Part 1 好像生病了 I Think I m Sick PART 1 11
1 基本表達 I Basic Expressions I MP3 01 I don t feel very well. I feel kind of sick. I may be coming down with 1 something. I feel really ill. 2 I m a bit under the weather. 3 I might have caught a bug. 4 Word List q come down with sth. w ill [Il] adj. e under the weather r bug [b9g] n. 12
5 支付健康照護費用 如果你有保險 Paying for Healthcare If You Have Insurance MP3 05 I have travel insurance through Taiwan Life in Taiwan. Here s my policy. 1 Can I pay the deductible 2 with my credit card? I m going to need copies of all these forms for my insurance company in Taiwan. I m covered by my university s student health insurance. My company is with Blue Cross. Here s my card. Is my treatment going to be completely covered by my HMO? 3 Word List q policy [`p3lesi] n. w deductible [di`d9kteby] n. e HMO = Health Maintenance Organization 16
Part 3 非處方治療 購買成藥 Over-the-Counter Treatment PART 3 41
19 上哪兒找藥品? Where to Find Products I Initiator R Response I Hi, I m looking for eyedrops. 1 R They re at the end of the aisle. 2 I Excuse me, where can I find the Band-Aids / plasters? OK R Take the first aisle and they ll be on your right. 3 I Do you know where the cough drops 4 are? R They should be with all the other pain relievers. I Could you point me in the direction of the vitamins? 42
Part 5 進行診療 和醫師對談 & 檢驗 Diagnosis Talking to the Doctor & Examination PART 4 59
29 感冒 / 流行性感冒 Cold / Flu D Doctor P Patient D Do you have a runny 1 or stuffy nose? P My nose is running. / My nose is very blocked. / D Any aches 2 or pains? P My whole body aches. D Are you experiencing a dry cough? 3 P Yes, I ve got a dry hacking cough. 4 D Are you coughing up any phlegm? 5 P I m coughing up clear phlegm. / I m coughing up thick yellow phlegm. / 62
What You Might Say! What You Might Hear! MP3 27 D Does it hurt to swallow? 6 P My sore throat is worse in the morning. D Are you feeling feverish? 7 P I took my temperature and I think I have a mild fever. D Do you have any other symptoms? P I started feeling tired three days ago and can t stop sneezing. 8 Word List q runny [`r9ni] adj. e dry cough [k7f] n. t phlegm [fl5m] n. u feverish [`fiveri]] adj. w ache [ek] n. r hacking cough y swallow [`sw3lo] v. i sneeze [sniz] v. PART 5 63
82 常見症狀 Common Symptoms 1. sore throat [`sor`qrot] n. 2. fever [`fiv/] n. 3. headache [`h5d'ek] n. 4. earache [`Ir'ek] n. 5. blurred vision [`bl-d `vi3en] n. 6. aching joint [`eki;`g7int] n. 7. runny nose [`r9ni`noz] n. 8. blocked nose [`bl3kt `noz] n. 9. cough [k7f] n./v. 10. sneeze [sniz] n./v. 11. phlegm [fl5m] / sputum [`spjutem] n. 12. shiver [`]iv/] n./v. 13. cold sweat [`kold`sw5t] n. 14. dizziness [`dizinis] n. 15. muscle cramp [`m9sy 'kramp] n. 16. wheezing [`hwizi;] n. 17. abdominal [Ab`d3mEny] / shoulder [`Sold/] / elbow [`5lbo] / neck [n5k] / back [b1k] / chest [t]5st] pain [pen] n. / / / / / 18. shortness of breath [`S7rtnIs Ev `br5q] n. 19. nausea [`n7sie] n. 20. vomiting [`v3miti;] n. 21. diarrhea ['da6e`rie] n. 22. constipation ['k3nste`pesen] n. 23. incontinence [In`k3ntEnEns] n. 24. swelling [`sw5li;] n. 25. rash [ra]] n. 26. infection [In`f5kSEn] n. PART 11 163