!,,(R?- ej-.3-0- ;A.- 28A/- /R<-2- :)A$?- 3J.- 1/- 5S$?-:L%- $/?-.0=- 29%- 0R:A-8=-/?, 益西彭措堪布 译.J- <A%-?- $- ^- 2:A- 5K?- $&A$- 2.J- (J/- 8A%-12-(J/-3R-:5S$?-0:A-{2?-:.A<- :#R<-:.?-0-.J-;%-@-&%-$A-3%-0R-<J.- ;R.-#A, =?-.%-(R/-=3-.2%-$A?- :.A<- :.?- 0- ;A/- 0?- {=- 0-29%- 0R- <J.,.J?-/-2.J-(J/-8A%-12-(J/-3R- :5S$?-.$R?-0:A- o- 35/-G%-,,A<-?%?-o?-:R.-.0$-3J.-.%-!R/-0->G-,2-0- $*A?- }R/- ar2-0- =3- IA- $/?- {2?-/?-29%-,$?- 2*J.-.%-(R/- =3- IA- :VJ=- 2- (J/- 0R- ;R.- 0?,.J:AgJ/- :VJ=- IA?->G-,2-0:A- ej?- :)$i3?- GA?-(R/- =3-2+2- /- 2.J- 2- &/-.- *J-a-2-;A/, 法王上师说 : 今天萨迦月初一开极乐大法会 (1993 年藏历四月一日 ), 在这个吉祥的日子里, 集聚的眷属数量这样庞大, 这都是以业和愿力而在这里集会的, 所以有很殊胜的缘份 我们有必要开极乐大法会, 也有其中的原因 总的说, 阿弥陀佛和导师释迦牟尼佛从往昔因地时起, 彼此的发心和愿力有很大的关系, 因此以这个缘起力, 释迦佛的弟子们发愿的话, 容易往生极乐世界 1
H.-0<-., zr-kr$?-sj-+:a-;=-.-/a,,.$j-ar%-.0=- w/-(j<-p$?-0,,.j-3a%- [-8J?-:2R.-0-!J,,;R.-.%-3J.-0:A- KR$?-:)A$-0,,%-;A-,J$-0-:)A$-gJ/-.,, ]- 3J.-,J$- (J/- <2-2 >.- /?,, <2- +-.$:- 2:A-?- 212?- +J,,2.J- 2- &/-.-.J- :PR:R,,8J?-?R$?- =%- $A?-;%-;%-2}$?-0:A-.0=-3$R/- :1w$?-0w-[w-12w-&J?-3,R%-,R?-S/-<J$- $A-?J3?-&/-i3?-2.J-2-&/-.-:SJ/-0<- LJ.-0:A-2!w:-2w2-(J/-0R-o-$<-:1$?- 0:A-;=-.-LR/-/?-?J3?-&/-P%?-3J.- 0-8A$-.$-0:A-8A%-.-OA.-MR%-/A-<J.,,.J:A- ej?-?-2?a=-w/-#-2-&/-ia-ur%?-:.a<- (w$?-3jw.-<aw/-0wr-(j-8j?-2!w:-2w2-(j/- 0R-.J-LR/-/?-:VJ=-2-,R$?-0:A-?J3?- &/-,-/- R-HA- R-9R$-;/-(R.-2.J-(J/-.$-0:A-8A%-.-:SJ/-0:A-.J.-.0R/-(J/- 0R-&A$-LR/-MR%-/A-<J.,.-<J?-GA-{2?-:.A<-29%-%/-=?- GA?-:VJ=-2:A-?J3?- &/-,3?-&.- 2 特别说, 楞伽经 授记 : 南方碑达国, 有吉祥比丘, 其名呼曰龙, 能破有无边, 于世弘吾教, 善说无上乘, 证得欢喜地, 往生极乐刹 以此等教证再再赞叹的吉祥 怙主圣者龙树, 这位凡是见 闻忆触的众生都能接引至极 乐世界的净土大祖师, 来到 印度圣地之后, 把无数众生 都接引到了净土, 出现了这 么一位 在这之后, 清凉雪域西 藏, 又有一位净土祖师乔美 仁波切自从来到人间后, 凡 是与他结缘的众生, 下至家 门口的狗和牦牛, 都接引到 极乐净土 是这样的大商 主, 他也曾经这样来过 到了今天这个时代, 凡 是以善恶业结缘的诸众生, 临命终时没有困难无间就能
5K-:.A-:1R?-3-,$-+-/2-KR$?-2.J-2- &/-IA-8A%-#3?-?%?-o?-:R.-.0$- 3J.-GA-82?-S%-.-.!:-5K$?-3J.-0<- :OA.-0:A-=?-#<-.J-%w-<w%-5S-=-2!w:- 2w2-;R.-/A-<J., <%-*A.-(%-.?-=R-28A- s-;/-(r.-/?-29%-:vj=-2-,r$?-0:a-?j3?-&/-,3?-&.-2.j-2-&/-.-oa.-o- AJ-<$?-2?3?-/A-;A/, KA?-?-hR-P2- c/-l%-(2-hr-ej?-=r-*a?-2o:a-$r%-<r=- /?-$?%?-0:A-=%-2!/, $?J<-d-.3-z-;A-]-=%-.,,.0=-AR-o/-IA-3=- 0-:)A$?-3J.-35/,,:#R<-i3?- 28A:A-L%-?J3?-#J-5S$?-=,,(R?-3.R- }$?-GA-2!/-0-*A-28A/-$?=,,#R%- :PR-.R/-?-2g/-%R-=-<J$,:#R<-.$- 0:A-$.=-L-KR$?-2&<-H2,,.J<- :VJ=-!/-2.J-(J/-?-=-:$R.,,8J?- 0:A-/%-/-%-<%-$A-3A%-.%-$/?,:#R<- ar2-3:a-p%?-!-(r?-.%-:pr-.r/- :L%-5=, :VJ=-2-,R$?-5.-2.J-2- &/-.-*J-2<-:I<-5=,.-v<-,.-!<- 3 接引到西方极乐世界阿弥陀 佛的足下 能这样接引的 重担就落到我们肩上了 我本人从小时候四五岁 起, 就是这么想 : 凡是与我 结缘的有情, 我能不能接引 到极乐世界呢? 后来, 我 得到大成就者第一世多竹钦 仁波切香秋多吉 ( 菩提金刚 ) 在两百年前写的授记书, 那 里面说 : 单坚阿拉木天喇荣 沟, 邬金莲师化身名晋美, 彼于菩萨四众眷属中, 广弘 显密教法如明日, 利生事业 顶天立地也, 清净所化眷属 遍十方, 凡结缘者皆生极乐 刹 里面讲到我自己的名 字 喇荣的地点 眷属弟子 的种类以及出现的兴盛佛法 和利益众生的情况, 还有, 凡是结缘众生都往生极乐净 土的情况等等, 现在我们亲 眼这么见了, 也没办法写出 更具体的授记文字来 这 篇授记在我手中拿到之后, 我鼓起了百倍勇气 以后, 我在各地大力倡 导持念阿弥陀佛圣号, 是这
2v?-/?-VA?-G%-.J-=?-z$-8A$-:VA-,2?-3J.-0-.J-%-<%-$A-=$-+-:LR<- 5/-(.-%R2?-0-2o-:I<-.-2*J.- /?-KR$?-?R-?R<-:R.-35/-.$J-2{=- 3%-0R-L?-MR%-,.J-/?-o-/$-<A-2R-lJ-s<-2R.-3A-OA-U$- $&A$-.%-3*3-.-2.J-2-&/-.-*J-2:A- KA<-29%-,R.-(R/-=3-o-(J<-2+R/, {2?-.J-.?-5S$?-3%-$A?-29%-,R.- (R/-=3-:.R/-28A/-0:A-{2?-?-%-<%- 8A%-12-:5S$?-?-.J<-,R/-,, b%-0- $;R/-0-OA:A-l<-:)R$-.?, =?-.%- *R/-3R%?-2..-GA-=?-i3?-=?, PR=- 8A%-:)A$-gJ/-:PR-2-i3?-?-;%-,, $?%?-0-.%-, OA-,R$-,R/-0-.%-3*3-., )A-v<-0ER-(?-3A-($?-0-28A/,,*A- ^-/3-3#:-,R$?-0-3J.-v<-,.,, $?%?-0-.%-OA$?-OA$?-,$-;R.-#A,.J?-/-~A$?-3:A-.?-:.A-;%-:PR-.R/-.%-:UA/-=?-*A-^-/3-3#:-=-,R$?- 0-3J.- 0-28A/-.-;R%-2:A-gJ/-:VJ=- 么做了的 再后来, 带领一万余藏 人到汉地五台山, 大家一同 为了往生西方极乐世界念诵 了大量 普贤行愿品 在这 期间, 有一天, 正当大众念 诵 普贤行愿品 的时候, 我观察缘起 当时大众在塔 院寺念诵 普贤行愿品, 法 座安放在寺院里, 我走到法 座边上, 左脚踏上法座的梯 子时, 大众正在念 于诸惑 业及魔境, 世间道中得解 脱, 在我上了法座的同时, 刚好碰上念 犹如莲花不著 水, 日月经行不滞空 ( 藏文 直译 ), 从这里就形成了即使 在五浊恶世期间利生事业也 像日月不滞虚空那样无碍成 就的圆满缘起 以后在印度菩提伽耶金 刚座, 配合积累资粮的种种 4
G%-1/-?3-5S$?-0-.J-/?-:PA$?- /A-;A/,.J-eJ?-o-$<-hR-eJ-$./-.-5S$?- 2?$?-GA-<A3-0-3(R.-0-.0$-3J.-.%- :VJ=-2:A-(R/-=3-o-(J<-2+2-MR%-, :R/-G%-2.J-(J/-8A%-12-(J/-0R-.-<J?-3- $+R$?-:5S$?-3-MR%-,.-<J?-,$?-2*J.-.%-(R/-=3-.?-?- (A/-+J-8A%-12-(J/-0R-{2?-$?3- :5S$?-o-;R.-0-=?-,J%?-.%-0R- :5S$?-0:A-{2?-?-22?-0-;A/, HJ.-i3?-G%-:.?-0-.%-0R:A-:#R<- IA-,R$-3-;A/,,3?-&.-GA?-:#R<- IA-,R$-3<-*J-2:A-(R/-=3-:.J2?-:.$o-.J-;%-:.A-v-2-<J.,.J-/?-29%-!J- :5S$?-=$?-5S$?-!%?-:.A-;%-}R/- IA-.?-?-:)3-.L%?-3HJ/-2lJ-.2%- 0R?- 29%-,R.-(R/- =3-.%-:VJ=- 2:A- 8A%- 12- GA- K$- =J/- ;R.- /A- <J.,.0=- 3=- <A/- 0R- (J?-($?- 3J.- 2.J- (R/-.%- :VJ=- 2:A- 8A%- 12- GA- K$- =J/- ;R.- /A- <J., %:A- ]- 3- :$:- 8A$- 3HJ/- 2lJ:A- 5 供养, 以 普贤行愿品 为 主发了很多愿 但是, 除了 这次之外, 没有开过极乐大 法会 这次以发大心和愿的力 量, 时机终于成熟 总共会 有三次大法会, 其中今天是 首次开极乐大法会的吉祥日 子, 你们也是前来聚会的首 座眷属 通常很多人发愿将 来成为首座眷属, 也就是这 么一个 还有开法会安排的方 式, 过去有这样的传统, 有 的按照蒋扬钦哲旺波的传 统, 和 普贤行愿品 结合, 开修持净土的法会 ; 有的按 华智仁波切的传统, 和 极 乐愿文 结合, 开净土法会 我的上师当中, 有些是按蒋 扬钦哲旺波的传统开极乐法 会, 有些是按华智仁波切的
K$- 28J?- v<-.- :5S$?- /A- ;R., ]- 3- :$:- 8A$-.0:- 3=- K$- 28J?- v<-.- :5S$?- /A- ;R., {2?- :.A<- $*A?-!- v<- }- SR- 3HJ/- 2lJ:A- K$- 28J?- 28A/-.- 29%-,R.- (R/- =3- :.A:A-!J%- /?- 8A%- 2- :5S$?- o- ;A/, KA-SR-.?-5S.-$*A?-0:A-!J%-.0=-3=-K$-=J/-v<-($?-3J.-2.J- (R/-IA-!J%-/?-8A%-OA.-.% -:R.- 3.R- (J- 2:A- OA.- 2>.- /A- ;A/,,3?- &.- GA?- ;A.- =- %J?- 0<- IA?, 8A%- 12- (J/- 0R- $?3-3-$+R$?- /3- ;A/- ;A/- :5S$?- o- 3J., H.- 0<-.- :.?- 0-.%- 0R:A- :#R<-.- I<- /?- {=- 0-29% - 0R:A- {2?- :.A<- #- $;J%- 3A$- $;J%-, 5S%- #J-%R$?- :H<- o- *=o- :,2- <J?- :6B%- lr.- 3- LJ.,,3?- &.- GA?-?%?- o?- :R.-. 0$- 3J.- =-..- 0-.%-, 2.J- 2- &/-.-*J- 2:A- (R/- =3- :.J2?- o, :R.-.0$- 3J.- GA-35/-LJ-(%-<J-:P2-0<-IA?-.%-, 6 传统开极乐法会 这次我们按照两位大德的传统, 上午按蒋扬钦哲旺波的传统, 在 普贤行愿品 的基础上共同修持净土, 而且我们喇荣道场, 平时的安排也就是这样的 还有, 有时早上九点门措会下来, 会作观音灌顶和种解脱种子的灌顶 大多数是我本人作往生净土的灌顶, 而且以全知喇嘛仁波切的 净土教言 作引导, 我会以轮番的方式给你们做 下午两点钟开始, 按照华智仁波切的传统, 在念诵 极乐愿文 的基础上引导净土修法和讲解大阿弥陀经 ( 即 无量寿经 ), 是这样的 你们每个人都要心里这样记住, 开极乐大法会, 除了这三次之外, 并不是什么时候都开的 尤其是成为法会首座眷属 有这样殊胜缘份的时候, 不要说很多绮语和散乱, 还有为了经商和玩耍跑来跑去 争论 吵架等, 这些都不应该做 总之, 大家应该对阿弥
.J?-5K-:.A-:1R?-3-,$-+-2.J-2-&/-.- 3-*J?-/-%?-2a?-/A-;A/, %- 3-9.- 2&R3- w/- :.?- >G-,2-0-.%- :R.-.0$- 3J.- #R%- i 3?- GA?- G%- 2a?- /A- ;A/, :R/- G%- #R%- i3-0?- /3- ;%- 2a- 3A- YA.- 0?- 2&R3- w/- :.?- GA- 2!:- =- ;A.- (J?- GA-..- 0- IA?-.%-, 1/- ;R/-?R$?- 8A2- (- :R.- 3.R- (J- 2-.J- *A/- 2&R- s:a- 5K<- KA- SR- i3?-?- 2>.- o- ;A/- 0?-.J- =?- @- $R- ;R%- o- <J.,.J- ;% - (R?-%R%-.%- 353?- 3J.- L?- 0-3- $+R$?-?R- $?%?- ;R.- 0?-.- KA/- (R.- G%- #A$- 0-52?- (J/- YR$- $&R.- 0-.%-(R?-%R%-?R$?-3-LJ.-3-$+R$?- 2.J-2-&/-.-*J-2:A-$R-{2?-;R.-/A-3- <J.,.J-}-;/-(R.- GA- #A$- v%- i3?- G%- 3.R- 1<- KA/-,J$- 0:A- <%- $8%- =?- (R?-%R%-.%- 353?- 3J.- GA- =?-.R%- 2:A-,2?- 3- $?%?- G%-$?%- }$?- hr- ej-,j$- 0:A- {2?-?-#A$- 1A2-.R%- 2:A- $*J/- 0R- 3(R$- +- 2}$?- 0- hr- 7 陀佛生起信心及猛利发愿求生西方极乐世界, 要念完一百万阿弥陀佛圣号 这样做的话, 临终不能往生, 就算我欺骗了你们, 不仅是我, 连释迦牟尼佛和阿弥陀佛他们也成了欺骗你们, 但他们是何时也不可能欺骗的 对于世尊的善说, 应当要信解 极乐世界的功德等等, 在 大阿弥陀经 中有详细 的宣说 法会这十五天, 我 每天下午都会讲这部经 因 此你们会从中理解的 在这部经里也讲到 唯 除毁谤正法和造五无间罪, 因此今后不要造大的罪业 杀生 谤法等等, 否则没 办法无间往生净土 在这之 外, 以前造的一切罪堕应该 忏悔, 在显教波罗蜜多乘当 中, 对谤法和五无间罪, 没 有说过能完全清净的方便, 但在密教金刚乘中却有这样 的说法, 就是清净罪障的殊 胜对治 再再赞叹的金刚萨 埵六字心咒 ( 嗡班则萨埵 吽 ), 如法持诵十万遍的话,
ej-?j3?-.0:a-2~j/-0-;a-$j-s$-0-:.a- *A.-:23-U$-$&A$-2^?-/-l-2:A-.3-5B$-*3?-0-;%-L%-2<-:I<- $?%?-;R.-/A-<J.,.J-;%-<A$-:6B/-:)A$?-3J.-\A%-0?, mr$?-w/-.?-?-$%-$?%?- 0, lr.- w/-.?-?-28a-:i<-[$,$?%?- 0:A-.$R%?-0-28A/-.-?-<-:23-U$- 28A-<J-2+R/-/-.J-}-;/-(R.-(R?-%%-.%- 353?-3J.-GA-=?-G%-L%-,2-o:A-.2%-.-L?-/?-:.R/-#A-;R.-/A-<J..J?-/-..-:./-.%- 3- V= - 2<- :R.- 35/- LJ- (%- <J-.%-?- <- :23- U$- 28A- <J- 2+R/, KA/- (R.-#A$- 0-52?- (J/- 3- L?- /- 2.J- 2- &/-.-*J- o- <J.- 2?3-0:A- %- =- ;A.- (J?- ;R., :R.- 35/- LJ- (%- <J- :.R/-o- :.A- ;%-, 2-.$:- ;A.- 28A/- /R<- 2-.%- 3- EA- ]- 3-0E-?A:A-]- 3- hr<-.p- #R%- i3-0:a- K$- 8J?- ;A/,, 连失坏根本誓言的罪障也能 得以清净 有这样说的 而且, 无畏持明洲说到 : 在圆劫时所说的, 在诤世 时需念四倍 按照这个观 点, 如法念完四十万遍金刚 萨埵心咒, 以上谤法和五无 间罪也是按照可清净的说法 在念诵心咒 因此, 没有离开信愿而 念诵阿弥陀佛圣号一百万遍 和金刚萨埵心咒四十万遍, 而且今后不造严重罪业的 话, 能够往生西方极乐净土, 这一点我自己是有信解的 还有 念一百万阿弥陀佛圣 号 也是托嘎如意宝 嘛呢 喇嘛班玛斯德 喇嘛多扎这 些老人家的传统 8
དབང ག ད ས གཏམ བད ས ང ང ག དམར འཁ གས པའ རང འ ད ཅ ས བ བ 怀业时语 乐空红电灵动自光 法王如意宝晋美彭措著 益西彭措法师译 ས ང དབ ས མ ཤ གས ཐ ག ལ འ ག ར ཁང ན བཞ གས པའ 心间不坏明点虹宫中, གཉ ག མ ད ན ག ཡ ཤ ས ར ག ས ང ག འཇམ དབ ངས 安住本智明空之文殊, བ ན ར བས བད ད ར འ ཆར ར ན ཕན བད ཡ དགའ ས ན 加持甘露雨流利乐宴, འགྷ ཁམས ར མཚ འ དཔལ ལ ཅ དགའ ར ས ལ ཤ ག 愿多注入众生吉祥海 བས བ གས མ དཔག བསམ ལ ན པའ འཁ ཤ ང ག ར མ ར 三学如意树藤顶开敷, དད གས མ འདབ བར དག ད པའ ས ལ བཟང ག མཆ ད ལ མ 三信百叶妙花善缘友, ད མ ད ལ ག བསམ འ མའ མཚ མ ལས བ ང བའ 请听净心乳海所流出, ད ན ཆ ན ཕ ར ན བགྷ ས པ འ ས ང གཏམ འད གས ན དང 年迈大恩老父此心语 འ ཅག ལས ས ན བཟང པ འ ར ང ག ཡ ས བས ལ ནས 以善业愿长歌所招引, བས ལ ལ ན ཁ བ ར པའ སན ལ ངས ས འཛ མས བ ང 我等聚会清凉雪山地, དཔ ན ས བ མ འབ ལ ར ལ ས ས ས ད པ ལ འཇ ག ན 欲常不离趣入佛子行, ཚ གས གས ག ས བ པ ས ང བའ མས ལ ན ད ས ང གཏམ 实行积资净障我心语 འད མ ན ག བ མཐའ ཆ ས ལ ཕ གས ར ས ད མ བ ད 于各宗法莫作偏颇执, རང གཞན ཕ ང ལ ས ར བའ ཆ ས ས ང ག ལས ཡ ན 毁灭自他之业即舍法, ལས ཀ མ ཏ ག ཕ ག པའ ལ ས ལ ད ཟ ང ལ 有缘本尊法门当执持, གཞན ལ གས ག བ མཐའ ཀ ན ལ དག ས ང ད ས ང གཏམ 他宗普现清净我心语 9
ཁམས གས མ ས འགྷ མ ལ ས ད ན ཆ ན ག ཕ མ 三界众生皆为大恩母, བ མས དང ས ང ར ཆ ན པ ས མམ པ ར ས ངས དག ས 当以大慈大悲平等护, རང ར གས ག ན དང གཞན ར གས དགྷ ཕ གས ས མ འཛ ན 莫执自族亲方他敌方, ར ས མ ད མ ཐག འགྷ བའ ད ད དཔ ན ཞ ག ས ང གཏམ 成苦众生商主我心语 དམ ཆ ས ས ང པ བསམ པ བཟང པ འད ཡ ན ལ 正法心要即是此善心, མ ཆ ས ར བ གཞན ཕན ས ད པ ལ རག ལས 世法根本依赖利他行, ཁ ལ མ ད གཡ ས འ ངན ས ད ད ག བཞ ན ད ས ངས ལ 无耻谄诳恶行如毒断, ཡ རབས དམ པའ ས ལ བཟང ས ང བ ད ས ང གཏམ 护持圣贤法道我心语 ད ང ནས བཟ ང ས རང ཅག ས ན འཁ ར ག ཚ གས ར མས 今起我等师徒诸会众, རབ འབ མས ལ ས ཀ ན གཅ ག འད ས ང མཚར ག མཛད བཟང 依止无量事业之总持, ས ང ས མས དབང ད ས ད པའ ཐབས མཁས ལ བར ན ནས 稀有自在心境巧方便, འགྷ ཀ ན བད ཆ ན ས ལ འག ད ཐབས ད ས ང གཏམ 令众往生乐国我心语 ད ས ད ས ས པའ དག ར ད ས གས མ ག ཚ གས དང 此善汇合三世诸善聚, ལ ན ཅ ག བས ས པའ འབ ས བ འགྷ ཀ ན ལ ས ན ཏ 祈愿彼果成熟于众生, སང ར གས ཡ ན ཏན ར མཚ འ ཕ མཐའ ར ཕ ན ནས 满足断证功德大宝海, མཐའ ཡས འགྷ བའ ད ན ཆ ན འབད མ ད ད འག བ ཤ ག ཅ ས པ འད ན བ ད རབ བ ང ༡༧པའ ལ གས འབ ག ལ འ ཟ ༥ཚ ས ༨ཀ ས ད འ ཆར འཁ ར འདས དབང བས ར རལ ད འབ ད པས ཐ ལ བ ང ས ས ར མ བཞ ན ཁ མས ལ ན ས ས ད འཛ ན པ མཁན ར མ འད ན དང འཆ མ ད ར ག འཛ ན ག ས ཀ ས ཡ ག འ གཟ གས ས བག ས པ མང ལ ཕ ལ ༢༠༠༠ལ འ ཟ ཚ ས ལའ ༧ ༩ 无为而成无边有情利 十七胜生铁龙年五月初八上午座间, 轮涅自在 ( 即法王尊名 ) 顿然显现而述, 随即由戒行清净 受持三藏之堪布南震与齐美仁真写成文字 愿增吉祥! 公历 2000 年 7 月 9 日 10
བད བ ཅན ད ས བའ ར བཞ འ ད ན མས ལ ན བཞ གས ས ཀ ན མཁ ན མ ཕམ ར མཚ ས མཛད 四因修要 全知麦彭仁波切造 益西彭措堪布译 བད བ ཅན ད ས བར འད ད པ ར མས ཀ ས བད བ ཅན ད ས བའ ར བཞ འ ད ན མས ལ ན ན སངས ར ས འ ད དཔག མ ད ཀ ས ལ ར གཅ ག ཏ དམ གས ཏ ན ར ར མཚན ལན བད ན ས གས བར ད ནས 欲生极乐世界的诸众, 修习往生四因之义者, 每日专心系念弥陀身像而称名七遍等后, 念修此文 འད ན པ འ ད དཔག མ ད པ དག ངས ས གས ལ 救主无量光垂念, ར ལ བ ཁ ད ཀ ཐ གས བས ད ཇ བཞ ན ད 世雄如何发宏愿, བ མ ད བ ང ཆ བ མཆ ག ཏ ས མས བས ད ད 我亦发此菩提心, དག བའ ར བ ཇ ས ད བག ས པ ར མས 所作善根悉摄集, ན བ ཕ གས བད བ ཅན ག ཞ ང ཁམས ས 为入西方安乐土, ར ལ མཆ ག ཁ ད ཀ ད ང ད ས ས ནས ཀང 生于佛王汝座前, ར བས ཆ ན ར ལ བའ ས ས ཀ ས ད པ ཀ ན 一切广大菩萨行, ཡ ངས ས ར གས པའ ས ད ད བས བག ད ན 皆悉圆满而回向 ཚ འད འཕ ས མ ཐག ཏ དག པའ ཞ ང 愿于此生舍报已, 11
བད བ ཅན ད བར ས ཏ ས བ དང 化生净土极乐国, འད ན པ འ ད དཔག མ ད ཀ ས ལ ང བསན ནས 无量光佛亲授记, ར གས ས ན སང བ མཐའ ར ཕ ན པར ཤ ག 究竟圆熟净三德 སངས ར ས འ ད དཔག མ ད ལ གས ལ བ འད བས 至心祷于阿弥陀, བདག ག ས བ མ ད བ ང ཆ བ ས མས བས ད ནས 我发无上菩提心, དག ར མཐའ དག བད ཆ ན ཞ ང མཆ ག ཏ 诸善回向生极乐, ས ཕ ར བས ན འག བ པར བ ན ག ས ར བས ད མ ང པས ས 如是成就祈加持 具德名者撰造 12