Microsoft Word - 5德语9.8

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 5德语9.8"

卯柴
5 years ago
Views:

1 德语专业人才培养方案学科门类文学专业代码授予学位文学学士 (2016 级本科生开始执行 ) 一培养目标本专业旨在培养掌握德语语言文学相关国情和文化知识, 具备语言运用能力跨文化能力思辨与创新能力, 具有国际视野和人文素养, 能够从事与德语相关的教学研究外事翻译经贸等工作的国际化复合型高级人才具体目标如下 :(1) 熟练掌握德语及英语两种语言知识和技能 ;(2) 具有扎实的德语语言学德语文学德汉翻译相关学科的基础知识复合专业知识, 能够利用专业知识和科学工作与研究方法有效解决专业问题完成专业任务 ;(3) 具有较高人文素养和较强实践能力创新能力跨文化能力自主学习能力和批判思维能力二毕业生能力要求本专业毕业生应具备以下能力 : 1. 遵守法律法规职业道德和社会规范, 具有良好的思想素质文化修养和社会道德, 具有较强的社会责任感与奉献社会的精神 ; 树立正确的世界观人生观和价值观 ; 具有健康的身心素质 2. 谙熟德语国家国情与欧盟知识, 对德国和欧洲文化 ( 历史文学语言思想等 ) 有较为广泛的了解 ; 具备国际视野, 能够对德语国家的重大社会事件做出初步研判 3. 初步掌握德语语言学德语文学德汉翻译三大专业领域的基础科学理论, 能够参与和从事相关专业领域或课题的科学研究基础教学外事翻译等工作 4. 具备运用所学知识和技能从事专业工作和解决专业问题的能力, 能拓展所学知识以获取新知识新技能, 完善知识结构 ; 能运用所学的理论知识技能解决实际问题 ; 能通过实践活动学会与他人沟通合作, 具有较强的实践能力与团队合作能力 5. 具备国际视野, 相当的跨文化交际能力, 建立文化差异的交际理念, 具有跨文化的认知能力体察能力归纳能力和解决能力 6. 具有多学科交融的知识视野和思维素质以及持续健康发展的综合素质, 学会自主学习, 具有终身学习意识, 不断丰富和更新自身知识体系三支撑学科本专业依托的一级学科为外国语言文学 (0502); 二级学科为德语语言文学 (050204) 四毕业学分要求学分要求课程体系选修合计公共基础层面思想政治类 15 高等数学类 4 大学外语类 10 大学计算机类 4 军事体育类 7 40

2 通识教育层面通识教育课程 8 8 学科基础课程 61.5 专业教育层面专业知识课程工作技能课程 24 6 总计五专业核心课程 1. 基础德语 I II(320 课时,16 学分 ) 2. 中级德语 I II(256 课时,6 学分 ) 3. 高级德语 I II(128 课时,8 学分 ) 4. 德语听说训练 I II(192 课时,6 学分 ) 5. 德语中级口语 I II (128 课时,4 学分 ) 6. 德语中级听力 I II(32 课时,1 学分 ) 7. 学科基础素质 I II (80 课时,2 学分 ) 8. 德国历史 (32 课时,2 学分 ) 9. 德国国情与思想文化概论 (32 课时,2 学分 ) 10. 德语语言学导论 (32 课时,2 学分 ) 11. 德语文学导论 (32 课时,2 学分 ) 12. 德汉翻译入门 (32 课时,2 学分 ) 13. 德语写作 I II(64 课时,4 学分 ) 14. 德语科学工作方法实习 (4 周,3 学分 ) 15. 中德跨文化交际 (32 课时,2 学分 ) 16. 学术前沿讲座 (32 课时,2 学分 ) 六专业特色课程 1. 奥地利与瑞士文学专题 (32 课时,2 学分 ) 2. 语言研究方法导论 (32 课时,2 学分 ) 3. 德汉笔译 (32 课时,2 学分 ) 4. 德语翻译学导论 (32 课时,2 学分 ) 七实践环节 ( 一 ) 实践环节 (26 学分 ) 1. 毕业实习 (6 周,5 学分 ) 2. 毕业论文 (8 周,6 学分 ) 3. 创新创业教育 (2 学分 ) 4. 德语科学工作方法实习 (4 周,3 学分 ) 5. 德语口头表达与交流实习 (4 周,3 学分 ) 6. 军事训练 ( 2 周,1 学分 ) 7. 大学体育 I-IV (128 课时,4 学分 ) 8. 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 (64 课时,2 学分 ) ( 二 ) 选修实践环节 (3 学分 ) 1. 中德文化交流实习 (4 周,3 学分 ) 2. 中德旅游交流实习 (4 周,3 学分 ) 3. 中德经贸交流实习 (4 周,3 学分 ) 八课程设置及修读要求 ( 一 ) 公共基础及通识教育层面修课课程要求类别课程代码课程名称英文名称先修课程思想道德修养和法律基础 Mentality and Morality Improvement and Basics of Law 思想政治理论中国近现代史纲要 General Outline of Chinese Modern History 马克思主义基本原理概论 Introduction to the Fundamental Principle of Marxism 毛泽东思想和中国特色社会 Introduction to Maoism and Theoretical Sys 主义理论体系概论 tem of Chinese Socialism

3 形势与政策 Ⅰ Current Situation and Policy Ⅰ 形势与政策 Ⅱ Current Situation and Policy Ⅱ 高等数学大学数学 A College Mathematics A 大学英语 Ⅰ College English I 大学英语 Ⅱ College English Ⅱ 大学外语大学英语 Ⅲ College English Ⅲ 大学英语 IV College English IV 大学英语拓展类课程 Extended College English Level A Series 大学英语 Ⅲ 或选修大学俄语大学西班牙语等另外一种外语的四个等级课程, 修满 10 学分大学计算机 ACCESS 程序设计 Programming with Microsoft Access 体育 Ⅰ( 系列课程 ) Physical Education Ⅰ 体育体育 Ⅱ( 系列课程 ) Physical Education Ⅱ 体育 Ⅲ( 系列课程 ) Physical Education Ⅲ 体育 Ⅳ( 系列课程 ) Physical Education Ⅳ 选修军事通识教育军事科学概论 An Introduction to Military Science 军事训练 Military Affairs Training 通识教育设置科学精神与科学技术社会发展与公民教育经典阅读与人文修养艺术与审美海洋环境与生态文明五个知识模块 ( 二 ) 专业教育层面 1. 学科基础课程修课要求课程代码课程名称英文名称先修课程 * 基础德语 I Elementary German I * 基础德语 II Elementary German II 基础德语 I * 中级德语 I Intermediate German I * 中级德语 II Intermediate German II 中级德语 I * 高级德语 I Advanced German I * 高级德语 II Advanced German II 高级德语 I * 德语听说训练 I German Listening & Speaking I * 德语听说训练 II German Listening & Speaking II 德语听说训练 I

4 * 德语中级口语 I Intermediate Spoken German I * 德语中级口语 II Intermediate Spoken German II 德语中级口语 I * 德语中级听力 I Intermediate German Listening I * 德语中级听力 II Intermediate German Listening II 德语中级听力 I * 学科基础素质 I Essentials of German Studies I * 学科基础素质 II Essentials of German Studies II 学科基础素质 I 德语专业导航 Introduction to the Program 高级英语 I Advanced English I 高级英语 II Advanced English II 高级英语 I 德语口头表达与交流实习 Self-Expression & Communication Through Speaking 中国文化概论 Introduction to Chinese Culture 2. 专业知识课程修课要求课程代码课程名称英文名称先修课程 * 德国历史 History of Germany * 德国国情与思想文化概论 Outline of Germany, Ideologies & Culture * 德语语言学导论 Introduction to German Linguistics * 德语文学导论 Introduction to German Literature * 学术前沿讲座 Academic Lectures 选修 ( 文学语言学翻译三个模块选择中德文化交流实习中德旅游交流实习中德经贸交流实习德语文学作品鉴赏与分析 I 德语文学作品鉴赏与分析 II 奥地利与瑞士文学专题德语语言学专题研讨课 I Chinese-German Culture Communication Chinese-German Tourism Communication Chinese-German Business Communication Analysis and Appreciation of German Literary Works I Analysis and Appreciation of German Literary Works II Seminar on Austrian and Swiss Literature Seminar on German Linguistics I 三选一

5 两个修读, 每个模块至少修满 4 分 ) 德语语言学专题研讨课 II Seminar on German Linguistics II 语言研究方法导论 Introduction to Research Methods in Linguistics 德汉笔译 German-Chinese Translation 德汉口译 German-Chinese Interpreting 德语翻译学导论 Introduction to Translatology 3. 工作技能课程修课要求课程代码课程名称英文名称先修课程 * 德语写作 I German Writing I * 德语写作 II German Writing II 德语写作 I * 德语科学工作方法实习 Methods of German-Related Academic Work * 德汉翻译入门 German-Chinese Translation * 中德跨文化交际 Chinese-German Intercultural Communication 毕业实习 Graduation Practice 毕业论文 Graduation Thesis 创新创业教育 Innovation and Entrepreneurship 商务德语会话 Business German 经贸德语写作 Business German Writing 选修英语写作 English Writing 英汉互译 Translation between English and Chinese 商务英语 Business English 汉语写作 Chinese Writing 注 : 课程前面带 * 为专业核心课程

6 九课程学期安排课时建议修读学期及学分课程层面公共基础及通识教育课程课程学课程代码课程名称讲类别属性分实授验实践课时第一学年第二学年第三学年第四学年上设实夏秋春夏秋春夏秋春夏秋春机计习思想道德修养和法律基础中国近现代史纲要马克思主义基本原理概论思想毛泽东思想和中国政治特色社会主义理论理论体系概论形势与政策 Ⅰ 形势与政策 Ⅱ 高等大学数学 A 数学大学英语 Ⅰ 大学英语 Ⅱ 2 32 大学大学英语 Ⅲ 2 32 四年开课不断线, 修满 10 学分即可外语大学英语 IV 大学英语拓展类课程 2 32 大学计算机 ACCESS 程序设计最低学分要求 15

7 专业教育体育军事通识教育学科基础体育 Ⅰ( 系列课程 ) 体育 Ⅱ( 系列课程 ) 体育 Ⅲ( 系列课程 ) 四年开课不断线, 修满 4 学分即可体育 Ⅳ( 系列课程 ) 军事科学概论军事训练 1 2 周 1 开设科学精神与科学技术社会发展在 1-4 年级, 从 2 个及以上不同知识模块修读至少 8 个学分与公民教育经典阅读与人文修养选修 8 的课程, 且不能选修与本专业培养方案相同或相似的课程选修 8 艺术与审美海洋环境与生态文明五个通识教育知识模块基础德语 I 基础德语 II 中级德语 I 中级德语 II 高级德语 I 高级德语 II 德语听说训练 I 德语听说训练 II 德语中级听力 I 德语中级听力 II 德语中级口语 I 德语中级口语 II 一学科基础素质 I 2 年 61.5 级学科基础素质 II 2 二年

8 专业知识级德语专业导航高级英语 II 高级英语 I 德语口头表达与交流实习 3 4 周中国文化概论德国历史德国国情与思想文化概论德语语言学导论德语文学导论学术前沿讲座中德文化交流实习 3 4 周中德旅游交流实习 3 4 周中德经贸交流实习 3 4 周德语文学作品鉴赏与分析 I 选修德语文学作品鉴选修赏与分析 II 奥地利与瑞士文选修学专题德语语言学专题选修研讨课 I 选修 8

9 工作技能德语语言学专题选修研讨课 II 语言研究方法导选修论德汉笔译选修德汉口译选修德语翻译学导论选修德语写作 I 德语写作 II 德语科学工作方法实习 3 4 周德汉翻译入门中德跨文化交际毕业实习 5 6 周毕业论文 6 8 周创新创业教育年级获得 2 学分即可汉语写作选修商务德语会话选修经贸德语写作选修英语写作选修英汉互译选修商务英语选修选修 6

10 十综合素质提升项目设置学科基础素质项目学生在规定学年内独立学习学科基础必读书籍 ( 中文 ), 通过大二大三夏季学期的考试获得相应学分学科基础必读书目由德语专业统一规定, 涉及欧洲历史德国历史西方哲学中国哲学文学理论德语经典文学语言学翻译理论等, 每学年约本十一有关说明 1. 创新创业教育学分为非课程学分, 其申请和认定按照中国海洋大学大学生创新创业教育学分认定办法 ( 海大教字 [2013]132 号 ) 执行 2. 专业核心课程, 作为课开设, 不能用其他课程替代 3. 专业知识课程开设文学语言学翻译三个模块, 学生根据个人兴趣和发展规划任选 2 个, 每个模块下的课程最低要求 4 学分, 共计 8 学分 4. 专业知识课程 : 中德文化交流实习中德旅游交流实习中德经贸交流实习 ( 学生根据个人兴趣和发展规划三者选一 ),4 周,3 学分 5. 鼓励学生出国交流实习, 凭学习实习证明可以兑换中德文化交流实习学分 6. 专业知识教育层面设置学术前沿讲座, 学生依据个人兴趣选择参加学校学院专业举办的学术讲座 ( 累计不少于 12 次 ), 并撰写学术聆听日志, 获得相应学分十二本培养方案由专业所在学院负责解释撰写人 : 杨帆教学院长 : 滕梅

Microsoft Word - 4法语9.8

Microsoft Word - 4法语9.8 法语专业人才培养方案学科门类文学专业代码 050204 授予学位文学学士 (2016 级本科生开始执行 ) 一培养目标本专业旨在培养德智体美全面发展, 具备扎实的法语语言知识和较强的法语语言技能, 熟悉法语国家和地区的文学文化知识, 具有跨文化交际能力, 能在外事外贸教育文化新闻出版旅游等领域从事相关工作的应用型复合型高级法语专业人才具体目标如下 :(1) 具有良好的知识储备高尚的职业道德和较强的社会责任感