英语专业培养方案一培养目标本专业旨在培养具有较好的人文素养和较强的思辨能力颇为扎实的英语语言基础和广泛的科学文化知识开阔的国际视野和基本的创新实践能力, 能在包括轻工与机械行业在内的涉外企业教育科研等部门从事国际商务英语教学研究等工作的德才兼备的英语专业人才二毕业能力要求 1.

Size: px

Start display at page:

Download "英语专业培养方案一培养目标本专业旨在培养具有较好的人文素养和较强的思辨能力颇为扎实的英语语言基础和广泛的科学文化知识开阔的国际视野和基本的创新实践能力, 能在包括轻工与机械行业在内的涉外企业教育科研等部门从事国际商务英语教学研究等工作的德才兼备的英语专业人才二毕业能力要求 1."

链模蒋
5 years ago
Views:

1 外国语学院

2 英语专业培养方案一培养目标本专业旨在培养具有较好的人文素养和较强的思辨能力颇为扎实的英语语言基础和广泛的科学文化知识开阔的国际视野和基本的创新实践能力, 能在包括轻工与机械行业在内的涉外企业教育科研等部门从事国际商务英语教学研究等工作的德才兼备的英语专业人才二毕业能力要求 1. 具备较好的英语语言基础和熟练的英语听说读写译能力 ; 2. 掌握相关语言学和应用语言学基础知识 ; 3. 掌握相关文学理论知识, 有一定的阅读鉴赏英语文学作品的能力 ; 4. 掌握主要英语国家的社会和文化知识, 有一定的跨文化交流与沟通能力 ; 5. 掌握基本的翻译理论知识与技巧, 具有一定的英译汉汉译英口笔译能力 ; 6. 掌握一定的国际商务基础理论知识和跨化交流与沟通技能, 能在涉外企业, 尤其是在轻工与机械行业从事国际商务工作 ( 国际商务方向 ); 7. 掌握英语教学的基本理论与方法, 并能从事初级或中级英语的教学 ( 英语教育方向 ); 8. 掌握日语语言基本知识, 具备一定的日语阅读口语和写作能力 ( 英日双语方向 ); 9. 具有一定的第二外语实际运用能力 ; 10. 掌握文献检索资料查询的基本方法, 具有初步的科学研究和实际工作能力 ; 11. 具有家国情怀, 熟悉党的路线方针政策和国家法律法规, 了解国际时事动态 ; 12. 具有较强的思辨能力创新实践能力和宽阔的国际视野三主干学科外国语言文学四标准学制与学位

3 1. 标准学制 : 四年制本科, 实行弹性学习年限 ( 最长不应超过 6 年 ) 2. 授予学位 : 文学学士学位五毕业学分要求与学位授予条件 1. 毕业最低学分要求 :150 学分课程体系结构与各类课程毕业学分要求 : 理论教学学分占总学分比例学时通识教育课必修 % 728 选修 % 16 学科基础课必修 % 576 选修 % 64 专业领域课必修 % 464 选修 % 192 人文 / 科学素个性化养类选修 % 96 课程专业拓展类选修 % 96 创新创业类选修 % 32 理论教学合计 % 2264 集中实践教学环节必修 % 19w 选修毕业最低要求学分合计 % w 备注 2. 学位授予条件 : 取得本专业毕业证书满足天津科技大学学位授予工作实施细则中相应规定者, 授予学士学位六核心课程英语语音英语基础听力英语语法英语交际英语辩论英语基础写作英语创意写作英语学术写作综合英语英语高级阅读英汉笔译英汉口译英语史英语语言学导论英语文学导论英语国家社会与文化跨文化交际语料库辅助英语学习等 ( 全部为必修课 ) 七辅修及双学位要求辅修英语专业课程总学分为 30 学分, 所学课程为该专业的学科基础课程和专业必修课程 ( 详见英语专业辅修培养方案 ) 八教学进程表 ( 见附件 ) 九核心课程拓扑图 ( 见附件 ) 院长 : 教学副院长 : 专业负责人 :

4 英语专业教学进程表课程性质课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系通识教育课程思政类 K 思想道德修养与法律基础 Ideological Moral Accomplishment and Legal Base 必修 H K 中国近现代史纲要 Outline of Modern Chinese History 必修 H K 马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism 必修 H K 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 An Introduction to Mao Zedong Thought and the Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 必修 H K 形势与政策 Situation and Policies 必修 H;12H S 思政课综合实践 Integrated Practice of Ideological and Political Theory Course 必修 H;12H K 第二外语 ( 德语 )-1 German as SFL I 必修 H K 第二外语 ( 德语 )-2 German as SFL II 必修 H K 第二外语 ( 德语 )-3 German as SFL III 必修 H K 第二外语 ( 德语 )-4 German as SFL IV 必修 H K 第二外语 ( 法语 )-1 French as SFL I 必修 H K 第二外语 ( 法语 )-2 French as SFL II 必修 H K 第二外语 ( 法语 )-3 French as SFL III 必修 H K 第二外语 ( 法语 )-4 French as SFL IV 必修 H 第二外语类 K 第二外语 ( 日语 )-1 Japanese as SFL I 必修 H K 第二外语 ( 日语 )-2 Japanese as SFL II 必修 H K 第二外语 ( 日语 )-3 Japanese as SFL III 必修 H K 第二外语 ( 日语 )-4 Japanese as SFL IV 必修 H K 日语精读 -1 Japanese Intensive Reading I 必修 H;9H K 日语精读 -2 Japanese Intensive Reading II 必修 H;9H K 日语精读 -3 Japanese Intensive Reading III 必修 H;9H 计算机类注 : 其中英日双语方向修日语精读 -1 日语精读 -2 和日语精读 -3; 其它方向修第二外语 -1 第二外语 -2 第二外语 -3 和第二外语 -4. K 大学计算机基础 The Fundamentals of Computer 必修 H K 信息技术应用 Information Technology Application 必修 H K 数据库技术与应用 Technology and Application of Database 必修 H 计算机类课程修读说明 : 大学计算机类课程实施分级教学, 学生根据计算机分级考试成绩按照 1 级起点和 2 级起点修读相关课程, 详见天津科技大学计算机类课程分级教学实施方案, 要求修满 5 学分 K 军事理论 Military Theory 必修 H S 军事技能训练 Military Skills Training 必修 3.0 3w 3w H;12M 军体类 K 体育 -1 Physical Education I 必修 M K 体育 -2 Physical Education II 必修 M K 体育 -3 Physical Education III 必修 M K 体育 -4 Physical Education IV 必修 M K 大学语文 College Chinese 必修 H;11H;12M 其他类新生研讨类 K 心理健康教育 Mental Health Education 必修 M K 创业基础 Business Foundation 必修 H w Y 英语教育专题讨论 Freshman Seminars on English Language Education 选修 H;10H;12H Y 翻译研究专题讨论 Freshman Seminars on Translation Studies 选修 H;10H;12H Y 英语语言学专题讨论 Freshman Seminars on English Linguistics 选修 H;10H;12H Y 中西文学文化专题讨论 Freshman Seminars on Chinese and Western Literature and Culture 选修 H;4H;10H;12H 最低应修学分合计 w

5 英语专业教学进程表课程性质课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系学科基础课程专业教育课程学科基础必修课学科基础选修课专业选修课程专业核心课程国际商务方向 K 综合英语 -1 Comprehensive English I 必修 H;3H;4H;12H K 综合英语 -2 Comprehensive English II 必修 H;3H;4H;12H K 综合英语 -3 Comprehensive English III 必修 H;3H;4H;12H K 综合英语 -4 Comprehensive English IV 必修 H;3H;4H;12H K 英语语音 English Phonetics 必修 H;2H;12H K 英语基础听力 -1 Basic English Listening I 必修 H;2H;12H K 英语基础听力 -2 Basic English Listening II 必修 H;2H;12H K 英语交际 -1 English Communication I 必修 H;2H;4H K 英语交际 -2 English Communication II 必修 H;2H;4H K 英语辩论 Debating in English 必修 H;4H;12H K 英语基础写作 -1 Basic English Writing I 必修 H;10H;12H K 英语基础写作 -2 Basic English Writing II 必修 H;10H;12H K 英语基础写作 -3 Basic English Writing III 必修 H;10H;12H K 英语语法 English Grammar 必修 H;2H K 英语基础听力 -3 Basic English Listening III 选修 H;2H;12H K 英语基础听力 -4 Basic English Listening IV 选修 H;2H;12H K 英语演讲 -1 English Public Speaking I 选修 H;4H;12H K 英语演讲 -2 English Public Speaking II 选修 H;4H;12H 最低应修学分合计 K 英语创意写作 English Creative Writing 必修 H;10H;12H K 英语学术写作 -1 Academic English Writing I 必修 H;10H;12H K 英语学术写作 -2 Academic English Writing II 必修 H;10H;12H K 英语高级阅读 -1 Advanced English Reading I 必修 H;3H;4H;12H K 英语高级阅读 -2 Advanced English Reading II 必修 H;3H;4H;12H K 英语高级阅读 -3 Advanced English Reading III 必修 H;3H;4H;12H K 英汉笔译 Translating Between English & Chinese 必修 H;5H;12H K 英汉口译 Interpreting Between English & Chinese 必修 H;5H;12H K 英语史 History of the English Language 必修 H;4H;10H K 英语语言学导论 Introduction to English Linguistics 必修 H;10H K 英语文学导论 Introduction to English Literature 必修 H;4H;10H K 英语国家社会与文化 Introduction to the Society and Culture of Major English-speaking 必修 H;12H Countries K 跨文化交际 Intercultural Communication 必修 H;12H K 英语词汇学 English Lexicology 必修 H;2H;4M K 语料库辅助英语学习 Corpus-aided English Learning 必修 H;2H;12H K 国际贸易实务 International Trade Practice 选修 H;12H K 商务谈判 Business Negotiation 选修 H;12H K 国际商法 International Business Law 选修 H;12H K 高级商务英语写作 Advanced Business English Writing 选修 H;6H;12H K 外贸英语函电 Business English Correspondence 选修 H;6H;12H K 国际物流 International Logistics 选修 H;12H K 报关实务 Customs Declaration Practice 选修 H;12H K 商务英语口译 Business English Interpretation 选修 H;6H;12H K 商务英语笔译 Business English Translation 选修 H;6H;12H K 交替传译 Consecutive Interpretation 选修 H;5H

6 英语专业教学进程表专业教育课程课程性质专业选修课程践集环中节实国际商务方向英语教育方向英日双语方向课程代码课程中文名称课程英文名称学时分配总课程与学课程学讲实上实开课开课毕业能属性时学期单位力要求分数课验机践关系 K 外贸英语口语 Spoken English for Internatinal Trade 选修 H;6H;12H K 国际商务礼仪 International Business Etiquette 选修 H;12H K 国际商务导论 Introduction to International Business 选修 H;12H K 商务英语阅读 Business English Reading 选修 H;6H K 科技英语阅读与翻译 EST Reading and Translation 选修 H;5H;6H;12M K 基于语料库的科技翻译 Corpus-based Science and Technology Translation 选修 H;5H;10H;12M 最低应修学分 Guided Readings in the Theories K 外语教学理论名著导读 of Foreign Language Learning and 选修 H;7H;12H Teaching K 英语教学研究方法 Research Methods for English Language Teaching 选修 H;7H;10H;12H K 英语教学案例分析 Case Anlaysis of English Language Teaching 选修 H;7H;10H;12H K 英语课程设计 Instructional Design for English Language Teaching 选修 H;10H;11H K 教育心理学 Educational Psychology 选修 H;12H K 英语测试学 English Language Testing and Measurement 选修 H;7H;10H;12H K 比较教育 Comparative Education 选修 H;10H;12H K 英语散文选读 Selected Readings in English 选修 H;4H;10H;12H K 英语短篇小说 P English Short Stories 选修 H;4H;10H;12H K 比较文学 Comparative Literature 选修 H;4H;10H;12H K 应用语言学 Applied Linguistics 选修 H;2H;10H K 文体学概论 Introduction to Stylistics 选修 H;10H K 语篇分析 Discourse Analysis 选修 H;10H K 专题口译 Topic-based Interpretation 选修 H;5H;12H K 经典译文欣赏 Appreciation of Translated Classics 选修 H;5H;11H K 中国文化翻译 Translating Chinese Culture 选修 H;5H;11H;12H 最低应修学分 K 日语精读 -4 Japanese Intensive Reading IV 选修 H;9H K 日语精读 -5 Japanese Intensive Reading V 选修 H;9H K 日语口语 -1 Spoken Japanese I 选修 H;9H K 日语口语 -2 Spoken Japanese II 选修 H;9H K 日语写作 Japanese Writing 选修 H;9H;12H K 英语散文选读 Selected Readings in English 选修 H;4H;10H;12H K 英语短篇小说 P English Short Stories 选修 H;4H;10H;12H K 比较文学 Comparative Literature 选修 H;4H;10H;12H K 应用语言学 Applied Linguistics 选修 H;2H;10H K 文体学概论 Introduction to Stylistics 选修 H;10H K 语篇分析 Discourse Analysis 选修 H;10H K 专题口译 Topic-based Interpretation 选修 H;5H;12H K 科技英语阅读与翻译 EST Reading and Translation 选修 H;5H;6H;12M K 中国文化翻译 Translating Chinese Culture 选修 H;5H;11H;12H 最低应修学分 S 毕业设计 ( 论文 )( 含毕业实习 ) 合计 Graduation Design (Thesis) (including Graduation Practice) 必修 w 16w H;10H;12H w 16w w

7 英语专业教学进程表个性化课程课程性质人文 / 科学素养类专业拓展类创新创业类课程代码课程中文名称合计课程英文名称学时分配总课程与学课程学讲实上实开课开课毕业能属性时学期单位力要求分数课验机践关系要求修满 6 学分选修 M;11M;12M 要求修满 6 学分选修 H 要求修满 2 学分选修 H 个性化课程修读说明 :1. 根据天津科技大学创新创业学分认定办法的规定, 可通过参加创新创业训练项目学科竞赛获奖等认定创新创业类学分 ; 2. 专业拓展类学分, 学生可根据培养类型和个人兴趣, 从本专业的专业领域选修课中修读或从跨学科跨专业类课程中修读总计 w 注 : 课程与毕业能力要求关系相关性说明 : 相关性强为 H, 相关性一般为 M

9 日语专业培养方案一培养目标本专业培养具有扎实的日语语言基础和广泛的社会科学文化知识, 对日本语言文学文化等具有较为深入的了解和一定的分析研究能力, 具有国际视野和跨文化交际能力, 能熟练运用日语从事一般翻译商务教学科研和外事工作的应用型日语专业人才二毕业要求 1. 具有正确的世界观人生观和价值观, 良好的道德品质和社会责任感, 中国情怀和国际视野, 人文与科学素养以及合作敬业精神 ; 2. 掌握日语语言文化知识日本国情相关知识, 熟悉中国语言文化知识, 了解相关专业知识以及人文社会科学与自然科学基础知识, 形成跨学科知识结构 ; 3. 具备扎实的日语语言基础和较强的听说读写译能力 ; 4. 具有一定的文学赏析能力 ; 5. 具有较强的跨文化交流意识和实际能力 ; 6. 具有较强的思辨与创新能力, 能够分析并思考问题并独立提出见解 ; 7. 具备一定的科学研究能力, 掌握文献检索资料查询的基本方法, 掌握学术论文写作方法, 具备初步的科学研究能力 ; 8. 具有一定的自主学习能力能根据自身发展目标或生涯规划, 有意识地培养自己的自主学习能力和终身学习能力 ; 9. 具有较强的实践能力三主干学科外国语言文学四标准学制与学位 1. 标准学制 : 四年制本科, 实行弹性学习年限 2. 授予学位 : 文学学士学位

10 五毕业学分要求与学位授予条件 1. 毕业最低学分要求 :160 学分课程体系结构与各类课程毕业学分要求 : 理论教学学分占总学分比例学时通识教育课必修 % 728 选修 % 16 学科基础课必修 % 864 选修 % 80 专业领域课必修 % 376 选修 % 216 人文 / 科学素个性化养类选修 % 96 课程专业拓展类选修 % 96 创新创业类选修 % 32 理论教学合计 % 2504 集中实践教学环节必修 % 19w 选修毕业最低要求学分合计 % w 备注 2. 学位授予条件 : 取得本专业毕业证书满足天津科技大学学位授予工作实施细则中相应规定者, 授予学士学位六核心课程基础日语高级日语日语会话日语视听说日语演讲与辩论日语阅读日语基础写作笔译理论与实践口译理论与实践日语语言学概论日本文学概论日本概况跨文化交流学术写作与研究方法等七辅修及双学位要求日语专业面向泰达校区大二学生开设辅修课, 总学分 30 分, 全部为必修课程课程名称及学分如下 : 基础日语 -1 基础日语 -2 基础日语 -3 基础日语 -4 日本概况日语语法日语会话 -1 6 学分 6 学分 6 学分 6 学分 1 学分 2 学分 1.5 学分

11 日语会话学分八教学进程表 ( 见附件 ) 九核心课程拓扑图 ( 见附件 ) 院长 : 教学副院长 : 专业负责人 :

12 日语专业教学进程表课程性质思政类课程代码 K 思想道德修养与法律基础 Ideological Moral Accomplishment and Legal Base 必修 H K 中国近现代史纲要 Outline of Modern Chinese History 必修 H2H K 马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism 必修 H2H K 课程中文名称毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论课程英文名称 An Introduction to Mao Zedong Thought and the Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 课程属性学时分配实上必修注 : 通过大学英语六级考试的学生, 可使用六级考试成绩认定一门英语课程学分 (3 学分 ) 学分总学时数讲课验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系 K 形势与政策 Situation and Policies 必修 H2H S 思政课综合实践 Integrated Practice of Ideological and Political Theory Course 必修 H K 第二外语 ( 英语 )-1 English as SFL I 必修 H K 第二外语 ( 英语 )-2 English as SFL II 必修 H 第二外语类 K 第二外语 ( 英语 )-3 English as SFL III 必修 H K 第二外语 ( 英语 )-4 English as SFL IV 必修 H 1H2H 通识教育课程学科基础课程计算机类军体类其他类新生研讨类专业基础类 K 大学计算机基础 The Fundamentals of Computer 必修 H K 信息技术应用 Information Technology Application 必修 H K 数据库技术与应用 Technology and Application of Database 必修 H 计算机类课程修读说明 : 大学计算机类课程实施分级教学, 学生根据计算机分级考试成绩按照 1 级起点和 2 级起点修读相关课程, 详见天津科技大学计算机类课程分级教学实施方案, 要求修满 5 学分 K 军事理论 Military Theory 必修 M S 军事技能训练 Military Skills Training 必修 3.0 3w 3w M K 体育 -1 Physical Education I 必修 M K 体育 -2 Physical Education II 必修 M K 体育 -3 Physical Education III 必修 M K 体育 -4 Physical Education IV 必修 M K 大学语文 College Chinese 必修 H K 心理健康教育 Mental Health Education 必修 H K 创业基础 Business Foundation 必修 H1M w Y 日语专业导学 Introduction to Japanese Specialty 选修 H2H8H Y 日本文学专题讨论 Freshman Seminars on Japanese Literature 选修 H5H6H Y 日本文化专题讨论 Freshman Seminars on Japanese Culture 选修 H5H6H 最低应修学分合计 w K 基础日语 -1 Basic Japanese I 必修 H5H8H K 基础日语 -2 Basic Japanese II 必修 H5H8H K 基础日语 -3 Basic Japanese III 必修 H5H8H K 基础日语 -4 Basic Japanese IV 必修 H5H8H K 高级日语 -1 Advanced Japanese I 必修 H5H6H K 高级日语 -2 Advanced Japanese II 必修 H5H6H K 日语会话 -1 Japanese Conversation I 必修 H5H9H K 日语会话 -2 Japanese Conversation II 必修 H5H9H K 日语会话 -3 Japanese Conversation III 必修 H5H9H K 日语会话 -4 Japanese Conversation IV 必修 H5H9H K 日语视听说 -1 Japanese Viewing, Listening and Speaking I 必修 H5H9H K 日语视听说 -2 Japanese Viewing, Listening and Speaking II 必修 H5H9H K 日语视听说 -3 Japanese Viewing, Listening and Speaking III 必修 H5H9H

13 日语专业教学进程表课程性质课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系学科基础课程专业教育课程专业基础类学科基础选修课专业核心课程专业选修课程 K 日语语音 Japanese Phonetics 必修 K 日语写作 -1 Japanese Writing I 必修 K 日语综合实践 -1 Comprehensive Japanese Practice I 必修 H5H9H 3H9H 3H5H9H K 日语综合实践 -2 Comprehensive Japanese Practice II 必修 H5H9H K 日语综合实践 -3 Comprehensive Japanese Practice III 必修 H5H9H K 日语写作 -2 Japanese Writing II 选修 H9H K 日语视听说 -4 Japanese Listening and Speaking IV 选修 H5H9H K 日语语法 -1 Japanese Grammar I 选修 H K 日语语法 -2 Japanese Grammar II 选修 H K 日语测试训练 -1 Janpanese Test Training I 选修 H6H K 日语测试训练 -2 Janpanese Test Training II 选修 H6H K 日语词句偏误分析 Analysis of Errors in Japanese Words and Expressions 选修 H9H 最低应修学分合计 K 日本概况 Japanese Custom and Culture 必修 H5H K 日语阅读 Japanese Reading 必修 H2H K 日语演讲与辩论 Public Speaking & Debating in Japanese 必修 H5H6H K 跨文化交流 Cross-Cultural Communication 必修 H5H9H K 中日笔译理论与实践 -1 Theory and Practice of Chinese- Japanese Translation I 必修 H9H K 中日笔译理论与实践 -2 Theory and Practice of Chinese- Japanese Translation II 必修 H9H K 中日口译理论与实践 Theory and Practice of Japanese Interpretation 必修 H9H K 日本文学概论 Introduction to Japanese Literature 必修 K 日语语言学概论 Introduction to Japanese Linguistics 必修 K 学术写作与研究方法 Academic Writing and Research Methods 必修 K 日语口语演练 -1 Oral Japanese Practice I 必修 K 日语口语演练 -2 Oral Japanese Practice II 必修 K 古典日语语法 Classical Japanese Grammar 选修 K 日语词汇学 Japanese Lexicology 选修 K 中日语言对比 Contrastive Studies of Chinese and Japanese Language 选修 K 研究计划书写作 Research Proposal Writing 选修 K 日本和歌名家赏析 Appreciation of Famous Japanese Waka 选修 K 日本女性作家作品选读 Selected Readings of Japanese Female Writers 选修 K 日本神话导读 Introduction to Japanese Mythology 选修 K 日本近现代文学赏析 Appreciation of Modern Japanese Literature 选修 K 日本文化概论 Introduction to Japanese Culture 选修 K 日本历史 Japanese History 选修 K 日本礼仪文化 Japanese Etiquette Culture 选修 K 日本茶道与花道 Japanese Sado and Ikebana 选修 K 日本动漫史 History of Japenese Anime 选修 K 商务日语 Business Japanese 选修 H6H 2H3H 7H8H 3H5H9H 3H5H9H 2H3H 2H3H 2H3H5H 7H8H 4H6H 4H6H 2H4H6H 4H6H 2H5H 2H5H6H 2H5H 2H5H9H 2H5H 1H9H

14 日语专业教学进程表专业教育课程个性化课程课程性质专业选修课程集环中节实践人文 / 科学素养类专业拓展类创新创业类课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上 K 日本经济概论 Introduction to Japanese Economy 选修 K 日本簿记 Japanese Accounting 选修 K 日本报刊选读 Selected Readings in Japanese Newspapers 选修最低应修学分 S 毕业设计 ( 论文 )( 含毕业实习 ) 总计合计合计 Graduation Thesis Writing and Oral Defence 验机实践开课学期开课单位必修 w 16w w 16w w 要求修满 6 学分选修要求修满 6 学分选修要求修满 2 学分选修 w 课程与毕业能力要求关系个性化课程修读说明 :1. 根据天津科技大学创新创业学分认定办法的规定, 可通过参加创新创业训练项目学科竞赛获奖等认定创新创业类学分 ; 2. 专业拓展类学分, 学生可根据培养类型和个人兴趣, 从本专业的专业领域选修课中修读或从跨学科跨专业类课程中修读注 : 课程与毕业能力要求关系相关性说明 : 相关性强为 H, 相关性一般为 M 2H6H 9H6H 2H6H 6H7H8H

16 一培养目标翻译本科专业培养方案本专业旨在培养德才兼备具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才, 需具备较好的人文素养较强的思辨能力扎实的英汉双语基础广博的知识储备较好的英汉互译能力, 掌握翻译学语言学文学跨文化交际等相关专业知识, 胜任教育文化传媒外事商务科技等社会领域一般难度的笔译口译交流工作, 成为我国优秀文化走出去战略以及引进国际先进科技文化的生力军二毕业能力要求 1. 具备系统的英语语言知识和熟练的听说读写这些英语基本能力 ; 2. 掌握语言学习及相关人文学科的基础知识 ; 3. 掌握英汉互译的基本知识, 具备一定的翻译能力 ; 4. 熟悉英语国家的社会和文化, 具备良好的跨文化交流与沟通能力 ; 5. 具有扎实的汉语言文化功底和较强的中国文化传播意识 ; 6. 具有基本的商务文化科技等领域的笔译能力和口译能力 ; 7. 熟练运用现代信息技术, 熟悉使用常用翻译工具 ; 8. 了解翻译研究的理论前沿, 熟悉翻译专业的行业需求和发展动态 ; 9. 掌握文献检索资料查询的基本方法, 具有初步的科学研究能力 ; 10. 熟悉国家的路线方针政策法规, 了解国际时事动态 ; 11. 具备浓重的家国情怀基本的创新意识和宽阔的国际视野三主干学科外国语言文学四标准学制与学位 1. 标准学制 : 四年制本科, 实行弹性学习年限 ( 最长不应超过六年 ) 2. 授予学位 : 文学学士学位

17 五毕业学分要求与学位授予条件 1. 毕业最低学分要求 :150 学分课程体系结构与各类课程毕业学分要求 : 学分占总学分比例学时备注理论教学通识教育课学科基础课专业领域课必修 % 728 选修 % 16 必修 % 576 选修 % 64 必修 % 512 选修 % 192 个性化课程人文 / 科学素养类选修 % 96 专业拓展类选修 % 96 创新创业类选修 % 32 理论教学合计 % 2312 实践教学环节必修 % 19w 选修毕业最低要求学分合计 % w 2. 学位授予条件 : 取得本专业毕业证书满足天津科技大学学位授予工作实施细则中相应规定者, 授予学士学位六核心课程综合英语英语语音英语听力英语交际英语辩论英语写作英语语法英语创意写作英语学术写作英语高级阅读英语语言学导论英语文学导论跨文化交际基础笔译高级笔译基础口译实践高级口译实践商务英语笔译商务英语口译科技英语翻译时文翻译译文赏析中国文化翻译等七辅修及双学位要求辅修翻译专业课程总学分为 30 学分, 所学课程为该专业的学科基础课程专业必修课程 ( 详见翻译专业辅修培养方案 )

18 八教学进程表 ( 见附件 ) 九核心课程拓扑图 ( 见附件 ) 院长 : 教学副院长 : 专业负责人 :

19 翻译专业教学进程表课程性质课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系思政类 K 思想道德修养与法律基础 Ideological Moral Accomplishment and Legal Base 必修 H K 中国近现代史纲要 Outline of Modern Chinese History 必修 H11H K 马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism 必修 H11H K 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 An Introduction to Mao Zedong Thought and the Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 必修 H11H K 形势与政策 Situation and Policies 必修 H11H S 思政课综合实践 Integrated Practice of Ideological and Political Theory Course 必修 H11H K 第二外语 ( 德语 )-1 German as SFL I 必修 M K 第二外语 ( 德语 )-2 German as SFL II 必修 M K 第二外语 ( 德语 )-3 German as SFL III 必修 M K 第二外语 ( 德语 )-4 German as SFL IV 必修 M K 第二外语 ( 法语 )-1 French as SFL I 必修 M 第二外语类 K 第二外语 ( 法语 )-2 French as SFL II 必修 M K 第二外语 ( 法语 )-3 French as SFL III 必修 M 通识教育课程计算机类军体类 K 第二外语 ( 法语 )-4 French as SFL IV 必修 M K 第二外语 ( 日语 )-1 Japanese as SFL I 必修 M K 第二外语 ( 日语 )-2 Japanese as SFL II 必修 M K 第二外语 ( 日语 )-3 Japanese as SFL III 必修 M K 第二外语 ( 日语 )-4 Japanese as SFL IV 必修 M K 大学计算机基础 The Fundamentals of Computer 必修 H K 信息技术应用 Information Technology Application 必修 H K 数据库技术与应用 Technology and Application of Database 必修 H 计算机类课程修读说明 : 大学计算机类课程实施分级教学, 学生根据计算机分级考试成绩按照 1 级起点 2 级起点修读相关课程, 详见天津科技大学计算机类课程分级教学实施方案, 要求修满 5 学分 K 军事理论 Military Theory 必修 H S 军事技能训练 Military Skills Training 必修 3.0 3w 3w H K 体育 -1 Physical Education I 必修 H K 体育 -2 Physical Education II 必修 H K 体育 -3 Physical Education III 必修 H K 体育 -4 Physical Education IV 必修 H K 大学语文 College Chinese 必修 H5H 其他类 K 心理健康教育 Mental Health Education 必修 H K 创业基础 Business Foundation 必修 H 新生研讨类 Freshman Seminars on Y 翻译研究专题讨论 Translation Studies Freshman Seminars on English Y 英语教育专题讨论 Education Freshman Seminars on English Y 英语语言学专题讨论 Linguistics Freshman Seminars on Western Y 中西文学文化专题讨论 Literature and Culture 最低应修学分合计 w 选修 H8H 选修 M 选修 M 选修 H5H w 3w

20 翻译专业教学进程表课程性质课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系学科基础课程专业教育课程学科基础必修课学科基础选修课专业选修课程专业核心课程笔译方向 K 综合英语 -1 Comprehensive English I 必修 H4H K 综合英语 -2 Comprehensive English II 必修 H4H K 综合英语 -3 Comprehensive English III 必修 H4H K 综合英语 -4 Comprehensive English IV 必修 H4H K 英语语音 English Phonetics 必修 H K 英语基础听力 -1 Basic English Listening I 必修 H4H K 英语基础听力 -2 Basic English Listening II 必修 H4H K 英语交际 -1 English Communication I 必修 H4H K 英语交际 -2 English Communication II 必修 H4H K 英语辩论 Debating in English 必修 H4H K 英语基础写作 -1 Basic English Writing I 必修 H4H K 英语基础写作 -2 Basic English Writing II 必修 H4H K 英语基础写作 -3 Basic English Writing III 必修 H4H K 英语语法 English Grammar 必修 H4H K 英语基础听力 -3 Basic English Listening III 选修 H4H K 英语基础听力 -4 Basic English Listening IV 选修 H4H K 英语演讲 -1 English Public Speaking I 选修 H4H K 英语演讲 -2 English Public Speaking II 选修 H4H 最低应修学分合计 K 英语创意写作 English Creative Writing 必修 H4H K 英语学术写作 -1 Academic English Writing I 必修 H4H K 英语学术写作 -2 Academic English Writing II 必修 H4H K 英语高级阅读 -1 Advanced English Reading I 必修 H4H K 英语高级阅读 -2 Advanced English Reading II 必修 H4H K 英语高级阅读 -3 Advanced English Reading III 必修 H4H K 基础笔译 -1 Translation Basics I 必修 H5H K 基础笔译 -2 Translation Basics II 必修 H5H K 高级笔译 Advanced Translation 必修 H5H K 基础口译实践 -1 Interpretating Practice I 必修 H6H K 基础口译实践 -2 Interpretating Practice II 必修 H6H K 高级口译实践 Advanced Interpretating Practice 必修 H6H K 视译 Sight Interpretating 必修 H6H K 英语文学导论 Introduction to English Literature 必修 M9M K 英语语言学导论 Introduction to Linguistics 必修 M9M K 英语史 History of the English Language 必修 M9M K 商务英语笔译 Business English Translation 选修 H8H K 科技英语翻译 Science & Technology English Translation 选修 H8H K 中国文化翻译 Translating Chinese Culture 选修 H8H K 译文赏析 Appreciation of Translated Works 选修 H8H K 时文翻译 Translation of Current Writings 选修 H8H K 计算机辅助翻译导论 Introduction to CAT 选修 H8H K 国际贸易实务 International Trade Practice 选修 M6M K 外贸英语函电 Business English Correspondene 选修 M6M ( 集中授课, 至少选其中 4 门 ) K 新闻英语翻译 News English Translation 选修 H8H K 英汉对比与翻译基础 Language Contrast and Translation Basics 选修 H3H K 语料库翻译学导论 Introduction to Corpus Translation Studies 选修 H8H

21 翻译专业教学进程表专业教育课程课程性质专业选修课程践集环中节实笔译方向口译方向课程代码课程中文名称课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上 K 翻译研究方法 Methods of Translation Studies 选修 K 专题口译 -1 Topic-based Interpretating I 选修 K 专题口译 -2 Topic-based Interpretating II 选修 K 涉外礼仪 Foreign Etiquette 选修 K 口译资格证书考试训练 Preparatory Course for Interpreter Accreditation Tests 选修 K 笔译资格证书考试训练 Preparatory Course for Translator Accreditation Tests 选修 K 口译听力 Interpreting Listening 选修 K 文体学概论 Introduction to Stylistics 选修 K 语篇分析 Discourse Analysis 选修 K 比较文学 Comparative Literature 选修 K 英语散文选读 Selected Readings in English Prose 选修 K 英语短篇小说 English Short Stories 选修 ( 专题口译 -1 专题口译-2 有口译能力测试, 人数不超过 28 人 ) 最低应修学分 K 中国文化翻译 Translating Chinese Culture 选修 K 译文赏析 Appreciation of Translated Works 选修 K 时文翻译 Translation of Current Writings 选修 K 计算机辅助翻译导论 Introduction to CAT 选修 K 商务英语口译 Business English Interpretating 选修 K 口译笔记 Interpretating Notetaking 选修 K 交替传译 Consecutive Interpretating 选修 K 同声传译 Simultaneous Interpreting 选修 ( 集中授课, 至少选其中四门 ) K 新闻英语翻译 News English Translation 选修 K 英汉对比与翻译基础 Language Contrast and Translation Basics 选修 K 语料库翻译学导论 Introduction to Corpus Translation Studies 选修 K 翻译研究方法 Methods of Translation Studies 选修 K 专题口译 -1 Topic-based Interpretating I 选修 K 专题口译 -2 Topic-based Interpretating II 选修 K 涉外礼仪 Foreign Etiquette 选修 K 口译资格证书考试训练 Preparatory Course for Interpreter Accreditation Tests 选修 K 笔译资格证书考试训练 Preparatory Course for Translator Accreditation Tests 选修 K 口译听力 Interpreting Listening 选修 K 文体学概论 Introduction to Stylistics 选修 K 语篇分析 Discourse Analysis 选修 K 比较文学 Comparative Literature 选修 K 英语散文选读 Selected Readings in English Prose 选修 K 英语短篇小说 Short Stories in Englsih 选修 ( 专题口译 -1 专题口译-2 有口译能力测试, 人数不超过 28 人 ) 最低应修学分选修 S 毕业设计 ( 论文 )( 含毕业实习 ) Graduation Design (Thesis) (including Graduation Practice) 验机实践开课学期开课单位必修 w 16w w 课程与毕业能力要求关系 8H9H 3H6H 3H6H 2M8M 6M8M 6M8M 6M8M 2M9M 2M9M 2M9M 2M9M 2M9M 5H8H 6H8H 6H8H 7H8H 3H6H 3H6H 3H6H 3H6H 6H8H 2H3H 7H8H 8H9H 3H6H 3H6H 2M8M 6M8M 6M8M 6M8M 2M9M 2M9M 2M9M 2M9M 2M9M 3H4H9H

22 翻译专业教学进程表个性化课程课程性质人文 / 科学素养类专业拓展类创新创业类课程代码课程中文名称合计课程英文名称课程属性学分总学时数讲课学时分配实上验机实践开课学期开课单位课程与毕业能力要求关系要求修满 6 学分选修 H 要求修满 6 学分选修 H 要求修满 2 学分选修 H 个性化课程修读说明 :1. 根据天津科技大学创新创业学分认定办法的规定, 可通过参加创新创业训练项目学科竞赛获奖等认定创新创业类学分 ; 2. 专业拓展类学分, 学生可根据培养类型和个人兴趣, 从本专业的专业领域选修课中修读或从跨学科跨专业类课程中修读总计注 : 课程与毕业能力要求关系相关性说明 : 相关性强为 H, 相关性一般为 M w

外国语言文学学院 2015 级德语学年教学计划班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试体育部形势与政策马克思主义学院就业指导学生事务部德语笔译外国语言文学学院德

外国语言文学学院 2015 级德语学年教学计划班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试体育部形势与政策马克思主义学院就业指导学生事务部德语笔译外国语言文学学院德外国语言文学学院 2015 级日语 2018-2019 学年教学计划班级 : 日语 1501 人数 :28 大学体育测试 -2 0.0 12 12 体育部形势与政策 0.0 4 4 马克思主义学院就业指导 1.0 16 16 学生事务部高级日语 -3 4.0 64 64 外国语言文学学院语法与词汇 -7 1.0 16 16 外国语言文学学院毕业实习 2.0 2 2 外国语言文学学院小计