封面

新 生 命 Ph-80.gif 上 主, 你 的 化 工, 是 何 其 浩 繁, 全 是 你 以 智 慧 所 創 辦, 你 的 受 造 物 遍 地 充 滿 ( 聖 詠 一 零 四 :24) New Life ~ Summer 2014 No. 297

New Life # 297 信 仰 與 生 活 編 語 甘 修 女 02 教 宗 方 濟 各 2014 世 界 傳 教 節 文 告 梵 蒂 岡 電 台 04 天 主 慈 悲 的 見 證 人 何 安 東 神 父 09 中 華 殉 道 聖 人 傳 記 摘 自 中 華 殉 道 聖 人 傳 13 鳴 遠 之 窗 雷 鳴 遠 神 父 書 信 集 耀 漢 小 兄 弟 會 18 生 活 小 品 適 度 網 絡 文 章 22 見 證 與 靈 修 四 福 音 欣 賞 舉 隅 雅 格 25 騎 士 的 責 任 心 Joseph Z 31 騎 士 會 在 前 進 多 默 33 我 是 一 個 新 教 友 胡 慶 國 36 永 遠 的 懷 念 Natalia Fu 38 風 雪 中 凋 謝 的 玫 瑰 甘 思 定 42 1

歎 惋! 甘 修 女 我 曾 經 一 度 認 為 代 父 母 的 主 要 責 任 在 代 子 女 領 洗 前 的 慕 道 期 但 是, 經 過 多 年 的 觀 察 體 驗 與 反 省, 我 覺 得 代 父 母 的 重 要 性 更 體 現 在 代 子 女 領 洗 之 後 從 慕 道 班 小 團 體 轉 入 教 堂 大 團 體 這 一 重 要 的 過 渡 期 領 洗 前, 代 子 女 有 其 他 慕 道 者 的 陪 伴, 他 們 至 少 有 一 個 歸 屬 的 團 體 : 慕 道 班 可 是, 領 洗 之 後, 慕 道 課 程 的 結 束 也 就 意 味 著 這 個 曾 經 帶 給 他 們 歸 屬 感 的 團 體 生 活 的 結 束 如 何 從 慕 道 班 這 個 熟 悉 的 小 團 體 過 度 到 陌 生 的 教 會 大 團 體, 對 新 領 洗 者 來 說 是 一 個 很 大 的 考 驗 如 果 離 開 慕 道 班 來 到 教 堂 後, 沒 有 人 再 關 心 陪 伴 他 們, 甚 至 沒 有 人 注 意 他 們 的 存 在, 將 會 産 生 強 烈 的 孤 獨 和 失 落 感! 這 時 候 的 信 仰 需 要 很 強 的 自 主 與 自 覺, 脫 離 了 團 體, 信 仰 會 遭 遇 挑 戰 有 許 多 信 友 脫 離 了 信 仰 的 團 體, 在 挑 戰 中 敗 北 想 來, 實 在 令 人 多 年 來, 我 一 直 在 思 索 : 為 什 麼 有 一 些 慕 道 者 領 洗 以 後 很 少 來 甚 至 不 來 教 堂 參 加 彌 撒 當 然, 少 來 或 不 來 參 加 彌 撒 個 人 有 個 人 的 原 因, 但 是 其 中 原 因 之 一 是 因 為 他 們 沒 有 歸 屬 感 : 要 面 對 一 個 陌 生 的 團 體, 走 進 並 融 入 其 中, 對 一 位 新 教 友 來 說 怎 能 不 是 一 個 大 挑 戰 呢? 要 解 決 這 個 問 題, 除 了 堂 區 服 務 人 員 的 努 力 外, 很 大 程 度 上 就 有 賴 於 代 父 母 的 關 懷 鼓 勵 與 陪 伴 了 也 因 此, 我 越 來 越 感 到 我 們 應 該 高 度 重 視 代 父 母 這 個 重 要 角 色, 代 父 母 在 新 教 友 從 慕 道 班 小 團 體 過 度 到 教 會 大 團 體 的 過 程 中 起 著 不 可 替 代 的 作 用 今 年 的 慕 道 課 程 又 開 始 了, 這 也 就 意 味 著 我 們 的 團 體 又 需 要 一 批 願 意 往 海 洋 深 處 一 起 撒 網 的 捕 人 的 漁 夫 代 父 母 主 耶 穌 正 用 他 溫 柔 而 期 待 的 目 光 看 著 我 們, 詢 問 我 們 : 你 願 意 餵 養 我 的 小 羊 嗎? 教 宗 方 濟 各 在 2014 年 世 界 傳 教 節 文 告 中 特 別 強 調 2

福 音 的 喜 悅 他 說 門 徒 們 所 領 受 的 召 叫 是 與 耶 穌 常 在 一 起 被 派 遣 去 宣 講, 他 們 因 此 而 充 滿 了 喜 樂 我 們 爲 什 麽 不 能 也 進 入 這 喜 樂 的 海 洋 呢? 讓 我 們 祈 求 天 主 聖 神 將 福 傳 喜 樂 的 種 子 播 在 每 人 的 心 中, 讓 我 們 共 同 努 力, 彼 此 陪 伴, 一 起 在 主 的 葡 萄 園 裡 快 樂 地 工 作! 我 們 可 愛 的 孔 安 樸 神 父 於 今 年 耶 穌 慈 悲 主 日 安 息 主 懷 孔 神 父 的 謙 遜 與 一 絲 不 苟 的 服 務 精 神, 大 家 都 念 念 不 忘 懷 念 無 比 感 謝 何 神 父 與 Natalia 讓 我 們 與 孔 神 父 在 本 期 新 生 命 中 再 次 相 遇, 願 敬 愛 的 孔 神 父 一 定 記 得 我 們 這 些 還 在 旅 途 中 的 兄 弟 姐 妹 們! 本 堂 若 瑟 騎 士 會 正 在 茁 壯 成 長, 從 陸 先 生 與 翟 先 生 胡 先 生 的 見 證 中, 我 們 可 感 受 到 他 們 的 熱 情 與 願 意 為 主 服 務 的 慷 慨 希 望 大 聖 若 瑟 愛 主 謙 遜 服 從 忠 實 的 精 神 一 直 做 兄 弟 們 發 展 的 方 向, 讓 我 們 的 團 體 在 騎 士 會 兄 弟 們 的 助 佑 下 更 加 凝 聚 在 一 起, 為 福 音 做 見 證 提 到 四 福 音, 也 許 大 家 的 神 經 已 經 沒 有 了 興 奮 感, 可 是, 雅 格 兄 弟 的 四 福 音 欣 賞 舉 隅 卻 給 人 耳 目 一 新 的 感 覺 他 沒 有 說 教, 沒 有 規 勸, 而 是 從 文 學 藝 術 的 角 度, 以 流 暢 生 動 的 表 達, 讓 我 們 看 到 天 主 的 真 美 善 聖 他 讀 福 音 時 細 心 與 入 微 的 觀 察 與 分 析 也 在 分 享 中 可 見 一 斑 希 望 大 家 喜 歡 李 修 女 ( 貝 加 ) 與 張 修 女 是 我 信 仰 成 長 過 程 中 非 常 重 要 的 同 伴, 她 們 於 今 年 復 活 節 前 功 德 圓 滿, 到 了 主 的 身 邊, 許 多 的 思 念 無 以 表 達, 感 謝 思 定 弟 兄 爲 我 們 奉 獻 了 風 雪 中 凋 謝 的 玫 瑰 最 後, 祝 大 家 暑 期 平 安 快 樂! 3

命 恰 恰 是 耶 穌 的 喜 樂 和 傳 教 宗 方 濟 各 2014 世 界 傳 教 日 文 告 親 愛 的 兄 弟 姐 妹 們 : 今 天 還 有 許 許 多 多 的 兄 弟 姐 妹 們 還 不 認 識 耶 穌 基 督 爲 此, 向 外 邦 人 傳 教 的 任 務 尤 爲 緊 迫, 這 是 教 會 全 體 成 員 蒙 召 參 與 的 因 爲 教 會 本 身 就 是 傳 教 性 的 : 教 會 是 爲 了 走 出 去 而 誕 生 的 世 界 傳 教 節 是 各 大 陸 信 徒 們 用 祈 禱 和 具 體 團 結 互 助 行 動 支 持 傳 教 區 年 輕 教 會 的 首 選 時 刻 這 是 感 恩 和 喜 樂 的 慶 典 感 恩, 是 因 爲 天 父 派 遣 的 聖 神 給 予 那 些 順 從 於 祂 行 動 的 人 們 的 睿 智 和 剛 毅 喜 樂, 是 因 爲 被 派 遣 來 福 傳 世 界 的 天 主 子 耶 穌 基 督 支 持 伴 隨 我 們 的 傳 教 使 教 門 徒 們 的 喜 樂 是 我 想 展 示 的 聖 經 景 象, 也 就 是 路 加 福 音 中 揭 示 的 ( 參 見 10, 21-23) 1. 福 音 作 者 路 加 講 述 上 主 派 遣 了 七 十 二 名 門 徒, 兩 人 一 組 到 城 市 和 鄉 村 去 宣 講 天 國 臨 近 了 幫 助 人 們 準 備 與 耶 穌 相 遇 在 完 成 這 一 宣 講 的 使 命 後, 門 徒 們 會 滿 懷 著 喜 悅 回 來 : 喜 樂 是 第 一 次 和 難 以 忘 懷 的 傳 教 經 驗 的 主 題 師 傅 對 他 們 說 : 但 是, 你 們 不 要 因 爲 魔 鬼 屈 服 於 你 們 的 這 件 事 而 喜 歡, 你 們 應 當 喜 歡 的, 乃 是 因 爲 你 們 的 名 字, 已 經 登 記 在 天 上 了 就 在 那 時 刻, 耶 穌 因 聖 神 而 歡 欣 說 : 父 啊! 天 地 4

的 主 宰, 我 稱 謝 你 ( ) 耶 穌 轉 過 身 來 私 下 對 門 徒 說 : 見 你 們 所 見 之 事 的 眼 睛 是 有 福 的 ( 路 10,20-21 23) 這 是 路 加 福 音 中 揭 示 的 三 個 場 面, 首 先 是 基 督 向 門 徒 們 說 話 然 後 轉 向 天 父 再 次 向 門 徒 們 說 話 耶 穌 要 讓 門 徒 們 參 與 祂 的 喜 樂, 那 是 不 同 於 他 們 所 嘗 試 過 的 要 優 於 他 們 所 嘗 試 過 的 喜 樂 2. 門 徒 們 當 時 充 滿 了 喜 樂 對 讓 人 擺 脫 魔 鬼 束 縛 的 力 量 感 到 驚 喜 總 之, 耶 穌 警 告 他 們 說 不 要 因 爲 獲 得 的 力 量, 而 是 因 爲 獲 得 的 愛 : 因 爲 你 們 的 名 字, 已 經 登 記 在 天 上 了 ( 路 10, 20) 事 實 上, 賜 予 了 他 們 天 主 之 愛 的 經 驗, 還 有 分 享 這 愛 的 可 能 門 徒 們 的 這 種 經 驗, 是 耶 穌 的 心 充 滿 喜 樂 感 激 的 原 因 路 加 在 聖 三 共 融 的 視 角 下 注 意 到 了 這 種 歡 愉, 耶 穌 在 聖 神 內 歡 躍 於 上 主 讚 美 上 主 這 是 內 心 喜 悅 的 時 刻, 源 於 耶 穌 作 爲 子 對 天 父 天 地 萬 物 之 主 的 深 厚 之 愛 而 且 把 這 些 事 瞞 住 了 智 慧 及 明 達 的 人, 而 啓 示 了 給 小 孩 子 ( 參 見 路 10,21) 天 主 瞞 住 了 啓 示 了, 在 這 讚 美 的 禱 文 中 首 先 是 啓 示 天 主 啓 示 了 什 麽 又 瞞 住 了 什 麽? 祂 天 國 的 奧 跡, 表 明 在 耶 穌 內 的 神 權 戰 勝 魔 鬼 的 勝 利 天 主 向 那 些 自 以 爲 是 以 爲 自 己 無 所 不 知 的 人 隱 瞞 了 這 一 切 這 些 人 就 像 是 被 自 己 的 傲 慢 所 蒙 蔽 了 沒 有 給 天 主 留 下 空 間 想 像 一 下 耶 穌 同 時 代 的 一 些 人 便 會 很 容 易 地 發 現, 耶 穌 曾 經 多 次 警 告 他 們 但 這 是 始 終 存 在 的 危 險, 是 涉 及 我 們 的 而 弱 小 ( 小 孩 子 ) 的 是 謙 遜 的 淳 樸 的 貧 窮 的 受 到 排 斥 的, 那 些 沒 有 聲 音 的 疲 倦 的 受 壓 制 的, 也 就 是 耶 穌 所 說 的 有 福 的 我 們 可 以 很 容 易 地 想 5

到 瑪 利 亞 若 瑟 加 里 肋 亞 的 漁 民 蒙 召 踏 上 宣 講 之 路 的 門 徒 們 3. 是 的, 父 啊! 你 原 來 喜 歡 這 樣 做 ( 路 10, 21) 耶 穌 的 表 達 方 式 應 該 被 理 解 爲 是 指 祂 內 在 的 歡 躍, 那 種 喜 歡 做 的 是 指 救 恩 計 劃 天 父 對 人 喜 歡 做 的 在 此 神 善 的 背 景 下, 耶 穌 歡 躍, 因 爲 天 父 決 定 愛 人 就 像 愛 祂 自 己 的 獨 子 一 樣 此 外, 路 加 又 讓 我 們 看 到 了 瑪 利 亞 類 似 的 歡 躍, 我 的 心 神 歡 躍 於 天 主, 我 的 救 主 ( 路 1,47) 這 是 引 領 向 救 恩 的 喜 訊 胎 中 懷 有 最 傑 出 的 福 傳 者 耶 穌 的 瑪 利 亞, 遇 到 了 表 姐 依 撒 伯 爾 在 聖 神 內 歡 躍, 詠 唱 謝 主 曲 看 到 門 徒 們 的 使 命 取 得 了 成 果, 也 就 是 他 們 的 喜 樂, 耶 穌 在 聖 神 內 歡 躍 向 天 父 祈 禱 兩 個 事 件 都 是 因 爲 救 恩 來 臨 的 喜 樂, 因 爲 天 父 愛 聖 子 的 那 種 愛 傳 到 了 我 們, 藉 著 聖 神 的 作 爲 轉 向 我 們, 使 我 們 進 入 天 主 聖 三 的 生 活 竇 福 音 記 述 的, 耶 穌 立 即 邀 請 我 們 凡 勞 苦 和 負 重 擔 的, 你 們 都 到 我 跟 前 來, 我 要 使 你 們 安 息 你 們 背 起 我 的 軛, 跟 我 學 罷! 因 爲 我 是 良 善 心 謙 的 : 這 樣 你 們 必 要 找 得 你 們 靈 魂 的 安 息, 因 爲 我 的 軛 是 柔 和 的, 我 的 擔 子 是 輕 鬆 的 (11,28-30) 福 音 的 喜 樂 充 滿 了 所 有 與 耶 穌 相 遇 者 的 心 和 全 部 生 活 凡 是 讓 祂 救 自 己 的 人 擺 脫 了 罪 惡 痛 苦 內 在 的 空 虛 孤 獨 與 耶 穌 基 督 永 遠 只 會 産 生 喜 樂 重 生 喜 樂 ( 福 音 的 喜 樂 宗 座 勸 諭 1) 至 於 這 種 與 耶 穌 的 相 遇, 童 貞 瑪 利 亞 的 經 驗 是 絕 對 獨 一 無 二 的 成 爲 我 們 喜 樂 的 原 因 Causa Nostrae Laetitiae 而 門 徒 們 他 們 所 領 受 的 召 叫 是 與 耶 穌 常 在 一 起 被 派 遣 去 宣 講 ( 參 見 天 父 是 喜 樂 的 源 泉 聖 子 是 喜 樂 的 體 現 聖 神 是 宣 傳 者 讚 美 天 父 後, 就 像 瑪 6

瑪 3,14), 他 們 因 此 而 充 滿 了 喜 樂 我 們 爲 什 麽 不 能 也 進 入 這 喜 樂 的 海 洋 呢? 4. 當 今 消 費 主 義 和 令 人 窒 息 的 花 花 世 界 的 巨 大 危 險 是 個 人 主 義 的 憂 愁 這 種 憂 愁 來 自 於 自 私 的 貪 圖 舒 適 的 心 ; 來 自 於 病 態 地 追 求 膚 淺 的 享 樂 ; 來 自 於 自 我 封 閉 ( 福 音 的 喜 樂 宗 座 勸 諭 2) 所 以, 人 類 極 其 需 要 從 基 督 帶 來 的 救 恩 中 汲 取 門 徒 們 是 那 些 不 斷 被 基 督 之 愛 所 抓 住 的 人 突 顯 出 渴 望 天 國 的 炙 熱 之 火, 從 而 做 福 音 喜 樂 的 使 者 上 主 的 所 有 門 徒 都 蒙 召 不 斷 培 養 著 這 種 福 傳 的 喜 樂 而 主 教 們 作 爲 宣 講 的 第 一 責 任 者, 他 們 肩 負 著 在 傳 教 努 力 中 促 進 教 會 合 一 的 任 務, 並 充 分 意 識 到 宣 講 耶 穌 基 督 的 喜 樂 體 現 在 了 關 注 到 世 界 最 盡 頭 的 宣 講 中, 不 斷 邁 向 自 己 所 在 地 的 邊 遠 地 區, 那 裏 有 許 多 窮 人 在 等 待 著 福 音 的 喜 樂 來 自 與 基 督 相 遇 來 自 與 窮 人 分 享 所 以 要 鼓 勵 堂 區 社 團 和 組 織 善 度 默 契 的 友 愛 生 活, 這 種 友 愛 生 活 奠 定 在 耶 穌 之 愛 基 礎 上 關 注 最 困 難 有 需 要 者 哪 裏 有 喜 樂 激 情 把 基 督 帶 給 他 人 的 渴 望, 哪 裏 就 會 湧 現 出 純 正 的 聖 召 這 其 中 不 應 忘 記 平 信 徒 傳 教 聖 召 教 會 內 平 信 徒 的 身 份 意 識 和 傳 教 意 識 已 經 增 長 了, 就 像 他 們 在 福 音 傳 播 中 蒙 召 不 斷 承 擔 起 更 加 重 要 的 作 用 的 意 識 也 增 加 了 爲 此, 重 要 的 是 爲 了 有 效 的 使 徒 行 動 展 開 相 應 的 培 養 教 育 5. 天 主 愛 樂 捐 的 人 ( 格 後 9,7) 世 界 傳 教 節 也 是 從 新 啓 動 充 滿 喜 樂 地 參 與 向 外 邦 人 傳 福 音 使 命 的 願 望 以 及 道 義 責 任 的 時 刻 個 人 的 經 濟 貢 獻 是 自 我 奉 獻 的 標 誌, 先 是 奉 獻 給 天 很 多 地 區 缺 少 司 鐸 和 獻 身 生 活 聖 召 通 常, 這 是 因 爲 團 體 內 沒 有 具 有 感 染 力 的 使 徒 熱 情 所 導 致 的, 所 以 他 們 缺 少 激 情 沒 有 吸 引 力 7

主 然 後 奉 獻 給 兄 弟 姐 妹, 因 爲 要 讓 物 質 奉 獻 成 爲 向 建 立 在 愛 上 的 人 類 展 開 福 傳 的 工 具 親 愛 的 兄 弟 姐 妹 們, 在 此 世 界 傳 教 節 之 際, 我 的 思 緒 湧 向 了 地 方 教 會 我 們 不 要 讓 這 福 傳 的 喜 樂 被 盜 走! 我 邀 請 你 們 致 力 於 福 音 的 喜 樂 培 養 能 夠 照 耀 你 們 聖 召 和 使 命 的 愛 我 激 勵 你 們 就 要 像 做 一 次 內 在 朝 聖 之 旅 那 樣, 牢 記 上 主 耶 穌 基 督 溫 暖 了 每 個 人 的 心 的 初 戀, 這 不 是 爲 了 懷 舊, 而 是 爲 了 在 喜 樂 中 堅 守 上 主 的 門 徒 在 喜 樂 中 堅 守, 當 與 祂 在 一 起 時 當 履 行 祂 的 意 願 時 當 分 享 福 音 的 信 望 愛 時 讓 我 們 向 謙 卑 而 喜 樂 福 傳 的 榜 樣 瑪 利 亞 祈 禱, 願 教 會 成 爲 許 多 人 的 家 各 民 族 的 母 親 使 一 個 新 世 界 的 誕 生 成 爲 可 能 1 一 次 批 語 文 卷, 要 求 用 有 有 還 有 造 句, 一 學 生 是 這 樣 寫 的 : 昨 天 去 姥 姥 家, 姥 姥 給 我 拿 個 雞 腿, 我 都 吃 完 了 問 姥 姥 還 有 嗎, 姥 姥 答 : 有, 有, 還 有! 2 我 一 同 事 東 北 小 姑 娘, 長 得 很 漂 亮 但 是 特 別 能 吃, 因 爲 工 作 原 因, 我 們 要 長 時 間 駐 紮 在 客 戶 那 裏, 中 午 都 跟 客 戶 一 起 吃 午 飯 昨 天 中 午, 我 們 都 吃 完 了, 只 剩 下 我 同 事 還 在 吃, 客 戶 就 對 我 同 事 說,, 你 就 是 中 國 的 火 車 同 事 疑 惑, 客 戶 道 : 狂 吃 狂 吃 狂 吃 狂 吃 3 一 天, 老 師 大 罵 班 級 的 學 生 : 你 們 太 笨 了, 智 商 都 是 負 的, 我 的 智 商 是 你 們 的 一 百 倍 8

天 主 慈 愛 的 見 證 人 何 神 父 耀 漢 小 兄 弟 會 會 士 孔 安 樸 神 父 於 今 年 五 月 二 十 七 日, 慈 悲 主 日 的 黃 昏 裡 辭 世 他 的 離 去 使 這 位 居 紐 約 市 法 拉 盛 鬧 區 的 新 移 民 堂 口 一 個 在 福 傳 工 作 上 有 大 量 需 求 的 堂 口 而 言, 實 在 是 痛 愕 的 大 損 失 可 是 回 顧 安 樸 弟 兄 超 過 十 四 年 的 同 修 生 命, 點 點 滴 滴, 猶 如 勁 浪 翻 滾 澎 湃 湧 入 心 頭 一 切 的 一 切, 在 孔 神 父 的 身 上 讓 我 們 見 證 到 天 主 的 慈 悲 與 仁 愛 1996 年 的 春 天, 我 初 次 聽 說 孔 修 士 正 式 加 入 位 於 美 國 加 州 耀 漢 小 兄 弟 會 的 省 會 院, 開 始 他 團 體 靈 修 的 生 9

命 直 到 四 年 後,2000 年 的 冬 天, 我 倆 才 在 紐 約 市 初 見 面, 當 時 我 奉 長 上 之 命 被 調 派 紐 約 市 本 堂 擔 任 牧 靈 工 作 數 年 中, 他 為 我 分 擔 難 以 計 數 的 繁 重 及 充 滿 體 能 考 驗 的 許 多 牧 靈 服 務 工 作 那 時, 為 滿 足 龐 大 散 居 的 華 人 牧 靈 需 要, 我 們 小 兄 弟 們 必 須 在 每 週 六 下 午 趕 往 法 拉 盛 聖 彌 格 爾 天 主 堂, 第 二 天 主 日 清 晨 再 趕 往 艾 姆 赫 斯 特 區 的 加 爾 默 羅 聖 母 天 主 堂, 因 爲 沒 有 華 人 自 己 的 教 堂, 我 們 也 就 只 能 借 用 這 兩 個 教 堂 來 做 牧 靈 服 務 工 作 服 務 當 時 小 兄 弟 們 全 都 寄 居 位 於 Astoria 的 借 宿 修 院 冬 雪 夏 雨, 年 復 一 年, 各 方 之 間 的 奔 波 與 穿 梭, 接 送 同 袍 成 為 必 須 又 重 要 的 工 作, 孔 神 父 乃 第 一 人 成 為 司 機 服 務 同 袍, 更 被 任 命 成 為 鳴 遠 中 文 學 校 夏 令 營 學 生 們 的 咨 詢 輔 導 師, 開 始 為 華 人 與 教 友 提 供 牧 靈 所 需 的 服 務 協 助 之 後, 他 陸 續 前 往 美 國 肯 乃 迪 克 州 的 使 徒 聖 克 羅 維 爾 大 修 院 及 義 大 利 羅 馬 的 聖 多 瑪 斯 大 學 等 處 完 成 神 學 靈 修 及 各 項 所 須 課 程 與 學 位 2005 年 他 完 成 學 業, 回 到 台 灣 台 中 兄 弟 會 總 院, 宣 發 終 身 聖 願 並 領 受 執 事 聖 職 不 久, 他 卻 因 嚴 重 中 風, 躺 在 醫 院 重 診 病 房 昏 迷 月 餘 他 從 昏 迷 不 醒 人 事, 到 清 醒 後 完 全 不 良 於 行, 起 始 他 日 夜 面 對 信 德 嚴 苛 磨 鍊 的 陶 成 粹 練 當 他 再 次 抵 達 紐 約 時 是 攤 坐 在 輪 椅 上 被 推 出 機 場, 救 護 車 直 接 將 他 送 進 紐 約 上 城 的 西 奈 山 醫 院, 開 始 長 期 復 健 的 療 程 期 間, 天 主 真 實 讓 我 們 在 他 身 上 見 證 在 天 主 沒 有 不 能 成 的 事 的 奇 蹟 2008 年 6 月 7 日, 孔 神 父 順 利 回 到 台 灣, 從 台 中 教 區 總 主 教 手 中 領 受 了 鐸 職 從 那 時 起, 他 躬 身 力 行, 以 會 祖 雷 神 父 全 犧 牲 真 愛 人 常 喜 樂 的 精 神 服 務 天 主 服 務 教 會 他 一 方 面 熱 心 面 對 所 有 華 人, 越 南 人, 美 國 人, 或 西 語 人 的 需 求, 仔 細 聆 聽 告 解, 主 持 彌 撒, 陪 伴 善 會 靈 修, 走 訪 教 友 家 庭, 祝 聖 房 子, 探 訪 生 病 不 能 外 出 的 教 友, 參 訪 老 人 院, 陪 伴 教 友 到 墓 地 祈 禱 等 ; 另 一 方 面, 他 時 刻 忍 受 身 體 的 疼 痛 積 極 投 身 幫 助 身 邊 任 何 有 需 要 的 人, 更 刻 意 將 自 己 的 一 切 作 為 犧 牲 奉 獻 給 天 主 10

作 為 修 士, 孔 神 父 向 來 自 律 並 熱 心 為 人 祈 禱 在 修 院 生 活 時, 他 每 天 早 起 敲 打 晨 鐘, 最 早 進 入 聖 堂 準 備 晨 間 彌 撒 一 切 所 需 他 熱 愛 閱 讀 聖 人 書 籍 並 時 時 保 存 聖 髑 在 身 邊 記 得 他 還 在 羅 馬 求 學 時, 他 還 讓 我 寫 推 薦 信 以 獲 得 某 聖 人 的 遺 物 在 他 擔 們 夏 令 營 的 老 師 及 教 職 員 們 烹 煮 午 餐 ; 在 修 院 裡 每 逢 年 節 特 殊 假 日 時, 他 也 主 動 為 越 南 神 職 同 袍 們 端 上 可 口 能 解 鄉 愁 的 道 地 家 鄉 應 景 美 餚 回 顧 安 樸 兄 弟 這 超 過 十 八 年 的 獻 身 生 活, 他 的 確 是 一 位 時 刻 恪 守 我 來 是 為 服 務 人, 而 非 被 人 服 務 並 努 任 中 華 善 導 之 母 聖 母 軍 的 神 師 時, 他 總 是 週 週 風 雨 無 阻, 搭 乘 地 鐵 轉 乘 巴 士, 早 早 抵 達 聚 會 教 室 靜 默 祈 禱 等 待 會 員 們 這 種 堅 持 又 專 注 的 精 神, 或 許 與 他 曾 是 個 抬 拳 黑 帶 功 夫 者 的 經 歷 有 關, 也 或 許 與 他 的 熱 心 家 庭 有 關 此 外, 我 眾 皆 知 孔 神 父 燒 得 一 手 好 菜, 記 得 以 前 年 年 在 酷 熱 的 暑 期 裡, 他 為 我 11 力 實 踐 聖 召 的 小 兄 弟 : 福 音 的 見 證 者 孔 安 樸 神 父 蒙 主 恩 召 當 日, 正 是 兩 位 先 任 教 宗 : 若 望 保 祿 二 世 及 若 望 十 二 世 被 宣 聖 的 大 慶 大 喜 之 日, 這 樣 的 巧 合 更 難 掩 孔 神 父 獲 得 天 主 特 賜 的 恩 典 與 寵 幸 我 不 禁 憶 及 2002 年 教 宗 若 望 保 祿 二 世 於 羅 馬 親 自 主 持 為 義 而 受 迫 害 的 越 南 阮 文 彥 主 教 的

追 思 彌 撒 時, 孔 神 父 就 是 當 日 輔 祭 之 一 此 外, 孔 神 父 離 世 日 是 本 堂 為 五 月 佘 山 聖 母 遊 行 準 備 的 前 七 天, 正 是 所 有 來 自 八 方 的 熱 心 愛 主 眾 親 友 計 劃 齊 聚 一 堂 共 襄 盛 舉 為 聖 母 遊 行 的 前 週 他 的 殯 葬 前 夕 禱 彌 撒 是 由 我 教 區 的 Paul Sanchez. 主 教 親 臨 主 祭, 當 天 的 殯 葬 彌 撒 由 Raymond Chapetto 主 祭, 有 來 自 各 地 的 神 父 執 事 親 人 及 朋 友, 還 有 遠 自 加 拿 大 多 倫 多 的 中 華 殉 道 聖 人 天 主 堂 數 十 位 教 友 都 來 參 加 他 的 殯 葬 彌 撒, 這 一 切, 使 我 們 再 次 目 睹 天 主 為 他 所 賜 下 的 許 多 寵 幸 與 愛 憐, 一 個 又 一 個 恩 上 加 恩 的 美 好 見 證 彌 撒 結 束 後, 當 他 的 棺 木 被 本 堂 八 位 剛 出 爐 並 大 禮 服 盛 裝 下 的 哥 倫 布 騎 士 們 抬 起 肅 穆 行 進 在 大 廳 中 時, 滿 堂 教 友 更 經 歷 前 所 未 見 的 莊 嚴 大 禮 我 禁 不 住 在 心 中 發 出 驚 嘆 : 孔 神 父, 謝 謝 你, 咱 們 天 堂 見! 證 天 主 福 音 的 實 在 性 : 一 粒 麥 子 落 地 死 了, 就 會 結 出 許 多 籽 粒 來 ( 若 12:24) 人 生 短 暫, 當 我 們 還 沉 痛 不 習 慣 身 邊 已 失 去 如 此 被 寵 幸 的 兄 弟 時, 我 們 也 瞭 然 : 今 天 是 孔 神 父, 明 天 是 我! 我 們 也 都 真 心 渴 望 將 來 自 己 離 世 時 也 能 獲 得 天 主 如 此 滿 盈 的 榮 逝 恩 典 恭 喜 你, 孔 神 父, 現 在 能 面 對 面 享 見 天 主 聖 容 了, 安 樸 兄 弟, 我 們 永 遠 想 念 你! 是 的! 你 我 基 督 徒 都 明 白 孔 神 父 的 離 世 並 不 表 示 他 參 與 我 華 人 福 傳 工 作 的 結 束, 而 是 另 類 方 式 服 務 的 開 始 他 的 生 命 讓 你 我 親 眼 見 12

聖 曹 桂 英 聖 婦 曹 桂 英 或 名 貴 英, 亦 謂 曹 貴, 洗 名 雅 妮, 生 於 道 光 元 年 ( 一 八 二 一 ) 四 月 二 十 八 日, 亦 謂 道 光 五 年 生, 貴 州 興 義 吳 家 寨 人, 與 濫 木 廠 相 近 祖 籍 四 川, 已 數 代 信 教 父 母 逝 世 後, 因 為 太 窮, 才 搬 到 興 義 去 謀 生 的 興 義 遇 一 女 教 友, 見 她 還 聰 敏, 收 留 在 身 邊, 操 針 線 度 日 那 時, 白 德 範 主 教 (Etienne Albrand, MEP) 到 興 義 巡 視 教 務, 貴 英 和 其 他 女 青 年 來 聽 道, 準 備 初 領 聖 體 主 教 見 她 清 寒 無 依, 叫 她 到 興 義 堂 內 念 書, 教 師 是 林 貞 女, 有 女 生 數 人 同 學 見 她 衣 杉 襤 褸, 都 欺 悔 恥 笑 她, 桂 英 處 之 自 若, 只 知 勤 苦 攻 讀 未 幾, 才 智 過 人, 大 家 都 很 佩 服 她 十 八 歲 時, 凹 口 廟 有 個 農 夫 顏 老 四, 央 人 說 媒, 結 為 夫 妻 但 是, 顏 姓 雖 然 久 已 奉 教, 卻 徒 有 其 名, 因 此 兩 人 並 不 和 諧, 而 且 兄 嫂 冷 淡, 不 讓 她 休 假 守 主 日, 說 她 不 作 工, 便 不 給 飯 吃, 終 日 吵 鬧, 坐 臥 不 寧 桂 英 苦 口 相 勸 也 沒 有 效, 只 好 忍 飢 挨 餓, 仍 舊 守 主 日 不 作 工 有 時 別 的 教 友 見 她 愁 眉 不 展, 追 問 什 麼 理 由, 她 總 是 含 忍 不 說 過 了 兩 年, 丈 夫 去 世, 兄 嫂 竟 狠 心 把 她 逐 出 家 門 桂 英 逆 來 順 受, 決 心 為 主 守 節, 為 人 傭 工 度 日 不 久, 邀 一 孀 婦 同 住 數 年, 這 位 孀 婦 名 丁 金 鳳, 為 人 虔 誠 敬 主, 又 喜 歡 幫 助 別 人, 精 通 經 言 道 理, 每 逢 神 父 來, 必 熱 心 告 解 領 聖 體, 桂 13

英 從 她 處 得 到 很 大 的 裨 益 當 時 在 廣 西 已 有 十 戶 苗 人 信 教, 有 位 馬 賴 神 父 曾 去 訪 問 過 次 年, 馬 鐸 再 到 馬 鞍 山, 便 和 李 神 父 商 量, 想 找 一 位 女 教 友 去 教 新 教 友 道 理, 李 鐸 認 為 桂 英 可 擔 任 此 職, 因 為 她 的 教 理 很 熟, 而 且 忠 實 可 靠, 遂 派 她 前 往 咸 豐 二 年 冬 天, 桂 英 到 西 林 縣 所 屬 小 村 白 家 寨 半 破 岩 關 山 窯 山 等 處, 教 經 文 要 理 四 五 月 之 久, 不 辭 地 方 寒 苦 ; 有 時 還 教 她 們 烹 飪 家 事, 代 為 看 家 照 顧 孩 子 每 逢 主 日, 便 教 他 們 學 習 經 言 道 理 迄 今 尚 被 人 稱 讚, 念 念 不 忘 咸 豐 六 年 ( 一 八 五 六 ) 正 月 中 旬, 風 波 大 作, 桂 英 正 在 窯 山 照 顧 教 友 正 月 二 十 日, 縣 衙 派 了 一 百 多 人 前 往 搜 補 教 友 十 餘 人 ; 可 是, 只 把 桂 英 一 人 押 到 縣 城, 縣 令 張 鳴 鳳 立 命 收 監 那 時 馬 神 父 已 自 動 交 付 地 方 官, 他 被 判 站 囚 籠 殉 道 後, 才 提 桂 英 審 訊 縣 官 先 說 了 一 番 好 話, 勸 她 背 教 因 為 她 絲 毫 不 為 所 動, 遂 以 惡 言 恫 嚇, 依 然 不 從 ; 官 命 動 刑, 她 卻 寧 死 不 背 萬 有 真 主 審 訊 的 經 過 是 這 樣 的 : 何 人 引 妳 奉 教? 我 家 奉 教 已 經 好 幾 代 了 妳 來 廣 西 所 為 何 事? 聽 說 這 邊 有 數 十 戶 人 家 奉 天 主 教, 特 來 教 導 他 們 熱 心 恭 敬 天 主 有 人 說 妳 教 他 們, 像 鳥 一 樣 能 飛, 也 是 真 的 嗎? 大 老 爺 既 知 是 假, 又 何 必 問! 我 到 這 邊 來, 無 非 是 為 教 他 們 經 言 要 理 為 何 白 天 不 教, 專 在 晚 上 教 呢? 白 天 大 家 沒 有 空, 要 上 山 作 工, 晚 上 才 回 來, 所 以 在 晚 上 教 至 此, 官 以 不 三 不 四 的 污 辱 言 詞 連 問 幾 次, 桂 英 理 直 氣 壯, 一 一 駁 回 官 又 說 : 妳 若 不 背 教, 本 縣 就 要 定 妳 死 罪 縱 然 死, 也 不 能 背 主 那 麼, 妳 願 意 受 何 等 刑 罰 而 死, 願 跟 馬 神 父 一 樣 死 張 鳴 鳳 遂 命 杖 責 數 十 後 收 監 次 日 再 審 聖 14

婦 異 常 堅 強, 決 不 屈 服, 縣 官 判 站 因 籠 致 死 聖 白 小 滿 教 友 農 曆 正 月 二 十 二 日 開 始 站 囚 籠, 聖 婦 虔 心 祈 禱 唸 經, 直 到 二 十 五 日 ( 西 曆 三 月 一 日 ) 臨 死 之 時, 一 直 呼 求 天 主 助 佑, 斷 氣 前 還 在 念 : 天 主 可 憐 我, 耶 穌 救 我! 死 後 仍 面 帶 笑 容, 栩 栩 如 生, 享 年 三 十 五 歲 光 緒 二 十 六 年 四 月 二 十 九 日 ( 一 九 00 年 五 月 二 十 七 日 ), 教 宗 良 十 三 世 宣 布 她 為 真 福 2 二 000 年 三 月 十 日 蒙 教 宗 若 望 保 禒 二 世 宣 為 聖 人, 並 於 十 月 一 日 在 羅 馬 舉 行 冊 封 大 典 15 聖 白 小 滿, 亦 謂 白 滿, 洗 名 樂 倫, 貴 州 水 城 縣 阿 吉 寨 人, 道 光 元 年 生 ( 一 八 二 一 ) 雙 親 早 故, 家 境 清 寒, 常 為 人 傭 工 咸 豐 元 年, 來 到 廣 西 林 縣 的 堯 山 地 方, 仍 舊 以 傭 工 度 日 本 性 善 良, 待 人 忠 直, 所 以 堯 山 的 人 個 個 喜 歡 他, 敬 重 他 過 了 不 久, 就 有 人 為 他 作 媒, 娶 趙 姓 女 子 為 妻, 那 時 他 已 三 十 一 歲 妻 子 年 幼 體 弱, 寄 居 岳 家, 一 年 多 後, 生 下 一 女, 小 滿 視 為 掌 上 珠, 十 分 珍 愛 此 地 有 不 少 長 年 吃 齋 的 信

徒, 一 年 到 頭, 吃 素 唸 佛, 小 滿 聽 別 人 勸, 也 斷 了 酒 肉, 戒 絕 葷 腥, 虔 心 禮 佛 咸 豐 四 年 正 月, 聖 馬 賴 神 父 由 貴 州 到 廣 西 西 林 傳 教, 小 滿 就 在 這 年 望 了 教 那 時 在 堯 山 一 帶, 首 先 信 教 的 是 聖 盧 廷 美, 後 來, 附 近 的 村 寨, 如 冠 山 巖 腳 板 坡 白 家 寨 新 寨 大 山 等 各 處, 進 教 信 主 的 很 多 咸 豐 五 年 二 月 初 二, 聖 若 瑟 中 國 大 主 保 節, 馬 賴 神 父 初 次 付 洗 有 八 九 人, 其 中 包 括 幾 個 嬰 孩, 小 滿 因 為 道 理 還 不 熟 悉, 所 以 未 得 受 洗 次 年 正 月 初 十, 他 才 領 洗 禮 和 堅 振, 取 名 樂 倫, 領 了 聖 事 之 後, 愛 主 之 熱 切, 非 筆 墨 所 能 形 容 過 了 不 多 幾 天, 便 捨 生 為 主 作 證 正 月 十 九 日, 兩 位 教 友 聞 知 風 波 將 起, 請 馬 賴 神 父 快 回 貴 州, 他 不 肯 走, 卻 同 小 滿 和 教 友 數 人 進 了 西 林 城, 到 教 友 羅 貢 生 家 中 暫 避 翌 日 西 林 袁 典 ( 縣 吏 ) 打 聽 到 了 白 小 滿 的 住 所, 帶 著 差 役 多 人, 把 馬 賴 神 父 白 小 滿 和 另 外 四 個 教 友, 捉 進 了 衙 門 被 捕 情 形, 傳 說 不 大 一 樣, 一 說 白 小 滿 是 自 己 投 案, 有 很 多 女 教 友 跟 他 一 同 去, 一 說 小 滿 和 馬 賴 神 父 同 時 被 捕 縣 官 張 鳴 鳳 立 即 升 堂 審 訊, 問 白 小 滿 說 : 白 小 滿, 你 為 何 同 馬 顏 往 來? ( 馬 賴 神 父 並 不 叫 馬 顏, 是 劣 紳 馬 貢 生 和 歹 徒 白 三 所 捏 造 馬 顏 原 係 山 東 匪 徒, 係 以 此 名 糟 踏 馬 鐸 ) 白 小 滿 回 答 : 小 的 是 一 個 苦 工, 是 服 侍 馬 賴 先 生 的 縣 官 道 : 你 是 本 縣 的 百 姓, 為 何 要 服 侍 這 個 馬 顏? 於 是 動 大 刑, 杖 打 三 百 下 杖 畢, 縣 官 再 問 : 你 還 要 侍 候 這 個 不 敬 祖 宗 的 馬 顏 嗎? 答 : 依 然 要 侍 候, 萬 不 推 辭 縣 官 拍 案 大 怒, 命 綁 上 美 人 樁 ( 一 種 刑 罰 名 ), 足 有 兩 個 多 鐘 頭 縣 官 見 他 沒 有 半 句 叫 苦 的 聲 音, 命 差 役 將 他 放 下, 16

再 問 : 悔 不 悔 呀? 此 時 白 小 滿 已 經 昏 厥, 不 醒 人 事 惡 官 連 聲 催 問 : 悔 不 悔 嘛? 白 小 滿 始 終 不 答 應, 官 轉 對 白 萬 林 說 : 恐 怕 他 不 懂 官 話, 你 去 用 土 話 問 他 此 時 白 小 滿 才 答 道 : 不 能 悔 白 萬 林 說 : 心 裡 儘 管 信 主, 嘴 裡 不 妨 說 個 悔 字, 刑 罰 就 可 免 了, 妻 子 也 可 救 了 白 小 滿 不 等 他 說 完, 毅 然 決 然 地 說 : 我 萬 不 能 背 棄 天 主, 情 願 跟 馬 賴 神 父 一 齊 殉 難, 你 可 對 我 的 妻 子 說 : 我 死 之 後, 要 謹 守 天 主 的 誡 命, 把 聖 教 會 的 道 理 教 給 女 兒 說 至 此, 他 想 勉 強 掙 扎 起 來, 奮 力 向 前, 因 為 受 刑 過 重, 仍 舊 倒 在 地 上, 大 聲 說 道 : 謝 大 老 爺 的 恩 賜, 小 的 奉 了 天 主 教, 那 怕 千 刀 萬 剮, 不 能 奪 走 我 的 信 德, 請 大 老 爺 要 殺 就 殺, 即 使 把 我 的 岳 母 妻 女 全 家 殺 死, 我 也 不 悔 總 之, 萬 萬 不 能 背 教 縣 官 聽 了 勃 然 大 怒, 叫 差 役 拿 木 塊 塞 住 他 的 口, 再 把 髮 辮 纏 在 嘴 外, 不 讓 他 再 說 下 去, 喝 令 立 即 推 出 斬 首 差 役 牽 下 大 堂, 到 差 房 門 首, 馬 賴 神 父 見 了, 為 他 唸 赦 罪 經 ; 出 了 衙 門, 見 岳 母 和 教 友 數 人, 站 在 門 外, 遂 向 岳 母 叩 頭 訣 別 白 小 滿 被 推 擁 到 南 門 外 壩 上, 斬 首 升 天, 年 才 三 十 五 歲, 時 咸 豐 六 年 ( 一 八 五 六 ) 正 月 二 十 五 日 ( 西 曆 三 月 一 日 ), 午 前 十 一 點 鐘, 是 廣 西 第 一 位 為 主 殉 難 的 教 友, 也 是 清 咸 豐 朝 川 貴 桂 十 位 殉 道 烈 士 之 一 死 後 遺 體 和 首 級 在 野 外, 無 人 收 埋, 為 禽 獸 所 食 光 緒 二 十 六 年 四 月 二 十 九 日 ( 一 九 00 年 五 月 二 十 七 日 ), 教 宗 良 十 三 世 宣 他 為 真 福 二 000 年 三 月 十 日 蒙 教 宗 若 望 保 祿 二 世 宣 為 聖 人, 並 於 十 月 一 日 在 羅 馬 舉 行 冊 封 大 典 17

雷 鳴 遠 神 父 書 信 集 二 十 五 致 友 人 湯 作 霖 神 父 你 來 的 福 地 : 所 保 持 的 土 地, 有 生 氣 的 國 家 你 知 道 要 用 一 種 特 別 的 方 式 來 解 釋 普 通 的 地 方 : 你 所 願 意 的, 要 去 愛 且 去 做 你 要 愉 快 地 和 誠 樸 地 來 這 裏 跟 本 會 各 位 會 友 相 處, 他 們 實 在 全 是 好 會 友, 但 是 要 少 談 政 治 學 術, 更 少 談 雜 瑣 事 務, 也 不 該 來 做 個 雜 役 工 人, 關 於 起 初 會 冒 犯 你 的 那 些 事, 不 要 批 評 此 信 已 寄 到 上 海 等 候 湯 作 霖 神 父, 湯 鐸 當 時 三 十 四 歲, 比 雷 神 父 長 五 歲 半 此 信 寫 於 陰 曆 三 月 初 九 ( 一 九 零 六 年 四 月 三 日 ) 涿 州 一 封 信 因 不 停 的 中 斷 而 成 泡 影 請 來, 不 要 延 遲 請 不 要 立 刻 穿 上 我 國 服 裝 : 少 說 話, 多 觀 察, 不 要 輕 易 相 信, 而 要 多 懷 疑 你 從 各 方 面 所 聽 到 的, 尤 其 不 要 批 評 我 們 同 胞 的 缺 點 你 要 全 心 愛 天 主 所 召 喚 18 你 看 我 的 鬍 鬚 已 有 兩 寸 長, 但 沒 有 膽 量 給 一 位 老 資 格 的 傳 教 士 提 供 意 見 是 你 要 求 爲 給 你 出 主 意 再 見 越 快 越 好 勞 苦 萬 歲, 好 天 主 在 萬 有 之 上 二 十 六 致 父 母 親 此 信 取 自 於 友 人 的 手 抄 本 當 時 湯 作 霖 ( 湯 高 達 ) 神 父 也 在 涿 州, 此 信 寫 於 一 九 零 六 年 六 月 二 十 七 日 涿 州 再 見, 請 你 們 不

要 怨 我 這 封 信 的 簡 短 湯 作 霖 神 父 他 本 人 也 開 始 了 解 這 是 怎 麽 回 事 請 你 們 不 要 比 較 也 不 要 說 : 某 位 傳 教 士 每 週 都 寫 家 信, 等... 至 於 我, 我 孝 敬 的 和 坦 誠 的 跟 你 們 說 我 認 識 一 些 傳 教 士, 他 們 雖 說 可 能 每 天 寫 信, 但 我 不 知 道 他 們 是 否 真 做 到 了 但 假 如 我 是 他 們, 不 追 隨 你 們 的 榜 樣 和 負 責 的 教 誨, 恐 怕 就 不 是 你 們 的 好 孩 子 了, 你 們 曾 費 了 多 少 心 血 才 把 這 責 任 感 銘 刻 在 我 心 中 有 沒 有 時 間? 這 個 問 題 與 時 代 和 地 點 無 關 ( 這 是 我 的 看 法, 毫 無 疑 問 ) 我 不 驕 傲 的, 或 者 也 可 以 驕 傲 地 提 起 這 個, 因 爲 這 都 屬 於 你 們, 你 們 是 我 的 根 源 是 否 常 有 寫 信 的 時 間, 那 完 全 繫 於 分 排 工 作 的 人, 看 他 願 意 如 何 處 理 工 作 處 理 多 少 工 作 我 們 這 裏 有 原 則 確 定 的 主 張, 我 們 每 一 個 人 屢 次 分 擔 兩 個 或 三 個 人 的 工 作 依 靠 天 主 的 恩 寵 我 們 將 來 還 這 樣 做, 只 要 我 們 將 來 有 雙 手, 血 液 還 在 體 內 循 環, 有 汗 水 可 灑 落 在 天 父 的 園 地 上 但 這 種 工 作 方 式 有 時 候 雖 然 妨 礙 寫 信, 但 是 會 有 辦 法 安 排, 也 好 安 排, 極 親 愛 的 父 母, 請 你 們 放 心 再 會, 請 你 們 祝 福 我 二 十 七 致 胞 弟 伯 達 本 封 函 中 談 到 在 中 國 設 立 本 篤 會 隱 修 院 問 題, 雷 神 父 指 出 本 篤 會 在 哪 方 面 可 以 對 中 國 有 所 貢 獻 此 信 寫 於 1906 年 8 月 5 日 涿 州 [ ] 我 很 幸 運 的 能 閱 讀 關 於 你 聖 經 默 感 的 文 章, 我 也 把 這 篇 文 章 級 給 在 東 南 方 的 魏 蘭 神 父 他 離 我 這 裏 三 百 五 十 哩, 中 間 隔 著 幾 條 河, 因 此, 我 們 只 有 每 年 在 北 京 退 省 時 才 能 見 一 次 面, 並 且 還 該 提 前 約 定 好, 以 免 損 失 機 會 不 能 會 面 收 到 你 這 篇 文 章 以 後 本 想 馬 上 給 你 回 信, 但 是, 沒 來 得 及 時, 又 怕 你 們 隱 修 院 的 懲 戒 ( 請 別 生 氣 ) 我 沒 有 敢 回 信 19

記 得 你 又 一 次 跟 我 提 起 關 於 本 篤 會 適 合 在 中 國 的 問 題... 這 是 我 確 實 不 敢 解 決 的 大 問 題, 但 是 以 我 不 成 熟 的 意 見, 假 如 你 們 來 到 中 國 從 事 傳 教 工 作, 或 者 至 少 你 們 倡 導 一 種 思 想, 在 教 會 學 術 上 積 極 謀 求 發 展, 著 書, 創 辦 學 校 等, 簡 言 之, 如 果 你 們 在 中 國 再 成 爲 從 前 的 偉 大 本 篤 會 會 士..., 這 都 是 卓 越 的 壯 舉 至 於 祈 禱 外 教 歸 化 的 事, 你 向 我 坦 白 的 承 認 那 也 可 以 從 歐 洲 有 效 地 做 到, 不 必 從 歐 洲 來 大 批 的 錢 為 在 中 國 建 造 一 座 可 以 安 居 的 小 隱 修 院... 至 於 在 這 裏 給 人 樹 立 默 觀 生 活 榜 樣, 我 以 爲 中 國 人 在 他 們 喇 嘛 及 高 僧 的 寺 廟 裏 有 一 個 外 表 完 善 的 榜 樣 (1), 這 些 僧 侶 度 著 完 全 隱 居 和 規 律 的 生 活, 如 同 模 仿 歐 洲 隱 修 士 的 生 活, 他 們 在 這 方 面 實 在 以 身 作 則, 保 守 貞 潔 等 ( 除 去 極 少 的 例 外, 破 壞 了 其 他 大 多 數 的 人 ) 這 是 一 些 相 當 真 實 的 事, 與 lacordaire 或 其 他 護 教 人 士 的 某 些 理 論 不 相 符 合 我 們 兄 弟 之 間 或 可 以 說, 住 在 這 裏 的 苦 修 會 會 士 所 做 的 一 點 也 不 令 人 驚 奇, 但 他 們 以 爲 做 到 了 在 這 些 窮 苦 的 山 地 ( 楊 家 坪 ) 他 們 還 抱 怨 他 們 使 用 的 飲 食, 但 他 們 的 營 養 比 四 周 居 民 的 營 養 強 大 百 倍 他 們 起 床... 我 以 爲 如 同 鄉 下 人 一 樣, 只 是 冬 天 鄉 下 人 起 床 20

不 會 那 麽 早 他 們 住 在 大 廈 裏... 等... 鄉 下 人 說 ; 這 些 歐 洲 人 真 有 錢, 過 得 起 那 麽 好 的 生 活! 什 麽 也 不 做, 吃 好 的, 穿 好 的, 住 好 的 等 等 他 們 除 了 缺 少 女 人 外, 就 享 盡 世 上 所 有 的 福 樂 了 顯 然 我 說 的 不 是 同 樣 事 情, 但 由 此 可 以 看 出 同 類 似 地 隱 修 會 單 單 從 樹 立 榜 樣 和 感 召 別 人 的 觀 點 上 來 看, 在 中 國 不 實 際 在 別 的 方 面 可 能 做 的 好 事, 就 是 把 外 教 人 安 置 在 他 們 自 己 的 土 地 上, 教 導 他 們 最 新 的 耕 田 方 法, 藉 著 肉 身 的 利 益, 漸 漸 地 獲 取 他 們 的 靈 魂 這 樣 可 創 立 教 友 村 莊, 成 爲 他 們 生 活 的 中 心 我 以 爲 重 返 他 們 的 原 始 精 神 (2) 才 有 好 處 特 別 是 對 於 我 給 你 寫 的 和 我 不 給 你 寫 的, 不 要 使 你 難 過, 你 想 像 不 到 我 多 麽 愛 你, 就 如 我 不 時 想 起 在 羅 馬, 在 聖 安 思 慕 本 篤 會 院... 我 的 天 主, 也 有 時 想 說 恐 怕 我 們 將 來 再 見 不 到 了...... 請 向 額 我 略 神 父 代 致 我 一 切 敬 重 的 友 誼 注 解 (1) 雖 然 婉 轉 說 出 所 強 調 的 外 表 一 詞, 仍 可 在 此 看 出 青 年 人 的 另 一 次 過 度 的 批 評, 中 國 教 友 若 是 嚮 往 默 觀 生 活, 要 走 向 哪 裏? 如 何 時 何 地 表 達 內 修 生 活 的 主 旨 呢? 生 活 在 一 個 民 族 當 中, 更 容 易 圍 著 民 族 祈 禱 和 補 贖 此 外 適 應 的 需 要 也 影 響 到 隱 修 院 的 規 定 數 年 以 後, 雷 神 父 將 建 議 在 這 個 設 立 一 個 隱 修 院 ( 見 第 四 十 八 信 ) 自 1923 年 至 1927 年 雷 神 父 鼓 勵 撒 樂 默 會 院 的 僥 立 業 神 父 在 中 國 設 立 一 隱 修 院, 請 他 與 聖 安 德 會 院 聯 繫, 並 協 助 實 現 西 山 ( 北 平 西 郊 ) 隱 修 院 注 解 (2); 1948-1952 ( 司 德 聞 ) 若 望 瑪 利 亞 神 父 北 平 神 樂 隱 修 院 院 長 在 1953 年 依 照 熙 篤 會 隱 修 院 的 精 神, 發 展 相 同 的 計 劃, 農 業 和 社 會 中 心 我 擁 抱 你, 並 求 你 司 鐸 的 和 兄 弟 的 降 福 21

生 活 小 品 適 度 凡 事 適 可 而 止, 量 度 而 行 好 比 喝 茶 一 樣, 茶 放 多 了 會 苦, 茶 放 少 了 無 味, 適 量 最 好 飲 茶 要 適 量, 喝 酒 要 適 量, 運 動 要 適 量, 吃 飯 要 適 量, 午 睡 要 適 量, 吃 多 傷 胃, 久 坐 傷 腰, 知 足 而 樂, 處 處 適 量 就 好 理 想 目 標 要 適 度, 標 準 低 了, 變 成 短 期 目 標, 高 了, 成 了 空 想 工 作 強 度 要 適 度 低 了 無 法 完 成 任 務, 高 了 人 會 累 倒, 進 而 無 法 再 工 作 營 養 要 適 度 高 了, 營 養 過 剩 人 會 生 病 低 了, 人 會 因 爲 營 養 不 良 無 法 工 作 學 習 鍛 煉 要 適 度 運 動 量 小 了, 達 不 到 鍛 煉 效 果 大 了, 人 會 累 倒 反 而 對 身 體 不 利 期 望 值 要 適 度 太 高 了 會 因 無 法 實 現 而 喪 失 信 心 太 低 了, 沒 有 任 何 實 際 意 義 批 評 或 表 揚 要 適 度 過 高 或 過 低 都 起 不 到 預 期 的 效 果 有 個 地 主 去 拜 訪 一 位 部 落 首 領 首 領 說, 你 從 這 兒 向 西 走, 做 一 個 標 記, 只 要 你 能 在 太 陽 落 山 之 前 回 來, 從 這 兒 到 那 個 標 記 之 間 的 地 都 是 你 的 了 太 陽 落 山 了, 地 主 沒 有 走 回 來, 因 爲 走 得 太 遠, 他 累 死 在 路 上 工 作 和 生 活 中 有 好 多 種 不 走 回 來 的 人 他 們 認 爲 要 做 好 這 一 件 事, 必 須 得 去 做 前 一 件 事, 要 做 好 前 一 件 事, 必 須 得 去 做 更 前 面 的 事 他 們 逆 流 而 上, 尋 根 探 底, 直 至 把 原 始 的 目 的 淡 忘 得 一 幹 二 淨 這 種 人 看 似 忙 忙 碌 碌, 一 副 辛 苦 的 樣 子, 其 實, 他 們 不 知 道 自 己 在 忙 什 麽 起 初, 個 別 人 也 許 知 道, 然 而 一 旦 忙 開 了, 還 真 的 不 知 道 忙 什 麽 了 慾 望 的 永 不 滿 足 不 停 地 誘 惑 著 人 們 追 求 物 慾 的 最 高 享 受, 然 而 過 度 地 追 逐 利 益 往 往 會 使 人 迷 失 生 活 的 方 向, 因 此, 凡 事 適 可 而 止, 才 能 把 握 好 自 己 的 人 生 方 向 22

幾 個 人 在 岸 邊 垂 釣, 旁 邊 幾 名 遊 客 在 欣 賞 海 景 只 見 一 名 垂 釣 者 竿 子 一 揚, 釣 上 了 一 條 大 魚, 足 有 一 尺 多 長, 落 在 岸 上 後, 仍 騰 跳 不 止 可 是 釣 者 卻 用 腳 踩 著 大 魚, 解 下 魚 嘴 內 的 釣 鈎, 順 手 將 魚 丟 進 海 裏 圍 觀 的 人 發 出 一 片 驚 呼, 這 麽 大 的 魚 還 不 能 令 他 滿 意, 可 見 垂 釣 者 雄 心 之 大 就 在 衆 人 屏 息 以 待 之 際, 釣 者 魚 竿 又 是 一 揚, 這 次 釣 上 的 還 是 一 條 一 尺 長 的 魚, 釣 者 仍 是 不 看 一 眼, 順 第 三 次, 釣 者 的 釣 竿 再 次 揚 起, 只 見 釣 線 末 端 鈎 著 一 條 不 過 幾 寸 長 的 小 魚 衆 人 以 爲 這 條 魚 也 肯 定 會 被 放 回, 不 料 釣 者 卻 將 魚 解 下, 小 心 地 放 回 自 己 的 魚 簍 中 衆 人 百 思 不 得 其 解, 就 問 釣 者 爲 何 捨 大 而 取 小 釣 者 回 答 說 : 哦, 因 爲 我 家 裏 最 大 的 盤 子 只 不 過 有 一 尺 長, 太 大 的 魚 釣 回 去, 盤 子 也 裝 不 下 在 經 濟 發 達 的 今 天, 像 釣 魚 者 這 樣 捨 大 取 小 的 人 是 手 扔 進 海 裏 越 來 越 少, 反 而 是 捨 小 取 大 的 人 越 來 越 多 俗 話 說, 貪 心 圖 發 財, 短 命 多 禍 災 心 23

地 善 良 胸 襟 開 闊 等 良 好 的 品 性, 才 是 健 康 長 壽 之 本 大 千 世 界, 萬 種 誘 惑, 什 麽 都 想 要, 會 累 死 你, 該 放 就 放, 你 會 輕 鬆 快 樂 一 生 人 生 箴 言, 貪 婪 是 一 種 頑 疾, 人 們 極 易 成 爲 它 的 奴 隸, 變 得 越 來 越 貪 婪 人 的 慾 念 無 止 境, 當 得 到 不 少 時, 仍 指 望 得 到 更 多 一 個 貪 求 厚 利 永 不 知 足 的 人, 等 於 是 在 愚 弄 自 己 貪 婪 是 一 切 罪 惡 之 源 貪 婪 能 令 人 忘 卻 一 切, 甚 至 自 己 的 人 格 貪 婪 令 人 喪 失 理 智, 做 出 愚 昧 不 堪 的 行 爲 因 此, 我 們 真 正 應 當 採 取 的 態 度 是 : 遠 離 貪 婪, 適 可 而 止, 知 足 者 常 樂 適 度 的 份 量 就 會 成 功! 適 可, 恰 好 可 以, 到 適 當 的 程 度 就 停 下 來, 不 要 過 頭 人 生 亦 是 如 此, 適 可 而 行 方 始 步, 量 力 而 行 卻 止 履 適 度 適 量 最 好 適 度 是 依 靠 實 踐 中 來, 需 要 自 己 去 實 踐 體 會 揣 摩 總 結 不 斷 調 整 適 度 標 準 才 行 因 爲, 人 與 人 不 一 樣, 每 個 人 的 適 度 標 準 幾 乎 都 不 相 同, 適 度 是 因 人 因 事 因 時 因 場 合 而 異 的 只 要 我 們 做 一 個 有 心 人, 在 遇 到 問 題 的 時 候 冷 靜 對 待 不 斷 遊 刃 有 餘 地 把 握 24

雅 格 一 前 言 打 開 新 約 福 音 書, 清 新 的 氣 息 撲 面 而 來, 心 靈 愉 悅, 如 閉 鎖 千 年 的 寒 屋 裏 吹 來 了 春 天 的 和 風, 讓 人 興 奮 得 手 之 舞 之 足 之 蹈 之, 美 得 讓 人 目 瞪 口 呆, 無 所 措 手 足 耳 聽 天 籟 之 音, 你 用 哪 個 音 符 來 表 達? 面 對 無 邊 美 景, 你 用 什 麽 顔 色 來 塗 畫? 新 約 福 音 書 是 歷 史 書, 也 是 一 部 文 學 巨 著, 其 審 美 的 要 素 實 在 太 多 精 妙 的 比 喻 傳 神 的 細 節 個 性 化 的 語 言 精 心 的 構 思 處 處 都 讓 人 讚 歎 不 已 我 沒 有 統 計 福 音 書 中 出 現 了 多 少 人 物, 但 每 一 處 人 物 的 出 現 都 活 靈 活 現, 其 語 言 都 極 個 聖 化, 傳 達 了 此 人 此 時 此 地 的 性 情, 妙 不 可 言 25

閱 讀 新 約 福 音 書, 如 漫 步 在 無 邊 花 園 的 小 徑, 一 處 處 動 人 的 地 方 都 猶 如 一 顆 顆 珠 玉, 那 麽, 隨 意 地 拾 取 幾 顆 串 起 來, 就 是 一 串 璀 璨 的 明 珠 了 要 對 新 約 福 音 書 進 行 美 的 品 味, 對 我 來 說 無 疑 是 井 底 之 蛙 在 說 天 但 是 從 無 邊 的 大 海 邊 歸 來, 總 要 撿 回 幾 枚 貝 殼 來 給 親 友 們 分 享 吧? 二 一 問 引 出 大 文 章 再 問 痛 傷 細 思 量 若 望 福 音 第 六 章 的 結 構 賞 析 這 一 天 和 往 常 一 樣, 加 里 肋 亞 海 上 微 波 蕩 漾, 時 時 有 海 鳥 的 鳴 叫 聲 傳 來 民 衆 一 直 跟 隨 耶 穌, 隨 他 到 了 海 邊 一 路 奔 波, 大 家 又 渴 又 餓, 該 讓 大 家 吃 點 什 麽 了 話 題 就 從 這 裏 說 起 耶 穌 問 斐 理 伯 : 我 們 從 那 裏 買 餅 來, 給 這 些 人 吃 呢? 這 一 問 引 出 了 兩 個 人 的 答 話 : 一 是 斐 理 伯, 他 對 耶 穌 說 : 二 百 銀 錢 的 餅, 也 不 夠 這 些 人 每 人 吃 一 點 的 一 是 安 德 肋, 他 對 耶 穌 說 : 這 裏 有 一 個 孩 子, 有 大 麥 餅 五 個, 魚 兩 條 但 爲 這 些 人, 這 還 算 什 麽 呢? 斐 理 伯 的 回 答 意 在 說 明 人 太 多 了 二 百 銀 錢, 應 該 是 很 大 的 數 目, 但 是 這 麽 多 的 錢 用 來 買 餅, 也 不 夠 每 個 人 吃 上 一 口, 民 衆 確 實 很 多 按 照 福 音 的 記 載, 當 時 成 年 人 就 有 五 千 多 安 德 肋 的 回 答 意 在 說 明 食 物 太 少 了 這 一 多 一 少 形 成 了 鮮 明 對 比 這 個 矛 盾 怎 麽 解 決 呢? 耶 穌 自 有 他 的 安 排, 憑 了 他 的 全 能, 用 這 五 餅 二 魚 吃 飽 了 五 千 多 人, 還 剩 下 十 二 籃 子 想 一 想 看, 耶 穌 面 對 斐 理 伯 的 問 話, 並 不 是 自 己 犯 難, 也 不 是 要 求 斐 理 伯 做 什 麽, 而 是 用 他 的 一 句 話, 引 出 新 約 聖 經 中 這 一 段 極 經 典 的 故 事 後 來 耶 穌 離 開 了 這 裏 民 衆 尋 找 耶 穌 到 了 葛 法 翁 的 26

海 邊, 找 到 了 他 他 們 問 耶 穌 說 : 辣 彼, 你 是 什 麽 時 候 來 到 這 裏 的? 耶 穌 怎 麽 回 答 呢? 耶 穌 說 : 我 實 實 告 訴 你 們, 你 們 找 我, 不 是 因 爲 見 了 神 跡, 是 因 爲 吃 餅 吃 飽 了 我 們 有 沒 有 發 現, 耶 穌 的 回 答 完 全 是 答 非 所 問? 他 沒 有 回 答 自 己 什 麽 時 候 到 了 這 裏, 而 是 一 針 見 血 地 說 破 衆 人 的 來 意 : 你 們 不 是 因 爲 見 了 我 行 的 神 跡 而 相 信 我 是 基 利 斯 督, 而 是 因 爲 你 們 跟 隨 我 吃 飽 了 肚 子 此 語 顯 得 無 奈 而 又 帶 有 指 責, 因 爲 民 衆 的 表 現 與 耶 穌 顯 示 神 跡 的 目 的 大 相 徑 庭 這 還 不 是 耶 穌 這 句 話 的 全 部 作 用 耶 穌 這 句 話 中 所 說 吃 飽 二 字, 是 一 個 重 要 的 話 題, 是 一 個 引 子, 是 一 個 總 綱, 引 出 了 下 文 27-59 節 對 生 命 之 糧 的 詳 細 深 入 的 講 述 這 一 句 問 話 好 比 閘 門, 一 但 打 開 就 有 了 滔 滔 洪 流, 既 完 成 了 由 肉 身 之 糧 到 生 命 之 糧 兩 個 概 念 的 過 渡, 又 完 成 了 自 己 核 心 話 題 的 闡 述, 也 實 現 了 意 義 上 的 昇 華, 大 有 妙 用 啊! 必 有 常 生, 到 末 日, 我 叫 他 復 活 這 樣 的 講 解 很 不 合 人 之 常 情, 是 民 衆 難 以 接 受 的, 於 是 有 衆 多 的 人 離 他 而 去 耶 穌 給 人 們 指 出 了 一 條 永 生 的 道 路, 按 伯 多 祿 的 話 說, 只 有 你 有 永 生 的 話 但 是 人 們 卻 不 能 接 受, 並 離 他 而 去, 聖 心 是 何 等 傷 感 失 落 於 是 耶 穌 就 對 自 己 的 宗 徒 說 : 難 道 你 們 也 願 意 去 麽? 難 道 二 字 足 見 耶 穌 聖 心 的 傷 痛 此 傷 痛, 需 要 我 們 細 細 去 思 量 啊! 聖 體 的 奧 跡 不 是 憑 常 理 可 以 理 解 的, 但 耶 穌 說 的 是 真 理, 是 人 類 獲 得 永 生 的 唯 一 道 路, 所 以 即 使 衆 人 離 去, 耶 穌 也 絕 不 改 口 整 個 第 六 章 的 情 節 線 索 可 以 這 樣 來 示 意 : 耶 穌 講 述 了 生 命 之 糧 的 奧 義 : 吃 我 的 肉, 喝 我 的 血, 27

民 衆 追 隨 耶 穌 到 加 里 肋 亞 海 邊 尋 找 耶 穌 到 葛 法 翁 海 邊 衆 多 門 徒 離 去 耶 穌 分 餅 分 魚 耶 穌 講 述 生 命 之 糧 的 奧 義 耶 穌 痛 心 地 再 問 宗 徒 其 結 構 層 次 可 以 分 爲 兩 大 部 分 : 前 半 部 分 記 五 餅 二 魚 的 故 事, 以 敘 事 爲 主 後 半 部 分 講 述 生 命 之 糧 的 奧 義, 以 議 論 爲 主 故 事 的 敘 述 爲 生 命 之 糧 的 闡 述 做 鋪 墊 整 個 故 事 是 雙 線 發 展 的, 是 耶 穌 的 問 話 推 動 著 故 事 情 節 的 發 展 從 耶 穌 的 問 話 天 始, 又 以 耶 穌 的 問 話 結 束 其 問 話 句 句 都 有 妙 用, 或 引 領 或 過 渡 或 總 結, 或 故 意 試 探 或 一 針 見 血 或 痛 惜 失 落 其 結 構 之 精 巧, 語 言 之 奧 妙, 實 在 令 我 們 讚 歎 三 說 破 隱 私 情 難 堪 轉 換 話 題 巧 解 圍 顧 左 右 而 言 他 的 撒 瑪 黎 雅 婦 人 聖 經 新 約 雖 然 明 顯 以 記 錄 人 物 語 言 爲 主, 但 通 過 人 物 的 語 言 卻 又 刻 劃 了 人 物 微 妙 的 心 理 且 說 耶 穌 與 一 個 撒 瑪 黎 雅 女 子 正 在 井 台 邊 談 話 當 這 個 女 子 說 自 己 沒 有 丈 夫 時, 耶 穌 說 : 你 沒 有 丈 夫, 你 說 的 是, 因 爲 你 有 五 個 丈 夫 現 在 你 有 的 這 一 個, 並 不 是 你 的 丈 夫 你 說 的 是 實 話 這 個 女 子 如 何 應 對 呢? 她 的 回 答 非 常 有 意 思, 我 看 出 來 了, 你 是 一 位 先 知 我 們 的 先 人 在 這 山 上 敬 拜 天 主, 你 們 人 卻 說, 耶 路 撒 冷 才 是 應 當 敬 拜 的 地 方 這 個 女 子 說 了 兩 句 話, 下 面 我 們 仔 細 揣 摩 一 下 這 兩 句 話 這 女 子 爲 什 麽 說 耶 穌 是 一 位 先 知? 因 爲 她 的 婚 姻 現 狀 被 這 個 素 不 相 識 的 人 說 中 了 所 以 你 是 一 位 先 知 的 回 答 包 含 這 樣 的 兩 層 意 思 : 首 先 是 對 耶 穌 的 話 沒 有 否 認 等 於 是 承 認 了 自 己 的 婚 姻 現 狀, 心 中 應 該 是 十 分 難 堪 尷 尬 但 我 的 生 活 現 狀 這 個 人 怎 麽 會 知 道 呢? 驚 奇 之 餘, 她 斷 定 這 一 位 非 同 一 般 所 以, 憑 她 的 見 識, 她 斷 定 你 是 一 位 先 知 我 們 28

千 萬 不 能 怪 她 有 眼 不 識 耶 穌 如 果 沿 著 這 個 話 題 再 繼 續 下 去, 自 己 的 隱 私 繼 續 成 爲 話 題, 這 又 是 多 麽 令 她 難 堪 的 事 呢 所 以 她 馬 上 說 了 第 二 句 話 這 句 話 只 有 一 個 目 的, 就 是 轉 換 話 題 這 就 是 典 型 的 顧 左 右 而 言 它 了 這 也 是 人 之 正 常 心 理 那 麽 耶 穌 說 穿 她 的 真 實 生 活 現 狀, 用 意 何 在? 絕 對 不 是 要 羞 辱 這 個 女 子, 也 並 沒 有 責 難 她 的 意 思, 因 爲 耶 穌 沒 有 沿 著 讓 她 難 堪 的 話 題 說 下 去, 而 是 告 訴 她 現 在 同 你 說 話 的 我, 就 是 基 利 斯 督 可 見 耶 穌 是 爲 啓 示 她 : 世 人 渴 盼 已 久 的 基 利 斯 督 已 經 降 生 成 人 了! 耶 穌 接 近 罪 人 絕 不 是 爲 羞 辱 人, 而 是 爲 救 人 耶 穌 就 是 要 感 化 她, 啓 示 她, 給 她 指 明 一 條 得 救 的 路 果 真, 這 個 女 子 聽 了 耶 穌 的 教 訓 之 後, 竟 然 高 興 得 丟 下 罐 子, 回 城 裏 去, 給 那 些 人 說 你 們 來 看 看, 有 一 個 人, 把 我 向 來 所 行 的 一 總 的 事, 都 給 我 說 對 了, 莫 非 他 是 基 利 斯 督 麽? 這 個 丟 字 值 得 玩 味 這 井 也 不 是 在 她 家 的 院 子 裏, 罐 子 丟 下 可 以 不 顧 她 這 完 全 是 驚 奇 萬 分, 激 動 萬 分, 欣 喜 若 狂 的 表 現 因 著 她 的 見 證, 那 城 裏 就 有 許 多 撒 瑪 黎 雅 人, 信 了 耶 穌 我 們 不 能 不 佩 服 若 望 記 錄 人 物 語 言 的 微 妙 傳 神! 我 們 不 能 不 頌 揚 耶 穌 傳 播 福 音 工 程 的 奇 妙! ( 故 事 依 據 若 望 福 音 第 四 章 ) 四 弄 小 聰 明 經 師 暗 藏 禍 心 顯 大 智 慧 耶 稣 明 示 仁 慈 耶 穌 機 智 應 對 經 師 和 法 利 塞 人 話 說 經 師 和 法 利 塞 人 帶 了 一 個 犯 奸 的 婦 人 到 耶 穌 面 29

前, 別 有 用 心 地 問 耶 穌 應 該 怎 麽 辦 按 照 常 理 推 論, 耶 穌 只 有 兩 個 選 擇 : 砸 死 她, 或 者, 放 了 她 如 果 說 砸 死 她, 那 麽 耶 穌 就 違 犯 了 當 時 羅 馬 人 的 法 律, 枉 自 殺 人 了 如 果 說 放 了 她, 就 違 背 了 猶 太 人 祖 祖 輩 輩 所 尊 奉 的 梅 瑟 的 法 律 無 論 如 何 回 答, 對 耶 穌 都 不 利 經 師 和 法 利 塞 人 這 是 要 置 耶 穌 於 不 仁 不 義, 這 些 人 明 顯 是 暗 藏 禍 心, 想 要 抓 耶 穌 的 把 柄, 好 治 他 的 罪 此 時 的 耶 穌 怎 麽 做 出 選 擇 呢? 耶 穌 不 出 一 言, 蹲 在 地 上 劃 字 此 時 的 經 師 及 法 利 塞 人 是 何 等 得 意 啊! 他 們 的 臉 上 應 該 掛 著 明 顯 的 得 意, 他 們 就 等 著 耶 穌 開 口, 掉 入 他 們 挖 好 的 二 難 的 陷 阱 裏 去, 成 功 在 望 啊! 但 是 耶 穌 就 是 不 開 口, 好 像 無 視 他 們 的 存 在 於 是 他 們 急 了, 一 再 地 追 問 耶 穌 不 得 已, 直 起 身 來 說 了 一 句 大 大 出 乎 經 師 和 法 利 塞 人, 也 出 乎 我 們 預 料 的 話 : 你 們 誰 沒 有 罪, 可 以 先 出 手, 用 石 頭 打 她! 此 語 一 出 給 經 師 們 當 頭 一 棒, 讓 他 們 目 瞪 口 呆! 智 哉, 上 主, 我 們 的 君 王! 耶 穌 的 回 答 是 遵 循 了 梅 瑟 法 律 的, 也 沒 有 置 自 己 於 枉 自 殺 人 的 處 境 中 耶 穌 一 語 既 出, 巧 解 二 難 你 們 不 是 遵 循 梅 瑟 法 律 嗎? 可 以, 你 們 來 執 行 吧 經 師 們 找 到 他 們 的 祖 宗 那 裏 也 找 不 出 一 個 可 以 來 執 行 法 律 的 人 呀 耶 穌 一 句 話 不 僅 使 自 己 擺 脫 了 困 境, 而 且 明 確 宣 佈 了 對 這 個 罪 婦 的 寬 恕! 耶 穌 的 眼 中 可 惡 的 不 是 罪 婦, 而 是 那 道 貌 岸 然 的 經 師 和 僞 善 的 法 利 塞 人 再 想, 耶 穌 爲 什 麽 面 對 經 師 們 的 追 問 不 發 一 言 面 蹲 在 地 上 劃 字? 耶 穌 不 是 不 知 道 他 們 的 陰 謀, 明 知 他 們 在 試 探 自 己, 在 犯 亵 神 之 罪, 但 耶 穌 不 想 說 穿, 想 給 他 們 回 頭 自 省 的 機 會 罷 了 在 生 活 中 也 是 這 樣 呀, 我 們 犯 錯, 耶 穌 總 是 裝 作 看 不 見 30

耶 穌 的 心 胸 是 何 等 寬 廣, 耶 穌 的 上 智, 非 我 等 來 於 黃 土 的 受 造 物 可 以 估 量 唯 有 一 心 讚 美 上 主, 我 們 的 天 主! ( 故 事 依 據 若 望 福 音 第 八 章 ) 騎 士 的 責 任 心 Joseph. Z 每 當 看 到 書 桌 上 新 生 命 的 刊 物 時, 心 裡 總 會 湧 出 一 種 感 動, 這 種 心 情 無 以 言 表 我 領 洗 已 經 一 年 了, 新 生 命 不 正 是 我 們 全 體 基 督 徒 的 真 實 寫 照 嗎? 特 別 是 對 我 這 虛 度 大 半 人 生 的 人, 更 是 有 著 特 別 的 意 義, 這 表 明 了 我 人 生 的 新 的 起 點 已 開 始, 天 主 的 嬰 孩 已 呱 呱 墜 地, 我 已 別 無 他 求, 追 隨 耶 穌 基 督 義 無 反 顧 有 時 候 想 想, 天 主 真 是 奇 妙, 去 年 領 洗 後, 我 們 騎 士 會 也 成 立 了 在 這 一 年 中, 看 著 騎 士 會 茁 壯 成 長, 而 他 也 陪 伴 我 一 步 步 向 前 行 在 騎 士 會 這 個 團 體 裏, 我 汲 取 了 豐 富 的 營 養, 更 看 到 了 為 教 會 工 作 的 方 向 騎 士 原 意 是 歐 洲 中 世 紀 時, 受 過 正 規 軍 事 訓 練 的 騎 兵, 後 來 演 變 成 為 一 種 榮 譽 稱 號, 騎 士 往 往 是 勇 敢 忠 誠 的 象 徵, 每 位 成 員 都 以 騎 士 精 神 作 為 守 則, 而 我 們 哥 倫 布 騎 士 會 要 求 每 一 位 騎 31

士 要 忠 於 天 主, 致 力 於 慈 善 團 結 兄 弟 情 誼 等 原 則 騎 士 們 以 他 們 強 烈 的 天 主 教 信 仰 而 聞 名 於 世, 甚 至 被 稱 作 教 會 強 有 力 的 臂 膀, 這 也 就 是 每 一 位 騎 士 應 有 的 責 任 心 說 來 很 慚 愧, 我 當 時 剛 入 會 時, 沒 有 這 些 領 悟, 當 初 的 想 法 也 很 簡 單, 一 是 有 華 人 參 加 騎 士 會 是 件 新 鮮 的 事, 好 奇 ; 再 者 好 多 兄 弟 都 勸 我 加 入, 基 於 這 兩 點 我 就 隨 大 流 的 加 入 了 騎 士 會 過 去 我 常 常 以 為 只 要 參 加 彌 撒 以 及 做 好 在 彌 撒 中 的 服 務 工 作, 就 可 以 心 安 理 得 獲 得 天 主 的 恩 寵 但 隨 著 時 間 流 逝, 逐 漸 發 現 這 種 想 法 是 不 對 的, 因 為 缺 少 了 最 重 要 的 對 教 會 工 作 責 任 感 和 熱 情 這 種 思 想 上 的 轉 變 源 於 2013 年 10 月 份 參 加 皇 后 區 騎 士 會 的 會 議, 此 次 會 上, 我 們 聖 耀 漢 維 雅 內 堂 騎 士 會 由 於 工 作 突 出 獲 得 了 紐 約 州 的 榮 譽 獎, 當 我 們 全 體 騎 士 上 臺 領 獎 時, 會 場 上 所 有 的 老 外 騎 士 們 起 立, 為 我 們 鼓 掌 我 們 下 來 時, 他 們 更 是 主 動 列 隊, 逐 一 和 我 們 握 手 擁 抱, 場 面 感 人 至 深 當 然 老 外 騎 士 們 對 我 們 的 祝 賀 不 單 單 是 對 唯 一 的 華 人 團 體 的 鼓 勵, 更 是 對 我 們 在 教 會 中 的 工 作 給 予 了 充 分 的 肯 定 此 時 此 刻 我 的 腦 海 裏 忽 然 出 現 二 個 字, 就 是 責 任 是 啊, 只 要 每 位 基 督 徒 都 忠 於 32

自 己 的 職 責, 教 會 的 各 種 工 作 才 能 井 井 有 序 的 展 開 責 任 心 不 是 一 個 多 麼 甜 美 華 麗 的 言 辭, 而 是 一 個 近 似 於 石 頭 般 沉 重 而 嚴 峻 的 擔 子 歌 德 曾 說 過 責 任 就 是 對 自 己 要 求 做 的 事 情 有 一 種 愛 責 任 就 是 每 一 個 基 督 徒 在 領 洗 後 呱 呱 墜 地 的 那 一 刻 就 註 定 要 扛 起 的 無 形 的 重 擔 責 任 重 於 泰 山 當 我 們 基 督 徒 對 自 己 的 使 命 充 滿 責 任 感 時, 就 能 從 中 得 到 更 多, 幫 助 他 人 的 同 時 也 能 提 升 自 己 責 任 感 能 使 我 們 全 身 心 投 入 到 教 會 的 工 作 中 當 然 這 種 信 念 或 許 不 會 有 立 竿 見 影 的 效 果, 但 可 以 肯 定 的 是, 只 要 我 們 都 有 這 份 責 任 心, 聖 耀 漢 維 雅 內 堂 的 明 天 會 更 好! 騎 士 會 在 前 進 多 默 今 年 復 活 節 彌 撒 後 又 遇 孔 神 父 殯 葬 彌 撒, 我 堂 哥 倫 布 騎 士 的 四 階 騎 士 在 大 禮 彌 撒 中 儀 仗 禮 儀 正 式 亮 相, 事 後 不 少 教 友 對 騎 士 兄 弟 們 豎 起 大 姆 指 很 多 對 於 八 位 兄 弟 抬 棺 送 別 孔 神 父 尤 為 感 動, 短 短 幾 天 內 有 四 位 教 友 主 動 要 求 加 入 這 個 團 體, 甚 至 有 一 位 小 朋 友 拖 著 媽 媽 來 問 我 說 怎 樣 才 可 以 加 入 騎 士 會? 幾 時 可 以 披 斗 篷 帶 佩 劍? 我 對 他 們 說 : 十 八 歲 以 上 男 士 敎 友 都 可 以 申 請 加 入, 不 過 騎 士 會 並 不 單 是 外 表 上 西 裝 革 靂, 威 武 神 氣, 更 主 要 的 是 要 有 騎 士 會 的 精 神 : 扶 弱 助 貧, 愛 國 愛 人, 服 務 堂 區, 樂 於 奉 獻, 高 度 紀 律 統 一 行 動 騎 士 會 起 源 於 1883 年, 是 由 康 州 Michael J.McGivney 蒙 席 神 父 創 建, 以 幫 助 寡 婦 窮 人 的 一 個 團 隊 許 多 有 愛 心 且 較 富 有 的 教 友 通 過 這 個 團 隊 做 了 許 多 耶 穌 希 望 他 們 做 的 事, 成 績 卓 然 經 過 131 年 的 發 展, 目 前 哥 倫 布 騎 士 會 在 近 50 33

個 國 家, 成 立 了 近 2 萬 個 分 會, 擁 有 200 萬 個 騎 士 活 躍 在 幾 萬 個 堂 區 內, 有 獨 立 的 銀 行, 保 險 公 司 和 各 種 產 業, 在 經 濟 上 是 支 持 梵 蒂 岡 的 重 要 力 量 它 的 組 織 嚴 密, 有 統 一 的 旗 織, 徽 章, 服 裝, 儀 式 它 也 是 教 宗 的 衛 隊 一 年 前, 我 堂 一 位 美 國 教 友 Richard ( 他 是 另 外 一 個 堂 口 的 騎 士 會 幹 部, 我 們 堂 口 那 時 還 沒 有 此 團 體 ) 向 何 神 父 介 紹 此 團 體, 神 父 深 感 興 趣, 建 議 我 們 若 瑟 兄 弟 會 與 皇 后 區 騎 士 分 會 聯 繫, 分 會 反 應 積 極, 因 為 紐 約 尚 未 有 華 人 騎 士 會 經 一 段 時 間 籌 備, 我 們 邊 學 邊 做, 在 大 家 的 積 極 響 應 和 共 同 努 力 下, 很 快 組 織 起 來, 一 下 子 24 位 團 員 加 入 在 分 會 總 騎 士 Mr.Bob 和 Mr.Roben 的 大 力 支 持 和 協 助 下, 手 把 手 教 導 我 們 建 立 起 目 前 美 國 唯 一 一 個 全 部 由 華 人 組 成 的 哥 倫 布 騎 士 團 體 當 我 們 一 起 參 加 區 分 會 的 活 動 時, 老 外 騎 士 紛 紛 向 我 們 這 些 東 方 面 孔 祝 賀 他 們 的 禮 讓 和 掌 聲 使 我 們 深 感 榮 耀! 自 從 華 人 騎 士 會 成 立 以 來, 根 據 騎 士 分 會 的 要 求 我 們 制 定 了 社 會 及 堂 區 服 務 的 工 作 方 向 社 會 服 務 方 面 主 要 是 參 與 分 會 的 各 種 活 動 堂 區 服 務 方 面, 除 了 彌 撒 和 大 型 活 動 服 務 外, 還 會 做 許 多 其 它 工 作, 例 如 主 日 學 的 34

支 援 組 織 第 一 屆 乒 乓 球 比 賽 籌 辦 新 教 友 歡 迎 聚 會 參 加 堂 區 一 年 一 度 的 佘 山 聖 母 遊 行 安 全 服 務 為 迎 接 聖 母 月 而 美 化 堂 區 活 動 為 教 區 每 年 一 度 的 募 捐 和 堂 裏 佘 山 聖 母 遊 行 的 資 金 籌 集 新 春 年 節 組 織 騎 士 之 夜 聯 誼 活 動 等 尤 其 值 得 一 提 的 是 今 年 聖 母 遊 行 後, 我 們 與 應 邀 而 來 的 多 倫 多 殉 道 聖 人 堂 由 鄧 神 父 帶 來 的 多 倫 多 騎 士 團 做 了 很 好 的 交 流 與 學 習 一 年 來, 因 騎 士 家 屬 們 在 背 後 的 默 默 支 持, 我 們 的 騎 士 兄 弟, 用 自 己 的 愛 心 和 行 動 回 應 了 耶 穌 所 呼 籲 的 " 莊 稼 多, 工 人 少 的 期 昐 騎 士 會 成 立 不 過 一 年, 從 什 麼 也 做 不 來 到 大 家 熱 火 去 做, 雖 沒 有 什 麼 轟 轟 烈 烈 的 壯 舉, 但 兄 弟 們 團 結 努 力, 身 先 士 卒 的 服 務 熱 忱 卻 感 染 振 奮 着 整 個 的 堂 區 這 僅 僅 是 一 個 好 的 開 頭, 相 信 只 要 聖 神 在 我 們 這 個 團 體, 它 必 定 是 一 個 充 滿 愛 的 團 體 ; 今 天 我 們 還 在 初 練 起 步, 但 明 天 將 展 翅, 騰 飛! 這 也 是 我 們 大 家 共 同 的 祈 願! 了 一 個 較 為 固 定 的 模 式, 組 織 也 日 益 健 全 根 據 規 則, 我 們 服 務 人 員 每 年 將 要 改 選, 通 過 每 年 的 改 選 逐 漸 培 養 一 些 有 能 力 的 幹 部 為 今 後 堂 區 工 作 添 磚 加 瓦 現 今 我 們 有 18 位 四 階 騎 士,6 位 正 式 註 冊 的 帶 勳 騎 士,7 位 三 級 騎 士,4 位 一 二 級 騎 士, 總 共 35 位 騎 士 兄 弟 ( 何 神 父 是 我 們 的 三 級 騎 士 ) 七 月 初 我 們 會 吸 收 4 位 兄 弟, 我 們 的 隊 伍 在 逐 漸 壯 大, 相 對 責 任 也 相 應 增 加, 我 們 尚 有 許 多 不 足, 還 需 要 繼 續 加 油 努 力 我 們 的 團 隊 每 個 主 日 彌 撒 後 會 在 真 福 院 聚 會, 除 了 溝 通 共 融, 討 論 發 表 意 見 外, 也 有 聖 經 分 享 以 加 強 靈 修 騎 士 會 既 是 一 個 團 隊 又 是 一 個 家 庭, 大 家 親 如 兄 弟, 情 同 手 足, 在 騎 士 精 神 的 感 召 下, 藉 著 一 份 共 同 的 信 仰 聯 合 聖 維 亞 內 堂 廣 大 教 友 一 起 為 信 仰 作 見 證, 服 務 教 會, 服 務 大 家 祈 求 在 聖 神 的 帶 領 下, 我 們 哥 倫 布 騎 士 會 日 益 茁 壯, 大 步 前 進! 目 前 我 們 騎 士 會 已 形 成 35

我 是 一 個 新 教 友 胡 慶 國 老 教 友 的 幫 助, 以 及 彌 撒 中 的 親 身 感 受, 我 深 深 地 被 天 主 的 偉 大, 無 限 的 愛 所 感 動 通 過 近 幾 年 的 學 習 參 與 和 體 驗, 我 認 識 到 天 主 就 是 一 個 字 : 愛, 如 果 沒 有 愛, 這 個 世 界 不 知 會 是 什 麼 樣 子 我 是 一 個 新 教 友, 三 四 年 前, 本 著 對 信 仰 的 追 求, 來 到 了 聖 耀 漢 維 雅 內 教 堂, 進 入 了 天 主 教 慕 道 班, 學 習 聖 經 及 天 主 教 教 義 開 始 時, 我 覺 得 聖 經 中 所 講 的 和 以 前 所 學 的 不 一 致, 較 難 理 解 為 了 能 深 入 理 解 與 學 習, 我 調 整 了 自 己 的 工 作 時 間, 堅 持 參 與 每 星 期 的 慕 道 班 及 主 日 彌 撒, 拋 棄 以 前 的 各 種 理 解 方 法, 堅 信 一 種 理 念 : 天 主 是 全 能 的, 是 無 所 不 能 的 在 這 理 念 的 指 導 下, 通 過 神 父 修 女 天 主 是 愛, 耶 穌 要 我 們 做 天 主 子 女 的 也 要 如 同 天 父 一 樣 去 愛 愛 人 如 己 或 許 可 以 做 到, 但 愛 自 己 的 仇 人, 有 幾 個 能 做 到 呢? 但 是, 愛 仇 人, 才 是 愛 的 最 高 境 界, 願 天 主 助 佑 我 能 不 斷 充 實 自 己 的 生 活, 學 習 如 何 愛 人, 在 愛 中 生 活 度 日 我 相 信 如 果 這 個 世 界 多 一 些 愛, 同 事, 鄰 里 之 間 就 會 多 一 點 和 氣 婆 媳 之 間 就 會 少 一 些 誤 解, 多 一 點 和 諧 夫 妻 之 間 也 會 少 點 爭 吵, 多 一 些 理 解 忍 讓 作 為 基 督 徒, 認 識 到 天 主 的 偉 大, 體 驗 到 天 主 的 愛, 就 有 責 任 把 天 主 的 愛 與 大 家 36

分 享, 就 應 該 把 對 天 主 的 愛 化 為 行 動 長 時 間 以 來, 我 看 到 教 會 男 教 友 服 務 人 員 較 少, 為 了 讓 更 多 的 男 教 友 參 與 堂 區 的 服 務 在 何 神 父 的 鼓 勵 下, 本 堂 成 立 了 男 教 友 若 瑟 會, 由 我 的 代 父 陸 執 明 帶 領 緊 接 著, 又 在 騎 士 會 組 織 的 幫 助 下, 我 們 成 立 了 紐 約 巿 第 一 個 天 主 教 華 人 哥 倫 布 騎 士 會, 以 全 心 全 意 為 教 友, 為 堂 區 服 務 於 是, 我 成 為 華 人 第 一 批 四 級 戴 勳 騎 士, 擔 任 了 騎 士 會 總 務 長, 並 從 老 教 友 查 理 手 中 接 過 了 堂 區 彩 票 發 行 工 作, 舉 辦 了 本 堂 區 第 一 屆 乒 乓 球 比 賽 這 個 活 動 不 但 豐 富 了 教 友 的 生 活, 還 鍛 鍊 了 身 體, 增 強 了 體 質 我 會 繼 續 將 自 己 全 身 心 地 投 入 教 會 的 各 項 服 務 中, 渴 望 成 為 天 主 所 喜 愛 的 子 民 滿 喜 樂 和 光 明 我 會 在 今 後 的 日 常 生 活 中 不 斷 像 深 愛 中 國 人 的 雷 鳴 遠 神 父 那 樣, 嚴 以 律 己, 寬 以 待 人, 牢 記 他 的 九 字 金 言 : 全 犧 牲, 真 愛 人, 常 喜 樂 並 且 學 會 對 時 常 反 省 自 己 的 言 行 懺 悔 改 過 自 己 的 言 行, 因 為 只 有 在 反 省 懺 悔 改 過 中, 我 們 才 能 得 到 自 由 和 解 放 ; 只 有 在 反 省 懺 悔 改 過 中, 我 們 才 能 真 正 地 成 長 生 命 也 才 能 得 以 更 新 現 在, 每 當 跪 在 祭 壇 前, 凝 視 著 耶 穌 的 十 字 架, 我 的 心 中 充 滿 對 上 主 的 敬 畏 我 期 待 祂 的 仁 慈 我 祈 求 祂 不 要 讓 我 離 開 祂, 免 得 跌 倒 我 祈 求 祂 教 導 我 如 何 信 賴 祂 愛 慕 祂 我 相 信, 只 要 心 中 有 主, 我 的 心 靈 就 會 充 37

永 遠 的 懷 念 Natalia Fu 2003 年 八 月 下 旬, 我 們 剛 宣 誓 加 入 第 三 修 會 - 鳴 遠 家 族 的 三 個 家 庭 ( 遷 居 加 州 的 蔡 媽 媽 家, 文 梅 家 以 及 我 們 傅 家 ), 一 行 浩 浩 蕩 蕩 前 往 羅 馬 朝 聖 接 待 我 們 的 是 當 時 在 羅 馬 進 修 的 耀 漢 小 兄 弟 會 修 士, 他 們 分 別 是 孔 安 樸, 高 維 道 及 阮 德 寶 修 士 這 是 我 們 第 一 次 接 觸 到 安 樸 修 士 記 得 那 年 夏 天 全 歐 洲 奇 熱 無 比, 維 道 和 德 寶 兩 位 修 士 帶 領 我 們 參 觀 聖 殿, 安 樸 修 士 則 每 天 走 很 遠 的 路, 大 包 小 包 買 菜 回 來, 然 後 準 備 一 桌 好 菜, 等 我 們 晚 上 回 來 享 用 我 們 一 行 人 饑 腸 轆 轆, 安 樸 修 士 總 是 沈 默 寡 言, 面 帶 微 笑 的 看 著 我 們 吃 得 津 津 有 味, 一 掃 而 光 幾 年 前, 再 次 看 到 安 樸 修 士 時, 他 已 經 是 孔 神 父 了 大 部 分 的 時 間 他 住 在 曼 哈 頓 (Manhattan) 的 真 福 院 我 們 接 觸 的 機 會 不 多, 印 象 中 依 晰 知 道 他 升 神 父 前, 在 台 灣 中 過 風, 復 健 之 後 行 動 仍 然 有 所 不 便, 僅 此 而 已 38

漸 漸 地 我 注 意 到 : 孔 神 父 不 但 在 週 末 時, 從 曼 哈 頓 趕 來 共 祭 做 主 日 彌 撒, 他 還 為 了 星 期 一 晚 間 一 小 時 的 聖 詠 晚 禱 及 朝 拜 聖 體, 搭 換 兩 段 地 鐵 再 加 上 走 一 大 段 路, 無 論 天 寒 地 凍 或 是 暑 氣 難 消, 當 我 們 走 進 聖 堂 時, 總 會 看 見 他 那 熟 悉 瘦 弱 的 背 影 聖 體 降 福 之 後, 我 們 真 恨 不 得 能 直 接 把 他 送 回 曼 哈 頓 的 真 福 院, 只 可 惜 我 們 這 幾 位 女 眷, 開 車 技 術 不 佳 又 不 太 認 路, 只 能 把 孔 神 父 送 到 地 鐵 站 當 本 堂 開 始 在 星 期 日 晚 上 增 加 一 台 彌 撒 時, 我 突 然 靈 機 一 動, 何 不 請 外 子 將 開 車 送 大 兒 子 回 曼 哈 頓 的 時 間, 挪 在 彌 撒 之 後, 順 便 把 孔 神 父 一 起 送 回 曼 哈 頓 的 真 福 院 呢? 主 意 已 定, 於 是 孔 神 父 和 外 子 大 兒 子 以 及 我 這 位 老 媽 子 從 此 才 有 較 為 頻 繁 的 接 觸 默 默 忍 受 病 苦, 還 積 極 參 與 教 堂 的 每 一 個 活 動 神 父 非 常 關 心 我 們 的 家 庭, 我 有 時 幾 乎 忘 記 他 是 一 位 病 人, 竟 然 向 他 傾 訴 所 有 的 憂 愁 掛 慮 有 時 我 們 夫 妻 及 大 兒 子 也 在 車 內 互 相 糗 糗 對 方, 談 論 過 往 糗 事, 他 忍 不 住 開 懷 大 笑, 原 來 神 父 也 有 這 麼 可 愛 的 一 面 三 月 初 我 們 夫 妻 感 到 內 心 多 事 操 煩, 正 逢 四 旬 期 開 始, 外 子 建 議 我 們 何 不 到 玄 義 玫 瑰 聖 母 祈 禱 小 堂 (Rosa Mystica Chapel-House of Prayer), 靜 下 心 來 好 好 地 做 一 天 的 避 靜 這 個 座 落 於 紐 約 上 州 (Edmeston, New York) 山 谷 裡 的 小 堂, 通 常 冬 季 冰 天 雪 地 大 門 深 鎖, 只 有 在 復 活 節 之 後 才 對 外 開 放 抱 著 姑 且 一 試 的 心 態 打 電 話 尋 一 回 生 兩 回 熟, 經 常 接 觸 之 後, 我 們 才 逐 漸 了 解, 原 來 中 風 後 的 孔 神 父, 除 了 外 表 行 動 不 靈 活 之 外, 全 身 無 處 不 痛, 沒 有 任 何 藥 物 可 以 舒 緩 他 的 疼 痛 但 他 不 僅 39

問, 居 然 有 人 接 聽, 而 且 答 應 派 人 開 門 清 雪 並 開 暖 氣 等 候 我 們, 更 好 的 是 孔 神 父 答 應 和 我 們 同 行, 如 此 我 們 不 但 可 以 靜 心 祈 禱, 還 有 孔 神 父 為 我 們 獻 一 臺 彌 撒, 真 是 出 乎 意 料 在 四 五 小 時 的 車 程 中, 我 向 孔 神 父 分 享 : 自 己 是 如 何 地 在 無 意 間 得 知 這 個 玄 義 玫 瑰 聖 母 小 堂 的, 雖 然 近 十 年 來 我 們 只 是 順 道 探 訪 祈 禱, 但 是 每 次 聖 母 總 是 有 所 啟 示, 從 不 讓 我 們 空 手 而 回 可 惜 的 是 我 們 總 是 來 去 匆 匆, 從 沒 有 機 會 在 這 聖 母 小 堂 參 加 過 彌 撒, 只 有 這 一 次 是 專 程, 而 且 還 有 您 孔 神 父 為 我 們 做 彌 撒, 真 是 十 年 僅 有 太 難 得 了 不 可 思 議 的 是, 當 我 們 抵 達 聖 母 小 堂 時, 意 外 地 看 見 一 對 夫 妻 已 經 在 那 裡 祈 禱 多 時 了, 我 輕 聲 問 他 們 : 什 麼 時 候 可 以 讓 我 們 的 神 父 開 始 做 彌 撒 呢? 這 對 夫 妻 居 然 你 一 言 我 一 語 地 回 答 說 : 我 們 剛 剛 做 完 六 小 時 為 小 兒 子 皈 依 的 連 貫 祈 禱, 多 年 來 我 們 常 常 從 紐 約 市 區 來 到 這 裡 祈 禱, 但 從 沒 有 機 會 參 加 彌 撒, 如 果 你 們 不 介 意 的 話, 我 們 渴 望 留 下 來 一 起 參 加 彌 撒 我 心 想 當 然 可 以, 但 等 不 及 我 回 答, 這 位 太 太 繼 續 說 : 我 可 以 司 琴 自 彈 自 唱, 我 的 先 生 可 以 做 輔 祭, 你 們 夫 妻 就 安 心 的 參 加 彌 撒 吧! 不 用 我 在 此 多 言, 相 信 任 何 教 友 都 可 以 想 像 這 是 多 麼 動 人 的 一 台 彌 撒 啊! 彌 撒 後, 這 對 夫 妻 告 訴 我 們 : 為 了 方 便 常 常 能 來 聖 母 堂 祈 禱, 他 們 有 個 別 墅 離 此 不 遠 因 著 信 德 我 們 在 此 相 遇, 可 否 請 我 們 到 他 們 的 別 墅 住 一 晚, 或 者 至 少 一 起 用 餐, 分 享 一 下 彼 此 對 天 主 的 信 仰? 我 們 說 因 為 孔 神 父 明 天 一 早 還 要 做 彌 撒, 我 們 在 這 裡 默 想 祈 禱 後 就 得 趕 路 了, 下 次 吧! 後 會 有 期 臨 別 前, 這 對 夫 妻 又 告 40

訴 我 們 : 多 年 來, 他 們 一 直 不 斷 地 為 孩 子 們 的 皈 依 祈 禱 不 久 前, 大 媳 婦 生 了 一 個 眼 瞎 又 智 障 的 嬰 兒, 雖 然 大 媳 婦 仍 在 痛 苦 掙 扎 中, 但 是 大 兒 子 已 完 全 皈 依 天 主, 不 僅 熱 心 祈 禱, 而 且 開 始 付 出 愛 心, 關 懷 所 有 和 他 們 一 樣 遭 遇 痛 苦 的 夫 妻, 互 相 安 慰 彼 此 扶 持, 全 心 信 賴 上 主 所 以 說 孫 子 的 出 世, 是 天 主 賞 賜 的 最 大 恩 寵, 有 什 麼 比 全 家 同 心 合 意 祈 禱 信 靠 天 主 更 寶 貴 的 呢? 我 簡 直 不 敢 相 信 自 己 的 耳 朵, 聖 母 啊! 您 藉 著 這 對 夫 妻 給 我 們 什 麼 啓 示 呢? 反 覆 思 索 默 想, 終 於 領 悟 到 我 們 祈 禱, 不 僅 僅 只 是 為 了 求 得 世 俗 的 平 安, 解 決 困 難 除 去 痛 苦, 而 是 祈 求 天 主 賜 予 信 德, 在 痛 苦 中 仍 能 感 受 到 天 主 是 愛, 受 苦 為 的 是 讓 我 們 更 懂 得 如 何 去 愛 去 關 懷, 無 論 任 何 事 情 的 發 生, 自 有 祂 的 聖 意, 全 心 信 靠, 將 自 己 和 一 切 憂 慮 交 托 正 如 同 聖 保 祿 宗 徒 身 上 的 刺, 他 雖 然 三 次 求 主 除 去, 但 主 說 : 有 我 的 恩 寵 為 你 夠 了, 因 為 我 的 德 能 只 有 在 軟 弱 中 才 全 顯 出 來 慈 悲 主 日, 兩 位 教 宗 封 聖 的 好 日 子, 聖 母 把 孔 安 樸 神 父 接 到 天 父 的 台 前, 留 給 我 們 無 限 的 思 念 教 宗 若 望 保 祿 二 世 曾 說 過 : 痛 苦 是 通 往 救 贖 和 永 生 之 路 的 必 經 過 程 孔 神 父 生 前 飽 受 種 種 病 痛 折 磨, 他 的 遽 然 離 去, 雖 然 讓 我 們 萬 般 不 捨, 相 信 天 主 自 有 祂 的 聖 意, 我 們 只 能 默 然 接 受 我 們 將 珍 惜 過 去 的 共 處 時 光, 神 父 的 刻 苦 犧 牲 熱 誠 謙 卑 的 精 神 常 活 在 我 們 心 中! 後 記 : 多 年 以 前, 聖 母 指 示 一 位 身 帶 五 傷 的 義 大 利 修 女, 在 某 個 經 度 和 緯 度 相 會 的 座 標 上, 建 一 座 供 祈 禱 的 小 堂 經 由 加 拿 大 隱 修 士 的 幫 助, 遵 照 聖 母 指 示 的 經 緯 度 座 標, 終 於 在 這 片 紐 約 上 州 的 聖 地 上, 建 立 了 玄 義 玫 瑰 聖 母 祈 禱 小 堂 41

風 雪 中 凋 謝 的 玫 瑰 甘 思 定 謹 以 此 文 紀 念 敬 愛 的 貝 佳 姑 合 適 的 機 會 說 可 這 一 等, 今 天, 心 裏 只 有 淚 水 潸 然! 人 生 如 夢, 一 轉 眼 一 頓 足, 就 是 一 世 等 我 醒 悟 之 時, 爲 時 已 晚, 那 一 推 那 一 別 那 一 等 竟 然 就 再 無 機 緣! 有 些 人, 一 直 沒 有 機 會 見, 等 有 機 會 見 了, 卻 總 找 藉 口 推 脫 等 想 見 的 時 候, 卻 見 不 到 了 這 一 推, 意 是 生 死 兩 茫 茫! 有 些 別 離, 我 們 從 不 在 意 習 慣 了 揮 一 揮 手, 道 一 聲 再 見 可 是, 誰 能 想 到, 這 一 聲 再 見, 竟 是 永 訣! 感 激 的 話, 藏 在 心 裏 好 久, 沒 有 機 會 說 有 機 會 的 時 候, 卻 說 不 出 口, 想 等 更 貝 佳 姑, 你 就 這 樣 狠 心 地 走 了 嚴 冬 已 過, 在 一 場 春 天 的 風 雪 中, 你 離 開 了 我 們 這 是 一 個 特 別 的 春 天, 杏 花 依 舊 在 陽 光 下 綻 放, 但 盛 開 得 這 樣 慘 白 我 努 力, 再 努 力 地 去 回 憶, 然 而 在 腦 海 中 搜 索 不 到 太 多 的 你 的 音 容 笑 貌 不 多 的 一 點 記 憶, 還 是 那 樣 的 模 糊 不 清, 好 像 風 中 搖 擺 的 蛛 網 只 依 稀 記 得, 小 的 時 候, 一 天 早 晨, 在 我 外 婆 家 的 院 子 裏, 你 給 我 爸 爸 教 薩 克 斯 小 不 點 的 我, 站 在 你 的 身 邊, 傻 傻 地 擡 頭 仰 望 著 你, 陽 光 照 耀 著 薩 克 斯, 閃 著 金 光 你 是 那 麽 神 奇, 一 個 我 搬 不 42

動 的 薩 克 斯, 在 你 手 指 下, 動 聽 的 樂 曲 像 流 水 一 般 奔 湧 一 轉 眼, 二 十 多 個 年 頭 過 去 了 二 十 幾 年 中, 我 們 竟 然 不 再 謀 面 這 一 畫 面, 竟 成 爲 你 留 給 我 的 唯 一 的 童 年 的 記 憶! 姑, 我 多 想 再 看 到 你 那 充 滿 陽 光 快 樂 慈 祥 的 笑 容, 而 這 一 願 望 現 在 只 能 是 奢 望 姑, 這 幾 天 來 我 一 直 在 想 今 年 春 節, 你 打 電 話 給 我 時 留 給 我 的 最 後 一 句 話 一 言 爲 定, 我 等 你 想 著 這 句 話, 我 無 比 慚 愧 內 疚, 我 們 本 來 有 很 多 機 會 見 面, 談 心 的, 但 是, 此 生 無 期 了 四 年 前, 你 聽 說 我 在 西 安 上 學 後, 格 外 高 興 你 問 了 三 四 個 人, 才 輾 轉 找 到 了 我 的 電 話 號 碼, 打 電 話 給 我, 問 寒 問 暖, 問 候 我 的 學 習, 問 候 我 的 生 活, 鼓 勵 我 支 持 我 此 後 的 四 年 裏, 每 逢 新 年 和 瞻 禮, 你 都 發 信 息 打 電 話 祝 福 我 你 還 邀 請 我 有 空 時 去 養 老 院 看 望 你, 給 你 幫 忙 四 個 年 頭 了, 每 當 你 邀 請 我 的 時 候, 我 都 找 各 種 事 由 拒 絕 了, 我 毫 不 理 會 毫 不 在 乎 你 的 心 情, 你 的 感 受 四 年 了, 你 邀 請 了 我 四 次, 我 拒 絕 了 你 四 次, 即 使 我 從 妹 妹 們 那 裏 了 解 到 你 工 作 的 艱 辛 操 勞, 我 依 然 怡 然 自 得 地 在 家 享 受 清 閑 今 年 春 節, 我 沒 有 回 家 姑, 你 忙 裏 偷 閑 給 我 打 電 話, 又 問 候 我 一 年 來 的 生 活 學 習 情 況 你 不 知 道 我 沒 有 回 家, 你 給 我 說 : 思 定, 你 還 是 不 願 意 來 看 看 姑, 幫 幫 忙 嗎? 員 工 過 年 都 放 假 回 家 了, 姑 忙 不 過 來 而 我 卻 答 覆 你 : 姑, 你 那 裏 太 遠, 我 去 了 又 能 做 什 麽, 幫 什 麽, 我 又 不 會 照 顧 老 人, 不 會 哄 老 人 開 心, 而 且 我 胃 口 不 好 爲 此, 姑 你 歎 息 道 : 思 定, 爲 姑 祈 禱 吧! 姑 身 體 不 好, 今 年 新 疆 的 雪 很 大 很 大, 院 子 裏 的 雪 很 厚, 都 堆 在 院 子 裏, 姑 也 沒 有 力 氣 把 它 們 推 出 去, 老 人 們 活 動 的 地 方 也 43

沒 有 了 姑 感 覺 今 年 的 煤 也 好 硬 好 硬, 砸 也 砸 不 爛 ; 錘 頭 好 像 也 長 了 斤 兩, 我 都 提 不 起 來 了 姑, 當 思 定 聽 到 後, 心 好 痛 好 痛 我 當 時 答 應 你, 在 今 年 實 習 期 間, 一 定 申 請 時 間 去 看 望 你, 去 照 顧 老 人 可 是 就 在 我 做 著 這 樣 的 打 算 的 時 候, 卻 聽 到 了 你 的 噩 耗! 沒 有 想 到 一 言 爲 定, 我 等 你 竟 成 了 永 別 贈 言 沒 有 去 看 望 你, 也 成 了 我 終 生 的 遺 憾 我 回 不 過 神 來, 我 不 能 相 信 這 是 真 的, 是 誰 在 和 我 們 開 這 樣 的 玩 笑? 趕 飛 機, 轉 大 巴, 千 裏 奔 波 趕 往 伊 犁, 只 爲 見 你 最 後 一 面, 能 送 你 一 程 沒 想 到, 我 們 會 以 這 樣 的 方 式 相 見 站 在 你 的 遺 像 前, 內 心 淒 涼 悲 傷! 你 留 給 我 的 不 是 歡 聲 笑 語, 而 是 冰 冷 的 遺 容 姑, 一 言 爲 定, 我 來 了, 可 你 竟 然 躺 在 冰 冷 的 地 上! 而 我 卻 在 家 享 受 清 閑 我 是 誰? 在 你 面 前 我 是 多 麽 的 渺 小 姑, 身 邊 的 親 友 妹 妹 教 友 們 爲 你 泣 不 成 聲, 我 好 羨 慕 她 們 她 們 內 的 耶 穌 陪 伴 她 們 一 同 爲 你 哭 泣, 淚 水 交 融, 聖 化 堅 固 潔 淨 了 她 們 自 己, 也 聖 化 堅 固 潔 淨 了 他 人 面 對 敬 愛 的 你, 我 卻 欲 哭 無 淚, 我 只 有 自 問, 主 耶 穌, 難 道 你 也 不 願 搭 理 我, 與 我 一 同 哭 泣, 來 聖 化 堅 固 潔 淨 我 的 心 靈, 提 升 我 的 生 命 嗎? 姑, 你 是 天 父 的 愛 女 你 在 老 人 院 的 服 務 史, 也 是 你 修 德 成 聖 的 聖 人 傳 記 你 用 你 的 一 生 追 隨 了 主 耶 穌 的 腳 步 ; 用 你 的 一 生 詮 釋 了 全 犧 牲 真 愛 人 常 喜 樂 的 會 祖 精 神 ; 用 你 的 生 命 生 活 踐 行 了 會 祖 留 給 我 們 的 生 命 之 言 姑, 站 在 你 面 前, 我 想 放 聲 大 哭 我 愧 對 你 四 年 來 的 關 懷 照 顧 我 還 是 你 的 子 侄 嗎? 你 在 老 人 們 身 上 彰 顯 了 天 主 的 光 榮 美 善, 愛 她 們 到 底, 灑 下 了 你 的 血 和 淚, 44

姑, 你 是 偉 大 的, 是 蒙 祝 福 的, 主 耶 穌 爲 你 哭 泣, 一 如 主 耶 穌 爲 拉 匝 祿 哭 泣 一 樣 拉 匝 祿! 出 來 罷! 解 開 他, 讓 他 行 走 罷! ( 若 11:43-44) 姑, 你 在 工 作 崗 位 上 奉 獻 了 青 春, 留 住 了 生 命 的 腳 步, 你 以 你 的 血 忠 貞 於 愛 的 盟 約 ; 用 你 的 血 實 踐 了 會 祖 的 遺 訓, 你 的 血 成 了 新 教 友 的 種 子 姑, 這 場 好 仗, 你 已 打 完 ; 這 場 賽 跑, 你 已 跑 到 終 點 ( 弟 後 4:7), 你 已 得 到 那 不 朽 壞 的 花 冠 ( 格 前 9:25b) 姑, 你 是 主 耶 穌 聖 潔 的 新 娘 請 讓 我 看 到 你 的 面 容, 聽 見 你 的 聲 音, 因 爲 你 的 聲 音 柔 和 可 愛, 你 的 面 貌 美 麗 動 人 ( 歌 2:14) 看, 嚴 冬 已 過, 時 雨 止 息, 田 間 的 花 卉 已 露, 歌 唱 的 時 期 已 近 ( 歌 2:11-12) 既 有 如 此 衆 多 的 證 人, 圍 繞 著 我 們, 就 該 卸 下 各 種 累 贅 和 糾 纏 人 的 罪 過, 以 堅 忍 的 心, 跑 那 擺 在 我 們 面 前 的 賽 程 ( 希 12:1) 姑, 五 十 年 漫 漫 人 生 路, 五 十 年 艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ; 五 十 年 坎 坷 生 命 河, 五 十 年 直 掛 雲 帆 濟 滄 海 姑, 你 以 身 殉 職, 以 血 殉 道 你 的 生 命 是 我 們 成 長 的 沃 土, 你 的 精 神 是 我 們 生 長 的 養 料, 必 將 結 出 美 味 佳 果 姑, 回 憶 不 屬 於 過 去, 不 會 封 塵 於 歷 史 它 屬 於 現 在, 屬 於 未 來, 屬 於 永 恒 願 此 情 此 憶 提 攜 我 們 同 你 一 起 走 上 成 聖 的 道 路 45

佘 山 聖 母, 為 我 等 祈! 五 月 佘 山 聖 母 遊 行 4 月 24 日 以 後 捐 款 者 名 單 陳 信 福 200 秦 祥 瑞 50 魏 美 玉 50 Mary Chen 1000 宋 太 50 劉 淑 珠 50 陳 美 容 40 Maria Lee 200 林 木 科 100 林 鳳 珍 20 徐 晨 怡 50 高 瑞 雲 / 鄭 興 旺 200 李 美 健 100 潘 紅 500 劉 玉 春 300 藍 瑩 瑩 100 雷 太 太 200 李 錦 秀 600 鄭 文 孟 200 柯 雲 1000 隱 名 300 林 麗 榕 100 陳 雪 娟 50 46

New Life Summer 2014 No. 297 Published by Our Lady of China Chapel 54-09 92nd Street, Elmhurst, NY 11373 Tel. (718)) 961-0714 Fax (718) 460-8032 E-Mail: olcny@msn.com Webpage: http://stjvc.org 新 生 命 二 零 一 四 夏 季 刊 第 二 九 七 期 出 版 者 : 聖 耀 漢 維 亞 內 堂 / 中 華 聖 母 堂 指 導 司 鐸 : 何 安 東 神 父 編 審 : 甘 曼 妮 修 女 校 對 : 馬 若 林 郵 寄 : 胡 恩 嘉 Non-Profit Org. U.S. POSTAGE PAID Flushing, NY Permit No. 618 47