中国政法大学 015 年本科培养方案 英语专业培养方案 一 总则根据 高等学校英语专业教学大纲 (000) 教育部 国家中长期教育改革和发展规划纲要 (010-00) 及 关于全面提高高等教育质量的若干意见 (01), 为培养具有较高的人文素养 较强的思辨与创新能力和较宽阔的国际视野, 较丰富的英语语言文学知识 跨文化知识和相关学科知识, 较强的英语语言技能 跨文化沟通能力以及基本的法学知识, 能熟练地运用英语从事法律 教育 翻译 外事 管理 学术研究等工作的复合型英语专业人才, 特制定英语专业本科培养方案 二 英语专业培养目标本专业旨在培养德 智 体全面发展, 既具有扎实的英语基本功 又懂法律的宽口径 复合型 应用型的高素质英语人才 学生通过学习不仅可以掌握英语专业知识, 具备一定的人文学科知识, 还可以依托我校法科背景, 选修法学专业课程, 掌握法学基本理论知识, 最终成为符合社会发展需求的英语和法律复合型人才, 使其能够胜任英语和法律方面的教育 翻译 管理 对外事务等领域的工作 三 英语专业课程设置英语 ( 法律英语 ) 专业坚持英语专业教学本位, 实施 英语 + 法律 复合型人才培养模式, 体现英语与法律相结合的复合特色 该专业涉及通识课 必修课和选修课三大模块 通识必修课 31 学分 专业必修课 70 学分 专业选修课 36 学分 通识选修课应修满 18 学分, 具体要求为通识主干课应修满 8 学分, 一般通识课应修满 10 学分 3.1 专业必修课程综合英语 英语口语 英语听力 高级英语 英国文学 美国文学 法律英语 英语写作 应用文写作 法律英语写作 学术论文写作 第二外语 基础口译 人文经典阅读 翻译理论与实践 语言学概论和现代汉语 3. 专业选修课程英语语音 英语语法 英语演讲与辩论 法律英语视听说 英语教学法 英语测试 英语文体学 语用学 英美小说 英美诗歌 英国社会与文化 美国社会与文化 法律案例选读 法律翻译概论 法律时文选读 法律影视赏析 法律翻译案例研习 语篇分析 视听欣赏 商务英语 西方宗教与文化 法律翻译案例研习 ( 研讨课 ) 第二外语( 三 四 ) 和英语词汇学 法律语言学导论 法律话语 外国法律制度 ( 双语 ) 美国刑法( 双语 ) 美国合同法( 双语 ) 美国知识产权法( 双语 ) 美国诉讼法( 双语 ) 宪法学 刑法总论 民法总论 刑事诉讼法学和民事诉讼法学等课程 3.3 通识课计算机应用基础 体育 军事理论 思想道德修养与法律基础 中华文明通论 西方文明通论 马克思主义基本原理 中国近现代史纲要 计算机应用 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 形势与政策等课程 四 学制 修业年限与学位授予学制 4 年 ; 完成本培养方案规定的课程和学分要求, 考核合格, 准予毕业并授予文学学士学位 修业年限 4 年, 总学分为 173 学分, 具体分配如下 : ( 一 ) 课堂教学学分 :155 学分 ( 其中含课内实践教学学分 10 学分 ) 每个标准学期为 0 周, 其中课堂教学 18 周, 考试 周 ( 二 ) 课外实践教学学分 :18 学分 1. 军训第一学期 周 1 学分. 公益劳动和志愿服务第三学期 周 1 学分 3. 社会实践第五学期 4 周 学分 4. 学年论文第五学期 1 学分 18
英语专业 5. 专业实习第七学期 10 周 5 学分 6. 毕业论文第八学期 10 周 8 学分五 英语本科课程设置根据本专业培养目标的要求, 结合社会需要, 本专业课堂教学课程体系由通识课和专业课构成, 通识课和专业课均分别由必修课和选修课组成 通识必修课 31 学分 ; 专业必修课由 9 门课程组成, 共 70 学分 专业选修课共有 36 门, 应修满 36 学分 通识选修课应修满 18 学分, 具体要求为通识主干课应修满 8 学分, 一般通识课应修满 10 学分 六 社会实践与专业实习社会实践旨在引导学生了解社会掌握社会调查的基本方法 共 4 周, 安排在第二学年 专业实习共 10 周, 安排在第七学期 七 科研为培养学生研究与分析问题的能力, 参加社会实践须撰写调查报告 第二学年须撰写学年论文 专业实习应提交实习报告 课堂教学学分修满后学生撰写毕业论文 八 考核考核分考试和考查两种 必修课必须考试 选修课一般为考查 考试分笔试和口试, 笔试采用百分制, 口试和考查采用五级分制, 即优 良 中 及格 不及格 九 课程序列表和指导性教学进度表 19
通识1 通识主干课应修满 8 学分 4 学年完成选修课中国政法大学 015 年本科培养方案 英语专业课程序列表 ( 通识课程 ) 类别序号中英课程名称课程号课时学分学期 1 计算机基础 Fundamentals of Computer Study 0005 7 体育 ( 一 ) Physical Education I 116000011 30 1 1 3 军事理论 Fundamentals of Military Theory 10701004 30 1 4 思想道德修养与法律基础 Training of Ideology and Morality & an Introduction to Law 11001006 30 1 5 中华文明通论 An Introduction to Chinese Civilization 16010013 45 3 1 通识必修课 6 7 8 西方文明通论 An Introduction to Western Civilization 马克思主义基本原理 Fundamental Principles of Marxism 中国近现代史纲要 The Outline of Modern Chinese History 1601003 54 3 1010013 54 3 1070600 36 9 计算机应用 Computer Applications 0006 7 3 10 体育 ( 二 )( 三 )( 四 ) Physical Education II III IV 0004 108 1*3-4 11 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 An Introduction to Mao Zedong Thought and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 1010096 108 6 3 1 形势与政策 The Situation and the Policy 10100 7 8 合计 699 31 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论, 共 108 课时, 含实践教学 54 课时 一般通识课应修满 10 学分 4 学年完成 0
英语专业 英语专业专业学科课程序列表 类别 序号 中英课程名称 课程 ( 组 ) 号 课时 学分 学期 1 综合英语 ( 一 ) Comprehensive English I 308000014 60 4 1 综合英语 ( 二 ) Comprehensive English II 30800004 7 4 3 综合英语 ( 三 ) Comprehensive English III 308000034 7 4 3 4 综合英语 ( 四 ) Comprehensive English IV 308000044 7 4 4 5 英语口语 ( 一 ) Oral English I 30800013 30 1 6 英语口语 ( 二 ) Oral English II 30800014 36 7 英语听力 ( 一 ) English Listening I 30800009 30 1 8 英语听力 ( 二 ) English Listening II 30800010 36 9 法律英语写作 Legal Writing 36 5 专10 英国文学 ( 一 ) British Literature I 30800069 36 3 业必修11 英国文学 ( 二 ) British Literature II 30800070 36 4 课1 美国文学 ( 一 ) American Literature I 30800071 36 5 0 第二外语 ( 一 ) Second Foreign Language I 3160 7 4 3 13 美国文学 ( 二 ) American Literature II 3080007 36 6 14 英语写作 ( 一 ) English Writing I 3080005 30 1 15 英语写作 ( 二 ) English Writing II 30800084 36 16 学术论文写作 Academic Writing 30800075 36 6 17 翻译理论与实践 ( 一 )( 实践课 ) The Theory and Practice of Translation I 30800085 36 3 18 翻译理论与实践 ( 二 )( 实践课 ) The Theory and Practice of Translation II 30800086 36 4 19 语言学概论 An Introduction to Linguistics 30800068 36 5 1 第二外语 ( 二 ) Second Foreign Language II 3160 7 4 4 1
中国政法大学 015 年本科培养方案 3 4 5 6 7 8 9 基础口译 Basic Interpreting Skills 人文经典阅读 ( 一 ) Readings on Classics of Western Thoughts I 人文经典阅读 ( 二 ) 专Readings on Classics of Western Thoughts II 业高级英语 ( 一 ) 必Advanced English I 修高级英语 ( 二 ) 课Advanced English II 法律英语 Legal English 应用文写作 ( 实践课 ) 30800081 36 4 Practical Writing 现代汉语 Contemporary Chinese 30800100 36 5 30800079 36 3 30800080 36 4 308000 36 5 3080003 36 6 30800101 36 4 30705060 36 专业必修课学时及学分合计 130 70 专业选修课 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 英语语音 English Phonetics 英语语法 English Grammar 西方宗教与文化 Western Religion and Culture 英语演讲与辩论 Public Speech and Debate 英语词汇学 English Lexicology 英国社会与文化 British Society and Culture 美国社会与文化 American Society and Culture 英语文体学 English Stylistics 英语测试 English Testing 视听欣赏 English Movie Appreciation 法律英语视听说 Legal Listening and Speaking 英语教学法 English Teaching Methodology 法律英语影视赏析 Legal English Movie and TV Show Appreciation 40800113 30 1 40800114 30 1 40800100 36 40800105 36 3 40800004 36 4080006 36 4080007 36 3 40800007 36 4 40800030 36 6 40800016 36 3 4080011 36 5 4080005 36 7 40800115 36 4
英语专业 14 15 16 17 18 19 0 1 3 4 5 6 7 8 9 30 31 3 33 34 35 英美诗歌 British and American Poems 商务英语 Business English 英美小说 English and American Fictions 第二外语 ( 三 ) Second Foreign Language III 第二外语 ( 四 ) Second Foreign Language IV 语篇分析 Discourse Analysis 语用学 Pragmatics 法律翻译案例研习 ( 研讨课 ) Case Study of Legal Translation 美国合同法 ( 双语 ) American Contract Law 美国诉讼法 ( 双语 ) American Procedure Laws 美国知识产权法 ( 双语 ) American Intellectual Property Law 外国法律制度 ( 双语 ) Foreign Legal Systems 法律时文选读 Selected Readings in Legal Language 法律翻译概论 An Introduction to Legal Translation 法律案例选读 Selected Readings on Legal Cases 法律话语 Legal Discourse 法律语言学导论 An Introduction to Forensic Linguistics 美国刑法 ( 双语 ) American Criminal Law 宪法学 Constitutional Law 刑法总论 General Principles of Criminal Law 民法总论 General Principles of Civil Law 刑事诉讼法学 Criminal Procedure Law 40800094 36 4 40800008 36 4 40800110 36 7 408001164 7 4 5 408001174 7 4 6 40800118 36 6 40800119 36 7 40801019 36 6 40800068 36 5 4080010 36 6 40800066 36 6 40800065 36 4 4080011 36 3 408001 36 5 4080013 36 5 4080014 36 7 4080010 36 6 4080015 36 5 40103004 36 1 40401013 36 400103 36 3 4040003 36 4 3
中国政法大学 015 年本科培养方案 36 民事诉讼法学 Civil Procedure Law 4004004 36 5 专业选修课应选修 36 学分 通识必修课应修学分 31 通识选修课应修学分 18 专业必修课应修学分 70 专业选修课应修学分 36 课堂教学总学分 155 四年总学分 173 4
英语专业 英语专业指导性教学进度表 第一学期 ( 共 15 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 必修课 1 体育 ( 一 ) 30 1 体育教学部 军事理论 30 军事理论教研室 3 思想道德修养与法律基础 30 德育教研室 4 中华文明通论 45 3 3 法律古籍整理研究所 5 综合英语 ( 一 ) 60 4 4 英语专业教研室 6 英语口语 ( 一 ) 30 英语专业教研室 7 英语听力 ( 一 ) 30 英语专业教研室 8 英语写作 ( 一 ) 30 英语专业教研室合计 73 19 18 选 1 英语语音 30 * 英语专业教研室 修 英语语法 30 * 英语专业教研室 课 3 宪法学 45 3 * 宪法学研究所 实践教学军训 1 备注 为考试,* 为考查, 下同 第二学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 1 马克思主义基本原理 54 3 3 德育教研室 中国近现代史纲要 36 国情研究所 3 计算机基础 7 4 计算机教研室 4 体育 ( 二 ) 36 1 体育教学部 5 西方文明通论 54 3 3 政治学研究所 6 综合英语 ( 二 ) 7 4 4 英语专业教研室 7 英语口语 ( 二 ) 36 英语专业教研室 8 英语听力 ( 二 ) 36 英语专业教研室 9 英语写作 ( 二 ) 36 英语专业教研室 10 现代汉语 36 人文学院 合计 468 6 3 选修课 1 英国社会与文化 36 * 英语专业教研室 西方宗教与文化 36 * 英语专业教研室 3 英语词汇学 36 * 英语专业教研室 4 刑法总论 54 3 * 刑法研究所 5
中国政法大学 015 年本科培养方案 第三学期 ( 共 18 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 体育 ( 三 ) 36 1 体育教学部 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 108 3 6 中国国情研究所 3 综合英语 ( 三 ) 7 4 4 英语专业教研室必非通用语种教研修 4 第二外语 ( 一 ) 7 4 4 室课 5 人文经典阅读 ( 一 ) 36 英语专业教研室 6 英国文学 ( 一 ) 36 英语专业教研室 7 翻译理论与实践 ( 一 ) 36 英语专业教研室 选修课 7 计算机应用 7 4 计算机教研室合计 468 3 3 1 视听欣赏 36 * 英语专业教研室 英语演讲与辩论 36 * 英语专业教研室 3 美国社会与文化 36 * 英语专业教研室 4 法律时文选读 36 * 英语专业教研室 5 民法总论 54 3 * 民法研究所 实践教学公益劳动和志愿服务 1 第四学期 ( 共 18 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 体育 ( 四 ) 36 1 体育教学部 综合英语 ( 四 ) 7 4 4 英语专业教研室 3 法律英语 36 英语专业教研室 必修课 选修课 4 英国文学 ( 二 ) 36 英语专业教研室 5 翻译理论与实践 ( 二 ) 36 英语专业教研室 6 人文经典阅读 ( 二 ) 36 英语专业教研室 7 第二外语 ( 二 ) 7 4 4 非通用语种教研室 8 应用文写作 ( 实践课 ) 36 英语专业教研室 合计 360 0 19 1 法律英语影视赏析 36 * 英语专业教研室 外国法律制度 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 3 英语文体学 36 * 英语专业教研室 4 英美诗歌 36 * 英语专业教研室 5 商务英语 36 * 英语专业教研室 6 刑事诉讼法学 54 3 * 刑事诉讼法研究所 6
英语专业 第五学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 1 语言学概论 36 英语专业教研室 高级英语 ( 一 ) 36 英语专业教研室 3 法律英语写作 36 英语专业教研室 4 美国文学 ( 一 ) 36 英语专业教研室 5 基础口译 36 英语专业教研室 合计 180 10 10 实践教学 社会实践 学年论文 1 1 法律案例选读 36 * 英语专业教研室 法律英语视听说 36 * 英语专业教研室 3 法律翻译概论 36 * 英语专业教研室 4 美国合同法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 5 美国刑法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 6 第二外语 ( 三 ) 7 4 4 * 非通用语种教研室 7 民事诉讼法学 54 3 * 民事诉讼法研究所 第六学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 选修课6 语篇分析 36 * 英语专业教研室 1 学术论文写作 36 英语专业教研室 美国文学 ( 二 ) 36 英语专业教研室 3 高级英语 ( 二 ) 36 英语专业教研室 合计 108 6 6 1 美国知识产权法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 美国诉讼法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 3 英语测试 36 * 英语专业教研室 4 法律翻译案例研习 ( 研讨课 ) 36 * 英语专业教研室 5 法律语言学导论 36 * 非通用语种教研室 7 第二外语 ( 四 ) 7 4 4 * 英语专业教研室 7
中国政法大学 015 年本科培养方案 第七学期 ( 共 9 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 选修课 1 语用学 36 * 英语专业教研室 英语教学法 36 * 英语专业教研室 3 法律话语 36 * 英语专业教研室 4 英美小说 36 * 英语专业教研室 实践教学专业实习 5 第八学期 ( 共 9 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 必修课 1 形势与政策 7 中国国情研究所 合计 7 实践教学毕业论文 8 备注 形势与政策 共 7 课时, 分 4 学年上课 8
德语专业 德语专业本科培养方案 一 培养目标本专业旨在培养德 智 体全面发展, 既有扎实的德语基本功 又懂法律的宽口径 应用型 复合型 具有较强开拓精神和创新能力的德语专门人才 本专业学生具有系统的德语语言文学知识 ; 具有较高的听 说 读 写 译的实际运用能力及法律的基础知识 ; 能够掌握法学基本理论, 能够胜任外语和法律方面的教育 研究 翻译 管理 对外事务等领域的工作 ; 学习一门第二外语, 达到能阅读一般专业书刊的水平 二 培养要求 ( 一 ) 具有扎实的德语语言基础和较熟练的听 说 读 写 译能力 ; 了解我国国情和德语国家 尤其是德国的社会和文化背景知识, 具有较强的跨文化交际能力 ; ( 二 ) 具有外语专业知识以外的一定的法律学科知识 ; ( 三 ) 具有第二外国语的一定的实际应用能力 ; ( 四 ) 具有较好的汉语表达能力和基本调研能力 ; ( 五 ) 参与各类学习竞赛和有益的业务讲座活动, 具有学生多方面的能力和特长 ; ( 六 ) 知识面开阔, 具有广泛吸取知识的能力和较强的应变能力以及较强的逻辑思维能力 创新能力 独立工作能力及实际工作能力 ; ( 七 ) 取得 国家德语测试 ( 八级 ) 及 大学英语 ( 四级 ) 证书 ; ( 八 ) 能熟练地操作计算机 ; ( 九 ) 身体健康, 达到大学生体育锻炼合格标准 三 学制和修业年限学制 4 年 ; 修业年限 3-6 年 完成本培养方案规定的课程和学分要求, 考核合格, 准予毕业并授予文学学士学位 本专业可实行 5 年双学位 + 年法律硕士连读的培养模式, 学生前 5 年获得文学和法学两个专业的学士学位后, 经考核合格者进入中德法学院攻读中德比较法方向研究生 四 学分要求总学分为 181 学分 具体分配如下 : ( 一 ) 课堂教学学分 :153 学分,334 课时 每个标准学期为 0 周, 其中课堂教学 18 周, 考试 周 ( 二 ) 课外实践教学学分 :8 学分 1. 军训第一学期 周 1 学分. 学术实践 ( 一 ) 第一学期 10 周 5 学分 3. 公益劳动和志愿服务第三学期 周 1 学分 4. 学术实践 ( 二 ) 第四学期 10 周 5 学分 5. 社会实践第五学期 4 周 学分 6. 学年论文第五学期 1 学分 7. 专业实习第七学期 10 周 5 学分 8. 毕业论文第八学期 10 周 8 学分五 课程设置根据本专业培养目标的要求, 结合社会需要, 本专业课堂教学课程体系由通识课和专业课构成, 通识课和专业课均分别由必修课和选修课组成 通识必修课 31 学分 ; 专业必修课由 9 门课程组成, 共 8 学分 ; 专业选修课应修满 学分 ; 全校通识选修课应修满 18 学分, 具体要求是通识主干课 8 学分, 一般通识课 10 学分 六 社会实践与专业实习 9
中国政法大学 015 年本科培养方案 社会实践旨在引导学生了解社会掌握社会调查的基本方法 共 4 周, 安排在第二学年 专业实习共 10 周, 安排在第七学期 七 科研为培养学生研究与分析问题的能力, 参加社会实践须撰写调查报告 第二学年须撰写学年论文 专业实习应提交实习报告 课堂教学学分修满后学生撰写毕业论文 八 考核考核分考试和考查两种 必修课必须考试 选修课一般为考查 考试分笔试和口试, 笔试采用百分制, 口试和考查采用五级分制, 即优 良 中 及格 不及格 九 课程序列表和指导性教学进度表 30
德语专业 德语专业课程序列表 ( 必修 ) 类别序号中英课程名称课程 ( 组 ) 号课时学分学期 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 计算机基础 Fundamentals of Computer Study 体育 ( 一 ) Physical Education1 军事理论 Fundamentals of Military Theory 思想道德修养与法律基础 Training of Ideology and Morality & An Introduction to Law 中华文明通论 An Introduction to Chinese Civilization 体育 Physical Education 计算机应用 Computer Applications 通识必修中国近现代史纲要课The Outline of Modern Chinese History 西方文明通论 An Introduction to Western Civilization 马克思主义基本原理 Fundamental Principles of Marxism 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 Introduction of Mao Zedong Thought and 1010096 108 6 3 Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 0005 7 116000011 30 1 1 10701004 36 1 11001006 30 1 16000013 54 3 1 0004 108 1*3-4 0006 7 3 1070600 36 1601003 54 3 1010013 54 3 1 形势与政策 The Situation and the Policy 10100 7 8 合计 714 31 1 专业必修3 30801005 36 1 课4 综合德语 ( 一 ) Comprehensive German 德语口语 ( 一 ) Oral German 1 德语听力 ( 一 ) German Listening Comprehension 1 综合德语 ( 二 ) Comprehensive German 308010014 150 4 1 30801009 30 1 30801004 180 4 31
中国政法大学 015 年本科培养方案 5 德语口语 ( 二 ) Oral German 30801010 36 6 德语听力 ( 二 ) German Listening Comprehension 30801006 36 7 初级德语写作 ( 一 ) Preliminary German Writing 1 30801015 36 8 综合德语 ( 三 ) Comprehensive German 3 308010034 144 4 3 9 德语口语 ( 三 ) Oral German 3 30801011 36 3 10 德语泛读 ( 一 ) Extensive Reading 1 30801013 36 3 11 初级德语写作 ( 二 ) Preliminary German Writing 30801016 36 3 1 德语听力 ( 三 ) German Listening Comprehension 3 30801007 36 3 专业必修课 13 14 15 16 德语口语 ( 四 ) Oral German 4 德语泛读 ( 二 ) Extensive Reading 综合德语 ( 四 ) Comprehensive German 4 德语听力 ( 四 ) German Listening Comprehension 3080101 36 4 30801014 36 4 308010044 144 4 4 30801008 36 4 17 高级德语写作 ( 一 ) Advanced German Writing 1 30801017 36 4 18 德语高级听力 ( 一 ) Advanced German Listening 1 30801033 36 5 19 高级德语写作 ( 二 ) Advanced German Writing 30801018 36 5 0 德 - 汉笔译 ( 一 ) German-Chinese Translation 1 3080101 36 5 1 高级德语 ( 一 ) Advanced German1 30801034 7 4 5 德 - 汉笔译 ( 二 ) German-Chinese Translation 308010 36 6 3 德语高级听力 ( 二 ) Advanced German Listening 30801034 36 6 4 学术论文写作 Academic Writing 30801035 36 6 3
专业必修课30801064 7 4 8 通识选1 通识主干课应修满 8 学分 4 学年完成修课德语专业 5 6 7 8 9 高级德语 ( 二 ) Advanced German 法律德语 ( 一 ) Legal German 1 德语文学精读 German Intensive Reading of Literature Works 法律德语 ( 二 ) Legal German 第二外语 English as a Second Foreign Language 3080104 7 6 30801054 7 4 7 30801036 36 7 3001 16 1 3-6 合计 1836 8 一般通识课应修满 10 学分 4 学年完成 备注 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论共 108 课时, 含实践教学 54 课时 33
中国政法大学 015 年本科培养方案 德语专业选修课组序列表 ( 选修课 ) 类别序号中英文课程名称课程号课时学分学期 应修学分 1 德语语音 German Phonetics 4080101 30 1 语言学组40801004 36 5 4101 文学组4080104 36 5 410 3 4 1 德语语言学概论 German Linguistics 德语词汇学 German Lexicology 德语修辞与文体学 German Rhetoric and Style 德国文学史 German Literary History 德语文学作品欣赏 German Literary Works 40801013 36 5 40801003 36 7 4080105 36 6 4 1 德国法导论 An Introduction to German Law 419010053 54 3 4 法律组4103 419010063 54 3 7 3 4 德国民法概论 German Civil Law 德国公法概论 German Public Law 德国刑法概论 German Criminal Law 419010013 54 3 5 419010073 54 3 6 6 5 德国法制史 German Law History 4080106 36 8 1 德语学习方法与技能 German Learning Methods and Skills 40801001 36 1 10 德语国家概况 ( 一 ) Survey on German-speaking Nations 1 4080100 36 其它4104 4080109 36 5 3 4 5 6 德语国家概况 ( 二 ) Survey on German-speaking Nations 德国史 History of Germany 德语语法难点与重点 ( 一 ) Key and Difficult Points in German Grammar 1 旅游口语 Spoken German for Tourism 40801005 36 3 40801006 36 3 4080108 36 4 7 经贸德语 Economic German 4080107 36 5 34
德语专业 8 9 10 11 1 13 德语国家社会文化生活 Society and culture in German Speaking Countries 德语新闻报刊选读 German News Reading 德语口译 ( 一 ) Interpretation 1 德语口译 ( 二 ) Interpretation 德语语法难点与重点 ( 二 ) Key and Difficult Points in German Grammar 跨文化交际导论 Intercultural Communication 40801031 36 5 40801018 36 6 40801010 36 6 40801011 36 7 40801030 36 7 4080103 36 6 14 专题研学课根据老师申报不定期开设 合计 备注 35
8 马克思主义基本原理 54 3 3 马原理教研室必修课中国政法大学 015 年本科培养方案 德语专业指导性教学进度表 第一学期 ( 共 15 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 体育 ( 一 ) 30 1 体育教学部 必修课 军事理论 36 军事理论教研室 3 思想道德修养与法律基础 36 德育教研室 4 中华文明通论 54 3 3 法律古籍整理研究所 5 综合德语 ( 一 ) 150 10 4 德语专业教研室 6 德语口语 ( 一 ) 30 德语专业教研室 8 德语听力 ( 一 ) 30 德语专业教研室 合计 366 3 16 实践教学 军训 1 学术实践 ( 一 ) 5 选修课 德语学习方法与技能 36 * 德语专业教研室德语语音 14 * 德语专业教研室 备注 为考试 ;* 为考查, 下同 第二学期 ( 共 18 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 西方文明通论 54 3 3 政治学研究所 体育 ( 二 ) 36 1 体育教学部 3 中国近现代史纲要 36 中国近现代史教研室 4 综合德语 ( 二 ) 180 10 4 德语专业教研室 5 德语口语 ( 二 ) 36 德语专业教研室 6 德语听力 ( 二 ) 36 德语专业教研室 7 初级德语写作 ( 一 ) 36 德语专业教研室 9 计算机基础 7 4 计算机教研室 合计 540 30 1 选修课德语国家概况 ( 一 ) 36 * 德语专业教研室 36
6 德语泛读 ( 二 ) 36 德语专业教研室必修课德语专业 第三学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 1 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 108 3 6 中国国情研究所 第二外语 54 3 3 英语专业教研室 3 体育 ( 三 ) 36 1 体育教学部 4 综合德语 ( 三 ) 144 8 4 德语专业教研室 5 德语口语 ( 三 ) 36 德语专业教研室 6 德语听力 ( 三 ) 36 德语专业教研室 8 初级德语写作 ( 二 ) 36 德语专业教研室 7 计算机应用 7 4 计算机教研室 7 德语泛读 ( 一 ) 36 德语专业教研室必修课合计 558 8 4 实践教学公益劳动和志愿服务 1 选修1 德国史 36 * 德语专业教研室课 德语国家概况 ( 二 ) 36 * 德语专业教研室 第四学期 ( 共 18 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 体育 ( 四 ) 36 1 体育教学部 第二外语 54 3 3 英语专业教研室 3 综合德语 ( 四 ) 144 8 4 德语专业教研室 4 德语口语 ( 四 ) 36 德语专业教研室 5 德语听力 ( 四 ) 36 德语专业教研室 7 高级德语写作 ( 一 ) 36 德语专业教研室 合计 378 1 16 社会实践 实践教学 学术实践 ( 二 ) 5 选修课 1 德国法导论德语语法难点与重点 ( 一 ) 54 36 3 3 * * 中德法学院德语专业教研室 37
5 旅游口语 36 * 德语专业教研室选修课4 德语高级听力 ( 二 ) 36 德语专业教研室必修课4 德语口译 ( 一 ) 36 * 德语专业教研室选修课中国政法大学 015 年本科培养方案 第五学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 1 高级德语写作 ( 二 ) 36 德语专业教研室 必修课 高级德语 ( 一 ) 7 4 4 德语专业教研室 3 德语高级听力 ( 一 ) 36 德语专业教研室 4 德 - 汉笔译 ( 一 ) 36 德语专业教研室 5 第二外语 54 3 3 英语专业教研室 合计 34 13 13 实践教学 学年论文 1 1 德国文学史 36 * 德语专业教研室 德语词汇学 36 * 德语专业教研室 3 经贸德语 36 * 德语专业教研室 4 德国民法概论 54 3 3 * 中德法学院 6 德语语言学概论 18 * 德语专业教研室 第六学期 ( 共 18 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 学术论文写作 36 德语专业教研室 高级德语 ( 二 ) 74 4 德语专业教研室 3 德 - 汉笔译 ( 二 ) 36 德语专业教研室 5 第二外语 36 英语专业教研室 合计 18 10 8 1 德语文学作品欣赏 36 * 德语专业教研室 德语新闻报刊选读 36 * 德语专业教研室 3 德国公法概论 54 3 3 * 中德法学院 5 跨文化交际导论 36 * 德语专业教研室 38
3 德国刑法概论 54 3 3 * 中德法学院选修课德语专业 第七学期类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 课 德语文学精读 36 德语专业教研室 合计 108 6 6 实践教学 专业实习 5 1 德语口译 ( 二 ) 36 3 * 德语专业教研室 德语修辞与文体学 36 3 * 德语专业教研室 4 德语语法难点与重点 ( 二 ) 36 * 德语专业教研室 第八学期 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 ( 共 9 周 ) 必修课 形势与政策 中国国情研究所 法律德语 ( 二 ) 7 4 4 德语专业教研室 实践教学毕业论文 8 选修课德国法制史 36 * 德语专业教研室 备注 形势与政策 共 7 课时, 分 4 学年上课 39
中国政法大学 015 年本科培养方案 翻译专业本科培养方案 一 总则根据 高等学校翻译专业本科教学要求 ( 试行 ) 教育部 国家中长期教育改革和发展规划纲要 (010-00) 及 关于全面提高高等教育质量的若干意见 (01), 为培养具有较高的人文素养 较强的思辨能力与创新能力 较宽阔的国际视野, 较强的英语语言知识, 熟悉翻译基础理论, 掌握口笔译专业技能, 了解基本法学知识的复合应用型翻译专业人才, 特制定翻译专业培养方案 二 翻译专业培养目标本专业旨在培养德 智 体全面发展, 具有扎实的英语语言交流能力, 较强的逻辑思维能力, 较宽广的知识面, 较高的跨文化素质, 和良好的职业道德, 了解中外社会文化, 熟悉翻译基础理论, 较好地掌握口笔译专业技能, 熟练运用翻译工具, 了解翻译及相关行业的运作流程, 并具备较强的独立思考能力, 工作能力和沟通协调能力, 能够胜任法律 外事, 经贸, 教育, 文化, 科技, 军事等领域一般难度的笔译 口译或其他跨文化交流工作 基础知识扎实, 专业口径宽厚, 实践能力突出, 社会适应性强的复合应用型翻译专业人才 三 翻译专业课程设置翻译专业坚持翻译专业教学本位, 复合法学专业知识学习 该专业涉及通识课 必修课和选修课三大模块 通识必修课 31 学分 专业必修课 70 学分 专业选修课 36 学分 通识选修课应修满 18 学分, 具体要求为通识主干课应修满 8 学分, 一般通识课应修满 10 学分 3.1 专业必修课程综合英语 高级英语 英语口语 英语听力 英语写作 翻译理论与实践 笔译实践 学术论文写作 语言学概论 法律英语写作 法律翻译概论 交替传译 同声传译 合同翻译 英汉对比与翻译 法律翻译与法律文化 人文经典阅读 第二外语和现代汉语等课程 3.. 专业选修课程英语语音 英语语法 西方宗教与文化 英语演讲与辩论 英语词汇学 英语文体学 法律时文选读 英国文学 美国文学 法律英语 商务英语 法律英语视听说 法律影视赏析 标识翻译理论与实践 英美诗歌 中国古典文学赏析 第二外语 法律案例选读 立法文本翻译 法律翻译案例研习 法律英语口译实践 法庭口译 外国法律制度 ( 双语 ) 美国合同法( 双语 ) 法律语言学导论 美国刑法 ( 双语 ) 美国诉讼法( 双语 ) 美国知识产权法( 双语 ) 宪法学 刑法总论 民法总论 刑事诉讼法学和民事诉讼法学等课程 3.3. 通识课计算机应用基础 体育 军事理论 思想道德修养与法律基础 中华文明通论 西方文明通论 马克思主义基本原理 中国近现代史纲要 计算机应用 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 形势与政策等课程 四 学制 修业年限与学位授予学制 4 年 ; 完成本培养方案规定的课程和学分要求, 考核合格, 准予毕业并授予文学学士学位 修业年限 4 年, 总学分为 173 学分, 具体分配如下 : ( 一 ) 课堂教学学分 :155 学分 ( 其中含课内实践教学学分 10 学分 ) 每个标准学期为 0 周, 其中课堂教学 18 周, 考试 周 ( 二 ) 课外实践教学学分 :18 学分 1. 军训第一学期 周 1 学分. 公益劳动和志愿服务第三学期 周 1 学分 3. 社会实践第五学期 4 周 学分 4. 学年论文第五学期 1 学分 40
翻译专业 5. 专业实习第七学期 10 周 5 学分 6. 毕业论文第八学期 10 周 8 学分五 翻译本科课程设置根据本专业培养目标的要求, 结合社会需要, 本专业课堂教学课程体系由通识课和专业课构成, 通识课和专业课均分别由必修课和选修课组成 通识必修课 31 学分 ; 专业必修课由 9 门课程组成, 共 70 学分 专业选修课共有 36 门, 应修满 36 学分 通识选修课应修满 18 学分, 具体要求为通识主干课应修满 8 学分, 一般通识课应修满 10 学分 六 社会实践与专业实习社会实践旨在引导学生了解社会掌握社会调查的基本方法 共 4 周, 安排在第二学年 专业实习共 10 周, 安排在第七学期 七 科研为培养学生研究与分析问题的能力, 参加社会实践须撰写调查报告 第二学年须撰写学年论文 专业实习应提交实习报告 课堂教学学分修满后学生撰写毕业论文 八 考核考核分考试和考查两种 必修课必须考试 选修课一般为考查 考试分笔试和口试, 笔试采用百分制, 口试和考查采用五级分制, 即优 良 中 及格 不及格 九 课程序列表和指导性教学进度表 41
中国政法大学 015 年本科培养方案 翻译 ( 法律翻译 ) 专业课程序列表 ( 通识课程 ) 类别序号中英课程名称课程号课时学分学期 1 计算机应用基础 Fundamentals of Computer Application 1090100 60 1 体育 ( 一 ) Physical Education I 116000011 30 1 1 3 军事理论 Fundamentals of Military Theory 10701004 30 1 4 思想道德修养与法律基础 Training of Ideology and Morality & Introduction to Law 11001006 30 1 5 中华文明通论 An Introduction to Chinese Civilization 16010013 45 3 1 通识必修课 6 7 8 西方文明通论 An Introduction to Western Civilization 马克思主义基本原理 Fundamental Principles of Marxism 中国近现代史纲要 The Outline of Modern Chinese History 1601003 54 3 1010013 54 3 1070600 36 9 计算机应用 Computer Applications 0005 7 10 体育 ( 二 )( 三 )( 四 ) Physical Education II III IV 0004 108 1*3-4 11 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 An Introduction to Mao Zedong Thought and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 1010096 108 6 3 1 形势与政策 The Situation and the Policy 10100 7 8 合计 699 31 备注 计算机应用总课时 13 课时, 其中上机课时 66 课时 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论, 共 108 课时, 含实践教学 54 课时 通识选修课 1 通识主干课应修满 8 学分 4 学年完成 一般通识课应修满 10 学分 4 学年完成 4
专业必修课3080005 30 1 翻译专业 翻译 ( 法律翻译 ) 专业专业学科课程序列表 类别序号中英课程名称课程 ( 组 ) 号课时学分学期 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 综合英语 ( 一 ) Comprehensive English I 综合英语 ( 二 ) Comprehensive English II 综合英语 ( 三 ) Comprehensive English III 综合英语 ( 四 ) Comprehensive English IV 英语口语 ( 一 ) Oral English I 英语口语 ( 二 ) Oral English II 英语听力 ( 一 ) English Listening I 英语听力 ( 二 ) English Listening II 人文经典阅读 ( 一 ) Readings on Classics of Western Thoughts I 人文经典阅读 ( 二 ) Readings on Classics of Western Thoughts II 高级英语 ( 一 ) Advanced English I 高级英语 ( 二 ) Advanced English II 英汉对比与翻译 Contrastive Study of Chinese and English 法律翻译与法律文化 Legal Translation and Legal Culture 笔译实践 ( 实践课 ) Practical Translation 法律英语写作 Legal Writing 英语写作 ( 一 ) English Writing I 英语写作 ( 二 ) English Writing II 308000014 60 4 1 30800004 7 4 308000034 7 4 3 308000044 7 4 4 30800013 30 1 30800014 36 30800009 30 1 30800010 36 30800079 36 3 30800080 36 4 308000 36 5 3080003 36 6 30800087 36 6 30800088 36 6 30800089 36 5 30800090 36 5 30800084 36 43
中国政法大学 015 年本科培养方案 19 0 1 3 4 5 6 7 8 9 学术论文写作 Academic Writing 翻译理论与实践 ( 实践课 ) The Theory and Practice of Translation 交替传译 ( 基础 ) Consecutive Interpreting (Basics) 语言学概论 An Introduction to Linguistics 交替传译 ( 法律 ) Consecutive Interpreting (Legal) 同声传译 Simultaneous Interpreting 法律翻译概论 An Introduction to Legal Translation 现代汉语 Contemporary Chinese 合同翻译 Translation of Contracts 第二外语 ( 一 ) Second Foreign Language I 第二外语 ( 二 ) Second Foreign Language II 30800075 36 6 30800093 36 3 30800094 36 4 30800068 36 5 30800095 36 5 30800096 36 6 30800097 36 4 30800098 36 30800099 36 5 3160 7 4 3 3160 7 4 4 专业必修课学时及学分合计 130 70 1 英语语音 English Phonetics 40800113 30 1 英语语法 English Grammar 40800114 30 1 专业选修课 3 4 5 西方宗教与文化 Western Religion and Culture 英语演讲与辩论 Public Speech and Debate 英语词汇学 English Lexicology 40800100 36 40800105 36 3 40800004 36 6 英语文体学 English Stylistics 40800007 36 4 7 法律时文选读 Selected Readings in Legal Language 4080011 36 3 8 英国文学 ( 一 ) British Literature I 4080016 36 3 44
专业选修课40800111 36 7 翻译专业 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 3 4 5 6 7 英国文学 ( 二 ) British Literature II 美国文学 ( 一 ) American Literature I 美国文学 ( 二 ) American Literature II 民事诉讼法学 Civil Procedure Law 法律英语 Legal English 商务英语 Business English 法律英语视听说 Legal English: Listening and Speaking 刑事诉讼法学 Criminal Procedure Law 法律影视赏析 Appreciation of English Movies and TV Shows 标识翻译理论与实践 ( 实践课 ) A Guide to Sign Translation 英美诗歌 British and American Poetry 中国古典文学欣赏 Chinese Classical Literature Appreciation 第二外语 ( 三 ) Second Foreign Language III 第二外语 ( 四 ) Second Foreign Language IV 法律案例选读 Selected Readings on Legal Cases 视译实践 Sight Interpreting 法律翻译案例研习 ( 研讨课 ) Case Study of Legal Translation 法律英语口译实践 ( 实践课 ) Legal Interpreting 外国法律制度 ( 双语 ) Foreign Legal Systems 4080017 36 4 4080018 36 5 4080019 36 6 40040043 54 3 5 4080010 36 4 40800008 36 5 4080011 36 5 40400033 54 3 4 40800130 36 4 40800131 36 3 40800094 36 4 40705108 36 4 408001164 7 4 5 408001174 7 4 6 4080013 36 5 40800106 36 6 40801019 36 6 40800065 36 4 45
中国政法大学 015 年本科培养方案 8 9 30 31 3 33 34 35 36 美国合同法 ( 双语 ) American Contract Law 法庭口译 ( 实践课 ) Court Interpreting 法律语言学导论 An Introduction to Forensic Linguistics 美国刑法 ( 双语 ) American Criminal Law 美国诉讼法 ( 双语 ) American Procedure Laws 美国知识产权法 ( 双语 ) American Intellectual Property Law 宪法学 Constitutional Law 刑法总论 General Principles of Criminal Law 民法总论 General Principles of Civil Law 40800068 36 5 4080013 36 7 4080010 36 6 4080015 36 5 40800066 36 6 40800008 36 6 40103004 36 1 40401013 36 400103 36 3 专业选修课应选修 36 学分 通识必修课应修学分 31 通识选修课应修学分 18 专业必修课应修学分 70 专业选修课应修学分 36 课堂教学总学分 155 四年总学分 173 46
翻译专业 翻译 ( 法律翻译 ) 专业指导性教学进度表 第一学期 ( 共 15 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 体育 ( 一 ) 30 1 体育教学部 军事理论 30 军事理论教研室 3 计算机应用基础 60 4 计算机教研室 必 4 思想道德修养与法律基础 30 德育教研室 修 5 中华文明通论 45 3 3 法律古籍整理研究所课 6 综合英语 ( 一 ) 60 4 4 英语专业教研室 7 英语口语 ( 一 ) 30 英语专业教研室 8 英语听力 ( 一 ) 30 英语专业教研室 9 英语写作 ( 一 ) 30 英语专业教研室 合计 345 3 0 总计 选 1 英语语音 30 * 英语专业教研室 修 英语语法 30 * 英语专业教研室 课 3 宪法学 45 3 * 宪法研究所 实践教学军训 1 备注 为考试,* 为考查 下同 第二学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 1 马克思主义基本原理 54 3 3 德育教研室 中国近现代史纲要 36 国情研究所 3 计算机应用 7 4 计算机教研室 4 体育 ( 二 ) 36 1 体育教学部 5 西方文明通论 54 3 3 政治学研究所 6 综合英语 ( 二 ) 7 4 4 英语专业教研室 7 英语口语 ( 二 ) 36 英语专业教研室 8 英语听力 ( 二 ) 36 英语专业教研室 9 英语写作 ( 二 ) 36 英语专业教研室 10 现代汉语 36 人文学院 合计 468 6 3 1 西方宗教与文化 36 * 英语专业教研室 选修 英语词汇学 36 * 英语专业教研室 课 3 刑法总论 54 3 * 刑法研究所 47
中国政法大学 015 年本科培养方案 第三学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 1 体育 ( 三 ) 36 1 体育教学部 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 108 3 6 中国国情研究所 3 综合英语 ( 三 ) 7 4 4 英语专业教研室 4 第二外语 ( 一 ) 7 4 4 非通用语种教研室 5 人文经典阅读 ( 一 ) 36 英语专业教研室 6 翻译理论与实践 ( 实践课 ) 合计 360 17 19 36 英语专业教研室 1 法律时文选读 36 * 英语专业教研室 选修课 英国文学 ( 一 ) 36 * 英语专业教研室 3 英语演讲与辩论 36 * 英语专业教研室 4 标识翻译理论与实践 36 * 英语专业教研室 5 民法总论 54 3 * 民法研究所 实践教学公益劳动和志愿服务 1 第四学期 ( 共 18 周 ) 类别 序号 课程名称 课时 周时 学分 考核 授课单位 1 体育 ( 四 ) 36 1 体育教学部 综合英语 ( 四 ) 7 4 4 英语专业教研室 必 3 人文经典阅读 ( 二 ) 36 英语专业教研室 修 4 交替传译 ( 基础 ) 36 英语专业教研室 课 5 第二外语 ( 二 ) 7 4 4 非通用语种教研室 选修课 6 法律翻译概论 36 英语专业教研室 合计 88 16 15 1 英语文体学 36 * 英语专业教研室 法律英语 36 * 英语专业教研室 3 法律影视赏析 36 * 英语专业教研室 4 英美诗歌 36 * 英语专业教研室 5 中国古典文学欣赏 36 * 中文教研室 6 外国法律制度 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 7 刑事诉讼法学 54 3 * 刑事诉讼法研究所 8 英国文学 ( 二 ) 36 * 英语专业教研室 48
翻译专业 第五学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 选修课 1 语言学概论 36 英语专业教研室 交替传译 ( 法律 ) 36 英语专业教研室 3 笔译实践 ( 实践课 ) 36 英语专业教研室 4 法律英语写作 36 英语专业教研室 5 合同翻译 36 英语专业教研室 6 高级英语 ( 一 ) 36 英语专业教研室合计 16 1 1 实践教学 社会实践 学年论文 1 1 商务英语 36 * 英语专业教研室 法律英语视听说 36 * 英语专业教研室 3 第二外语 ( 三 ) 7 4 4 * 非通用语种教研室 4 美国合同法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 5 美国刑法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 6 民事诉讼法学 54 3 * 民事诉讼法研究所 7 美国文学 ( 一 ) 36 * 英语专业教研室 8 法律案例选读 36 * 英语专业教研室 第六学期 ( 共 18 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 选修课6 第二外语 ( 四 ) 7 4 4 * 非通用语种教研室 1 学术论文写作 36 英语专业教研室 同声传译 36 英语专业教研室 3 英汉对比与翻译 36 英语专业教研室 4 法律翻译与法律文化 36 英语专业教研室 5 高级英语 ( 二 ) 36 英语专业教研室 合计 180 10 10 1 法律翻译案例研习 ( 研讨课 ) 36 * 英语专业教研室 视译实践 36 * 英语专业教研室 3 法律语言学导论 36 * 英语专业教研室 4 美国诉讼法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 5 美国知识产权法 ( 双语 ) 36 * 英语专业教研室 7 美国文学 ( 二 ) 36 * 英语专业教研室 49
中国政法大学 015 年本科培养方案 第七学期 ( 共 9 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 选修课 1 法庭口译 ( 实践课 ) 36 * 英语专业教研室 法律英语口译实践 ( 实践课 ) 实践教学专业实习 5 36 * 英语专业教研室 第八学期 ( 共 9 周 ) 类别序号课程名称课时周时学分考核授课单位 必修课 1 形势与政策 7 中国国情研究所 合计 7 实践教学毕业论文 8 备注 形势与政策 共 7 课时, 分 4 学年上课 50