A N T I PA S T I CRUDO APPETIZER RAW 餐前小吃 生食拼盘 crudo di capesante raw scallops, parsley gremolata, roe scallops juice, dill, lard 扇贝配欧芹, 鲜贝籽酱汁, 莳萝, 冷肉 gambero rosso, mozzarella di bufala, carabineros shrimp, buffalo mozzarella foam, pacchero croccante, pomodori canditi crispy paccheri, candied tomatoes 大红虾, 水牛芝士泡沫, 香脆管面, 自制蜜番茄 battuto di tonno, riso venere, arancia, hand cut tuna, venere rice crisp, salicornia orange reduction, sea asparagus 手切金枪鱼 维纳斯黑米脆片 香橙汁 海芦笋 tartar di manzo, cialda alla senape in grani, tuorlo d uovo marinato, buccia di pecorino beef tenderloin tartare, grain mustard crisp, marinated egg yolk, pecorino skin 生拌牛鞑靼配芥末籽脆片 蛋黄, 佩科里诺芝士 prosciutto san daniele tagliato a mano, hand-sliced san daniele ham, buffalo mozzarella, mozzarella di bufala e gnocco fritto deep fried dumpling 圣达尼火腿片, 水牛芝士, 酥炸意式饺 COTTO COOKED 118 168 138 熟食拼盘 insalata tiepida di astice blue atlantic lobster, tomatoes, pickled red onion, basil oil, mustard seeds 大西洋蓝龙虾, 番茄, 红洋葱酱, 罗勒油, 芥末籽 228 schiuma di patate fermentate, fermented potato foam, home-made smoked salmon, salmone affumicato, caviale di salmone salmon roe, pork skin popcorn, red onion powder 泡沫马铃薯, 自制烟熏三文鱼, 鲑鱼鱼子酱, 猪皮脆片, 红洋葱粉 burrata, pomodoro candito, acqua di pomodoro, lime burrata cheese, semi dried tomatoes, tomato-lime-basil water, potato skin 布拉塔芝士, 风干番茄, 番茄青柠罗勒水, 马铃薯薄片 insalata di polipo warm octopus salad, potato confit, cherry tomatoes, greens from the organic farm, octopus emulsion 八爪鱼色拉配马铃薯, 樱桃番茄, 四季豆, 八爪鱼酱汁 108 118 118
V E R D E G R E E N S 绿色天然 all our salads and vegetables are carefully grown in our certified organic farm 精选的所有蔬菜都来自我们自己的农场 百欧欢有机产品认证农场 le nostre verdurine di stagione, pesto, olio d oliva, limone warm seasonal citrus marinated vegetables, extra virgin olive oil, lemon, pesto 精选时令桔渍蔬菜 特级初榨橄榄油 柠檬 罗勒酱 cappuccino di funghi, spuma di taleggio, cialda croccante ai funghi mushroom cream, taleggio cheese foam, mushroom bisquit 蘑菇浓汤, 芝士泡沫, 蘑菇脆饼 78 zuppetta di pesce, brodetto profumato alle erbe mediterranee seafood broth, sea bream, red prawn, baby calamari, clams, mussels, Mediterranean fresh herbs 地中海风味海鲜汤配海鲷鱼, 红虾, 小鱿鱼, 蛤蜊, 蓝贝 98 ZUPPE SOUP 每日例汤
PRIMI RISI STA R T E R RICE 头盘 饭 risotto La Scala crafted by chef Theodor Falser riso carnaroli venere ermes, piselli, polipo pink, bagna cauda risotto carnaroli, barolo, coda di wagyu brasata, burro alla menta PA STA La Scala signature risotto crafted by chef Theodor Falser 3 types of rice - carnaroli venere ermes, green peas, bagna cauda, pink octopus 招牌烩饭 青豆 香蒜鳀鱼酱 八爪鱼 三种米饭来自卡列罗尼 维纳斯 赫莫斯 carnaroli rice, barolo braised wagyu oxtail, mint butter 牛尾烩饭, 薄荷风味黄油 1 178 意大利面 mezze maniche pastificio mancini pomodoro fresco, olive taggiasche, croccante di basilico e peperoncino mezze maniche pastificio mancini, fresh tomato sauce, taggiasche olives, basil, chilli crumble 曼西尼管面配新鲜番茄汁, 橄榄, 罗勒叶, 辣椒 spaghettone pastificio mancini, cacio, pepe, ricci di mare, cacao spaghettone pastificio mancini, sea urchin, pecorino cheese foam, black pepper, cocoa powder 曼西尼意面配海胆, 羊乳芝士泡沫, 黑胡椒, 可可粉 taglierini neri all astice hand-made black tagliolini, blue atlantic lobster, confit teardrop tomatoes, extra virgin olive oil 手工墨鱼面配大西洋蓝龙虾, 自制油浸小番茄, 初榨橄榄油 118 168 228
caramelle, agnello, burro, erbe, crema di peperone secco e patate hand-made candy pasta filled with braised lamb, butter, herbs, dried bell pepper and potato cream 手工糖果形意面配烩羊肉, 黄油, 香料, 甜椒, 马铃薯 gnocchetti di patate, rapa rossa, san daniele croccante, seppie, broccoli, scamorza hand-made potato gnocchi, beetroot, crispy san daniele ham, cuttlefish, broccoli, scamorza cheese 手工甜菜土豆球配香脆圣达尼火腿 墨魚 西兰花, 烟熏芝士 linguine, sarde, mandorle, pomodori, ricotta mustia ravioli del plin, granchio-mascarpone-aneto, emulsione tiepida al corallo linguine, sardine, almonds, semi dried tomatoes, dry ricotta 意式細扁面配沙丁鱼 杏仁 自制蜜番茄, 干乳清芝士 hand-made ravioli, crab meat, mascarpone, dill, butter 手工蟹肉马斯卡彭芝士饺, 莳萝, 黄油 148
PESCE FISH 鱼类 scamp confit, olandese agli agrumi, pane bruciato slow cooked langoustine, citrus hollandaise sauce, bread foam 低温慢煮大鳌虾, 柑橘荷兰汁, 面包泡沫 308 merluzzo, lardo al cannello, rapette, grano saraceno pan fried black cod, lard, broccoli rabe, buckwheat risotto 香煎黑鳕鱼, 冷肉, 西洋菜心, 烩荞麦 298 sandwich di san pietro, patate e menta, meringa al lime, emulsione di peperoni arrostiti dolci, riduzione allo zafferano seared john dory, potatoes, mint, roasted bell pepper emulsion, saffron 香煎鲂鱼, 马铃薯, 薄荷, 烤甜椒酱, 藏红花柱头 178 orata, colatura di mozzarella di bufala, pesto di radicchio, chips di verdura roasted sea bream, buffalo mozzarella, radicchio pesto 炉烤海鲷鱼, 水牛芝士, 红菊苣醬 178 guancia di vitello brasata con crema di sedano rapa e funghi braised veal cheek, celery root purée, sautéed mushrooms 炖小牛脸颊肉, 芹菜泥, 香炒蘑菇 228 filetto di manzo, lasagne di patate e tartufo, scalogno al balsamico, parmigiano roasted beef tenderloin, truffle potato, balsamic shallots, parmigiano cheese 烤牛柳, 黑松露土豆, 葡萄醋烩干葱, 帕马森芝士 368 controfiletto di agnello, crosta di pane alle erbe, chutney di mele verdi, jus al vino rosso, semi di senape roasted lamb loin, bread crust, green apple chutney, mustard seed, red wine sauce 烤羊里脊, 香料面包屑, 绿苹果酱, 芥末籽, 红酒汁 308 maialino da latte arrostito, zucca, jus al cardamomo slow roasted milk-feed pig, pumpkin, cardamom sauce, amaretto cookies 烤乳猪配南瓜, 小豆蔻汁, 杏仁饼干 208 CARNE M E AT S 肉类
CON GLI AMICI SHARE tomahawk di manzo CONTORNI WITH FRIENDS 与朋友们分享 grilled 1.2 kg Australian prime beef tomahawk, rosemary, aged balsamic 澳洲1.2kg战斧牛排配迷迭香, 陈年葡萄酒醋 SIDES 8 配菜 risotto carnaroli al tartufo risotto carnaroli with truffle 松露烩饭 purea di patate affumicate smoked potato purée 烟熏马铃薯茸 52 radici rosolate con miele honey roasted root vegetable 蜂蜜烤菜根 52 funghi saltati con rosmarino rosemary sautéed mushrooms 迷迭香炒蘑菇 52 cime di rapa leggermente piccanti spicy broccoli rabe 辣味西洋菜心 52
DOLCI DESSERT 甜品 La Scala tiramisu lady finger, coffee ice cream, mascarpone cheese foam, cocoa powder, chocolate 咖啡冰激凌提拉米苏, 马斯卡彭芝士泡沫, 可可粉, 巧克力 souffle` alla vaniglia, salsa al cioccolato, gelato al fior di latte vanilla souffle, chocolate sauce, fior di latte ice cream 香草舒芙蕾, 巧克力酱, 牛奶冰激凌 panna cotta al caramello, crumble e mirtilli alla grappa caramel panna cotta, buckwheat crumble, grappa scented blueberries 意式焦糖奶酪 荞麦碎 酒浸蓝莓 il nostro gin tonic lemon sherbet, candied cucumber, tonic water, acqueverdi gin 柠檬冰霜配蜜黄瓜 汤力水 金酒 ananas speziata con sorbetto di sambuco spiced pineapple carpaccio, chilli orange mint dressing, elderflower sherbet 五香菠萝片, 辣味香橙薄荷汁, 接骨木冰霜 selezione di formaggi, confettura di pere al sale nero, marmellata di bucce di melanzana cheese selection, black salt, pear marmalade, eggplant skin chutney 精选芝士盘, 黑盐, 梨子果酱, 茄子酱
SEASONAL D E G U STAT I O N MENU 时令品尝套餐 five steps menu 498 per person 5道式 498 每位 wine pairing (optional): 佐餐酒选配 three glasses 3款 six glasses 6款 238 448 canape di benvenuto welcome amuse-bouche 餐前开胃小吃 insalata tiepida di astice blue Atlantic lobster, tomato, pickled red onion, basil oil, mustard seeds 大西洋蓝龙虾,番茄,红洋葱酱,罗勒油芥末籽 tartar di manzo, cialda alla senape in grani, tuorlo d uovo marinato, buccia di pecorino beef tenderloin tartar, grain mustard crisp, marinated egg yolk, pecorino skin 生拌牛鞑靼配芥末籽脆片, 蛋黄, 佩科里诺芝士 mezze maniche Pastificio Mancini pomodoro fresco, olive taggiasche, croccante di basilico e peperoncino mezze maniche Pastificio Mancini, fresh tomatoes sauce, taggiasche olives, basil, chilli crumble 曼西尼管面配新鲜番茄汁, 橄榄, 罗勒叶, 辣椒 sandwich di san pietro, patate e menta,meringa al lime, emulsione di peperoni arrostiti dolci, riduzione allo zafferano seared john dory, potatoes, mint, roasted bell pepper emulsion, saffron 香煎鲂鱼, 马铃薯, 薄荷, 烤甜椒酱, 藏红花柱头 or or或 guancia di vitello brasata con crema di sedano rapa e funghi braised veal cheek, celery root purée, sautéed mushrooms 炖小牛脸颊肉, 芹菜泥, 香炒蘑菇 La Scala tiramisu lady finger, coffee ice cream, mascarpone cheese foam, cocoa powder, chocolate 咖啡冰激凌提拉米苏, 马斯卡彭芝士泡沫, 可可粉, 巧克力