www.lifemonthly.org http://www.facebook.com/lifemonthly weibo.com/lifemonthly twitter.com/lifemonthly
2016 2
www.lifemonthly.org 3 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177
2016 Blacktown,Castle Hill, Silverwater Website:auto1driving.com.au Tel: (02)8212 5500 Dr.Janice H Y Poon(BDS UniQLD) Dr.Alexander Chu (BDS liverpool Uni U.K.) Dr.Ruth Y L Choi (BDS Syd. MDS H.K.) 155 Rowe street Eastwood NSW 2122 tel.98585709 fax.98581388 www.myeastwooddentist.com 4
www.lifemonthly.org 5 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177
6 2016
www.lifemonthly.org 7 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177
2016 8
www.lifemonthly.org Email:Sydneyelectrical@hotmail.com Evangelical Formosan Church LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177 9
10 2016
www.lifemonthly.org Norwest cleaning Padstow Chinese Congregational Church 9 Gatwood Close Padstow NSW 2211 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177 11
2016 藝文天地 藝文天地 月 刊 www.lifemonthly.org 小庭楓紅 奧本植物園日本園 櫻花節景緻 美園引良鳥 奧本植物園漫步 圖文/田櫻 孔雀開屏了 春日的一天 當我參觀悉尼奧本植物園(Auburn Botanical Gardens)入口處左側動物園 沿 著木製的人行道 觀賞澳洲本土動物袋鼠 鴯苗 鳥 樹袋熊時 猛抬頭看到在葉碧樹茂的林蔭下 的4只美麗的孔雀 觀賞之際 不時拍照 而當 我剛要離開那裡時 忽然 聽到 嘩啦 一聲 孔雀開屏 12 響 只見一隻美麗的大孔雀張開五彩繽紛的羽 毛 翩翩起舞 婀娜嫵媚 好像特為我在演出一 樣 接著 旁邊的兩隻孔雀也舒展開了美麗的羽 毛 我觀賞之際用照相機 拍下了這個美麗動人 的情景 後來 我女兒女婿櫻花節來這裡時 也 趕上如此美好時光 並拍了照片 朋友告訴我 奧本享有 孔雀之鄉 的美 名 此情此景 讓我感到果然名符其實 古人 雲 良禽擇木而棲 美園引良鳥 可見奧本 是一個讓孔雀流連忘返的地方 孔雀之鄉 的 美譽 就是因為這裡有了一個良禽棲息的奧本植 物園 奧本坐落悉尼西區 距悉尼市中心19公 里 奧本的名字源於十八世紀英國著名劇作家 奧利弗 哥德史密斯 Oliver Goldsmith 的詩 The Desserted Village 意為最可愛的村 莊 我從利德科姆(liverpool)乘車 來到奧本火 車站 又乘巴士 用了不到20分鐘的時間 來 到奧本植物園 園中資料上介紹說原先這裡是一 生活月刊 二零一六年一月 第一百七十七期 片濕地 雜草叢生 是垃圾堆放地 後來建加油 站 1968年政府決定停止建加油站 而決定建植 物園 短短幾年 便於1977年建立了9 7公頃 龐大的植物園 園內設有澳大利亞森林 日本庭 園 香花園 玫瑰園 熱帶雨林花園 並有一個 別致的動物園 可謂 花豔樹茂引良鳥 從而 使這裡成了一個動植物研究 保護 展示和教育 的場所 植物園坐落在一片濃鬱綠色的之中 古香古 色城堡式的大門 入口處呈圓形 上面用英文寫 著 奧本植物園 古意盎然 順此前走 是澳 大利亞森林園 鬱鬱蔥蔥的桉樹 分列兩旁 高 大挺拔 入口處右側 是植物園中的精華日本庭 園 放眼望去 好似一泓湖水的大池塘 水邊有 各種形狀的岩石和球石 水中有中心島 紅色拱 橋 石燈籠 還有幾隻天鵝遊弋 其間一股瀑布 由山坡飛濺而下 其景入詩如畫 美不勝收 水 邊左面是禪式花園 櫻花樹下 球石 飛石點綴 其間 飄逸著茶道芳香的茶藝館 從歷史和哲學 角度觀賞景觀的水 砂石和植物 充滿著奇妙 壯麗的色彩 順此向前走 是圓形園地的玫瑰園 各 色玫瑰爭奇鬥豔 每年10月和11月最為鮮豔 此處不遠展現在眼前的是一條通往熱帶雨林園 的林蔭路 其間有一月亮形水池 池邊桉樹高 挺 形成一幅美妙的圖畫 沿路前行 各種熱 帶亞熱帶和溫帶植物 讓人眼花瞭亂 高大的 桉樹 假山毛櫸 棕櫚樹 紙皮樹和加州杉 樹 還有各種蕨類植物 在林中有一池塘 塘 心島上水杉挺拔 水中白天鵝和黑天鵝遊弋 由此前行 是香味園 園中種植著各種香草 馥鬱芳香 春日和秋日 我都去過奧本植物園 四季 不同 各有秀色 春日 尤其是櫻開時節 一 年一度的櫻花節 是這裡的另一特色 當櫻花 爛漫之季 美麗的櫻花吸引了眾客 櫻花的花 期極短 每年通常僅有2週左右的盛開時間 短 暫而淒美的綻放也正是無數人喜歡櫻花的原因 之一 為配合櫻花的東瀛風情 屆此在植物園 還能體驗諸如花道 插花 劍道 武術 和 諸如尺八 長笛 十三弦古箏和日本鼓之類 的多種特色音樂表演 是一場視覺和聽覺的盛 宴 而秋日 園內又是一幅秋日畫面 楓葉紅 遍 園門前小庭園中三棵楓樹楓葉五彩繽紛 有紅的 綠的 橙的 黃的 在陽光的照射下 還呈現出藍色和白色 一陣秋風拂過 落葉紛 飛 緩緩地落入湖中 給自己的生命畫上了一 個完美的句號 頗有 霜葉紅於二月花 秀色 入園處的五針松蒼髯 幹蒼葉碧 來到園中湖 旁 湖心島上水杉葉碧樹茂 好似一排排穿著棕 衣 戴著黃帽的士兵 站立在四周環水的湖心島 上 陽光從樹葉的縫隙透過來 像千萬縷絨絨的 金線灑落人間 良禽擇木而棲 奧本植物園似美麗的孔 雀 開屏迎客來 作者來自中國 現居雪梨 Voilin/Theory 資深導師教授小提琴及樂理 美國芝加哥協同 大學音樂系畢業 前香港交響樂團小提琴及中 提琴手 香港大學專業進修學院音樂導師 香 港聖樂學院樂理及指揮導師 EPPING, NSW 丘先生 0414 632 688 誠聘牧者 西南區華人浸信會為成立超過十五 年之福音派教會 祟拜出席人數若 八十人 多來自香港和中國內地 現誠聘牧者主領教會 負責牧養 教導及發展工作 應徵者須持正統福音派信仰及神學院學 士學位 具主理教會兩年或以上經驗 能以粵語及國語証 道 並諳英語 有意者請於31/12/15前把個人履歷 得救 見證及蒙召見證電郵至 pastorrecruit@optusnet.com. au或郵寄至 Pastor Recruitment Committee, P O Box 778 Bankstown NSW 1885 電詢請洽 0418 410 529 William 綠草人 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177 13
2016 藝文天地 藝文天地 月 刊 www.lifemonthly.org 小庭楓紅 奧本植物園日本園 櫻花節景緻 美園引良鳥 奧本植物園漫步 圖文/田櫻 孔雀開屏了 春日的一天 當我參觀悉尼奧本植物園(Auburn Botanical Gardens)入口處左側動物園 沿 著木製的人行道 觀賞澳洲本土動物袋鼠 鴯苗 鳥 樹袋熊時 猛抬頭看到在葉碧樹茂的林蔭下 的4只美麗的孔雀 觀賞之際 不時拍照 而當 我剛要離開那裡時 忽然 聽到 嘩啦 一聲 孔雀開屏 12 響 只見一隻美麗的大孔雀張開五彩繽紛的羽 毛 翩翩起舞 婀娜嫵媚 好像特為我在演出一 樣 接著 旁邊的兩隻孔雀也舒展開了美麗的羽 毛 我觀賞之際用照相機 拍下了這個美麗動人 的情景 後來 我女兒女婿櫻花節來這裡時 也 趕上如此美好時光 並拍了照片 朋友告訴我 奧本享有 孔雀之鄉 的美 名 此情此景 讓我感到果然名符其實 古人 雲 良禽擇木而棲 美園引良鳥 可見奧本 是一個讓孔雀流連忘返的地方 孔雀之鄉 的 美譽 就是因為這裡有了一個良禽棲息的奧本植 物園 奧本坐落悉尼西區 距悉尼市中心19公 里 奧本的名字源於十八世紀英國著名劇作家 奧利弗 哥德史密斯 Oliver Goldsmith 的詩 The Desserted Village 意為最可愛的村 莊 我從利德科姆(liverpool)乘車 來到奧本火 車站 又乘巴士 用了不到20分鐘的時間 來 到奧本植物園 園中資料上介紹說原先這裡是一 生活月刊 二零一六年一月 第一百七十七期 片濕地 雜草叢生 是垃圾堆放地 後來建加油 站 1968年政府決定停止建加油站 而決定建植 物園 短短幾年 便於1977年建立了9 7公頃 龐大的植物園 園內設有澳大利亞森林 日本庭 園 香花園 玫瑰園 熱帶雨林花園 並有一個 別致的動物園 可謂 花豔樹茂引良鳥 從而 使這裡成了一個動植物研究 保護 展示和教育 的場所 植物園坐落在一片濃鬱綠色的之中 古香古 色城堡式的大門 入口處呈圓形 上面用英文寫 著 奧本植物園 古意盎然 順此前走 是澳 大利亞森林園 鬱鬱蔥蔥的桉樹 分列兩旁 高 大挺拔 入口處右側 是植物園中的精華日本庭 園 放眼望去 好似一泓湖水的大池塘 水邊有 各種形狀的岩石和球石 水中有中心島 紅色拱 橋 石燈籠 還有幾隻天鵝遊弋 其間一股瀑布 由山坡飛濺而下 其景入詩如畫 美不勝收 水 邊左面是禪式花園 櫻花樹下 球石 飛石點綴 其間 飄逸著茶道芳香的茶藝館 從歷史和哲學 角度觀賞景觀的水 砂石和植物 充滿著奇妙 壯麗的色彩 順此向前走 是圓形園地的玫瑰園 各 色玫瑰爭奇鬥豔 每年10月和11月最為鮮豔 此處不遠展現在眼前的是一條通往熱帶雨林園 的林蔭路 其間有一月亮形水池 池邊桉樹高 挺 形成一幅美妙的圖畫 沿路前行 各種熱 帶亞熱帶和溫帶植物 讓人眼花瞭亂 高大的 桉樹 假山毛櫸 棕櫚樹 紙皮樹和加州杉 樹 還有各種蕨類植物 在林中有一池塘 塘 心島上水杉挺拔 水中白天鵝和黑天鵝遊弋 由此前行 是香味園 園中種植著各種香草 馥鬱芳香 春日和秋日 我都去過奧本植物園 四季 不同 各有秀色 春日 尤其是櫻開時節 一 年一度的櫻花節 是這裡的另一特色 當櫻花 爛漫之季 美麗的櫻花吸引了眾客 櫻花的花 期極短 每年通常僅有2週左右的盛開時間 短 暫而淒美的綻放也正是無數人喜歡櫻花的原因 之一 為配合櫻花的東瀛風情 屆此在植物園 還能體驗諸如花道 插花 劍道 武術 和 諸如尺八 長笛 十三弦古箏和日本鼓之類 的多種特色音樂表演 是一場視覺和聽覺的盛 宴 而秋日 園內又是一幅秋日畫面 楓葉紅 遍 園門前小庭園中三棵楓樹楓葉五彩繽紛 有紅的 綠的 橙的 黃的 在陽光的照射下 還呈現出藍色和白色 一陣秋風拂過 落葉紛 飛 緩緩地落入湖中 給自己的生命畫上了一 個完美的句號 頗有 霜葉紅於二月花 秀色 入園處的五針松蒼髯 幹蒼葉碧 來到園中湖 旁 湖心島上水杉葉碧樹茂 好似一排排穿著棕 衣 戴著黃帽的士兵 站立在四周環水的湖心島 上 陽光從樹葉的縫隙透過來 像千萬縷絨絨的 金線灑落人間 良禽擇木而棲 奧本植物園似美麗的孔 雀 開屏迎客來 作者來自中國 現居雪梨 Voilin/Theory 資深導師教授小提琴及樂理 美國芝加哥協同 大學音樂系畢業 前香港交響樂團小提琴及中 提琴手 香港大學專業進修學院音樂導師 香 港聖樂學院樂理及指揮導師 EPPING, NSW 丘先生 0414 632 688 誠聘牧者 西南區華人浸信會為成立超過十五 年之福音派教會 祟拜出席人數若 八十人 多來自香港和中國內地 現誠聘牧者主領教會 負責牧養 教導及發展工作 應徵者須持正統福音派信仰及神學院學 士學位 具主理教會兩年或以上經驗 能以粵語及國語証 道 並諳英語 有意者請於31/12/15前把個人履歷 得救 見證及蒙召見證電郵至 pastorrecruit@optusnet.com. au或郵寄至 Pastor Recruitment Committee, P O Box 778 Bankstown NSW 1885 電詢請洽 0418 410 529 William 綠草人 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177 13
14 2016
www.lifemonthly.org 15 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177
2016 16
www.lifemonthly.org 17 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177
2016 Corner of Crown & Albion Street, Surry Hills, NSW 2010 Phone: (612) 9331 4459 Fax: (612) 9360 6020 Email: cpcoffice@cpc.org.au Website: www.cpc.org.au 18
www.lifemonthly.org 19 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177
20 2016
www.lifemonthly.org Family Medicine Dr John Wong(English speaking only) Croydon Medical Centre The Strand, Croydon, N.S.W. 2204 Phone: (02)9715 7300 pastoral_search_committee@centralbaptist.org.au 0469 599 575 /02 9646 4031 LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177 21
2016 22
www.lifemonthly.org LIFE MONTHLY JANUARY 2016 NO. 177 23
Honda CRV Sports 80000 km,all Wheel Drive, 6 speed Manual with all options.alloy wheels,sun roof,fog lights,abs,vst,alarms,etc. Quintrex 4.20m Alloy with 40HP Mercury motor set up for fishing with fish finder,live bait pump,radio Car & Boat Package 0419 816 666 rocket/rod holder,heavy duty trailer,spare wheel,bimini top,boat cover,etc. All in good conditions with service papers. To Be Sold as a package or separate. $21,000 ONO.