2003 2003 8 9

... 3... 4... 6... 7... 12... 13... 28 2

1 : :TANGSHAN IRON AND STEEL CO. LTD 2 : : :000709 3 : 9 063016 4 : 5 : 9 :0315 2701188 :0315 2702198 TGYANG@HEINFO.NET 6 http://www.cninfo.com.cn 7 9 1300001000479 130200104759628 130203104759628 158 3

% 6 095 268 473.20 4 065 472 736.02 49.93 4 878 691 385.24 3 441 450 001.50 41.76 14 464 050 188.43 12 089 912 259.95 19.64 ( 7 081 758 803.19 6 744 862 258.45 4.99 ) 3.62 4.49-19.38 3.60 4.47-19.02 1-6 % 336 738 597.77 308 280 210.57 9.23 362 240 934.75 352 008 607.85 2.91 0.172 0.228-24.56 % 4.76 5.17-0.41 904 685 729.04 644 532 281.18 40.36 1 25,502,336.98 2 2003 6 10 3 2002 1,503,829,839 1,954,978,790 2002 0.158 2003 9.23% 4 (+,-) 1 891,062,382 267,318,714 267,318,714 1,158,381,096 891,062,382 267,318,714 267,318,714 1,158,381,096

2 152,647,595 45,794,278 45,794,278 198,441,873 3 4 24,710,000 7,413,000 7,413,000 32,123,000 : 24,710,000 7,413,000 7,413,000 32,123,000 1,068,419,977 320,525,992 320,525,992 1,388,945,969 1 435,409,862 130,622,959 130,622,959 566,032,821 2 3 4 435,409,862 130,622,959 130,622,959 566,032,821 1,503,829,839 451,148,951 451,148,951 1,954,978,790 2003 6 2002 10 3 177104 + - (%) 1 267,318,714 1,158,381,096 59.25 67,000,000 2 22,376,513 96,964,889 4.96 0 3 10,781,688 46,720,648 2.39 0 4 10,635,673 46,087,918 2.36 7,557,160 38,530,758 0 5 7,413,000 32,123,000 1.64 0 6 4,517,992 19,577,965 1.00 2,208,180 17,369,785 0 7 2,279,088 9,876,048 0.51 0 8 1,901,520 8,239,920 0.42 8,239,920 9 6,501,170 6,501,170 0.33 0 10 5,790,085 5,790,085 0.30 0 1 10 3, 5

2 3 6700 4.46%, 2003 6 28 2004 6 28 3 2003 6 26 4 10 5 14000 18200 14592 18970 0 0 0 0 0 0 11094 14421 10502 13653 11094 14423 11094 14422 11094 14422 11094 14421 11094 14423 11094 14423 7392 9610 0 0 592 769 11094 14423 11094 14422 6 10 3,

7592 9870 6592 8569 2003 4 28 2002 1 2003 2 100.01% 100.63% 26 14.92 0.53 6 6.16 7 7.08 7

2 2003 1 6 2002 1 6 % 6,080,906,086.72 4,410,941,862.99 37.86 1,052,642,207.49 772,014,737.44 36.35 336,738,597.77 308,280,210.57 9.23 649,525,411.88 95,369,252.38 581.06 1 15.04%, 19.61% 2 3 18760 96.84% 2100 66.54% 4 : 26016 8130 30161 9628 2 8 2003 6 30 2002 12 31 % 1,618,412,621.37 968,887,209.49 67.04 4,100,000.00 174,100,000.00-97.65 2,518,626,621.71 1,450,451,787.31 73.64 56,258,359.52 75,297,010.20-25.28 16,756,468.95 27,001,723.01-37.94 445,035,945.98 261,298,101.61 74.14 1,406,570,245.56 1,108,436,904.40 26.90 6,896,469,349.03 5,362,556,136.80 28.60 222,396,989.01 1,269,152,337.86-82.48 819,921,583.48 1,067,531,049.27-23.19 14,464,050,188.43 12,089,912,259.95 19.64

360,000,000.00 110,000,000.00 227.27 968,493,064.89 600,157,285.77 61.37 1,954,038,213.25 824,639,348.97 136.96 471,271,408.29 221,108,541.34 113.14 ( ) 2,857,920,000.00 2,538,750,000.00 12.57 7,081,758,803.19 6,744,862,258.45 4.99 (1) (2) (3) (4) (5) (6), (7) 4800 (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 18760 (15) (16) 1 9

1 6 266.52 9.23% 291.92 15.78% 262.16 21.28% 60.81 37.86% 5.08 16.46% 3.37 9.23% 9.05 40.36% % 608,090.61 498,891.42 17.96 2 2003 1 6 2002 1 6 % 10 % 1 052 642 207.49 207.07 772 014 737.44 176.86 21 344 797.59 4.20-5 979 508.81-1.37 44 377 272.61 8.73 26 646 087.12 6.10 429 112 854.89 84.41 218 002 354.85 49.94 46 714 173.24 9.19 69 602 166.96 15.94 8 605 500.81 1.69 1 271 568.55 0.29-54 027 431.69-10.64-16 539 487.59-3.79 508 360 773.46 100.00 436 516 700.66 100.00 1 2 3 4 3 4 1

2 3 1 2002 2003 1 29 6 2000 7 2 1 4301 2002 11 2003 8 6 2 4700 2002 9 6 3 2003 5 14 2003 1 29 150 1 1 250 11

14.22 1 6 100 50 20 30 32 1.58 2002 2003 1 523 201 2 4% 3 119 2003 262.16 53.18% 90.42 44.99% 2.60% 1.4 60.81 51.10% 2002 2002 1,503,829,839 10 2.50 10 3 2003 4 28 2002 2003 6 18 12

( ) 1 2 3 ( ) 5% 2003 13

191 1994 6 29 1,954,978,790 1,190,504,096 60.90 198,441,873 10.15 566,032,821 28.95% : 1 2 1 1 12 31 3 4 5 6 7 % 5 10 30 80 % 0 14

10 30 80 1 2 8 6, 9 ( ) 10 11 2000 15

16 (1),, ; (2), ; (3), ; (4), ; (5) 12 1 2,, 3 13 :,,,

,, (1) (2) (3) = ( ) 14. (1) (2) (3) (4) 1. 17 2. 5 17

3. 7 3.5 4., 33. 1 ; 2 10% ; 3 5--10% ; 4 ; 5 1 2003 6 30 1,618,412,621.37 232,250.92 202,131.74 1,612,217,996.07 962,733,763.28 5,962,374.38 5,951,314.47 1,618,412,621.37 968,887,209.49 2 2003 6 30 4,100,000.00 4,100,000.00 174,100,000.00 3 2003 6 30 2,518,626,621.71 2,518,626,621.7 1,450,451,787.31 4 1 18

2003 6 30 56,258,359.52 1 32,970,744.50 25.73 1,648,537.22 54,836,161.53 36.80 2,741,808.07 1-2 4,478,587.90 3.50 447,858.79 5,758,442.01 3.87 575,844.20 2-3 5,528,188.19 4.31 1,658,456.46 674,344.07 0.45 202,303.22 3 85,178,457.01 66.46 68,142,765.61 87,740,090.42 58.88 70,192,072.34 128,155,977.60 100.00 71,897,618.08 149,009,038.03 100.00 73,712,027.83 5710 44.55% 5,343,312.55 5%( 5%) 2 2003 6 30 16,756,468.95 1 12,292,016.60 49.69 0.00 21,076,311.92 60.73 0.00 1-2 1,193,170.84 4.82 119,317.08 4,353,957.41 12.55 435,395.74 2-3 2,280,603.02 9.22 684,180.91 303,537.53 0.87 91,061.26 3 8,970,882.42 36.27 7,176,705.94 8,971,865.73 25.85 7,177,492.58 24,736,672.88 100.00 7,980,203.93 34,705,672.59 100.00 7,703,949.58 : 466, ; 581 ; 842 1833, 74.09% 5%( 5%) 5 2003 6 30 455,035,945.98 1 431,058,270.42 94.74 249,913,119.11 95.64 1-2 20,387,972.19 4.48 8,997,841.12 3.44 2-3 155,273.04 0.03 1,598,655.38 0.61 3 3,434,430.33 0.75 788,486.00 0.30 455,035,945.98 100.00 261,298,101.61 100.00 19

6 2003 6 30 1,406,570,245.56 1,164,199,462.85 66,332,648.90 924,988,115.51 79,626,454.09 123,374,459.55 74,766,404.91 107,266,372.53 85,145,395.27 11,408,509.63 20,070,398.10 6,664,333.88 19,112,721.13 59,989,756.02 63,980,323.57 1,472,902,894.46 66,332,648.90 1,188,063,358.49 79,626,454.09 7 2003 6 30 25,200,000.00 (%) 20,000,000.00 17.00 5,200,000.00 26.00 25,200,000.00 100.00 8 2003 6 30 400,000,000.00 200,000,000.00 2002.12.30-2007.12.30 100,000,000.00 2002.12.25-2006.12.24 100,000,000.00 2003.03.01-2008.02.29 9 : 2003 6 30 10,944,115,332.75 4,026,457,642.20 4,390,120,753.15 523,071,773.00 43,648,449.38 3,910,697,429.53 2,727,278,052.28 69,876,5113.36 60,632,448.31 2,089,145,387.23 20

2,484,068,765.85 510,700,683.13 31,996,254.88 2,005,364,337.60 254,993,473.89 16,555,800.00 4,335,550.00 242,773,223.89 1,087,654,287.58 162,994,983.85 27,908,400.68 952,567,704.41 10,944,115,332.75 1,912,088,353.34 168,521,103.25 9,200,548,082.66 1,205,990,967.54 92,845,387.63 18,960,180.68 1,132,105,760.59 1,493,555,558.29 140,822,929.00 20,287,991.59 1,373,020,620.88 832,403,629.90 80,104,384.51 28,716,833.05 781,016,078.44 181,344,964.01 7,423,304.55 1,024,654.91 174,946,314.37 313,162,522.46 11,391,999.77 22,154,950.81 323,925,473.50 4,026,457,642.20 332,588,005.46 91,144,611.04 3,785,014,247.78 6,917,657,690.55 1,502,123,855.67 5,415,533,834.88 : 1,881,942,343.14, 30,146,010.20; 168,521,103.25 9,914,237.96 20,491,338.95 30,405,576.91 8,575,696.83 10,512,802.51 19,088,499.34 1,730,663.73 281,432.31 2,012,096.04 967,743.00 503,782.79 1,471,525.79 21,188,341.52 31,789,356.56 52,977,698.08 10 2003 6 30 819,921,583.48 (TRT) 2000 1,036,394.25 1,036,394.25 950,000.00 950,000.00 2560 4400 28,945,705.65 12,182,533.00 16,763,172.65 8,243,127.50 2,304,030.00 5,939,097.50 255700 410,502,973.98 1,439,294,514.02 1,800,000,000 771,208,459.96 105,326,610.22 27,668,426.26 77,658,183.96 5547 0.00-12,308.38 60,645,143.20 60,657,451.58 9431 77,613,272.55 21,929,584.12 55,683,688.43 82.30% 1,226,475.00 0.00 1,226,475.00 10000 66,644,603.27 33,162,959.22 33,481,644.05 3800 51,185,121.72 7,644,779.06 43,540,342.66 35KV 5162 20,735,116.00 20,735,116.00 40% 163,258,396.06 99,395,700.31 21,297,199.94 85,159,895.69 21

819,921,583.48 1,634,332,877.35 1,881,942,343.14 1,067,531,049.27 115,746,212.72 29,972,456.26 85,773,756.46 819,921,583.48 1,067,531,049.27 4.80 11 : 2003 6 30 222,396,989.01 8,456,038.40 11,057,927.25 39,491,721.73 52,975,849.74 21,796,607.43 157,088,886.93 152,652,621.45 1,048,029,673.94 222,396,989.01 1,269,152,337.86 12 : 2003 6 30 360,000,000.00 37,000,000.00 2003.03-2003.12 3.9825 15,000,000.00 2003.01-2004.01 3.9825 40,000,000.00 2003.02-2004.02 3.9825 168,000,000.00 2003.03-2004.03 3.9825 50,000,000.00 2003.01-2004.01 3.9825 50,000,000.00 2003.06-2004.06 4.20375 360,000,000.00 13 : 2003 6 30 0.00 14 0.00 20,000,000.00 1 2003 6 30 968,493,064.89 968,493,064.89 600,157,285.77 31,756,733.22 2 :2003 6 30 1,954,038,213.25 22

1,954,038,213.25 824,639,348.97 23,240,712.20 3 :2003 6 30 471,271,408.29 471,271,408.29 221,108,541.34 15 : 2003 6 30 427,065,892.98, 427,065,892.98 426,142,291.08 16 2003 6 30 176,262,669.90 23 96,817,809.19 58,832,629.69 16,446,979.48 4,108,108.89 56,435.27 707.38 176,262,669.90 17 2003 6 30 354,920,000 135,000,000.00 2000.07-2003.07 4.118 16,920,000.00 2000.08-2003.08 4.575 200,000,000.00 2000.10-2003.10 4.575 3,000,000.00 2000.12-2003.12 4.575 354,920,000.00 18 : 2003 6 30 2,503,000,000 181,000,000.00 2000.10-2006.08 4.800

136,000,000.00 1999.08-2005.02 4.800 39,000,000.00 2000.08-2005.08 4.650 300,000,000.00 2003.06-2005.06 4.118 300,000,000.00 2003.06-2005.06 4.575 50,000,000.00 2001.04-2004.04 4.575 79,000,000.00 2000.12-2005.12 4.800 18,000,000.00 1999.06-2005.06 4.800 450,000,000.00 2002.06-2007.07 4.800 650,000,000.00 2000.12-2009.04 5.175 300,000,000.00 2002.02-2008.12 4.800 2,503,000,000.00 19 2003 6 30 1,954,978,790 2003 6 10:3 451,148,951 20 2003 6 30 3,539,853,741.22 3,278,597,063.50 315,502.97 451,148,951.00 3,729,430,511.53 13,955,127.94 0 13,955,127.94 2,448,000.00 0 2,448,000.00 159,480,000.00 159,480,000.00 85,373,549.78 25,000.00 85,348,549.78 0.00-182,556.00 182,556.00 3,539,853,741.22 157,946.97 451,148,951.00 3,990,844,745.25 21 2003 6 30 1,030,315,601.08 2003 1-6 336,738,597.77 22 2003 1-6 6,080,906,086.72, 4,988,914,206.44 : 2003 1-6 2002 1-6 24

30,657 24,475 5,164 15,278 12,478 2,668 221,396 176,498 37,240 224,930 184,226 39,339 129,839 112,339 23,703 55,174 45,080 9,716 198,329 162,714 34,332 116,263 95,050 20,328 12,498 10,253 2,164 7,801 6,130 1,360 15,372 12,612 2,661 21,648 17,670 3,790 608,091 498,891 105,264 441,094 360,634 77,201 5 123,864 20.37% 23 7% 26,233,115.19 3.5% 13,116,557.60 39,349,672.79 24 2003 1-6 21,344,797.59, 4.20 25 2003 1-6 46,714,173.24 50,181,185.49 75,570,550.16 5,547,281.72 6,858,715.59 5,043.00 0.00 ( ) 2,080,269.47 885,289.39 46,714,173.24 69,602,166.96 26 2003 1 6 8,605,500.81 ( ) 8,605,500.81 27 2003 1-6 56,841.74 0.01% 54,084,273.43 10.64% 25

1 1,158,381,096 59.25 9 20 2 3 1 2 2003 1-6 2002 1-6 ( ) 2003 1-6 2002 1-6 ( ) 26 (%) ( ) ( ) 405,546.36 242.40 98,304,437.66 47.47 260.00 518,059.00 125,577,544.80 253,902.68 22.19 5,634,812.60 27.38 22.15 192,936.34 4,002,563.25 213,294.98 22.41 4,779,940.50 100.00 22.41 140,760.45 3,150,190.13 61,099.03 152.89 9,341,146.70 81.25 152.00 54,931.02 7,708,021.04 664,648.81 622.62 440,407,395.90 40.36 775.00 647,732.21 311,467,890.43 7,903.03 218.00 1,722,883.75 14.67 200.00 8,702.95 1,935,767.87 7,605.96 3,693.48 28,092,495.35 100.00 3693.48 4,697.702 15,798,372.00 493.79 1,002.00 494,777.58 2.34 970.00 6,625.44 6,872,177.10 4,658.94 5,777.99 26,919,323.10 21.01 5800.00 1,798.18 13,219,135.15

1,349.63 261.54 352,983.05 5.60 237.00 783.17 202,591.80 168,799.25 1,371.44 231,497,890.77 35.00 1370.00 13167.92 13,384,926.19 17967752.05 4.62 9,326,993.13 9,378,524.15 8,375,214.64 874,894,363.16 521,021,387.53 3 2003 1-6 2002 1-6 27 : 2003 1-6 2002 1-6 % % 94,961,752.67 1.56 2164 2184 74,856,330.25 1.70 4 : 702 471 128 2996 159 225 8749 2847 210 1310 287 935, 20 9 6295 3515 26 79 41 5 ( : ) 2003 6 30 2002 12 31 23,240,712.20 8,415,125.73 31,756,733.22 5,310,394.97 5,237,976.61 17,140,809.76 29,276,498.41 21,889,697.16 222,765,595.50

28

2003 2003 8 9 29

2003 6 30 1 1 618 412 621.37 968 887 209.49 2 4 100 000.00 174 100 000.00 3 2 518 626 621.71 1 450 451 787.31 4 5 6 56 258 359.52 75 297 010.20 7 16 756 468.95 27 001 723.01 8 455 035 945.98 261 298 101.61 9 10 1 406 570 245.56 1 108 436 904.40 11 19 508 210.11 21 24 : 31 6 095 268 473.20 4 065 472 736.02 32 25 200 000.00 25 200 000.00 34 400 000 000.00 300 000 000.00 38 425 200 000.00 325 200 000.00 39 10 944 115 332.75 9 200 548 082.66 40 4 026 457 642.20 3 785 014 247.78 41 6 917 657 690.55 5 415 533 834.88 42 21 188 341.52 52 977 698.08 43 6 896 469 349.03 5 362 556 136.80 44 222 396 989.01 1 269 152 337.86 45 819 921 583.48 1 067 531 049.27 46 4 793 793.71 50 7 943 581 715.23 7 699 239 523.93 : 51 52 60 : 61 67 14 464 050 188.43 12 089 912 259.95 30

2003 6 30 68 360 000 000.00 110 000 000.00 69 20 000 000.00 70 968 493 064.89 600 157 285.77 71 1 954 038 213.25 824 639 348.97 72 427 065 892.98 426 142 291.08 73 23 863 108.76 13 805 393.15 74 43 732 271.81 397 821 904.21 75 176 262 669.90 147 230 991.22 80 58 341 491.37 44 794 245.76 81 471 271 408.29 221 108 541.34 82 40 703 263.99 83 86 354 920 000.00 635 750 000.00 90 100 4 878 691 385.24 3 441 450 001.50 101 2 503 000 000.00 1 903 000 000.00 102 103 106 600 000.00 600 000.00 108 110 2 503 600 000.00 1 903 600 000.00 111 114 7 382 291 385.24 5 345 050 001.50 115 1 954 978 790.00 1 503 829 839.00 : 116 117 1 954 978 790.00 1 503 829 839.00 118 3 539 853 741.22 3 990 844 745.25 119 556 610 670.89 556 610 670.89 120 185 536 890.29 185 536 890.29 121 1 030 315 601.08 693 577 003.31 122 7 081 758 803.19 6 744 862 258.45 135 14 464 050 188.43 12 089 912 259.95 31

01 1 2002.12.31 2003.6.30 81 415 977.41 276 254.35 1,714,710.06 99 699.69 1 814 409.75 79 877 822.01 73 712 027.83 1,714,710.06 99 699.69 1 814 409.75 71 897 618.08 7 703 949.58 276 254.35 7 980 203.93 79 626 454.09 19 037 447.68 32 331 252.87 32 331 252.87 66 332 648.90 79 626 454.09 19 037 447.68 32 331 252.87 32 331 252.87 66 332 648.90 52 977 698.08 31,789,356.56 31 789 356.56 21 188 341.52 30 405 576.91 20,491,338.95 20 491 338.95 9 914 237.96 19 088 499.34 10,512,802.51 10 512 802.51 8 575 696.83 214 020 129.58 19 313 702.03 33 504 066.62 32 430 952.56 65 935 019.19 167 398 812.43 32

2003 1-6 2003 1-6 2002 1-6 1 6 080 906 086.72 4 410 941 862.99 4 4 988 914 206.44 3 606 336 464.11 5 39 349 672.79 32 590 661.44 10 1 052 642 207.49 772 014 737.44 11 21 344 797.59-5 979 508.81 : 13 44 377 272.61 26 646 087.12 14 429 112 854.89 218 002 354.85 15 46 714 173.24 69 602 166.96 18 553 782 704.34 451 784 619.70 19 8 605 500.81 1 271 568.55 22 23 56 841.74 77 963.22 25 54 084 273.43 16 617 450.81 27 508 360 773.46 436 516 700.66 28 171 622 175.69 128 236 490.09 29-30 336 738 597.77 308 280 210.57 : 2003 1-6 2002 1-6 1 2 3 4-86 851 709.89 5 614 703.13 72 038.91 6 33

2003 1-6 2003 1-6 2002 1-6 1 336 738 597.77 308 280 210.57 2 693 577 003.31 574 378 392.76 4 8 1 030 315 601.08 882 658 603.33 9 10 11 1 030 315 601.08 882 658 603.33 12 13 14 15 20 1 030 315 601.08 882 658 603.33 2003 1-6 (%) 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 14.86 12.95 15.23 13.29 0.54 0.57 0.61 0.57 7.82 7.58 8.01 7.78 0.28 0.33 0.32 0.33 4.76 5.17 4.87 5.31 0.17 0.23 0.19 0.23 5.12 5.90 5.24 6.06 0.19 0.26 0.21 0.26 34

2003 1-6 1 7 446 163 144.99 3 8 35 059 339.33 9 7 481 222 484.32 10 5 452 399 415.86 12 347 410 156.44 13 597 588 357.86 18 179 138 825.12 20 6 576 536 755.28 21 904 685 729.04 22 170 000 000.00 23 8 605 500.81 25 30 000.00 28 29 178 635 500.81 30 507 645 120.76 31 100 000 000.00 35 36 607 645 120.76 37-429 009 619.95 38 40 910 000 000.00 43 5 547 281.72 44 915 547 281.72 45 340 830 000.00 46 398 787 709.46 40 2 080 269.47 41 741 697 978.93 42 173 849 302.79 43 44 649 525 411.88 35

2003 1-6 1 57 336 738 597.77 58 17 598 991.97 59 332 588 005.46 60 61 ( ) 64-19 508 210.11 65 40 703 263.99 66 38 063 189.52 67 68 41 231 064.81 69-8 605 500.81 70 71-284 839 535.97 72-1 231 090 618.63 73 1 641 806 481.04 74 75 904 685 729.04 2 76 77 78 3 79 1 618 412 621.37 80 968 887 209.49 : 81 82 83 649 525 411.88 36