2 2011 年 資 料

2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 特 刊 目 錄 民 眾 安 全 服 務 隊 處 長 獻 辭 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 活 動 簡 介 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 節 目 表 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 攤 位 地 圖 良 好 計 劃 裝 備 妥 齊 齊 登 山 樂 趣 多 民 眾 安 全 服 務 隊 / 漁 農 自 然 護 理 署 簡 介 醫 療 輔 助 隊 / 消 防 處 簡 介 政 府 飛 行 服 務 隊 / 香 港 天 文 台 簡 介 香 港 警 務 處 / 通 訊 事 務 管 理 局 簡 介 香 港 地 貌 岩 石 保 育 協 會 / 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 簡 介 中 國 香 港 營 舍 總 會 / 香 港 業 餘 電 台 聯 會 簡 介 中 國 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 / 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 簡 介 香 港 定 向 總 會 / 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 簡 介 香 港 童 軍 總 會 / 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 簡 介 鳴 謝 P. 3 P. 4 P. 5 P. 6 P. 8 P. 12 P. 16 P. 17 P. 18 P. 19 P. 21 P. 22 P. 23 P. 24 P. 25 P. 28 * 本 場 刊 由 野 外 動 向 HK DISCOVERY 設 計 及 編 製, 有 關 內 容 由 各 部 門 / 機 構 提 供 準 確 資 料, 惟 製 作 單 位 並 不 保 證 所 述 資 料 絕 對 準 確 及 完 整, 對 由 此 導 致 任 何 損 失 或 損 害 概 不 負 責 1

2 2011 年 資 料

2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 民 眾 安 全 服 務 隊 處 長 獻 辭 香 港 市 區 人 煙 稠 密, 但 郊 野 則 幅 員 廣 闊, 風 光 卓 絕, 既 有 崇 山 茂 林, 也 有 丘 陵 坦 途 離 市 區 不 到 一 小 時, 便 是 清 澈 的 海 岸 和 遼 闊 的 郊 野 公 園 得 天 獨 厚 的 自 然 景 觀, 吸 引 無 數 境 內 外 遊 人, 為 香 港 的 郊 外 旅 遊 熱 點, 平 添 色 彩! 香 港 的 郊 野 設 施 已 達 世 界 級 水 平, 然 而, 民 安 隊 紀 錄 顯 示, 在 2011 年 香 港 發 生 了 72 宗 山 嶺 意 外, 需 要 救 援 的 市 民 有 166 人 ; 到 目 前 為 止,2012 年 已 發 生 了 58 宗 山 嶺 意 外, 需 要 救 援 的 市 民 達 117 人 山 嶺 事 故, 一 宗 都 是 太 多! 遠 足 意 外 的 成 因, 不 少 都 是 因 為 遊 人 準 備 不 足 或 不 小 心 所 致 要 避 免 意 外 發 生, 大 家 出 發 前 必 須 準 備 周 詳, 留 意 天 氣 報 告 及 郊 野 公 園 資 訊 ; 如 情 况 特 殊, 或 需 更 改 路 線, 甚 至 取 消 行 程, 以 策 安 全 ; 遇 上 高 難 度 的 山 坡 及 山 澗, 便 要 量 力 而 為, 小 心 為 上! 特 區 政 府 及 民 間 團 體 不 斷 推 廣 山 嶺 活 動 安 全, 保 障 行 山 人 士 去 年, 民 安 隊 與 17 個 政 府 部 門 和 山 嶺 活 動 團 體 舉 辦 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日, 得 到 市 民 熱 烈 響 應 今 年, 我 們 再 接 再 厲, 攜 手 在 9 月 23 日 舉 辦 推 廣 日, 透 過 精 彩 活 動, 增 強 市 民 的 山 嶺 安 全 意 識 今 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 得 以 順 利 開 展, 有 賴 政 府 部 門 首 長 和 民 間 團 體 的 鼎 力 支 持, 由 政 府 部 門 和 民 間 團 體 組 成 的 籌 委 會, 多 月 來 努 力 不 懈 的 協 力 工 作, 居 功 至 偉! 另 外, 我 也 感 謝 各 贊 助 機 構 的 樂 助, 令 本 活 動 生 色 不 少 我 衷 心 祝 願 2012 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日, 圓 滿 成 功! 民 眾 安 全 服 務 隊 處 長 李 樹 榮 3

2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 活 動 簡 介 民 安 隊 自 1969 年 起, 成 立 一 支 山 嶺 搜 救 隊, 負 責 在 本 港 山 嶺 意 外 發 生 時 搜 救 遇 險 人 士 除 了 山 嶺 搜 救 工 作 外, 民 安 隊 亦 致 力 向 公 眾 特 別 是 學 校 老 師 和 青 少 年 團 體 導 師 推 廣 山 嶺 活 動 安 全 意 識 自 2005 年 開 始, 民 安 隊 邀 請 到 7 個 政 府 部 門 和 多 個 山 嶺 活 動 機 構 每 年 在 9 月 至 11 月 期 間 聯 合 舉 辦 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日, 參 與 的 公 眾 人 士 與 年 俱 增 今 年, 民 安 隊 將 於 9 月 23 日 假 民 安 隊 總 部 舉 辦 2012 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日, 活 動 將 於 當 日 上 午 10 時 至 下 午 5 時 舉 行, 歡 迎 市 民 免 費 入 場 本 年 度 參 與 是 項 活 動 的 政 府 部 門 和 山 嶺 活 動 機 構 如 下 : 民 眾 安 全 服 務 隊 漁 農 自 然 護 理 署 醫 療 輔 助 隊 消 防 處 政 府 飛 行 服 務 隊 香 港 天 文 台 香 港 警 務 處 通 訊 事 務 管 理 局 香 港 地 貌 岩 石 保 育 協 會 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 中 國 香 港 營 舍 總 會 香 港 業 餘 電 台 聯 會 中 國 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 香 港 定 向 總 會 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 香 港 童 軍 總 會 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 將 展 覽 各 種 先 進 的 山 嶺 活 動 器 材, 包 括 電 子 地 圖 及 衞 星 定 位 儀, 並 會 展 示 搜 救 技 術, 以 及 介 紹 夜 視 搜 索 儀 和 電 腦 天 氣 圖 應 用 會 場 設 有 多 項 供 市 民 參 與 的 活 動, 例 如 繩 結 練 習 運 動 攀 登 及 越 野 定 向 另 外, 還 有 警 隊 搜 索 犬 表 演 單 車 花 式 表 演 樂 隊 花 式 步 操 及 小 鼓 隊 表 演 除 了 數 以 千 計 愛 好 山 嶺 活 動 的 公 眾 人 士 會 參 觀 2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 外, 大 會 預 計 活 動 期 間 會 有 超 過 10,000 位 人 士 入 場 參 觀 有 關 2012 活 動 安 全 推 廣 日 的 查 詢, 歡 迎 與 下 列 民 眾 安 全 服 務 處 職 員 聯 絡 : 高 級 行 動 及 訓 練 主 任 ( 特 遣 部 隊 ) 梁 洪 熙 先 生 辦 公 電 話 :3651 9355 行 動 及 訓 練 主 任 ( 特 遣 部 隊 ) 李 珮 群 女 士 辦 公 電 話 :3651 9356 4

2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 節 目 表 2012 年 9 月 23 日 ( 星 期 日 ) 時 間 活 動 10:00 am - 5:00 pm 各 項 展 覽 10:30 am 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 開 幕 典 禮 及 頒 獎 禮 11:00 am - 11:45 am 表 演 ( 第 1 節 ) 民 安 隊 銀 樂 隊 民 安 隊 少 年 團 小 鼓 隊 民 安 隊 少 年 團 花 式 單 車 隊 山 嶺 搜 救 技 術 及 傷 者 處 理 示 範 11:00 am - 4:30 pm 攤 位 遊 戲 及 公 眾 參 與 活 動 開 始 百 米 定 向 運 動 攀 爬 繩 藝 業 餘 無 線 電 操 作 1:30 pm - 2:30 pm 表 演 ( 第 2 節 ) 民 安 隊 銀 樂 隊 民 安 隊 少 年 團 小 鼓 隊 民 安 隊 少 年 團 花 式 單 車 隊 山 嶺 搜 救 技 術 及 傷 者 處 理 示 範 警 犬 表 演 3:15 pm - 4:15 pm 表 演 ( 第 3 節 ) 警 犬 表 演 民 安 隊 銀 樂 隊 民 安 隊 少 年 團 小 鼓 隊 民 安 隊 少 年 團 花 式 單 車 隊 山 嶺 搜 救 技 術 及 傷 者 處 理 示 範 5:00 pm 活 動 結 束 5

2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 攤 位 地 圖 7 8 9 10 11 12 13 6 AFCD AYP HARTS GFS Raleigh CAHK OAHK HKP 14 FSD 5 CHKMCU 15 AMS 4 3 2 HKHA OFCA HKO 16 17 18 SMOA Scout CAS 1 AGHK 攤 位 號 機 構 / 單 位 1 AGHK 香 港 地 貌 岩 石 保 育 協 會 2 HKO 香 港 天 文 台 3 OFCA 通 訊 事 務 管 理 局 4 HKHA 中 國 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 5 CHKMCU 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 6 HKP 香 港 警 務 處 7 AFCD 漁 農 自 然 護 理 署 8 Raleigh 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 9 AYP 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 10 CAHK 中 國 香 港 營 舍 總 會 11 HARTS 香 港 業 餘 電 台 聯 會 12 OAHK 香 港 定 向 總 會 13 GFS 政 府 飛 行 服 務 隊 14 FSD 消 防 處 15 AMS 醫 療 輔 助 隊 16 SMOA 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 17 Scout 香 港 童 軍 總 會 18 CAS 民 眾 安 全 服 務 隊 A 贊 助 機 構 B HKD 野 外 動 向 有 限 公 司 6

良 好 計 劃 裝 備 妥 選 擇 裝 備 主 要 以 實 用 輕 便 耐 用 使 用 安 全 價 錢 實 惠 及 美 觀 為 原 則 一 般 而 言, 價 格 的 高 低 與 裝 備 的 質 料 及 使 用 價 值 方 面 會 成 正 比, 但 最 終 當 然 以 適 合 使 用 者 為 首 要 總 而 言 之, 無 論 選 擇 哪 些 裝 備, 一 定 要 事 先 動 腦 筋 想 一 想, 以 防 患 未 然 為 原 則 衣 著 登 山 時 人 體 氣 溫 變 化 差 異 很 大, 懂 得 穿 上 多 層 衣 物, 代 替 一 件 式 厚 衣 物, 靈 活 運 用, 可 以 幫 助 保 暖 和 有 效 地 排 汗 體 溫 上 升 時 可 脫 下 外 層 衣 物 散 熱, 同 時 避 免 汗 水 困 在 內 層 衣 物 內, 減 少 因 衣 物 濕 透 而 著 涼 內 層 應 選 擇 輕 便 寬 闊 透 氣 排 汗 度 高 的 衣 物 長 袖 衣 物 更 可 避 免 皮 膚 直 接 吸 收 紫 外 光 和 蚊 蟲 叮 咬 最 外 層 的 主 要 作 用 是 防 風 擋 雨, 外 層 衣 物 必 須 防 水 透 氣 頭 部 散 熱 快, 附 有 帽 子 則 能 保 暖 及 保 護 頭 部 褲 子 應 選 擇 較 寬 闊 快 乾 靈 活 的 遠 足 鞋 應 注 意 承 托 力 及 是 否 適 合 個 人 腳 形, 能 保 護 腳 跟 足 踝 為 主, 不 同 程 度 和 路 途 須 配 合 不 同 形 式 鞋 子, 但 同 樣 都 是 越 輕 巧 越 好 雨 衣 及 後 備 衣 物 當 你 需 要 作 戶 外 緊 急 露 宿, 又 或 是 遇 到 全 身 盡 濕 的 情 況, 雨 衣 及 後 備 衣 物 對 防 止 體 溫 流 失 起 重 要 作 用 挑 選 後 備 衣 物 因 季 節 而 異, 一 套 乾 爽 的 衣 物 已 發 揮 保 暖 作 用, 但 不 要 帶 得 過 量, 並 緊 記 用 膠 袋 密 封 選 擇 雨 衣 除 了 合 身 和 防 水, 還 要 考 慮 其 透 氣 和 排 汗 功 能 輕 便 背 包 遠 足 人 士 應 根 據 路 程 時 間 和 需 要 攜 帶 的 物 品, 選 擇 合 適 的 背 包 出 發 前 應 先 調 校 背 包 背 帶 腰 帶, 以 貼 合 背 部 和 感 覺 是 否 舒 適 為 標 準 背 囊 質 料 以 防 水 及 輕 軟 耐 磨 如 尼 龍 或 其 他 人 造 纖 維 為 合 適 體 積 大 小 須 以 活 動 性 質 及 旅 程 長 短 和 使 用 者 身 材 而 決 定 背 囊 的 構 造 可 分 兩 類 : 背 架 及 無 背 架 有 背 架 的 背 囊 在 使 用 時 較 舒 適, 但 頗 佔 空 間 無 架 背 囊 則 輕 巧 及 較 為 節 省 空 間 有 背 架 背 囊 可 分 外 架 及 內 架 兩 類, 外 架 背 囊 在 使 用 時 背 部 較 為 涼 快 及 承 重 力 較 大, 而 內 架 背 囊 則 外 形 較 為 輕 巧 不 論 何 種 類 型 背 囊, 其 肩 帶 應 配 有 厚 墊 長 途 用 的 背 囊 應 具 備 腰 帶, 以 便 與 肩 帶 共 同 分 導 背 囊 及 其 盛 載 物 品 的 重 量 於 使 用 者 的 肩 及 腰 部, 此 外, 更 可 使 背 囊 在 使 用 者 走 動 時 減 少 擺 動 8

登 山 鞋 一 般 質 料 較 佳 的 運 動 鞋 只 適 用 於 一 兩 個 小 時 的 平 坦 小 徑 漫 步, 長 程 遠 足 應 穿 著 登 山 用 半 筒 皮 靴 皮 質 須 軟 硬 適 中, 鞋 底 齒 紋 要 分 明 及 具 深 度, 有 鞋 跟 的 更 合 適, 踝 部 位 置 要 具 彈 性 及 少 許 硬 度 以 保 護 足 踝 ( 腳 眼 ), 免 至 容 易 扭 傷 鞋 的 尺 碼 應 較 平 日 穿 著 的 便 服 鞋 大 一 個 碼, 以 便 穿 著 較 厚 的 襪 子 及 避 免 長 途 遠 足 時, 足 部 血 管 膨 脹 而 產 生 逼 腳 的 感 覺 哨 子 襪 子 吸 水 力 強 及 輕 軟, 具 彈 力 的 質 料 為 上 選, 如 羊 毛 棉 毛 混 紡 羊 毛 / 人 造 纖 維 混 紡 等 通 常 在 遠 足 時 最 好 穿 著 兩 對 襪 子, 裏 面 的 一 對 以 棉 質 或 棉 毛 混 紡 為 合, 以 便 吸 收 足 部 汗 液, 外 面 的 一 對 襪 子 最 好 是 純 羊 毛 或 羊 毛 / 人 造 纖 維, 以 便 提 供 足 部 與 鞋 履 間 軟 墊 的 作 用, 避 免 腳 板 與 鞋 履 磨 擦 而 產 生 水 泡 帽 子 夏 季 時 可 戴 上 通 風 闊 邊 草 帽 或 類 似 帽 子 以 保 護 頭 及 面 部, 以 免 被 陽 光 灼 傷 冬 季 時 可 以 戴 上 羊 毛 或 其 他 輕 暖 質 料 的 帽 子, 以 保 持 頭 部 溫 暖 地 圖 指 南 針 指 南 針 與 地 圖 是 最 佳 拍 檔, 必 須 攜 帶 遠 足 地 點 的 詳 細 地 圖, 例 如 政 府 地 圖 銷 售 處 發 售 的 郊 區 地 圖 及 1:20000 地 形 圖 若 想 地 圖 能 耐 用 一 點, 可 加 上 膠 套, 防 水 防 皺 哨 子 是 戶 外 活 動 最 容 易 操 作 的 求 救 器 材, 但 選 擇 時 要 考 慮 其 耐 用 性 及 能 否 在 惡 劣 環 境 下 運 作 水 壺 質 料 以 不 碎 較 輕 為 合 適, 切 忌 使 用 玻 璃 或 陶 瓷 器 皿, 免 生 危 險 容 量 須 適 中, 通 常 約 一 公 升 為 理 想 若 夏 天 或 乾 燥 季 節, 應 帶 備 兩 個 容 量 相 若 的 水 壺 冬 天 如 需 攜 帶 保 溫 瓶, 最 好 使 用 膠 殼 製 品 或 以 衣 物 / 毛 巾 包 好, 才 放 入 背 囊 內, 免 致 背 囊 被 撞 擊 而 破 裂 市 面 出 售 的 蒸 餾 水 或 礦 泉 水 膠 樽 因 質 料 纖 薄 易 碎, 故 不 適 宜 在 遠 足 活 動 時 使 用 ( 註 : 切 勿 倚 賴 罐 裝 或 紙 盒 飲 品, 此 等 飲 品 含 糖 份 較 高 亦 不 解 渴, 而 且 該 等 容 器 會 增 加 負 重 量 及 容 易 造 成 環 境 污 染 ) 9

求 生 膠 袋 不 論 任 何 季 節, 尤 其 是 雨 季 或 冬 季 時, 必 須 攜 備 一 個 厚 度 適 中 及 與 普 通 人 高 度 相 若 的 膠 袋, 以 便 於 緊 急 時 如 迷 途 或 有 人 受 傷 時 作 臨 時 睡 袋 或 傷 者 袋 使 用 全 球 定 位 系 統 (GPS) 器 材 在 緊 急 的 情 況 下, 遠 足 人 士 能 將 其 準 確 的 位 置 資 料 通 知 警 方 或 其 他 相 關 團 體 是 重 要 的, 以 便 盡 量 縮 短 搜 索 時 間 雖 然 遠 足 人 士 可 以 提 供 最 接 近 標 距 柱 的 位 置, 但 其 準 確 的 位 置 資 料 將 有 助 警 方 及 其 他 相 關 團 體 的 搜 索 行 動 市 面 上 有 出 售 便 攜 式 的 GPS 接 收 器 配 有 GPS 接 收 器 的 個 人 數 碼 助 理 (PDA), 甚 至 配 有 GPS 接 收 器 的 PDA 電 話, 可 用 以 確 定 遠 足 人 士 身 處 的 位 置, 價 格 亦 頗 相 宜 此 外, 上 述 大 部 分 器 材 輕 便 易 攜, 適 合 遠 足 人 士 使 用 防 曬 用 品 最 重 要 保 護 皮 膚 和 眼 睛, 避 免 直 接 吸 收 過 多 紫 外 光 使 用 太 陽 油 要 選 不 刺 激 皮 膚 的, 並 於 出 發 前 15-30 分 鐘 塗 上, 按 情 況 定 時 補 添 選 擇 太 陽 眼 鏡 時, 注 意 鏡 片 是 否 可 以 阻 隔 紫 外 光 太 陽 帽 除 了 避 免 頭 部 和 頸 部 受 陽 光 曬 傷, 還 可 阻 擋 蚊 蟲 急 救 包 在 戶 外 活 動 如 遇 意 外 受 傷, 急 救 包 內 的 急 救 藥 物 就 發 揮 功 用 急 救 包 應 備 有 物 料 如 膠 布 敷 料 消 毒 藥 水 及 繃 帶 等, 而 急 救 包 亦 一 定 要 密 封, 以 免 急 救 藥 物 受 潮 萬 用 刀 萬 用 刀 又 稱 摺 刀, 是 一 把 多 功 能 及 輕 便 的 工 具 基 本 摺 刀 的 功 能 有 小 刀 罐 頭 刀 螺 絲 批 等, 有 些 摺 刀 更 是 專 為 遠 足 活 動 而 設 計, 其 用 途 廣 泛 可 應 用 到 急 救 烹 調 修 理, 甚 至 攀 岩, 所 以 摺 刀 確 是 每 一 位 登 山 者 隨 身 必 備 之 物 行 山 杖 受 的 壓 力 走 在 一 些 有 難 度 的 路 段 時, 使 用 行 山 杖 可 減 輕 膝 蓋 背 部 雙 腿 承 後 備 糧 食 後 備 糧 食 是 指 額 外 的 食 物, 用 途 是 出 意 外 時, 當 需 要 作 戶 外 緊 急 露 宿 時, 後 備 糧 食 就 可 大 派 用 場 挑 選 後 備 糧 食 時 應 選 擇 不 用 烹 煮 容 易 消 化 高 能 量 及 可 長 期 儲 存 的 食 物 其 他 必 須 的 登 山 裝 備 其 他 例 如 腰 包 電 筒 頭 燈 相 機 望 遠 鏡 通 訊 器 材 等 裝 備, 隨 著 登 山 的 經 驗 性 質 及 難 度 不 同, 攜 帶 的 裝 備 亦 有 所 不 同 隨 著 戶 外 活 動 參 與 者 所 累 積 的 經 驗, 便 會 慢 慢 學 習 到 能 因 應 每 次 活 動 的 需 要 而 攜 帶 哪 些 物 品 10

資 料 提 供 : 民 眾 安 全 服 務 隊 漁 農 自 然 護 理 署 醫 療 輔 助 隊 香 港 通 訊 業 聯 會 齊 齊 登 山 樂 趣 多 遠 足 行 山 小 錦 囊 1. 出 發 前 應 注 意 天 氣 情 況, 尤 其 要 留 意 是 否 會 有 雷 暴 風 雨 或 氣 溫 驟 降 等 情 況, 詳 情 可 瀏 覽 天 文 台 的 遠 足 及 攀 山 天 氣 資 訊 網 頁 :http://www.weather.gov.hk/sports/wxhikingc.shtml; 2. 應 清 楚 了 解 將 行 經 的 地 區, 留 意 警 署 郊 野 公 園 管 理 站 及 求 救 電 話 的 位 置, 漁 農 自 然 護 理 署 在 所 有 郊 遊 遠 足 徑 沿 途 上, 每 約 500 公 尺 豎 立 獨 立 號 碼 的 標 距 柱 ; 3. 留 意 火 災 危 險 警 告 訊 號, 如 果 當 日 天 氣 乾 燥, 切 勿 隨 便 生 火 ; 4. 必 須 穿 著 適 當 的 衣 物 及 行 山 鞋, 並 帶 備 太 陽 帽 行 山 手 杖 地 圖 指 南 針 急 救 藥 品 電 筒 哨 子 紙 筆 禦 寒 衣 物 雨 具 後 備 食 糧 充 足 的 食 水, 以 及 通 訊 器 材 如 流 動 電 話 ; 5. 切 忌 單 獨 行 山, 應 結 伴 同 行, 確 保 同 行 者 中 有 具 備 遠 足 經 驗 及 急 救 知 識 的 人 士 ; 6. 如 在 山 野 間 迷 途, 應 選 擇 原 路 折 返, 切 勿 強 行 前 進, 旅 程 中 如 遇 上 意 外, 應 盡 快 尋 求 協 助 如 在 遠 足 時 遇 上 意 外, 應 怎 樣 處 理 及 求 救? 如 遇 上 意 外, 不 要 驚 慌, 先 停 下 (S top), 評 估 現 場 情 況 (A ssessment), 想 出 對 策 (Formulation), 撤 離 到 安 全 地 方 (Evacuation) 我 們 將 這 套 方 法 簡 稱 為 SAFE 若 驚 惶 失 措, 在 山 野 到 處 亂 跑 亂 竄, 只 會 令 情 況 更 加 惡 劣 若 要 求 救, 可 使 用 手 提 電 話 致 電 999 向 警 方 求 救, 但 應 先 清 楚 自 已 的 所 在 地 點, 然 後 找 一 個 收 發 電 訊 較 佳 的 位 置 之 後, 減 少 不 必 要 的 通 話, 以 免 浪 費 手 提 電 話 的 電 源, 以 及 妨 礙 拯 救 人 員 與 你 進 一 步 聯 絡 亦 可 以 利 用 安 裝 在 郊 野 公 園 的 緊 急 救 助 熱 線 裝 置, 直 接 與 報 案 中 心 或 999 熱 線 聯 絡 在 安 全 情 況 下, 走 到 一 個 高 點 空 曠 及 容 易 被 人 發 現 的 地 方, 揮 舞 顏 色 鮮 明 的 衣 物, 以 吸 引 拯 救 人 員 或 其 他 人 士 的 注 意 可 利 用 哨 子 電 筒 及 燈 光 等 方 法, 發 出 國 際 山 嶺 遇 難 訊 號 求 救 : 在 一 分 鐘 內 發 出 六 次 訊 號, 停 頓 一 分 鐘, 再 重 覆 ; 亦 可 以 發 出 莫 爾 斯 電 碼 求 救 訊 號 : 發 出 三 短 三 長 三 短 的 訊 號 如 情 況 許 可, 可 派 人 下 山 求 救, 但 最 少 應 有 兩 人 同 行, 互 相 照 應, 並 預 備 求 救 書 一 份, 方 便 警 方 工 作 求 救 書 應 包 括 以 下 內 容 : 意 外 發 生 的 時 間 正 確 地 點 及 座 標 附 近 地 形 及 特 別 景 物 傷 者 傷 勢 留 在 現 場 的 人 數 已 施 行 的 急 救 所 需 的 支 援 傷 者 個 人 資 料 等 當 然, 最 佳 的 方 法, 是 做 好 預 防 措 施, 使 意 外 不 會 發 生, 或 減 低 意 外 發 生 的 機 會 正 所 謂 良 好 計 劃 裝 備 妥. 齊 齊 登 山 樂 趣 多, 最 佳 的 預 防 意 外 方 法 就 是 周 詳 的 計 劃 和 適 當 的 裝 備, 遠 足 時 要 結 伴 同 行, 千 萬 不 要 獨 自 行 山, 便 可 安 全 暢 遊 綠 野 12

山 嶺 活 動 安 全 急 救 小 貼 士 出 血 血 管 壁 受 損 或 破 裂, 血 液 流 出 循 環 系 統, 此 為 出 血 出 血 可 分 為 外 出 血 及 內 出 血 外 出 血 時 血 液 流 出 體 外, 容 易 被 察 覺 ; 但 內 出 血 則 不 然, 在 發 覺 失 血 現 象 時, 可 能 已 有 大 量 血 液 流 失 外 出 血 會 令 脈 搏 快 而 弱, 血 壓 下 降 呼 吸 淺 速 皮 膚 濕 冷 及 蒼 白 軟 弱 無 力, 甚 至 會 使 人 神 志 不 清 外 出 血 的 處 理 方 法 : 安 置 傷 病 者 於 恰 當 位 置 顯 露 傷 處, 檢 查 傷 口 狀 況, 留 意 有 否 嵌 入 異 物 提 升 傷 肢, 使 其 高 於 心 臟, 以 減 慢 流 血 速 度 加 壓, 使 用 直 接 / 間 接 壓 法 施 壓, 以 繃 帶 包 紮 傷 口, 制 止 出 血 中 暑 在 炎 熱 潮 濕 的 環 境 下 運 動, 身 體 散 熱 機 能 會 受 障 礙, 令 身 體 不 能 通 過 排 汗 等 方 式 散 熱, 而 導 致 體 熱 內 蘊, 體 溫 急 升, 損 害 腦 細 胞 徵 狀 包 括 皮 膚 乾 熱 而 潮 紅 呼 吸 淺 速 脈 搏 強 而 快 體 溫 會 升 到 攝 氏 40 度 以 上 中 暑 的 處 理 方 法 : 1. 把 傷 病 者 移 到 清 涼 的 地 方 2. 降 溫 至 攝 氏 38 度 : * 適 量 脫 去 衣 服 * 用 濕 毛 巾 塗 抹 傷 病 者 全 身 * 扇 涼 3. 如 傷 病 者 人 事 不 省, 將 其 置 於 復 原 臥 式 4. 送 院 治 療 ( 切 勿 給 予 任 何 飲 食 即 使 傷 病 者 清 醒, 亦 切 勿 給 予 熱 的 或 具 刺 激 性 的 飲 料 ) 昆 蟲 咬 傷 及 螫 傷 被 蜜 蜂 黃 蜂 螫 傷 或 其 他 昆 蟲 咬 傷, 傷 口 會 痕 癢 腫 脹 或 疼 痛, 甚 至 可 能 出 現 過 敏 性 休 克 處 理 方 法 1. 如 被 蜜 蜂 螫 傷, 應 以 薄 的 硬 物 ( 如 身 份 證 ) 輕 輕 在 傷 處 附 近 朝 針 尖 刮, 以 刮 去 毒 針 2. 冷 敷 傷 處, 以 減 輕 痛 楚 及 紓 緩 腫 脹 3. 如 傷 病 者 呼 吸 困 難, 按 照 處 理 呼 吸 困 難 的 方 法 救 治 4. 盡 速 送 院 ( 切 勿 用 手 把 蜜 蜂 螫 針 拔 出, 因 為 這 樣 會 擠 壓 毒 囊, 把 毒 液 擠 進 體 內 ) ( 注 意 : 萬 一 被 蜂 類 襲 擊, 應 拉 起 部 分 衣 服 蒙 頭, 保 護 頭 部 及 面 部, 避 免 頭 口 與 喉 部 被 螫 傷 若 口 舌 及 喉 部 被 螫 傷, 可 給 予 傷 病 者 含 冷 水 或 冰 塊, 以 減 少 腫 脹 危 險 ) 13

50222 遠 足 短 訊 留 蹤 服 務 遠 足 是 一 項 有 益 身 心 的 活 動, 但 每 年 都 有 發 生 遠 足 人 士 失 蹤 事 件, 遠 足 安 全 絕 對 不 能 忽 視 為 了 協 助 搜 救 隊 伍 搜 尋 遠 足 失 蹤 者, 香 港 通 訊 業 聯 會 (CAHK) 特 別 義 務 推 出 50222 遠 足 短 訊 留 蹤 服 務 遠 足 人 士 只 要 將 郊 野 公 園 遠 足 徑 上 標 距 柱 的 編 號, 以 短 訊 發 送 至 50222, 資 料 便 會 被 保 密 儲 存 三 天 期 間 如 遠 足 人 士 不 幸 發 生 意 外, 搜 救 隊 伍 便 可 參 考 他 事 前 留 下 的 標 距 柱 編 號, 協 助 搜 尋 失 蹤 者, 增 加 搜 救 機 會 和 速 度 運 作 圖 解 遠 足 人 士 在 郊 野 公 園 遠 足 徑 遠 足 時, 路 經 標 距 柱, 會 見 到 每 條 標 距 柱 均 有 獨 立 的 編 號, 如 麥 理 浩 徑 第 一 個 標 距 柱 編 號 為 M001 將 標 距 柱 上 的 編 號 ( 如 M001), 以 手 機 短 訊 傳 送 至 50222 短 訊 留 蹤 服 務 中 心 會 隨 即 回 覆 確 認 短 訊 [ 如 : 短 訊 已 收 到 請 小 心 遠 足 安 全!] 途 經 每 一 個 標 距 柱, 遠 足 人 士 均 可 重 覆 以 上 動 作, 讓 系 統 可 更 準 確 掌 握 你 的 遠 足 路 線 資 料 會 被 加 密 儲 存 在 服 務 中 心 3 天 如 期 間 沒 有 意 外 求 助 報 告,3 天 後 資 料 會 自 動 刪 除 期 間 如 遠 足 人 士 遇 到 意 外 失 去 聯 絡, 親 友 報 案 後, 有 關 方 面 會 出 動 搜 救 在 搜 索 隊 伍 要 求 下, 服 務 中 心 會 將 遠 足 人 士 早 前 提 供 的 標 距 柱 位 置 資 料, 傳 送 予 搜 救 隊 伍 以 協 助 搜 救 失 蹤 者 14

漁農自然護理署流動應用程式 郊野樂行 香港幅員雖小 卻擁有壯麗和珍貴的天然美景 不管你身在何處 附近總會有 一些可欣賞自然美景和郊遊漫步的優美徑道 讓你享受野外清新的空氣 漁農自然 護理署推出的手機應用程式 展示香港的山徑及路線 並設有離線和在線地圖 以 及各路線的資料 供用家參考 用家可根據路徑的種類 如家樂徑 自然教育徑和 郊遊徑等 又或是依照不同地區 如大嶼山區 港島區和新界中區等不同的分類方 法 來按個人興趣 體能及經驗選擇合適路線 樂行香港的郊野 漁農自然護理署 現已推出介紹香港遠足路線的流動應用程式 供市民於漁護署郊野公園網頁免費 下載 : http://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_wha/cou_wha.html 15

民 眾 安 全 服 務 隊 民 眾 安 全 服 務 隊 ( 簡 稱 民 安 隊 ) 成 立 於 1952 年, 是 香 港 特 別 行 政 區 政 府 保 安 局 屬 下 一 支 由 志 願 人 員 組 成 的 輔 助 隊 伍 民 安 隊 的 主 要 工 作 是 在 天 災 或 人 為 災 害 時 協 助 正 規 部 隊 及 其 他 政 府 部 門 執 行 救 援 和 緊 急 任 務 此 外, 民 安 隊 亦 在 平 常 日 子 為 政 府 舉 辦 的 大 型 公 眾 活 動 維 持 秩 序 或 執 行 其 他 社 會 服 務 工 作 民 安 隊 自 1969 年 起, 下 設 一 支 山 嶺 搜 救 隊, 負 責 在 本 港 山 嶺 意 外 發 生 時 搜 救 遇 險 人 士 除 了 山 嶺 搜 救 工 作 外, 民 安 隊 亦 致 力 向 公 眾 特 別 是 學 校 老 師 和 青 少 年 團 體 導 師 推 廣 山 嶺 活 動 安 全 意 識 民 安 隊 的 理 想 是 成 為 香 港 一 支 優 秀 的 輔 助 部 隊, 在 發 生 任 何 緊 急 事 故 時 提 供 民 間 支 援 服 務 ; 同 時 協 助 培 育 部 隊 及 少 年 團 成 員 成 為 未 來 領 袖 和 負 責 任 的 公 民 民 安 隊 的 主 要 日 常 工 作 如 下 : 協 助 政 府 正 規 部 隊 執 行 抗 災 山 野 搜 索 及 搶 救 水 災 搶 救 及 防 止 山 火 等 任 務 ; 在 各 項 大 型 活 動 中 維 持 秩 序 ; 在 各 郊 野 公 園 及 遠 足 徑 執 行 巡 邏 任 務 並 協 助 需 要 幫 助 的 人 士 ; 在 政 府 部 門 或 其 他 非 政 府 機 構 主 辦 的 大 型 宣 傳 運 動 或 活 動 中 表 演 助 興, 以 提 高 大 眾 對 有 關 活 動 的 興 趣 ; 為 政 府 部 門 或 其 他 非 政 府 機 構 提 供 山 野 活 動 安 全 和 搶 救 方 面 的 訓 練 活 動 和 專 業 顧 問 服 務 ; 以 及 為 年 齡 介 乎 12 至 17 歲 的 青 少 年 提 供 紀 律 訓 練 技 能 訓 練, 培 養 青 少 年 的 公 民 責 任 感 聯 絡 我 們 : 查 詢 熱 線 2805 6020 網 址 www.cas.gov.hk 漁 農 自 然 護 理 署 漁 農 自 然 護 理 署 通 過 指 定 郊 野 公 園 地 質 公 園 特 別 地 區 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區, 並 加 以 管 理 以 強 化 生 境 及 執 行 相 關 法 例, 以 保 護 香 港 的 自 然 環 境 及 動 植 物 賴 以 為 生 的 棲 息 地, 從 而 達 到 自 然 護 理 康 樂 旅 遊 及 教 育 等 目 的 我 們 向 市 民 提 供 有 關 漁 農 業 自 然 存 護 動 植 物 存 護 檢 疫 及 監 管 的 服 務 郊 野 公 園 佔 地 44,238.66 公 頃, 劃 分 為 24 個 郊 野 公 園 及 22 個 特 別 地 區, 並 設 有 遠 足 徑 自 然 教 育 徑 燒 烤 及 野 餐 地 點 露 營 地 點 及 遊 客 中 心, 用 作 保 育 康 樂 教 育 及 旅 遊 用 途 郊 野 公 園 的 宣 傳 和 教 育 活 動 為 提 高 市 民 愛 護 大 自 然 的 意 識, 我 們 設 有 漁 農 自 然 護 理 署 獅 子 會 自 然 教 育 中 心 大 嶼 山 昂 坪 自 然 教 育 中 心 香 港 仔 樹 木 廊 西 貢 郊 野 公 園 遊 客 中 心 清 水 灣 郊 野 公 園 遊 客 中 心 城 門 郊 野 公 園 遊 客 中 心 大 帽 山 郊 野 公 園 遊 客 中 心 船 灣 郊 野 公 園 遊 客 中 心 和 地 質 公 園 遊 客 中 心 等, 並 舉 辦 義 工 訓 練 公 眾 生 態 旅 遊 公 開 講 座 學 校 講 座 展 覽 等, 為 學 校 團 體 遊 客 及 市 民 提 供 自 然 護 理 的 教 育 活 動 郊 野 公 園 的 執 法 工 作 郊 野 公 園 護 理 員 會 執 行 郊 野 公 園 條 例 及 其 他 相 關 法 例 亦 會 搜 尋 非 法 捕 獸 器 到 鄰 近 郊 野 公 園 的 鄉 村 進 行 防 火 村 訪, 以 及 協 助 警 方 搜 尋 失 蹤 人 士 等 郊 野 公 園 及 遠 足 資 料 : 漁 護 署 網 頁 www.afcd.gov.hk 體 驗 自 然 郊 野 公 園 教 育 活 動 計 劃 www.natureintouch.gov.hk 郊 野 樂 行 www.hkwalkers.net 郊 野 公 園 之 友 會 www.focp.org.hk 16

緊 急 召 集 服 役 遇 有 意 外 或 災 難 事 故, 本 隊 會 因 應 政 府 要 求 調 派 應 急 特 遣 隊 增 援 在 場 的 醫 療 隊 伍 奉 召 到 場 時 間 為 三 十 至 四 十 五 分 鐘 ( 二 ) 其 他 服 務 醫 療 輔 助 隊 醫 療 輔 助 隊 主 要 工 作 是 負 責 增 援 常 規 衛 生 應 急 服 務 隊 員 主 要 來 自 包 括 專 業 醫 生 護 士 等 志 願 人 員 成 立 目 的 是 當 香 港 遇 上 天 災 人 禍 時, 能 夠 號 召 志 願 人 士 聯 手 應 急 抗 災 近 年 來, 本 隊 正 積 極 推 廣 災 難 醫 療 訓 練 工 作 本 隊 服 務 包 括 下 列 兩 大 類 : ( 一 ) 緊 急 事 故 發 生 時 所 提 供 的 服 務 颱 風 值 勤 當 八 號 或 更 高 的 颱 風 訊 號 懸 掛 後, 本 隊 會 調 派 隊 員 到 消 防 處 通 訊 中 心 擔 任 聯 絡 主 任, 協 調 拯 救 行 動 本 隊 亦 會 調 派 隊 員 到 消 防 處 救 護 站 設 立 急 救 站, 為 有 需 要 的 市 民 提 供 急 救 服 務, 同 時 也 會 在 每 個 指 定 的 救 護 站 加 派 一 隊 救 護 車 人 員 候 命 救 護 車 服 務 本 隊 於 新 界 東 辦 事 處 ( 顯 田 ) 駐 有 一 輛 裝 備 先 進 的 應 急 救 護 車, 於 每 日 下 午 三 時 至 下 午 十 一 時 候 命 當 接 獲 有 關 部 門 緊 急 召 喚 時, 便 會 開 赴 現 場, 協 助 救 援 非 緊 急 救 護 車 載 送 的 服 務 時 間 是 星 期 一 至 星 期 六 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 上 午 八 時 至 下 午 六 時 本 隊 每 逢 週 日 及 公 眾 假 期 上 午 十 時 至 下 午 四 時 會 到 指 定 郊 野 公 園 為 有 需 要 的 市 民 提 供 急 救 救 護 電 單 車 及 救 護 車 載 送 服 務 本 隊 協 助 衛 生 署 全 面 管 理 及 維 持 全 港 美 沙 酮 診 所 前 線 服 務 本 隊 會 應 非 牟 利 機 構 的 請 求, 為 他 們 提 供 駐 場 急 救 服 務 當 有 大 型 活 動 舉 行 時, 本 隊 會 聯 同 有 關 部 門, 提 供 駐 場 急 救 服 務 本 隊 會 為 公 務 員 籌 辦 基 本 急 救 課 程 和 復 甦 治 療 培 訓 課 程 及 為 有 關 人 士 提 供 急 救 講 座 醫 療 輔 助 隊 查 詢 電 話 號 碼 : 二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 2762 2033 醫 療 輔 助 隊 總 部 ( 只 在 緊 急 事 故 發 生 時 )2762 2027 / 2762 2028 傳 真 號 碼 2715 0245 緊 急 事 故 發 生 時 提 供 救 護 車 服 務 2762 2055 消 防 處 香 港 消 防 處 致 力 為 市 民 提 供 快 捷 有 效 的 消 防 救 援 及 緊 急 救 護 服 務, 保 障 本 港 市 民 的 生 命 及 財 產 免 受 火 災 及 其 他 災 難 損 害, 亦 會 就 防 火 措 施 及 火 警 危 險 提 供 意 見, 向 市 民 推 廣 消 防 安 全 意 識 我 們 秉 承 與 時 並 進, 為 民 解 困 的 宗 旨, 奮 勵 苦 幹, 穩 步 發 展 為 應 付 山 嶺 事 故 的 搜 救 工 作, 消 防 處 已 將 攀 山 拯 救 技 術 加 入 消 防 員 和 救 護 員 的 基 本 課 程 之 內 工 具 方 面, 本 處 亦 已 在 消 防 車 輛 配 備 專 業 的 攀 山 救 援 裝 備, 如 正 在 陸 續 更 換 的 全 身 式 安 全 帶 RS-6 救 生 帶 可 折 叠 救 生 抬 床 8 字 下 降 器 等 等 消 防 處 的 搜 救 隊 亦 已 採 用 全 球 衛 星 定 位 儀 ( 英 文 簡 稱 GPS), 以 配 合 飛 行 服 務 隊 的 支 援, 使 被 困 者 得 到 更 快 速 的 救 援 為 了 加 強 在 山 嶺 事 故 的 搜 救 能 力, 所 有 消 防 處 的 行 動 組 人 員 均 已 接 受 攀 山 及 繩 索 拯 救 訓 練 面 對 各 種 涉 及 使 用 繩 索 及 專 門 裝 備 的 高 空 拯 救 任 務, 消 防 處 在 2011 年 中 成 立 了 一 支 由 42 名 隊 員 組 成 的 高 空 拯 救 專 隊, 所 有 成 員 均 接 受 了 為 期 五 周 的 進 階 訓 練 高 空 拯 救 專 隊 的 主 要 職 務 是 執 行 複 雜 的 高 空 拯 救 行 動, 例 如 涉 及 纜 車 塔 式 起 重 機 橋 塔 建 築 地 盤 棚 架 高 樓 大 廈 吊 船 及 其 他 與 繩 索 技 術 相 關 的 高 空 拯 救 事 故 消 防 處 每 年 均 會 聯 同 其 他 緊 急 救 援 部 隊 及 部 門 進 行 大 型 攀 山 拯 救 演 習, 以 加 強 各 部 門 之 間 處 理 攀 山 事 故 的 合 作 及 協 調 能 力 為 進 一 步 促 進 山 嶺 活 動 安 全, 我 們 亦 會 定 期 舉 行 防 止 山 火 宣 傳 日 在 防 止 山 火 工 作 上, 我 們 繼 續 推 行 宣 傳 教 育 工 作, 並 在 清 明 及 重 陽 節 再 度 與 環 保 團 體 合 辦 零 山 火 計 劃 參 與 零 山 火 計 劃 的 鄉 村, 只 要 在 清 明 或 重 陽 節 期 間, 本 身 的 鄉 村 沒 有 山 火 發 生, 都 會 獲 得 頒 發 獎 狀, 以 資 表 揚 聯 絡 我 們 : 查 詢 熱 線 2723 8787 網 址 www.hkfsd.gov.hk 17

政 府 飛 行 服 務 隊 政 府 飛 行 服 務 隊 是 香 港 特 別 行 政 區 政 府 保 安 局 轄 下 其 中 一 支 紀 律 部 隊, 提 供 全 日 24 小 時 飛 行 服 務, 包 括 搜 索 和 拯 救 緊 急 空 中 救 護 服 務 支 援 內 部 保 安 及 執 行 滅 火 行 動, 並 提 供 多 種 服 務 支 援 各 個 政 府 部 門 的 工 作 服 務 隊 的 主 要 職 責 是 進 行 搜 索 及 拯 救 行 動, 負 責 的 搜 救 範 圍 涵 蓋 香 港 以 南 1,300 公 里 的 大 部 分 南 中 國 海 服 務 隊 現 時 擁 有 兩 款 共 七 架 直 升 機, 分 別 為 三 架 超 級 美 洲 豹 L2 直 升 機 及 四 架 EC155B1 型 直 升 機, 主 要 用 於 搜 索 及 救 援 運 送 醫 護 人 員 及 傷 者 滅 火 服 務 支 援 內 部 保 安 工 作 協 助 監 測 空 中 幅 射 水 平 接 載 貴 賓 和 政 府 人 員 為 政 府 建 築 工 程 拍 攝 照 片, 及 運 送 工 作 人 員 和 設 備 以 支 援 位 於 偏 遠 地 區 和 離 島 的 政 府 工 程 直 升 機 為 香 港 市 民 提 供 緊 急 醫 護 服 務 當 接 到 緊 急 召 喚 後, 直 升 機 便 會 出 動 到 主 要 如 長 洲 喜 靈 洲 坪 洲 等 離 島, 及 新 界 偏 遠 村 落 地 區 將 傷 者 送 往 醫 院 服 務 隊 亦 提 供 公 路 拯 救 服 務, 以 迅 速 和 有 效 的 方 法 把 交 通 意 外 的 重 傷 者 從 現 場 送 往 醫 院 現 時 本 港 共 有 四 條 主 要 公 路 適 合 直 升 機 降 落 以 進 行 拯 救 超 級 美 洲 豹 L2 直 升 機 的 提 重 能 力 極 佳, 可 在 發 生 山 火 時 運 載 大 量 的 水 撲 救 山 火 服 務 隊 會 與 消 防 處 及 漁 農 自 然 護 理 署 聯 合 進 行 滅 火 行 動 除 了 搜 救 及 救 火 工 作 外, 服 務 隊 也 支 援 其 他 紀 律 部 隊 執 行 維 持 香 港 內 部 保 安 的 職 務 服 務 隊 兩 架 捷 流 41 型 定 翼 機 主 要 用 於 執 行 日 常 巡 邏 任 務, 以 偵 查 販 毒 非 法 入 境 走 私 等 活 動 和 環 境 污 染 事 件, 並 在 長 距 離 搜 救 行 動 中, 負 責 進 行 初 步 搜 索 由 於 捷 流 41 型 定 翼 機 經 過 改 裝, 機 艙 內 設 有 新 型 的 高 質 素 空 中 測 量 攝 影 機 可 以 進 行 空 中 攝 影, 拍 攝 所 得 的 照 片 將 用 作 繪 製 地 圖, 測 量 填 海 工 程 和 進 行 相 關 工 作 之 用 在 2011 年, 服 務 隊 共 出 動 289 次 進 行 山 嶺 拯 救 及 54 次 陸 上 空 中 搜 索, 合 共 拯 救 了 163 名 傷 病 者 聯 絡 我 們 : 查 詢 熱 線 2305 8212 網 址 www.gfs.gov.hk 香 港 天 文 台 香 港 天 文 台 的 工 作 主 要 是 負 責 預 測 天 氣, 並 就 與 天 氣 有 關 的 災 害 發 出 警 告 天 文 台 亦 監 測 和 評 估 香 港 的 輻 射 水 平, 以 及 為 廣 大 市 民 和 航 海 航 空 工 業 及 工 程 行 業 提 供 氣 象 及 地 球 物 理 服 務 天 文 台 的 天 氣 預 測 總 部 二 十 四 小 時 不 停 運 作, 監 測 天 氣 情 況 的 變 化, 並 透 過 天 文 台 網 頁 電 台 電 視 台 及 報 章 等, 發 放 最 新 天 氣 信 息 給 公 眾 當 出 現 或 預 測 出 現 惡 劣 天 氣, 如 雷 暴 暴 雨 或 山 泥 傾 瀉 時, 天 文 台 會 發 出 相 關 的 警 告, 提 醒 市 民 就 受 天 氣 影 響 的 活 動 作 出 適 當 的 安 排 及 防 禦 措 施, 減 少 意 外 的 發 生 此 外, 天 文 台 設 立 了 一 個 遠 足 及 攀 山 天 氣 資 訊 網 頁 (http://www.weather.gov.hk/sports/wxhikingc.shtml) 這 網 頁 集 合 了 與 遠 足 及 攀 山 活 動 有 關 的 天 氣 資 訊, 包 括 最 新 天 氣 警 告 閃 電 位 置 雨 量 分 佈 雷 達 圖 像 分 區 天 氣 數 碼 天 氣 預 報 和 紫 外 線 指 數 等, 方 便 遠 足 攀 山 人 士 掌 握 最 新 天 氣 信 息, 籌 備 有 關 活 動, 並 在 有 需 要 時 採 取 適 當 的 預 防 措 施 另 外, 郊 遊 人 士 在 遠 足 時 亦 可 利 用 智 能 手 機, 使 用 天 文 台 的 定 點 天 氣 服 務 我 的 天 文 台, 獲 取 身 處 位 置 附 近 氣 象 站 的 最 新 天 氣 資 料, 及 天 文 台 發 出 的 最 新 天 氣 預 測 及 警 告 有 關 更 多 天 文 台 為 不 同 戶 外 活 動 而 設 的 專 題 網 頁, 以 及 個 人 化 及 分 區 天 氣 服 務 的 介 紹, 請 到 香 港 天 文 台 資 源 中 心 免 費 索 取 戶 外 活 動 專 題 網 頁 小 冊 子 或 瀏 覽 此 網 頁 :http://www.hko.gov.hk/publica/gen_pub/outdoor.pdf 天 文 台 網 頁 www.weather.gov.hk 天 文 台 資 源 中 心 www.hko.gov.hk 地 址 九 龍 彌 敦 道 132 號 美 麗 華 大 廈 23 樓 2304-2309 室 打 電 話 問 天 氣 電 話 號 碼 1878200 電 話 2926 8250 18

香 港 警 務 處 香 港 警 務 處 的 抱 負 是 要 維 持 香 港 成 為 世 界 上 其 中 一 個 最 安 全 及 穩 定 的 社 會 而 最 令 我 們 感 到 自 豪 的 是 我 們 能 夠 有 效 地 維 持 治 安 和 把 罪 案 率 保 持 在 低 水 平 香 港 警 務 處 的 工 作 效 率 及 專 業 表 現 一 直 備 受 市 民 推 許, 而 在 履 行 國 際 警 務 責 任 方 面, 也 同 樣 享 譽 世 界 香 港 警 務 處 非 常 重 視 郊 區 的 治 安 及 警 政, 而 快 速 應 變 部 隊 是 香 港 警 務 處 其 中 一 個 在 郊 區 執 行 任 務 及 處 理 事 故 的 單 位 除 了 日 常 在 郊 區 執 行 反 罪 惡 巡 邏 外, 快 速 應 變 部 隊 亦 不 時 被 調 派 往 郊 區 進 行 搜 索 失 蹤 行 山 人 士 及 搜 捕 疑 犯 和 非 法 入 境 者 等 緊 急 行 動 為 了 應 付 日 常 工 作 的 挑 戰, 人 員 需 要 接 受 山 藝 野 外 搜 索 野 外 拯 救 及 搜 捕 疑 犯 等 專 業 訓 練 聯 絡 我 們 : 警 察 熱 線 2527 7177 網 址 www.police.gov.hk 通 訊 事 務 管 理 局 通 訊 事 務 管 理 局 ( 通 訊 局 ) 於 2012 年 4 月 1 日 成 立, 是 本 港 廣 播 業 與 電 訊 業 的 單 一 規 管 機 構, 負 責 規 管 正 在 匯 流 的 廣 播 業 及 電 訊 業 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 ( 通 訊 辦 ) 亦 於 同 日 成 立, 是 通 訊 局 的 執 行 部 門 及 秘 書 處, 負 責 支 援 及 協 助 通 訊 局 執 行 其 職 能 通 訊 局 一 向 鼓 勵 各 流 動 網 絡 營 辦 商 加 強 郊 野 公 園 的 流 動 電 話 網 絡 覆 蓋 目 前, 流 動 網 絡 營 辦 商 在 郊 野 公 園 及 遠 足 徑 範 圍 內 一 共 設 置 了 26 個 基 站, 大 大 改 善 了 郊 野 公 園 和 偏 遠 地 區 的 流 動 電 話 網 絡 覆 蓋 現 時, 全 港 約 95% 漁 農 自 然 護 理 署 轄 下 的 遠 足 徑 已 有 至 少 一 個 本 地 流 動 電 話 網 絡 覆 蓋 無 論 遠 足 人 士 和 郊 野 公 園 遊 人 是 哪 一 個 流 動 電 話 網 絡 的 客 戶, 只 要 他 們 在 有 網 絡 覆 蓋 的 地 方 致 電 緊 急 求 助 號 碼 112, 便 可 接 駁 至 999 緊 急 熱 線 中 心 此 外, 通 訊 辦 進 行 了 一 項 有 關 香 港 郊 野 公 園 內 主 要 遠 足 徑 的 流 動 電 話 網 絡 覆 蓋 的 詳 細 調 查, 並 按 照 調 查 結 果 繪 製 了 近 170 幅 數 碼 地 圖 市 民 可 在 郊 遊 前 登 入 通 訊 辦 網 站 流 動 電 訊 網 絡 覆 蓋 調 查 一 欄 (http://www.ofca.gov.hk/tc/consumer_focus/mobile_telecom/country_parks/index.html) 查 閱 數 碼 地 圖, 瞭 解 遠 足 徑 的 流 動 電 話 網 絡 覆 蓋 情 況, 以 計 劃 行 程 通 訊 辦 亦 透 過 傳 媒 和 公 眾 教 育 活 動, 宣 傳 數 碼 地 圖 和 提 醒 公 眾 在 郊 野 公 園 如 何 利 用 通 訊 器 材, 包 括 使 用 手 提 無 線 電 對 講 機 和 流 動 電 話 作 緊 急 求 救 用 途 聯 絡 我 們 : 查 詢 熱 線 2961 6333 網 址 www.ofta.gov.hk 19

香 港 地 貌 岩 石 保 育 協 會 香 港 地 貌 岩 石 保 育 協 會 ( 簡 稱 AGHK) 於 2006 年 成 立, 是 現 時 唯 一 致 力 推 廣 保 育 地 貌 岩 石 的 香 港 政 府 認 可 慈 善 機 構 AGHK 的 使 命 為 保 護 香 港 地 貌 岩 石 普 及 地 球 科 學 知 識 促 進 可 持 續 地 質 及 生 態 旅 遊, 使 香 港 成 為 一 個 更 美 好 的 居 所 而 成 員 全 是 志 願 者, 期 望 為 香 港 自 然 環 境 出 一 分 力, 與 大 眾 分 享 大 自 然 的 樂 趣 AGHK 的 信 念 認 為 地 貌 岩 石 是 所 有 生 態 系 統 之 基 礎, 亦 是 自 然 環 境 中 最 重 要 的 部 份 由 於 地 貌 岩 石 一 經 破 壞, 是 永 不 復 元, 保 護 地 貌 岩 石, 等 於 保 護 生 境 及 生 態 系 統 為 加 強 對 公 眾 推 廣 保 育 地 貌 岩 石 的 工 作,AGHK 設 立 了 兩 間 地 質 教 育 中 心, 分 別 座 落 於 新 界 北 區 的 荔 枝 窩 村 及 吉 澳, 中 心 內 除 了 介 紹 香 港 地 質 歷 史 及 中 國 香 港 世 界 地 質 公 園 外, 亦 擺 放 香 港 常 見 的 岩 石 標 本 AGHK 更 設 立 全 港 首 家 以 地 球 生 命 為 題 的 香 港 國 家 地 質 公 園 史 前 故 事 館, 以 互 動 創 新 方 式, 展 出 多 種 珍 貴 的 化 石 及 古 生 物 模 型 展 品, 加 強 市 民 及 遊 客 對 生 命 歷 史 的 認 識, 藉 以 提 升 環 境 保 育 知 識 此 外,AGHK 的 工 作 還 包 括 : 關 注 及 監 察 可 能 破 壞 香 港 有 價 值 地 貌 岩 石 的 發 展 計 劃 及 工 程 項 目 制 訂 香 港 珍 貴 地 貌 岩 石 資 料 庫 進 行 有 關 地 貌 岩 石 保 育 調 查 出 版 有 關 地 貌 岩 石 認 知 及 保 育 書 籍 或 文 章 舉 辦 地 貌 岩 石 認 知 及 保 育 講 座 研 討 會 及 推 廣 活 動 網 址 www.rocks.org.hk 查 詢 電 郵 aghk@rocks.org.hk 會 員 登 記 membership@rocks.org.hk 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 (AYP) 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 ( 簡 稱 AYP, 前 身 為 愛 丁 堡 公 爵 獎 勵 計 劃 ) 成 立 於 1961 年, 現 有 超 過 5 萬 6 千 名 青 年 參 加, 廣 佈 於 640 多 個 青 少 年 服 務 團 體 中 學 大 專 院 校 制 服 團 體 及 政 府 部 門 AYP 的 活 動 內 容 包 含 了 挑 戰 計 劃 進 取 及 達 成 目 標 等 元 素 它 能 彌 補 正 規 教 育 的 不 足, 讓 青 年 人 在 參 與 過 程 中, 獲 得 全 面 發 展 的 機 會, 學 習 克 服 大 大 小 小 的 挑 戰, 並 且 將 這 種 活 動 體 驗 融 入 平 日 的 生 活 當 中, 體 驗 獎 勵 不 平 凡 計 劃 分 為 銅 銀 金 三 個 章 級, 共 有 五 科 不 同 的 活 動, 各 章 級 的 參 加 者 都 要 進 行 服 務 科 野 外 鍛 鍊 科 技 能 科 及 康 樂 體 育 科 四 個 科 目, 金 章 級 參 加 者 另 須 完 成 一 項 團 體 生 活 科 AYP 希 望 參 加 者 能 自 己 計 劃 活 動 並 在 多 方 面 都 作 出 嘗 試, 均 衡 發 展, 抱 著 堅 毅 的 精 神 達 到 自 己 訂 下 的 目 標 為 鼓 勵 參 加 者 積 極 參 與, 世 界 各 地 獎 勵 計 劃 的 金 章 獎 狀 及 獎 章, 大 部 份 都 由 當 地 政 府 或 地 方 首 長 頒 發 香 港 在 回 歸 前 的 金 章 獎 狀 及 獎 章, 都 是 由 港 督 頒 發 ; 而 回 歸 後, 則 由 行 政 長 官 頒 發 自 2007 年 起,AYP 每 年 都 會 舉 辦 Rogaine 賽 事, 為 AYP 籌 募 經 費 Rogaine 是 一 項 長 途 團 隊 越 野 定 向 運 動, 揉 合 了 體 力 技 術 計 劃 團 體 合 作 等 全 方 位 的 挑 戰 參 加 者 可 按 個 人 的 能 力 和 目 標, 規 劃 自 己 的 路 線, 在 指 定 時 間 內 到 達 最 多 的 檢 查 點, 爭 取 最 高 分 數 2013 Rogaine24 將 於 2013 年 1 月 26-27 日 在 新 界 中 部 舉 行, 萬 勿 錯 過! 聯 絡 我 們 : 地 址 九 龍 長 沙 灣 麗 閣 邨 麗 葵 樓 三 樓 301-309 號 電 話 2728 3243 傳 真 2725 1577 電 郵 award@ayp.org.hk 網 址 http://www.ayp.org.hk 21

中 國 香 港 營 舍 總 會 中 國 香 港 營 舍 總 會 於 2002 年 8 月 1 日 成 立 宗 旨 是 為 會 員 機 構 成 員 或 個 人 會 員 提 供 及 安 排 訓 練 課 程 交 流 溝 通 的 活 動 和 機 會 ; 並 致 力 與 國 際 上 有 關 營 舍 服 務 之 專 業 團 體 建 立 聯 繫 以 增 進 互 相 觀 摩 學 習 和 交 流 的 機 會 中 國 香 港 營 舍 總 會 已 加 入 國 際 營 舍 總 會 (International Camping Fellowship), 亦 於 2004 年 成 為 亞 洲 營 舍 總 會 (Asian Camping Fellowship) 之 創 會 會 員, 該 會 繼 而 於 2006 年 發 展 為 亞 太 區 營 舍 總 會 (Asia Oceania Camping Fellowship) 本 會 曾 舉 辦 多 次 外 訪 考 察, 包 括 中 國 廣 東 華 東 和 福 建, 台 灣 台 北 和 台 南, 馬 來 西 亞, 蒙 古 和 日 本, 並 舉 辦 多 項 訓 練 及 交 流 活 動 予 會 員 於 2011 年 11 月 4 至 7 日, 由 本 會 主 辦 康 樂 及 文 化 事 務 署 協 辦 的 第 九 屆 國 際 營 舍 世 界 大 會 (9 th International Camping Congress) 更 順 利 地 在 香 港 舉 行, 是 次 大 會 共 接 待 約 350 名 來 自 世 界 各 地 營 舍 服 務 相 關 組 織 的 人 士 自 2009 年 起, 本 會 有 幸 協 辦 由 民 安 隊 主 辦 的 山 嶺 安 全 推 廣 日, 於 活 動 中 向 大 眾 宣 揚 本 港 的 營 舍 服 務, 及 結 合 山 嶺 活 動 的 方 便 與 樂 趣, 鼓 勵 市 民 多 享 用 本 港 的 郊 遊 及 營 舍 服 務 設 施 展 望 未 來, 本 會 將 繼 續 與 不 同 國 家 和 地 區 的 營 舍 組 織 發 展 工 作 聯 繫, 並 專 注 營 舍 工 作 的 專 業 發 展, 期 待 可 以 為 香 港 市 民 帶 來 更 多 貢 獻 聯 絡 人 常 務 秘 書 電 郵 地 址 info@camping.org.hk 聯 絡 地 址 新 界 西 頁 北 潭 涌 保 良 局 北 潭 涌 渡 假 營 網 址 http://www.camping.org.hk 香 港 業 餘 電 台 聯 會 香 港 業 餘 電 台 聯 會 (HARTS) 為 一 個 非 牟 利 業 餘 無 線 電 通 訊 愛 好 者 組 織, 是 國 際 業 餘 無 線 電 聯 盟 在 香 港 的 唯 一 屬 會, 已 有 超 過 七 十 年 的 歷 史, 會 冊 上 有 超 過 1000 個 會 員 紀 錄, 活 躍 會 員 約 320 人, 絕 大 部 份 會 員 為 業 餘 無 線 電 台 持 牌 人 本 會 一 直 致 力 推 廣 業 餘 無 線 電 活 動, 架 設 及 維 護 位 於 大 帽 山 大 老 山 太 平 山 天 水 圍 及 西 貢 之 業 餘 無 線 電 中 繼 站 訊 標 等 設 備, 為 業 餘 無 線 電 台 提 供 服 務 同 時, 本 會 代 表 業 餘 無 線 電 界 發 表 意 見 及 維 護 其 權 益, 與 通 訊 事 務 管 理 局 以 至 香 港 境 外 業 餘 無 線 電 代 表 團 體 建 立 並 維 持 雙 邊 關 係 過 去 十 年, 本 會 組 織 和 訓 練 業 餘 無 線 電 通 訊 員, 在 香 港 不 同 的 慈 善 或 非 牟 利 團 體 的 郊 野 籌 款 活 動 上 義 務 提 供 有 效 的 通 訊 網 絡 支 援, 以 確 保 參 加 者 和 工 作 人 員 的 安 全 有 關 的 活 動 可 以 訓 練 業 餘 無 線 電 通 訊 員 的 通 訊 技 術 和 應 變 技 巧, 有 效 確 保 各 大 山 嶺 活 動 的 安 全, 同 時 我 們 把 業 餘 無 線 電 這 一 嗜 好 推 廣 給 香 港 市 民, 使 其 得 以 普 及 得 到 各 位 的 支 持, 本 會 於 2008 年 1 月 22 日 起 已 獲 香 港 稅 務 局 根 據 稅 務 條 例 第 88 條 批 核 為 豁 免 繳 稅 的 慈 善 團 體 (IRD File No: 91/8613) 本 會 獲 香 港 政 府 社 會 福 利 署 頒 發 2007-2011 年 度 義 務 工 作 嘉 許 金 狀 及 香 港 社 會 服 務 聯 會 頒 發 同 心 展 關 懷 標 誌 香 港 業 餘 電 台 聯 會 有 限 公 司 ( 無 股 本 的 擔 保 有 限 公 司 ) 在 2012 年 3 月 22 日 正 式 在 公 司 註 冊 處 登 記 成 立, 非 牟 利 的 性 質 不 變 透 過 新 的 身 份, 我 們 將 更 進 一 步 地 繼 續 以 無 線 電 技 術 積 極 參 與 社 會 服 務, 以 符 合 電 訊 條 例 的 方 式 在 香 港 各 階 層 推 廣 業 餘 無 線 電 聯 絡 地 址 香 港 郵 政 總 局 信 箱 541 號 熱 線 電 話 9242 1601 傳 真 2637 8977 網 頁 http://www.harts.org.hk 電 郵 excom1112@harts.org.hk 22

中 國 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 旅 聯 口 號 : 安 全 遠 足 保 育 郊 野 防 止 山 火 健 步 強 身 中 國 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 乃 註 冊 非 牟 利 義 務 團 體, 向 以 提 倡 安 全 健 體 遠 足 活 動, 及 推 行 大 眾 愛 護 郊 野 環 境 為 宗 旨, 本 會 成 立 至 今 已 三 十 載, 現 有 遠 足 登 山 旅 行 隊 會 員 達 五 十 六 隊 本 會 成 立 至 今 曾 多 次 與 : 漁 農 自 然 護 理 署 康 樂 及 文 化 事 務 署 民 安 隊 消 防 處 等 政 府 部 門 合 作, 如 舉 辦 : 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 大 眾 遠 足 郊 遊 樂 環 保 遠 足 植 樹 日 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 清 潔 日 嶂 上 登 山 節 等 多 個 大 型 活 動, 推 廣 健 康 登 山 遠 足 文 化, 加 強 市 民 保 育 郊 野 防 止 山 火 及 注 意 登 山 安 全, 深 得 市 民 大 眾 關 心 及 積 極 支 持 參 與 自 九 七 年 回 歸 祖 國 後, 更 加 強 與 國 內 之 遠 足 登 山 團 體 合 作, 彼 此 互 相 交 流 遠 足 知 識 文 化, 共 同 發 展 本 港 及 國 內 的 遠 足 路 線 同 時 本 會 每 年 於 一 月 首 個 星 期 日 舉 辦 之 嶂 上 登 山 節, 更 是 全 港 遠 足 行 友 們 一 年 一 度 的 盛 事, 每 年 參 加 登 山 節 的 行 友 達 數 仟 人, 就 以 今 年 一 月 一 日 本 會 之 舉 辦 第 二 十 屆 嶂 上 登 山 節, 參 與 之 各 個 團 體 達 三 十 多 個, 人 數 更 多 達 六 仟 多 人 二 零 一 三 年 一 月 六 日 為 本 會 舉 辦 的 第 二 十 一 屆 嶂 上 登 山 節, 屆 時 歡 迎 各 界 人 士 共 同 參 與 此 項 遠 足 登 山 盛 事, 詳 情 可 瀏 覽 本 會 網 頁 :hkha-china.org.hk 地 址 九 龍 灣 宏 冠 道 6 號 鴻 力 中 心 B 座 6 樓 13 室 電 話 2246 9223 本 會 網 址 hkha-china.org.hk 電 郵 地 址 hkhachina82@yahoo.com.hk 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 ( 前 稱 香 港 攀 山 總 會 ) 於 1984 年 成 立, 為 攀 山 運 動 之 地 區 代 表 組 織, 亦 為 香 港 政 府 認 可 之 體 育 總 會 及 受 資 助 機 構 ; 既 是 國 際 攀 山 聯 盟 (UIAA) 亞 洲 登 山 聯 盟 (UAAA) 國 際 攀 登 賽 事 委 員 會 (IFSC) 亞 洲 攀 登 賽 事 委 員 會 (IFSC-ACC) 會 員, 也 是 中 國 香 港 體 育 協 會 暨 奧 林 匹 克 委 員 會 (SF&OC) 會 員 本 會 於 2010 年 7 月 成 功 與 香 港 攀 登 運 動 總 會 合 併, 成 為 香 港 唯 一 攀 山 運 動 地 區 代 表 組 織, 並 於 2012 年 1 月 正 式 改 名 為 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 本 會 全 新 的 管 理 架 構 行 政 及 技 術 分 層 管 理 於 2010 年 落 實 執 行, 為 本 會 實 踐 專 業 管 治 邁 向 一 大 步 理 事 會 的 職 權 主 要 是 策 劃 管 理 及 審 核 五 個 專 項 則 由 五 個 專 項 委 員 會 負 責 管 理 統 策 及 發 展 本 會 目 前 的 體 育 發 展 架 構 可 分 為 五 個 專 項, 包 括 運 動 攀 登 攀 岩 山 藝 冰 雪 攀 登 及 繩 索 技 術 而 本 會 的 宗 旨 主 要 是 在 香 港 推 廣 這 5 項 攀 山 運 動 項 目 培 育 精 英 運 動 員 和 提 升 運 動 員 對 山 野 運 動 安 全 的 知 識, 並 希 望 與 世 界 攀 山 運 動 同 步 發 展, 令 香 港 運 動 員 達 致 國 際 級 水 準 此 外, 本 會 定 期 開 辦 各 項 目 之 訓 練 課 程, 為 有 興 趣 人 士 提 供 有 系 統 的 訓 練 ; 致 力 於 培 訓 各 項 目 的 教 練, 協 助 推 廣 攀 山 運 動 之 工 作 本 會 的 活 動 包 括 : 推 廣 攀 山 運 動 安 全 舉 辦 各 項 教 練 及 運 動 員 之 培 訓 課 程 派 隊 參 與 國 際 賽 事 策 劃 各 項 課 程 大 綱 及 提 供 指 引 給 各 屬 會 開 辦 各 項 訓 練 班, 使 攀 山 運 動 更 安 全 及 統 一 此 外, 亦 會 舉 辦 有 關 攀 山 運 動 的 工 作 坊 座 談 會 及 研 討 會 等 活 動, 藉 以 互 相 交 流 技 術 及 經 驗 而 香 港 每 年 的 運 動 攀 登 賽 事, 主 要 有 香 港 運 動 攀 登 公 開 賽 香 港 抱 石 錦 標 賽 和 體 育 節 比 賽 等 等 本 會 運 動 攀 登 代 表 隊 在 1992 年 正 式 成 立, 一 直 積 極 參 予 多 項 海 外 比 賽, 包 括 亞 洲 錦 標 賽 全 國 錦 標 賽 及 世 界 盃 賽 事, 屢 獲 佳 績 香 港 運 動 員 在 運 動 攀 登 一 向 有 不 俗 的 表 現, 多 次 在 亞 洲 錦 標 賽 全 國 錦 標 賽 及 亞 洲 青 少 年 錦 標 賽 中 取 得 十 分 優 異 的 成 績 ; 累 積 獎 牌 數 目 已 超 過 100 面 地 址 香 港 銅 鑼 灣 掃 桿 埔 大 球 場 徑 一 號 奧 運 大 樓 1013 室 電 話 2504 8125 傳 真 2576 6532 電 郵 muadmin@hkmu.org.hk 網 址 www.hkmu.org.hk 23

香 港 定 向 總 會 野 外 定 向, 被 稱 為 狡 猾 的 賽 跑, 參 加 者 須 藉 著 地 圖 及 指 南 針 的 協 助, 以 最 快 速 度 尋 找 預 先 放 置 的 控 制 點 這 項 運 動 除 了 考 驗 參 加 者 的 體 能 及 地 圖 閱 讀 技 巧 外, 亦 測 試 參 與 者 的 路 線 選 擇 技 術 及 獨 立 解 決 問 題 能 力 加 上 野 外 定 向 比 賽 有 不 同 難 度 的 賽 程, 無 論 是 精 英 賽 員 抑 或 志 在 消 閒, 都 可 找 到 適 合 自 己 的 選 擇 所 以, 野 外 定 向 可 稱 為 體 智 兼 備 老 少 咸 宜 的 運 動 野 外 定 向 在 六 七 十 年 代 由 駐 港 英 軍 及 警 察 傳 入 作 為 訓 練 項 目, 至 七 十 年 代 後 期, 民 間 亦 漸 漸 流 行 香 港 定 向 總 會 ( 前 稱 香 港 野 外 定 向 總 會 ) 於 1981 年 成 立, 致 力 推 廣 野 外 定 向 運 動 予 各 階 層 市 民, 及 提 高 香 港 的 野 外 定 向 水 平 在 各 界 努 力 下, 本 港 成 功 舉 辦 了 多 項 重 要 國 際 賽 事, 而 參 與 人 數 亦 越 來 越 多, 遍 佈 各 階 層 現 時 本 港 每 年 都 舉 行 逾 15 場 野 外 定 向 比 賽, 包 括 高 水 平 的 香 港 野 外 定 向 錦 標 聯 賽 適 合 市 民 大 眾 參 與 的 色 級 野 外 定 向 錦 標 賽 週 年 野 外 定 向 錦 標 賽, 以 及 大 型 籌 款 活 動 無 國 界 醫 生 野 外 定 向 比 賽 等 等 此 外, 本 會 每 年 均 與 政 府 康 文 署 及 社 團 學 校, 舉 辦 超 過 30 個 訓 練 課 程 本 會 期 待 你 與 妳 的 參 與, 因 為 野 外 定 向 是 適 合 所 有 人 的 運 動! 如 有 垂 詢 及 索 取 資 料, 歡 迎 聯 絡 本 會 辦 事 處 或 瀏 覽 本 會 網 址 http://www.oahk.org.hk 香 港 定 向 總 會 地 址 銅 鑼 灣 掃 桿 埔 大 球 場 徑 1 號 奧 運 大 樓 1014 室 電 話 2504 8112 電 郵 info@oahk.org.hk 網 址 www.oahk.org.hk 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 是 本 港 註 冊 慈 善 團 體, 旨 在 給 予 青 年 人 發 展 領 導 才 能 及 提 高 國 際 視 野 的 機 會 透 過 參 與 本 地 國 內 及 海 外 地 區 的 義 務 工 作, 如 社 會 服 務 環 境 保 護 研 究, 以 及 艱 辛 的 歷 險 旅 程, 讓 青 少 年 得 以 發 展 潛 能 及 幫 助 落 後 地 區 建 設 我 們 的 義 工 遠 赴 海 外 如 印 度 馬 來 西 亞 哥 斯 達 黎 加 尼 加 拉 瓜 等 國 家 的 偏 遠 地 區, 展 開 為 期 五 至 十 星 期 的 艱 辛 而 具 意 義 之 義 務 工 作 當 中 青 少 年 與 不 同 文 化 及 種 族 背 景 的 人 相 處 及 交 流, 藉 此 挑 戰 自 我, 增 強 自 信 及 放 眼 世 界, 用 行 動 實 踐, 回 饋 社 會 此 外, 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 也 籌 辦 不 同 類 型 的 活 動 讓 社 會 不 同 階 層 及 不 同 興 趣 的 朋 友 參 與, 對 象 包 括 : 熱 愛 運 動 及 大 自 然 的 人 士 輟 學 的 青 少 年 低 收 入 家 庭 等, 藉 此 推 廣 健 康 生 活 的 訊 息, 並 且 讓 大 眾 與 我 們 一 起 分 享 雷 利 體 驗 - 敢 於 挑 戰 放 眼 世 界 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 籌 辦 及 提 供 之 活 動 及 義 務 工 作 分 為 以 下 三 大 類 : 籌 款 活 動 : 雷 利 挑 戰 - 山 頭 霸 王 雷 利 挑 戰 - 衛 徑 長 征 本 地 義 務 計 劃 : 青 少 年 歷 險 營 環 境 保 護 研 究 計 劃 等 海 外 義 務 計 劃 : 中 國 計 劃 及 海 外 歷 險 旅 程 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 每 年 都 協 助 及 推 動 本 會 青 少 年 籌 辦 不 同 類 型 的 行 山 籌 款 比 賽 及 戶 外 活 動, 讓 大 眾 及 青 少 年 有 更 多 機 會 參 與 有 益 身 心 的 活 動, 挑 戰 自 我, 建 立 自 信, 並 藉 此 推 廣 山 嶺 安 全 及 山 藝 知 識 的 重 要 性 如 欲 了 解 更 多 關 於 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 的 本 地 及 海 外 義 務 工 作, 可 透 過 以 下 途 徑 跟 我 們 聯 絡 : 電 話 (852) 8208 6026 傳 真 (852) 8208 6027 電 郵 info@raleigh.org.hk 網 頁 www.raleigh.org.hk 辦 事 處 香 港 筲 箕 灣 阿 公 岩 道 7 號 明 華 大 廈 J 座 地 下 24

香 港 童 軍 總 會 香 港 童 軍 總 會 是 本 港 成 員 人 數 最 多 之 青 少 年 制 服 團 體 本 會 一 直 致 力 青 少 年 的 德 育 及 通 識 教 育 工 作, 在 成 年 領 袖 的 引 導 下, 透 過 富 挑 戰 性 及 有 進 度 性 的 訓 練 和 活 動, 促 進 青 少 年 德 智 體 群 美 五 育 的 發 展 遠 足 是 童 軍 訓 練 的 主 要 課 程, 以 野 外 和 大 自 然 作 為 教 室, 舉 行 不 同 形 式 的 活 動, 達 成 培 育 青 年 人 的 自 信 心 自 立 能 力 觀 察 能 力 體 魄 堅 毅 性 格 和 團 隊 精 神 的 目 標 參 加 者 不 單 會 在 陌 生 環 境 中 與 人 相 處 及 分 擔 工 作, 有 機 會 應 付 突 發 事 件, 更 需 具 備 策 劃 事 工 之 能 力 因 此, 遠 足 訓 練 為 貫 徹 童 軍 訓 練 之 工 具 及 提 高 童 軍 水 準 的 活 動 有 關 訓 練 內 容 包 括 : 地 圖 閱 讀 技 巧 策 劃 技 能 團 隊 合 作 營 藝 山 藝 安 全 知 識 及 簡 單 救 護 技 能 等 除 了 為 青 少 年 成 員 提 供 遠 足 訓 練 課 程, 香 港 童 軍 總 會 亦 為 各 成 年 領 袖 及 外 界 人 士 開 辦 遠 足 訓 練 課 程 早 於 2000 年 4 月, 本 會 設 立 童 軍 技 能 評 審 計 劃, 以 協 助 童 軍 成 員 及 其 他 喜 愛 野 外 活 動 人 士 學 習 鍛 練 和 提 升 各 項 野 外 活 動 技 能 ; 同 時, 透 過 評 審 計 劃 以 促 進 郊 野 安 全 提 升 環 境 保 育 的 意 識 另 外, 本 會 亦 不 時 舉 辦 不 同 的 海 外 遠 足 活 動, 使 參 與 者 能 挑 戰 自 我 外, 更 能 擴 展 視 野, 增 廣 見 聞 近 年 大 型 遠 足 活 動 的 例 子 包 括 : 了 解 全 球 暖 化 對 冰 川 的 影 響 而 舉 辦 的 瑞 士 之 旅 SOS 之 旅 挑 戰 首 個 攀 岩 徑 道 及 激 流 的 攀 越 神 山 闖 高 峰 2010 之 旅 Expedition @ Mt.Baker 加 拿 大 攀 峰 之 旅 攀 登 雪 山 活 動 本 會 透 過 舉 辦 多 元 化 的 遠 足 訓 練 及 活 動, 冀 能 喚 起 參 與 者 對 遠 足 安 全 的 關 注, 以 提 昇 參 與 者 的 質 素 為 目 標 地 址 香 港 九 龍 柯 士 甸 道 童 軍 徑 香 港 童 軍 中 心 10 樓 電 話 (852) 2377 3300 圖 文 傳 真 (852) 2302 1001 電 子 郵 箱 scoutcraft@scout.org.hk 童 軍 網 頁 www.scout.org.hk 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 於 2003 年 註 冊 成 立, 是 深 圳 市 體 育 總 會 下 屬 的 單 項 體 育 協 會, 由 深 圳 的 登 山 戶 外 運 動 愛 好 者 組 成 協 會 宗 旨 在 於 推 廣 登 山 戶 外 運 動, 為 最 廣 泛 的 戶 外 運 動 愛 好 者 提 供 參 與 活 動 交 流 的 平 臺, 營 造 理 性 和 諧 有 序 的 戶 外 氛 圍, 在 全 社 會 宣 導 自 由 開 放 進 取 的 生 活 態 度, 樹 立 健 康 安 全 環 保 的 戶 外 理 念 理 性 團 隊 環 保 誠 實 進 取 是 協 會 的 核 心 價 值 觀 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 自 成 立 以 來, 先 後 策 劃 和 舉 辦 了 系 列 大 型 活 動, 包 括 南 美 最 高 峰 攀 登 活 動 北 極 點 和 南 極 點 探 險 活 動 珠 峰 環 保 零 公 里 行 動 等 每 年 春 夏 秋 三 季 均 組 織 高 海 拔 攀 登 體 驗 及 培 訓, 幫 助 登 山 愛 好 者 實 現 雪 山 夢 想 在 發 展 極 限 探 險 活 動 的 同 時, 深 圳 登 協 在 本 地 區 低 海 拔 登 山 的 規 範 和 服 務 方 面 也 在 發 揮 著 積 極 的 作 用, 協 會 定 期 開 展 登 山 戶 外 運 動 知 識 講 座 及 論 壇, 積 極 推 進 山 藝 領 隊 及 山 藝 教 練 規 範 培 訓 和 資 格 認 證 工 作 迄 今 為 止, 通 過 全 面 規 範 的 理 論 和 技 能 培 訓 考 核, 共 培 養 了 註 冊 山 藝 領 隊 200 餘 名 和 註 冊 山 藝 教 練 55 名 從 5.12 四 川 大 地 震 後, 在 原 深 圳 市 體 育 局 的 批 復 下 成 立 了 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 山 地 救 援 隊 ( 對 外 簡 稱 深 圳 山 地 救 援 隊 ) 經 過 3 年 多 的 成 長, 現 有 志 願 者 隊 伍 近 200 人, 並 自 主 開 發 了 全 國 首 個 山 地 救 援 課 程 深 圳 山 地 救 援 隊 先 後 獲 得 深 圳 市 公 益 專 案 十 佳 中 國 戶 外 金 犀 牛 獎 最 佳 團 隊 獎 等 社 會 好 評, 並 出 動 了 多 次 山 地 救 援 經 典 案 例, 連 續 三 屆 承 辦 全 國 山 地 救 援 研 討 會, 在 國 內 同 行 中 享 有 盛 譽 深 圳 登 協 傾 力 打 造 的 動 力 深 圳 山 地 越 野 挑 戰 賽 於 每 年 11 月 初 舉 行, 經 過 4 年 的 發 展, 已 成 為 華 南 地 區 知 名 的 綜 合 性 戶 外 賽 事, 吸 引 了 眾 多 的 戶 外 運 動 愛 好 者 參 加 為 愛 奔 跑 深 圳 ( 鹽 田 ) 山 地 馬 拉 松 賽 將 體 育 與 慈 善 相 結 合, 每 位 參 賽 的 選 手 不 僅 是 在 挑 戰 自 我 極 限, 更 是 為 國 內 知 名 的 慈 善 公 益 組 織 募 集 善 款, 使 運 動 超 越 比 賽 而 更 有 意 義, 同 時 也 展 示 了 深 圳 市 的 山 海 風 光 及 健 康 形 象 地 址 深 圳 市 筍 崗 西 路 中 成 體 育 大 廈 101 室 郵 編 Zip Code 518035 網 站 http://www.smoa.org.cn 電 話 Tel (86 755) 8249 9182, 8258 1125/6/7 傳 真 Fax (86 755) 8258 1134 Email szsmoa@126.com 25

野外動向有限公司 野外動向 HK Discovery 是於 2000 年創辦的 綠色企業 扎根香港 放眼全球 積極推動多元化 戶外生活概念及發展多媒體互動資訊平台 12年我們一同成長 無限創意 打造最強 我們的主要業務 1. 顧問項目 我們提供一站式市場推廣及項目策劃 由整體計劃 網絡拓展 形象設計 產品發展 項目籌劃 及執行以至媒體推廣等 一應俱全 2. 多媒體互動資訊平台 雜誌 野外動向 Hong Kong Discovery 是 香港 及 全球華語地區 最專業的戶外雜誌 分別有 印刷版 及 電子版 逢單月份出版 題材包括人文地理 戶外運動用品 攝影 專題報導 潛水 旅遊等等 內容多元化 吸引不同類型的讀者群 以香港人的視野 探討全球生態及文化 用香港人的足跡 發現世界各地自然戶外風光 綠色生活資訊網 www.hkdiscovery.com Facebook 網上節目 Facebook.com/HongKongDiscovery 探索大世界 網上重溫 tv.rthk.hk TM 電郵查詢 mkt@hkdiscovery.com 郵寄地址 香港灣仔告士打道郵政信箱28598號 電話 852 2145 4457 傳真 852 2802 1126 活動贊助機構 * 贊助繁多 不能盡錄 謹此致歉 2012年山嶺活動安全推廣日籌備委員會 謹啟 *排 名 不 分 先 後 26

舉 辦 成 功 野 外 動 向 有 限 公 司 致 意 群 策 群 力 祝 賀 二 零 一 二 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 進 智 公 共 交 通 控 股 有 限 公 司 致 意

2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 鳴 謝 今 次 推 廣 日 能 順 利 舉 行, 全 賴 下 列 人 士 的 熱 心 和 鼎 力 支 持, 謹 此 表 示 萬 二 分 謝 意 : 籌 備 委 員 會 成 員 * 主 席 : 林 國 良 先 生 民 眾 安 全 服 務 隊 代 表 顧 問 : 梁 志 添 先 生 統 籌 : 梁 洪 熙 先 生 秘 書 : 李 珮 群 女 士 委 員 : 王 俊 光 先 生 黃 啟 祥 先 生 陳 英 明 先 生 文 偉 光 先 生 唐 懿 芬 女 士 曾 志 邦 先 生 林 德 財 先 生 張 耀 聲 先 生 謝 德 輝 先 生 蔡 國 忠 先 生 蔡 德 文 先 生 李 月 嬋 女 士 黃 楝 濱 先 生 文 少 松 先 生 周 建 邦 先 生 黃 美 美 女 士 冼 燕 華 女 士 梁 肇 元 先 生 潘 慧 貞 女 士 蔡 淑 琪 女 士 陳 來 新 先 生 周 國 強 先 生 SBStJ 周 淑 美 女 士 梁 念 豪 先 生 孔 繁 泰 先 生 王 家 強 先 生 黃 輝 良 博 士 馬 子 一 先 生 舒 操 女 士 漁 農 自 然 護 理 署 代 表 醫 療 輔 助 隊 代 表 消 防 處 代 表 政 府 飛 行 服 務 隊 代 表 香 港 天 文 台 代 表 香 港 警 務 處 通 訊 事 務 管 理 局 代 表 香 港 地 貌 岩 石 保 育 協 會 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 代 表 中 國 香 港 營 舍 總 會 代 表 香 港 業 餘 電 台 聯 會 代 表 中 國 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 代 表 中 國 香 港 攀 山 及 攀 登 總 會 代 表 香 港 定 向 總 會 代 表 雷 利 計 劃 ( 香 港 ) 代 表 香 港 童 軍 總 會 代 表 深 圳 市 登 山 戶 外 運 動 協 會 代 表 贊 助 繁 多, 不 能 盡 錄, 謹 此 致 歉 2012 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 籌 備 委 員 會 謹 啟 28 * 排 名 不 分 先 後

再 攀 高 峰 威 盟 物 流 有 限 公 司 致 意 成 效 卓 著 藝 高 亞 太 有 限 公 司 致 意 團 結 互 助 祝 賀 二 零 一 二 年 山 嶺 活 動 安 全 推 廣 日 藝 滿 顧 問 公 司 致 意

2012年山嶺活動安全推廣日 鳴謝 今次推廣日能順利舉行 全賴下列機構的熱心和鼎力支持 謹此表示萬二分謝意 各參與政府部門 * 山嶺活動團體 * 贊助繁多 不能盡錄 謹此致歉 2012年山嶺活動安全推廣日籌備委員會 謹啟 *排 名 不 分 先 後