2017-18 ELPA21 Verbatim Test Directions Chinese Simplified K-1 Student Directions for Taking the Online Test 今天, 您将接受称为 ELPA21 的测试 您将获得一个测试会话 ID 来开始测试 在登录前, 我们来看一些测试规则 在进入下一个问题之前, 您必须回答屏幕上每个问题 给出您认为的最佳答案, 即使您不确定 如果您不确定, 您可以将其标记并在稍后查看 在此测试期间, 您可以随时返回并更改您的答案 点击 NEXT 进入下一个问题 您可以通过点击 PAUSE 来暂停测试, 但记得提前请求许可 如果您在测试过程中需要休息, 请举手 您只能自己作出答案 请集中注意力在您自己的测试上, 并记住, 在测试过程中不得讲话 Grade 2 12 Student Directions for Taking the Test 今天, 您将接受一项英语水平评估 (ELPA21) 您将获得开始测试所需要的测试会话 ID 在登录前, 我们来看一些测试规则 在进入下一个问题之前, 您必须回答屏幕上每个问题 请给出您认为的最佳答案, 即使您不确定, 您可以在继续下一个问题之前将其标记并稍后查看该答案 在此测试期间, 您可以随时返回并更改您的答案 在回答一个问题后, 您可以通过点击 PAUSE 而不是 NEXT 来随时暂停测试 如果您需要休息, 请举手 ; 在点击 PAUSE 之前, 请求许可 您的答案只能来自您自己的结果 请集中精力在您自己的测试上, 并记住, 不得讲话 如果您有手机, 请举手, 我会在测试开始前将其保管 Speaking Recording Too Soft Reminder 当您录制您的语音回答时, 屏幕上可能会出现 too soft 的警告 如果出现此警告, 请回放您的录音以确保您能清楚地听到自己的回答 如果您有困难听到您的回答, 请重新录制您的答案 如果您的录音听起来不错, 请点击 ok, 并转到下一个测试项目 如果您的录音听起来没问题, 则不需要重新录制您的答案
Simplified K 1 Full Online Log-In Directions 现在我们来登录 输入您的法定首名, 然后输入您的 SSID 号码 然后输入测试会话 ID 如果您需要帮助来输入此信息, 请举手 现在点击 Sign In 您应该在屏幕上看到您的首名和其它关于您的信息 如果屏幕上的所有信息都正确, 请选择 YES 来继续 如果有任何信息不正确, 请举手并告诉我什么是不正确的 在下一个屏幕上, 选择 ELPA21 当我验证每个测试时, 请安静地等待 在我批准您的测试后, 您将看到一个屏幕, 要求您检查您的测试内容区域和设置 如果所有信息都正确, 您可以选择 YES,START MY TEST 如果有任何不正确的地方, 请举手 在您能看到测试问题之前, 您必须检查您的视频 语音和麦克风 您看到的第一个屏幕提示您确认您计算机上的视频和语音都工作正常 戴上耳机并点击屏幕上的播放按钮 如果您听到铃声并看到屏幕上的视频, 请选择 YES 如果没有, 请举手 现在我们将测试麦克风 跟我一起来做 首先, 点击麦克风按钮开始录制, 并说出您的名字 点击麦克风下面的红色停止按钮来停止录制 现在按绿色的音量按钮来听回放您的录音 如果您清楚地听到您的声音, 请按 YES 如果您听不到您的声音, 请按 PROBLEM(NO), 并举手寻求帮助 当您准备好开始测试时, 请点击页面底部的 BEGIN TEST NOW
Grade 2 12 Full Log-In Directions 现在我们已准备好登录 一旦登录后, 您必须先等待我批准测试, 然后才能开始 我会检查您是否正确地输入了测试会话 ID 和其它信息 输入您的法定首名, 而不是您的昵称, 然后输入您的 SSID 号码 然后输入测试会话 ID 如果您需要帮助在键盘上输入此信息, 请举手 现在点击 Sign In 一旦成功登录后, 您将看到屏幕上显示您的首名和其它关于您的信息 如果屏幕上的所有信息都正确, 请选择 YES 来继续 如果有任何不正确的信息, 请举手并告诉我什么是不正确的 在下一个屏幕上, 选择 ELPA21 在您选择测试后, 您将看到一个带有移动条的屏幕和信息提示您等待 测试管理员 批准 当我验证每个测试时, 请安静地等待 在我批准您开始测试后, 您会看到一个屏幕, 要求您检查测试内容区域和设置 如果所有信息都正确, 您可以选择 YES, START MY TEST 如果有任何不正确的地方, 请举手 接下来, 您应该看到一个屏幕, 来提示您检查计算机的视频和语音是否正常工作 戴上耳机并点击屏幕上的播放按钮 如果您听到铃声并在屏幕上看到视频, 请选择 YES 如果没有, 请举手 现在我们将测试麦克风 首先, 按麦克风按钮来开始录音, 并对着麦克风清晰地说出您的姓名 当您完成后, 按麦克风下面的红色停止按钮来停止录制 现在按绿色的音量按钮来回放您的录音 如果您能清楚地听到您的声音, 请按 YES 如果您听不到您的声音, 请按 PROBLEM(NO), 并举手寻求帮助 我会很快过来帮助您的 在您的测试出现之前, 您将看到一个指导页面, 列出了测试过程中您可能使用的 或者会在测试中出现的测试工具和按钮 请仔细阅读 您也可以在测试过程中点击右上角的 HELP 按钮来查找这些信息 当您准备开始测试时, 请点击页面底部的 BEGIN TEST NOW
Paraphrased Log-in Directions (all Grades K-12) 现在我们准备登录 输入您的法定首名, 而不是您的昵称, 然后输入您的 SSID 号码 然后输入会话 ID 现在点击 Sign In 确保下一个屏幕上显示的您的个人信息是正确的, 然后点击 YES 来继续 在下一个屏幕上, 选择 ELPA21 在我批准您开始测试之后, 请确保您的测试和设置都是正确的, 然后点击 YES,START MY TEST 如果有任何测试信息不正确, 请举手 接下来, 您应该看到一个屏幕, 提示您检查计算机的视频和语音是否正常工作 戴上耳机并点击屏幕上的播放按钮 如果您听到铃声并看到屏幕上的视频, 请选择 YES 如果没有, 请举手 在下一个屏幕上, 您将检查麦克风 如果您听不到您的录音, 请举手当您准备好开始测试时, 请点击页面底部的 BEGIN TEST NOW Student Directions During the Test (all Grades K-12) If you notice that a student is off task, you may say the following statement to the student, verbatim. 尽力而为是很重要的 您需要暂停测试来休息一下吗? If a student is concerned about an item, you may direct the student to enter the concern in Online Comments by reading the script below verbatim. 尽力而为, 选择您认为最合理的答案 如果您不确定问题的解答方式, 您可以通过点击屏幕右侧下拉菜单中的 i" 按钮来查看指导 如果您愿意, 您还可以发送关于此项目的评论, 请点击下拉菜单的评论按钮
If during the Speaking segment a student receives a pop-up warning that their response may have been too soft, the TA may instruct the student in reviewing their response and determining whether they need to re-record by reading the script below verbatim. 请回放您的录音, 以确保您能清楚地听到您的回答 如果您有困难听到您的回答, 您可以重新录制您的答案 如果您的录音听起来不错, 请点击 ok, 并转到下一个测试项目 如果您的录音听起来没问题, 则不需要重新录制您的答案 Directions for Ending the Test Session (all Grades K-12) 此测试时间即将结束 请检查任何已完成或已标记的项目 如果您尚未回答所有的问题, 请不要提交您的测试 如果您需要额外的时间, 请告诉我 此测试会话现已结束 如果您尚未完成, 请点击 PAUSE, 您将可以另择时间来完成它 如果您已回答了测试中的所有问题, 并已检查了您的答案, 请点击 END TEST 您将被要求确认您已做好提交测试的准备 点击 yes, 并在检查任何打标记的答案后, 点击 SUBMIT TEST 现在, 我将收集任何草稿纸或其它材料