黄 河? 琳 娜 : 不 是 中 国 第 一 大 河 是 长 江, 有 6300 多 公 里 长 它 也 是 世 界 第 三 大 河 黄 河 是 中 国 第 二 大 河, 有 5400 多 公 里 长 宋 华 : 中 国 人 为 什 么 叫 黄 河 母 亲 河? 丁 力 波 : 黄 河 是 中 华 民 族 的 摇 篮, 所 以 中 国 人 叫 她 母 亲 河 问 题 вопросы к тексту 9. 林 娜 和 力 波 有 多 长 时 间 准 备 参 加 中 国 通 知 识 大 赛? 10. 中 国 的 面 积 有 多 大? 11. 中 国 人 把 黄 河 叫 做 什 么? 12. 世 界 上 最 高 的 山 峰 是 哪 座 山 峰? 正 确 答 案 ключи 9 10 11 12 C B A C
2. 杰 克 : 大 为 小 燕 子, 告 诉 你 们 一 个 好 消 息 我 结 婚 了! 玉 兰 嫁 给 我 了! 小 燕 子 : 等 一 等, 你 结 婚 了? 你 们 是 什 么 时 候 结 婚 的? 我 们 怎 么 都 不 知 道? 杰 克 : 我 结 婚, 我 自 己 知 道 就 行 了 再 说, 我 们 是 旅 行 结 婚, 一 回 来 就 告 诉 你 们, 不 算 晚 吧? 小 燕 子 : 祝 贺 你 们 新 婚 愉 快, 生 活 幸 福 杰 克 : 谢 谢! 小 燕 子 : 你 只 让 我 们 知 道 还 不 行, 还 得 杰 克 : 对, 我 们 早 就 去 政 府 登 记 了, 也 拿 到 了 结 婚 证 小 燕 子 : 我 想 说 的 不 是 这 个 意 思 杰 克 : 那 是 什 么 意 思? 小 燕 子 : 我 是 说, 你 还 得 请 客 杰 克 : 那 当 然 这 是 我 们 的 喜 糖, 来, 请 吃 糖 小 燕 子 : 喜 糖 我 们 收 下 了, 但 这 还 不 算 是 请 客 马 大 为 : 杰 克, 按 中 国 人 的 习 惯, 结 婚 要 举 行 婚 礼 墙 上 门 上 要 贴 红 双 喜 字, 新 娘 要 坐 花 轿, 还 要 摆 宴 席, 请 很 多 客 人 来 婚 礼 热 闹 得 很 杰 克 : 要 举 行 婚 礼, 我 明 白 我 们 西 方 人 一 般 是 在 教 堂 举 行 婚 礼 说 到 宴 席, 我 们 只 请 亲 戚 朋 友 在 一 起 喝 杯 酒, 唱 唱 歌, 跳 跳 舞, 高 兴 高 兴 除 了 特 别 有 钱 的 人 以 外, 一 般 都 不 摆 宴 席 小 燕 子 : 我 表 姐 的 家 在 农 村, 结 婚 宴 席 可 不 只 是 喝 杯 酒 杰 克 : 还 有 什 么? 小 燕 子 : 你 等 着 你 岳 父 岳 母 教 你 吧 问 题 вопросы к тексту 13. 在 中 国 农 村, 哪 一 个 不 是 结 婚 的 时 候 一 定 要 做 的? 14. 在 中 国 农 村, 人 们 一 般 在 哪 儿 举 行 婚 礼? 15. 按 中 国 人 的 习 惯, 结 婚 的 时 候 墙 上 和 门 上 要 贴 什 么? 正 确 答 案 ключи 13 14 15 B C C II. 词 汇 语 法 测 试 лексико-грамматический тест ( 20 x 1 = 20 ) 最 高 的 分 数 - 20 (Максимальный балл за задание - 20 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C A A B B B A B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B B A C C B B B A
III. 阅 读 чтение (26 x 1 =26 ) 最 高 的 分 数 - (Максимальный балл - 26) 1. 1. 2. 3. 4. C D A C 2. текст 1 5. 6. 7. 8. 9. A D C B D текст 2 5. 6. 7. 8. A D C B 10. 11. 12. 13. B C A А 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. B B A C C IV. 中 国 国 情 知 识 测 试 лингвострановедение ( 10 x 2 = 20 ) 最 高 的 分 数 - 20 (Максимальный балл - 20 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C B B A C C B A B B
I. 听 力 测 试 аудирование комментарии к ключам 9-11 年 级 区 级 选 拔 赛 正 确 答 案 правильный ответ 1 与 原 文 相 符 2 原 文 : 很 近 3 说 明 комментарии 原 文 : 一 个 大 房 间 有 16 平 米, 小 房 间 8 平 米, 还 有 厨 房 和 卫 生 间 (16+8+ 厨 房 + 厕 所 >24 平 米 ) 4 课 文 中 未 提 到 有 关 于 阳 台 的 信 息 5 原 文 : 西 边 有 一 个 银 行, 东 边 还 有 一 个 非 常 漂 亮 的 公 园 6 原 文 : 我 每 天 早 上 习 惯 去 公 园 锻 炼 7 原 文 : 有 331 375 307 826 726 都 是 到 语 言 学 院 的 8 原 文 : 女 : 那 你 先 来 看 看 房 子 吧 男 : 好 的 我 去 看 房 子 的 时 候 再 给 您 打 电 话 9 C 原 文 : 现 在 只 有 一 个 多 月 的 时 间 准 备 了 10 B 原 文 : 中 国 的 面 积 有 九 百 六 十 万 平 方 公 里 11 A 原 文 : 黄 河 是 中 华 名 族 的 摇 篮, 所 以 中 国 人 叫 她 母 亲 河 12 C 原 文 : 世 界 上 最 高 的 山 峰 叫 珠 穆 朗 玛 峰 13 B 原 文 : 西 方 人 一 般 是 在 教 堂 举 行 婚 礼 14 C 课 文 中 没 有 信 息 15 C 原 文 : 墙 上 门 上 要 贴 红 双 喜 字 II. 词 汇 语 法 测 试 лексико-грамматический тест 正 确 的 答 案 правильный ответ 注 释 комментарии 1 A 都 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 2 B 合 适 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 3 C 没 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 4 A 以 后 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 5 A 座 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 6 B 因 此 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 7 B 套 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 8 B 能 力 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 9 A 已 经 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 10 B 换 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 11 A 刚 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 12 B 简 单 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 13 B 虽 然 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符
14 A 彩 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 15 C 准 备 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 16 C 得 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 语 法 意 义 与 课 文 完 全 不 符 17 B 满 意 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 18 B 要 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 19 B 梦 想 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符 20 A 环 境 是 正 确 的 答 案, 另 外 两 个 词 意 义 与 课 文 完 全 不 符
III. 阅 读 - чтение 正 确 的 答 案 注 释 правильный комментарии ответ 1. C 翻 译 是 正 确 的 答 案, 因 为 开 心 是 形 容 词, 翻 译 是 动 词 / 名 词 2. D 3. A 4. C 5. A 地 址 是 正 确 的 答 案, 因 为 找 到 是 动 词, 地 址 是 名 词 开 始 是 正 确 的 答 案, 因 为 常 常 是 副 词, 开 始 是 动 词 快 是 正 确 的 答 案, 因 为 换 是 动 词, 快 是 形 容 词 文 中 张 玲 玲 像 平 时 一 样 上 网 打 开 邮 箱, 看 到 有 一 封 新 邮 件, 所 以 答 案 是 新 邮 件 6. D 7. C 8. B 9. D 10. B 11. C 12. A 13. A 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 第 一 段 第 四 行, 在 女 的 动 作 顺 序 上 关 键 词 接 着 表 示 最 后 的 意 思, 所 以 答 案 是 朋 友 的 中 秋 祝 福 文 中 直 接 说 明 电 子 月 饼 的 好 处 是 又 时 尚 又 能 表 达 心 意, 所 以 答 案 是 又 时 尚 又 能 表 达 心 意 根 据 文 中 说 明 生 活 中 的 月 饼 昂 贵 ( 跟 现 实 生 活 中 那 些 昂 贵 的 月 饼 相 比, 电 子 月 饼 又 便 宜 又 方 便 ), 所 以 答 案 是 昂 贵 电 子 月 饼 是 在 网 络 上 向 别 人 祝 贺 中 秋 节 快 乐 的 方 式, 所 以 答 案 是 中 秋 祝 福 歌 迷 的 意 思 是 特 别 喜 欢 听 歌 曲 或 唱 歌 的 人, 所 以 答 案 是 喜 欢 听 歌 的 人 追 星 的 意 思 是 崇 拜 明 星 的 人, 所 以 答 案 是 非 常 喜 欢 明 星 文 中 会 服 的 意 思 是 属 于 周 杰 伦 歌 友 会 粉 丝 穿 的 服 装, 所 以 答 案 是 某 一 种 组 织 的 衣 服 逃 这 个 词 语 的 意 思 是 逃 走, 逃 跑 ; 课 就 是 课 程, 这 两 词 合 起 意 思 是 没 有 正 当 的 理 由 而 逃 学, 所 以 答 案 是 没 有 请 假 就 不 去 上 课 因 为 根 据 课 文 他 们 看 起 来 都 是 初 中 或 者 高 中 学 生 因 为 周 杰 伦 已 经 从 别 的 出 口 出 离 开 机 场 了 因 为 周 杰 伦 乘 坐 飞 机 回 来, 而 且 他 的 歌 迷 在 国 内 到 达 出 口 等 待 他 了 因 为 根 据 课 文 一 群 身 穿 周 杰 伦 歌 友 会 会 服 的 歌 迷, 表 示 属 于 歌 友 会 的 歌 迷 都 穿 着 一 样 的 衣 服 还 有 一 群 身 穿 周 杰 伦 歌 友 会 会 服 的 歌 迷 也 整 齐 地 站 在 那 儿, 手 里 拉 着 歌 友 会 的 大 标 语 还 有 表 示 不 是 每 个 人 文 中 一 些 人 还 把 周 杰 伦 的 小 照 片 贴 在 脸 上, 关 键 词 是 一 些, 并 不 表 示 所 有 根 据 课 文, 歌 迷 等 他 等 了 快 3 小 时 了, 他 们 开 始 大 声 喊 周 杰 伦, 我 们 等 你 等 得 好 辛 苦!, 表 示 心 中 不 安
21. 22. B 23. B 24. A 25. C 根 据 课 文 的 内 容, 没 见 到 他 们 的 偶 像 歌 迷 们 还 是 不 愿 意 走, 还 是 大 声 喊 周 杰 伦 的 名 字, 有 的 女 孩 喊 着 喊 着 就 开 始 哭 了 普 通 话 的 产 生 过 程 是 正 确 的 答 案 看 短 文 片 段 : 普 通 话 这 个 名 词, 据 说 是 辛 亥 革 命 (1911 年 ) 以 前 提 出 来 的, 那 些 人 说 北 京 话 时 常 有 家 乡 的 口 音 是 正 确 的 答 案 看 短 文 片 段 : 自 元 朝 以 来, 北 京 作 为 京 都, 一 直 是 政 治, 经 济, 文 化 的 中 心, 人 口 流 动 频 繁, 龙 其 是 那 些 当 官 的, 经 商 的 人 时 间 久 了, 他 们 也 学 会 了 北 京 话, 但 是 他 们 说 的 北 京 话 一 般 都 带 有 自 己 家 乡 的 口 音, 于 是, 人 们 就 用 蓝 青 官 话 来 比 喻 它 使 用 官 话 这 个 词 不 合 适 是 正 确 的 答 案 看 短 文 片 段 : 最 初 这 种 蓝 青 官 话 只 在 官 场 上 使 用, 所 以 被 称 做 官 话, 但 是 时 间 长 了, 这 种 话 不 但 当 官 的 人 说, 不 当 官 的 人 也 说, 再 称 其 官 话 有 些 不 大 合 适, 于 是, 后 来 人 们 又 叫 它 国 语 有 严 格 定 义 的 现 代 民 族 共 同 语 是 正 确 的 答 案 看 短 文 片 段 : 中 华 人 民 共 和 国 成 立 后, 中 国 政 府 非 常 重 视 汉 字 改 革 工 作, 把 普 通 话 定 为 有 严 格 定 义 的 学 术 名 词, 即 以 北 京 语 音 为 标 准 音, 以 北 方 话 为 基 础 方 言, 以 典 范 的 现 代 白 话 文 著 作 为 语 法 规 范 的 现 代 民 族 共 同 语 26. C 不 同 的 意 见 是 正 确 的 答 案 异 的 意 思 就 是 不 同 IV. 中 国 国 情 知 识 测 试 лингвострановедение 正 确 的 答 案 Правильный овет 1 C 明 清 是 正 确 的 答 案 2 B 新 疆 是 正 确 的 答 案 3 B 深 圳 是 正 确 的 答 案 4 A 泉 水 是 正 确 的 答 案 5 C 元 谋 人 是 正 确 的 答 案 6 C 头 饰 是 正 确 的 答 案 7 B 喜 是 正 确 的 答 案 8 A 老 舍 茶 馆 是 正 确 的 答 案 9 B 交 子 是 正 确 的 答 案 10 B 留 园 是 正 确 的 答 案 注 释 комментарии