Li River Retreat Food menu May 2008.xls

Size: px

Start display at page:

Download "Li River Retreat Food menu May 2008.xls"

累倪
9 years ago
Views:

1 Snacks Yuan 小食类 1. Potato Wedges with Salsa 20 炸土豆块配酸甜 ' 莎莎 ' 2. Garlic Bread 14 蒜茸包 ( 整条 ) 3. Cheesy Garlic bread 20 芝士蒜茸包 4. Onion Rings 14 鲜炸洋葱圈 5. French fries 17 炸土豆条 6. Cheesy chips 25 炸土豆条加芝士 7. Pop Corn (choose from salty or sweet) 25 爆米花 ( 咸或淡 ) 8. Peanuts 12 炸花生 9. Spicy chicken pieces 25 香辣鸡翅 13. Cold cucumber with soy sauce (Spicy) 15 刀拍黄瓜 11. Marinated beef strips 28 手撕牛肉 12. Pistachios 18 开心果 13. Toffee bananas 18 拔丝香蕉 14. Toffee Taro 20 拔丝芋头 15. Yogurt 10 酸奶 16. Yogurt with fruit 15 水果酸奶 17. Chocolate or vanilla Ice Cream 10 巧克力或香草冰淇淋 18. Seasonal fruit platter 28 水果拼盘 19. Ice cream sundaes 20 圣代冰淇淋 20. Banana Split 20 香蕉冰淇淋船 Hamburgers 汉堡包类 1. Beef Burger 22 牛肉汉堡包 2. Chicken Burger with Bacon 25 鸡肉烟肉汉堡包 3. Vegetarian Burger 18 素菜汉堡包 4. Burger with the lot 30 水岸花园汉堡包 With beef patty, lettuce, pineapple, bacon, tomato and egg All our burgers come with French fries ( 配牛肉饼, 生菜, 菠萝, 烟肉, 番茄, 蛋 ) 以上所有的汉堡包均配有 and cheese 炸土豆, 芝士 Bacon and egg roll with barbeque sauce 20 烟肉, 蛋面包 ( 配进口沙爹酱 ) Meat Pies 肉派类 1. Minced meat 30 牛肉派 2.Bacon and chicken in a white sauce 35 烟肉鸡肉派 Served with chips and a side salad 配有炸土豆条和沙拉

Marinated beef strips 28 手撕牛肉 12. Pistachios 18 开心果 13. Toffee bananas 18 拔丝香蕉 14. Toffee Taro 20 拔丝芋头 15. Yogurt 10 酸奶 16. Yogurt with fruit 15 水果酸奶 17.

2 Baguettes Yuan 法包系列 Plain baguette with butter 10 法包配黄油 1. Salad baguette 12 素菜 ( 鲜番茄, 生菜, 洋葱, 胡萝卜, 黄瓜 ) 2. Tuna 20 吞拿鱼 3. BLT - Bacon, lettuce and tomato 16 烟肉, 生菜, 番茄 4. Bacon and Egg 20 烟肉, 蛋 5. Bacon, BBQ sauce and melted cheese 25 烟肉, 烧烤汁, 芝士 6. Bacon, chicken and egg 25 烟肉, 鸡肉, 蛋 7. Ham, cheese and tomato 18 火腿, 芝士, 番茄 8. Chicken, lettuce and mayonnaise 18 鸡肉, 生菜 ( 配沙拉酱 ) 9. Chips 16 土豆条 10. Beef Steak 28 牛排 11. Meatballs with sauce and cheese 25 水岸花园特制法包 ( 配芝士, 特制酱料 ) 12. Pizza baguette 25 比萨 (Pepperoni, green peppers, meatballs and sauce) ( 意大利香肠, 青椒, 牛肉丸和特制酱料 ) 13. Egg mayonnaise 16 蛋, 沙拉酱法包 Sandwiches 三明治 1. Salad sandwich 12 沙拉三明治 2. Tuna Sandwich 18 吞拿鱼三明治 3. Chicken 17 鸡肉三明治 4. Chicken and Cheese 20 鸡肉, 芝士三明治 5. Bacon and egg 18 烟肉, 蛋三明治 6. Egg mayonnaise 15 蛋, 沙拉酱三明治 7. Grilled cheese 14 芝士三明治 8. Grilled ham, tomato and cheese 20 火腿, 番茄, 芝士三明治 9. Grilled ham and cheese 19 火腿, 芝士三明治 Spring Rolls 春卷类 1. Spring Rolls with vegetables 15 素春卷 2. Spring Rolls with meat 18 肉春卷 Omelets 蛋卷类 1. Vegetarian Omelet 15 素蛋卷 (with onion, tomato and carrot) ( 洋葱, 番茄, 胡萝卜 ) 2. Chicken & mushroom 18 鸡肉蘑菇蛋卷 3. Cheese 20 芝士蛋卷 4. Super Omelet 25 水岸花园蛋卷 Onion, mushroom, chicken, green pepper & carrot ( 洋葱, 蘑菇, 鸡肉, 青椒, 胡萝卜 ) All our omelets come with toast and butter 所有的蛋卷均配有烤面包和黄油

Chicken, lettuce and mayonnaise 18 鸡肉, 生菜 ( 配沙拉酱 ) 9. Chips 16 土豆条 10. Beef Steak 28 牛排 11. Meatballs with sauce and cheese 25 水岸花园特制法包 ( 配芝士, 特制酱料 ) 12.

3 Pizzas Yuan 比萨类 1. Tomato and Cheese 23 Tomato slices and Mozarella 2. Garlic 25 意大利纯蒜茸比萨 Mozzarella, olive oil, garlic and oregano ( 配芝士, 橄榄油, 蒜茸, 阿里根奴香料 ) 3. Hawaii 28 夏威夷比萨 Mozzarella, olive oil, ham and pineapple ( 配芝士, 橄榄油, 菠萝, 火腿 ) 4. Devils 30 意大利香肠比萨 Mozzarella, tomato, peppers and pepperoni ( 配芝士, 番茄, 青椒, 意大利辣香肠 ) 5. Bacon and Ham 32 威尼斯比萨 Mozzarella, olive oil, tomato, onion, bacon and ham ( 配芝士, 橄榄油, 番茄, 洋葱, 烟肉, 火腿 ) 6.Tuna Pizza 33 吞拿鱼比萨 Tuna, onions, olive oil and Mozzarella cheese ( 吞拿鱼, 洋葱, 芝士, 橄榄油 ) 7. Super 35 必胜客比萨 Mozzarella, olive oil, tomato, olives, chilli, pepperoni and ham ( 配芝士, 橄榄油, 番茄, 黑水榄, 辣椒, 意大利辣香肠, 火腿 ) 8. 4 Seasons (Vegetarian) 25 四季比萨 Mozzarella, olive oil, tomato, onion, green pepper and celery ( 配芝士, 橄榄油, 番茄, 洋葱, 青椒, 西芹 ) Barbeque sauce Pizzas 比萨类 ( 进口沙爹酱饼 ) 1. Ground beef 33 牛肉泥比萨 2. Chicken 30 鸡肉比萨 3. Bacon and Chicken 33 烟肉, 鸡肉比萨 4. Meat Lovers 35 水岸花园全肉比萨 Ground beef, bacon, chicken and cheese ( 牛肉泥, 烟肉, 鸡肉, 芝士 ) 5. Super barbeque 35 水岸花园比萨 (Beef, olives, pepperoni, mozzarella and ham) ( 牛肉, 橄榄, 意大利辣香肠, 芝士, 火腿 ) Pasta 意大利面类 1. Spaghetti with mushrooms 24 蘑菇意粉 2. Spaghetti Bolognese 28 肉酱焗意粉 Parmesan cheese, minced beef and our special sauce with melted cheese on top ( 牛肉泥, 秘制番茄汁 ) 3. Spaghetti Carbonara 32 意大利烟肉蘑菇粉 Great creamy sauce with bacon and onions ( 配烟肉, 蘑菇, 奶油, 生蛋黄 ) 4. Spaghetti with tuna 32 白汁吞拿鱼烟肉焗意粉 Tuna, white sauce, minced bacon and onion ( 配吞拿鱼, 白汁, 烟肉, 洋葱 ) 5. Macaroni delight 32 意大利通心粉 macaroni, minced beef, bacon, tomato sauce and melted cheese on top ( 通心粉, 牛肉泥, 烟肉, 番茄酱 ) *Our spaghetti is imported from Italy * 全部采用意大利进口面条

Bacon and Ham 32 威尼斯比萨 Mozzarella, olive oil, tomato, onion, bacon and ham ( 配芝士, 橄榄油, 番茄, 洋葱, 烟肉, 火腿 ) 6.

4 Salads Yuan 沙拉类 1. Potato Salad 15 土豆沙拉 2. Potato Salad with egg 20 土豆鸡蛋沙拉 3. Fruit Salad (with or without mayonnaise) 22 水果沙拉 4. Garden salad * 15 田园沙拉 ( 鲜番茄, 生菜, 洋葱, 胡萝卜, 黄瓜 ) 5. Garden salad with tuna * 25 吞拿鱼沙拉 * With your choice of Salad dressing * 三种沙拉汁可供选择 Italian, Thousand Island or mayonnaise Soups 意大利汁, 千岛汁, 沙拉酱汤类 1. Tomato Soup 12 蕃茄香草浓汤 2. Onion soup 12 法国洋葱汤 3. Creamy Mushroom soup 15 奶油蘑菇汤 4. Creamy Mushroom and Chicken soup 20 鸡肉奶油蘑菇汤 5. Borsch soup 15 罗宋汤 Chinese Soups 中式汤类 1. Egg and Tomato 14/20 番茄蛋汤 2. Vegetable soup 12/18 青菜汤 3. Seaweed & pork soup 14/20 紫菜肉末汤 4. Chicken and Mushroom soup 20/25 鸡肉香菇汤 Rice 饭类 1. Chef's special rice 23 水岸花园炒饭 Bacon, fried egg, green peas, carrot, corn 腊肉, 煎蛋, 青豆, 胡萝卜, 玉米 2. Steamed rice 2 米饭 3. Egg fried rice 12 蛋炒饭 4. Yangzhou fried rice 16 扬州炒饭 5. Ham & Egg fried rice 18 火腿蛋炒饭 6. Curry chicken fried rice 18 咖喱鸡炒饭 7. Fried rice with beef and vegetables 18 牛肉青菜炒饭 8. Fried rice with Chicken and vegetables 18 鸡肉青菜炒饭 Noodles 面类 Fried or in soup ( 炒面或汤面 ) 1. Vegetable noodles 12 素菜 2. Beef noodles 15 牛肉 3. Chicken noodles 15 鸡肉 4. Pork noodles 15 猪肉 5. Spicy and Sour noodles 15 酸辣

Garden salad with tuna * 25 吞拿鱼沙拉 * With your choice of Salad dressing * 三种沙拉汁可供选择 Italian, Thousand Island or mayonnaise Soups 意大利汁, 千岛汁, 沙拉酱汤类 1. Tomato Soup 12 蕃茄香草浓汤 2.

5 Steaks Yuan 牛扒类 (Served with Chips and steamed vegetables) ( 配土豆条和蔬菜 ) 1. Local steak 35 黑椒本地薄牛扒 2. Local steak on a sizzling plate 35 铁板黑椒牛扒 3. New Zealand Sirloin 75 新西兰西冷牛扒 Spanish Food 西班牙菜类 1. Gambas al ajillo (Garlic prawns) Spicy 40 蒜香虾 Vegetarian 素菜类 1. Stir fried mixed vegetables 18 炒新鲜时蔬 2. Stir fired seasonal green vegetable 12 炒青菜 3. Curry vegetables in a clay pot 20 素菜咖喱煲 4. Stir fried tomatoes and egg 14 番茄炒蛋 5. Stir fried green beans 14 素炒四季豆 6. Stir fried eggplant 14 素炒茄子 7. Eggplant in red sauce 15 红烧茄子 8. Stir fried broccoli 18 蒜茸炒西兰花 9. Steamed local taro 18 清蒸芋头 10. Stir fried sliced tofu, mushrooms & 18 香菇时蔬炒豆腐丝 vegetables 12. Shredded potato 15 醋溜土豆丝 13. Pumpkin 15 焖南瓜 14. Cold cucumber with soy sauce (Spicy) 15 刀拍黄瓜 15. Fried green peppers 13 虎皮辣椒 16.Stuffed green peppers with vegetables 24 青椒酿 ( 素 ) 17. Stuffed & battered eggplant with vegetables 24 茄子酿 ( 素 ) Beef 1. Stir fried beef with oyster sauce and 牛肉类 26 蚝油牛肉 vegetables 2. Stir fried beef with black bean sauce 26 豆豉牛肉 2. Stir fried beef with ginger and onion 26 爆炒牛肉 ( 配姜, 洋葱 ) 3. Stir fried beef with curry sauce on a 30 铁板咖喱牛肉烧 sizzling platter 4. Stir fried beef with green peppers 26 青椒牛肉 5. Sichuan style beef in spicy oil 30 水煮牛肉片 ( 辣 )

Stir fired seasonal green vegetable 12 炒青菜 3. Curry vegetables in a clay pot 20 素菜咖喱煲 4. Stir fried tomatoes and egg 14 番茄炒蛋 5. Stir fried green beans 14 素炒四季豆 6.

6 Chicken Yuan 鸡肉类 1. Sweet and sour chicken (boneless) 25 酸甜鸡 2. Lemon Chicken (boneless) 28 柠檬鸡 3. Gongbao Chicken (boneless & spicy) 25 宫保鸡丁 4. Chicken and cashew nuts (boneless & spicy) 28 腰果鸡丁 5. Chicken in a satay sauce (boneless) 32 沙爹鸡 6. Taro Chicken (boneless) 28 香芋焖鸡 7. Cheese Chicken cutlets (boneless) 32 芝士鸡扒 8. Stir fried chicken w/curry sauce on a 30 铁板咖喱鸡 sizzling platter (boneless) 9. Pan fried steak with chips and Caesar salad 35 鸡扒配土豆条, 凯撒酱 (boneless) 10.Very spicy chicken (Lazi Ji Ding) 30 辣子鸡丁 11. Local flavour chicken (stir fried with peppers) 30 黄焖鸡 Duck 鸭类 1. Ginger Duck 26 姜炒鸭 2. Orange Duck (boneless) 26 橙汁鸭 3. Beer Duck 30 啤酒鸭 Pork 猪肉类 1. Sweet and Sour Pork (boneless) 28 酸甜肉 2. Twice cooked pork (boneless & spicy) 28 川味回锅肉 3. Gongbao Pork (boneless & spicy) 28 宫保肉丁 4. Pork in a brown sauce (boneless) 28 鱼香肉丝 5. Sichuan style pork in spicy oil (boneless) 30 水煮肉片 ( 辣 ) Pork spare ribs 排骨类 1. Ribs in black bean sauce 32 豆豉排骨 2. Garlic spare ribs 35 蒜香排骨 3. Ribs and taro in a clay pot 35 香芋排骨煲 4. Sweet and sour spare ribs 32 酸甜排骨

Stir fried chicken w/curry sauce on a 30 铁板咖喱鸡 sizzling platter (boneless) 9. Pan fried steak with chips and Caesar salad 35 鸡扒配土豆条, 凯撒酱 (boneless) 10.

7 Fish Yuan 鱼类 1. Yangshuo beer fish (with many bones) 45 阳朔啤酒鱼 ( 鲤鱼 ) 2. Yangshuo beer fish ( with few bones) 75 阳朔啤酒鱼 ( 毛骨鱼 ) 3. Sichuan style fish with black beans 48 四川豆瓣鱼 Local specialties 阳朔风味美食 1. Braised snails 25 炒田螺 2. Prawns in a special sauce 50 白灼虾 3. Fried Li River shrimp 35 爆炒漓江虾 4. Yangshuo beer fish (with many bones) 45 阳朔啤酒鱼 5. Yangshuo beer fish ( with few bones) 75 阳朔啤酒鱼 ( 毛骨鱼 ) 6. Beer Duck 30 啤酒鸭 7. Local flavour chicken (stir fried with peppers) 30 黄焖鸡 8. Stuffed green peppers with vegetables 24 青椒酿 ( 素 ) 10. Stuffed green peppers with meat 30 青椒酿 ( 肉 ) 11. Stuffed & battered eggplant with vegetables 24 茄子酿 ( 素 ) 12. Stuffed & battered eggplant with meat 30 茄子酿 ( 肉 ) 13. Stuffed Tofu with vegetables 24 山水豆腐 ( 素 ) 14. Stuffed Tofu with meat 30 山水豆腐 ( 肉 ) Sichuan style dishes (Spicy) 川菜类 1. Sichuan style beef in spicy oil 30 水煮牛肉片 2. Sichuan style pork in spicy oil 30 水煮猪肉片 3. Fried beef 26 干扁牛肉 4. Fried green beans (with/without pork) 15/22 干扁豆角 ( 配肉末 ) 5. Spicy chicken (Lazi Ji Ding) 30 辣子鸡丁 6. Spicy chicken (gong bao ji ding) 25 宫保鸡丁 7. Chicken and cashew nuts 26 腰果鸡丁 8. Spicy chicken pieces 25 香辣鸡翅 ( 有骨 ) 9. Ma po Tofu 15 麻婆豆腐 10. Eggplant in red sauce 15 红烧茄子 11. Pork & Eggplant in a brown sauce 25 鱼香茄子 12. Pork in brown sauce 28 鱼香肉丝 13. Twice cooked pork 28 回锅肉

Yangshuo beer fish (with many bones) 45 阳朔啤酒鱼 5. Yangshuo beer fish ( with few bones) 75 阳朔啤酒鱼 ( 毛骨鱼 ) 6. Beer Duck 30 啤酒鸭 7. Local flavour chicken (stir fried with peppers) 30 黄焖鸡 8.

Dishes served on hot plate 特别菜 - 铁板 41* 铁板鸡肉 Chicken on hot plate 250g 179,- 42* 铁板猪肉 Pork on hot plate 250g 179,- 43* 铁板牛肉 Beef on hot pl

Dishes served on hot plate 特别菜 - 铁板 41* 铁板鸡肉 Chicken on hot plate 250g 179,- 42* 铁板猪肉 Pork on hot plate 250g 179,- 43* 铁板牛肉 Beef on hot pl Soups 0,3 l 汤 1 蔬菜汤 Vegetable soup with rice noodles 42,- 2 双冬鸡肉汤 Chicken soup with bamboo shoots 49,- and Chinese mushrooms 3 芦笋鸡肉汤 Chicken soup with asparagus and broccoli 49,- 4 玉米鸡肉汤