Metropolregion Rhein-Neckar 莱 茵 内 卡 大 都 市 圈 Industrieregion Uchang 乌 昌 工 业 地 区 Universität Heidelberg Geographisches Institut Deutschland 德 国 海 德 堡 大 学 地 理 学 院 Veranstaltungsüberblick und Einführung in das Projektdesign von RECAST Urumqi (Meeting the Resource Efficiency Challenge in a ClimAte SensiTive Dryland Megacity Environment Urumqi as a Model City for Central Asia) 乌 鲁 木 齐 RECAST 项 目 交 流 会 概 述 和 项 目 设 计 介 绍 Dr. Thomas Sterr Projektverbundkoordinator RECAST Urumqi (2008-2013) Geographisches Institut der Universität Heidelberg City of Heidelberg, Tuesday 13th of July 2010 Umweltbehörde (~ministerium) der Autonomen Uigurischen Provinz Xinjiang VR China 中 国 新 疆 维 吾 尔 族 自 治 区 环 保 厅
Luftbild der Metropolregion Rhein-Neckar (MRN) 莱 茵 内 卡 大 都 市 圈 空 中 摄 影 图 Gemäßigte Klimazone ganzjährige Niederschläge < Verdunstung 2,4 Mio. Einwohner hochindustrialisierte dynamische europäische Metropolregion in zentraler Lage
Luftbild der Industrieregion Urumqi (AR Xinjiang) 新 疆 工 业 区 空 中 摄 影 图 Wüste 沙 漠 URUMQI 乌 鲁 木 齐 Östtlicher Tientschan 天 山 东 部 天 山 西 部 Westlicher Tientschan Extrem kontinentales Klima heiße Sommer kalte Winter N<V, semiarid Urumqi Region ca. 4,5 Mio. Einwohner eine der dynamischsten Wachstumspole in Zentralasien meerfernste Millionenstadt der Erde
Vergletschertes Hochgebirge bis 5445m NN 冰 川 高 山 最 高 的 海 拔 达 5445 米 Region Urumqi 乌 鲁 木 齐 地 区 Steil zerklüftete Waldzone 陡 峭 崎 岖 的 林 区 Grüner Bewässerungsgürtel 绿 色 灌 溉 地 带 Halbwüste ca. 600m NN 半 沙 漠 地 带 海 拔 大 约 600 米
Großer Reichtum an Bodenschätzen als Grundlage der Industrialisierung 丰 富 的 矿 藏 作 为 工 业 化 的 基 础 Fa. Zhong Zhong Tai Company, Tai, Midong Midong Sterr, Nov 2005 Kohlereserven ~ 10 Mrd. to. stetige Entdeckung neuer bededutender Öl- und Gasvorkommen wertvolle Mineralien BSP-Wachstum 15-20% p.a. über die letzten 20 Jahre Größte Industrieparkentw. Westchinas: Midong 108km 2
Wintersmog in Urumqi 乌 鲁 木 齐 冬 天 的 烟 雾 5 0 0 PM10 values P M 1 0 -F Clear in e in Urumqi Sky s Blick ta u aus b dem in along Hotelfenster U ru m the q i time J a h axis r 2 0 of 0 5 2005 4 5 0 4 0 0 3 5 0 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 F e in s ta u b -G re n z w e rt in D e u ts c h la n d 1 0 0 5 0 0 6 0 0 µg /m 3 5 0 0 µg /m 3 4 2 0 µg /m 3 3 5 0 µg /m 3 1 5 0 µg /m 3 5 0 µg /m 3 Franke ifeu Air Pollution Index (hier nur PM10) 01.01 01.15 01.29 02.12 02.26 03.12 03.26 04.09 04.23 05.07 05.21 06.04 06.18 07.02 07.16 07.30 08.13 08.27 09.10 09.24 10.08 10.22 11.05 11.19 12.03 12.17 12.31 Sterr, Nov 2005
Projektstruktur RECAST Urumqi 乌 鲁 木 齐 项 目 的 结 构 Umwelt- verschmutzung 环 境 污 染 Energy efficiency? Climate Change? appropriate technology? Ökonomische Potenziale 经 济 潜 力 Gesundheit & Lebensqualität 健 康 和 生 活 质 量 Ökologische Sensitivität 生 态 敏 感 性
Projektstruktur RECAST Urumqi 乌 鲁 木 齐 项 目 的 结 构 环 境 污 染 Gesundheit & Lebensqualität 健 康 和 生 活 质 量 WASSER 水 ENERGIE 能 源 Energy efficiency? Climate Change? appropriate technology? WIE LÄSST SICH DIE EFFIZIENZ & EFFEKTIVITÄT DES RESSCOURCENEINSATZES IN DIESEM ÖKOLOGISCH- SENSIBLEN KONTEXTMILIEU ERHÖHEN? Umwelt- verschmutzung STOFF- STRÖME 物 质 流 动 Ökonomische Potenziale 经 济 潜 能 Ökologische Sensitivität 生 态 敏 感 性
Projektstruktur RECAST Urumqi Regionalverband Rhein-Neckar 乌 鲁 木 齐 项 目 的 结 构 Provinzregierung XJ Umweltbehörde XJ Stadt Urumqi Universität Heidelberg CAS Xinjiang Agraruniversität Xinjiang Arbeitsgruppe Effektive Wassernutzung Arbeitsgruppe Energieeffizienz Energy efficiency? Climate Change? appropriate technology? Status quo, Tendenzen Interdependenzen, Prognosen, Konsequenzen / Chancen Managemeninstrumente, Konzepte, Technologien, Maßnahmen Abreitsgruppe Materialeffizienz ifeu EPB XJ. Baubehörde Urumqi Investor XJEPS XRRA Univ. XJ IUWA
Institut für Energie- und Umweltforschung ggmbh 海 德 堡 能 源 与 环 境 研 究 所 RECAST Urumqi Schwerpunkt Energieeffizienz 乌 鲁 木 齐 项 目 重 点 : 能 源 高 效 利 用 1. Energieeffizienz im Bestand Abstimmung auch mit GTZ-Projekt 存 在 的 能 源 高 效 与 德 国 技 术 合 作 公 司 协 调 一 致 2. Energieeffizienz im Neubau unter Zuschaltung deutsch-chines. Architekturbüro, chines. Investor 新 添 的 能 源 高 效 通 过 接 入 德 中 建 筑 办 公 室 和 引 入 中 国 的 投 资 商 3. Energieeffizienz in der Industrie Demonstrationsprojekt Zhong Tai 工 业 能 源 高 效 利 用 中 泰 示 范 项 目 4. Energieeffizienz in Schulen Austausch mit der IGH (Internat. Gesamtschule Heidelberg) 学 校 里 能 源 高 效 利 用 与 海 德 堡 综 合 性 学 校 的 交 流 Construction Committee Urumqi deutsch-chines. Architekturbüro mit Sitz in PEK und der MRN Chinesischer Investor in URC Zhong Tai Chemicals Middle School No. 8, Urumqi
RECAST Urumqi Schwerpunkt Energieeffizienz 乌 鲁 木 齐 项 目 重 点 : 能 源 高 效 利 用 Institut für Energie- und Umweltforschung ggmbh 海 德 堡 能 源 与 环 境 研 究 所
RECAST Urumqi TAGUNG Schwerpunkt Energieeffizienz 乌 鲁 木 齐 项 目 大 会 重 点 : 能 源 高 效 利 用 Dienstag, 13. Juli 2010 14-17h 1. Energieeffizienz in Gebäuden und Industrie von URC Bernd Franke, ifeu Heidelberg 2. Energiemasterplan für Urumqi Dr. Ole Börnsen, MVV Mannheim 3. Energieeffizienz in Gebäuden & Klimaschutz in HD Dr. Hans-Wolf Zirkwitz, Stadt Heidelberg 4. Energieeffiziente / CO 2 -arme Stadtentwicklung Shanghai Anaïs Cosneau, Univ. Duisburg-Essen 5. Energieeffizienzsteigerung im Ballungsraum Gauteng Dr. Ludger Eltrop, IER Stuttgart 6. Perspektiven für energieeffiziente Gebäude in Urumqi Christian Hennecke, Culturebridge Architects, D/PRC
Chinesische Akademie für Umweltschutzwissenschaften IUWA Institut für Umweltwirt- schaftsanalysen Heidelberg e.v. 海 德 堡 环 境 经 济 分 析 学 院 RECAST Urumqi Schwerpunkt Energieeffizienz 乌 鲁 木 齐 项 目 重 点 : 能 源 高 效 利 用 1. Industrielle Stoffkreisläufe 工 业 物 质 循 环 2. EDV-Technische Hilfsmittel hierfür 数 据 处 理 技 术 辅 助 设 施 PRODUKTION C Quelle: Sterr (2003) Industrielle Stoffkreislaufwirtschaft im regionalen Kontext, p. 234 R PC Client 客 户 端 PC Server 服 务 器 端 中 国 环 境 保 护 科 学 院 Umweltbehörde EPB Midong 米 东 区 环 保 局 Ausgewählte Unternehmen aus Midong 米 东 区 有 代 表 性 企 业
RECAST Urumqi Schwerpunkt Materialeffizienz 乌 鲁 木 齐 项 目 重 点 : 物 质 高 效 利 用 中 国 危 险 废 物 名 录 0 IUWA Institut für Umweltwirt- schaftsanalysen Heidelberg e.v. 联 系 人 企 业 ( 地 址 ) 地 点 ( 处 理 过 程 ) 处 置 证 明 数 据 录 入 废 物 ( 物 质 ) EAK 欧 盟 危 险 废 物 名 录 Chinesische Akademie für Umweltschutzwissenschaften 循 环 利 用 方 法 处 置 方 式 废 物 结 余 表 废 物 申 报 操 作 员 固 定 数 据 内 部 统 计 IUWA Heidelberg e.v. Krause / Jiao / Seyboth 6
RECAST Urumqi TAGUNG Schwerpunkt Materialeffizienz 乌 鲁 木 齐 项 目 大 会 重 点 : 物 质 高 效 利 用 IUWA Mittwoch, 14. Juli 2010 9.30h -12.30h 1. Sonderwirtschaftszonen integrierte Entwicklung in MC Prof. Dr. Hans Gebhardt, Universität Heidelberg 2. Industrielle Kreislaufwirtschaft in China Prof. Dr. D. Günter Liesegang, IUWA / Univ. HD 3. Midong größte Industrieparkentwicklung in West-China Xinyu Wang, EPB Urumqi-Midong 4. Dt.-chines. Abfallmanagementsoftwareentwickl. f. Midong Dr. Werner Krause (IUWA), M. Seyboth (miguel soft) Jian Jiao, XJEPS, Urumqi 5. Methanminimierende Abfallbehandlung in Gaobeidian Dr. Mathias Ginter
RECAST Urumqi Effektive Wassernutzung 乌 鲁 木 齐 项 目 重 点 : 水 资 源 高 效 利 用 Geographisches Institut der Univ. Heidelberg Institut für Umweltphysik der Univ. HD Chinesische Akademie der Wissenschaften (CAS) Xinjiang Agraruniversität Xinjiang Erhebliche Veränderungen Shi et al. (2007)
RECAST Urumqi Effektive Wassernutzung 乌 鲁 木 齐 项 目 重 点 : 水 资 源 高 效 利 用 Geographisches Institut der Univ. Heidelberg Institut für Umweltphysik der Univ. HD 降 雪 Schnee Eis Schmelzwasser 融 水 Globaler Wandel 全 球 变 化 Klima 气 候 地 表 径 流 Abfluss + increase Zunahme 增 加 - decrease Abnahme 减 少 E: Evaporation 蒸 发 ET: Evapotranspiration 总 蒸 发 Kontaminierter Staub 粉 尘 污 染 Versalzung Desertifikation 盐 渍 化 荒 漠 化 Grundwasser und Zwischenabfluss (interflow) 地 下 水 与 壤 中 流 Fricke et al. (accepted)
RECAST Urumqi TAGUNG Effektive Wassernutzung 乌 鲁 木 齐 项 目 大 会 重 点 : 水 资 源 高 效 利 用 Mittwoch, 14. Juli 2010 13.30h -16.40h 1. Wasserverfügbarkeit in NW China Prof. Dr. Olaf Bubenzer, Universität Heidelberg 2. Bodenfeuchtigkeit & Klimawandel Region Urumqi Patrick Klenk, Universität Heidelberg 3. Nachhaltigkeitsorientiertes Wassermanagement Urumqi Katharina Fricke, Universität Heidelberg 4. Abwassernutzung zur Bewässerung in Urumqi Dr. Ping Chen, XJEPS, Urumqi 5. Wasseraufbereitung zur Ressourcenoptimierung in PRC Ralf Kiermaier, ProMaqua, Heidelberg 6. Urban Units, Analysetool für Wassermgmt. Guangzhou Ramona Strohschön, RWTH Aachen 7. Nachhaltiges Wassermgmt. + WasserDL Santiago de Chile Dr. Helmut Lehn, KIT-ITAS, Karlsruhe
Metropolregion Rhein-Neckar 莱 茵 内 卡 大 都 市 圈 Industrieregion Uchang 乌 昌 工 业 地 区 乌 昌 工 业 地 区 Wissenschaft 科 学 Wirtschaft 经 济 Politik & Ges. 政 治 / 社 会 Wissenschaft 科 学 Wirtschaft 经 济 Politik & Ges. 政 治 / 社 会 Synthese Energie 能 源 Wasser 水 Mi 14.07. 16.40h -18.30h Abfall 废 物 Energie 能 源 Wasser 水 Abfall 废 物 Sterr 2007
Metropolregion Rhein-Neckar Auf eine effiziente, effektive, und umweltschonende Nutzung von Ressourcen Urumqi / Future Megacity U-Chang zur Förderung lebenswerter Städte und Regionen für morgen und übermorgen Dr. Thomas Sterr Univ. Heidelberg, 06221 / 54-4584 thomas.sterr@geog.uni-heidelberg.de IUWA e.v., 06221 / 6494012 sterr@iuwa.de Wintersmog in Urumqi Sterr, Nov 2005