異稟源於天賦孤芳更應共賞隆重推薦 204 現代 Sonata Hybrid 任何 Hybrid 油電混合動力車, 不必因為它是 Hybrid, 而在視覺上特意與眾不同 Sonata Hybrid 與獲獎無數的 Sonata 房車一樣擁有流體雕塑的外型但更具備獨樹一格的特點它也共享這份榮譽 :U.

Size: px

Start display at page:

Download "異稟源於天賦孤芳更應共賞隆重推薦 204 現代 Sonata Hybrid 任何 Hybrid 油電混合動力車, 不必因為它是 Hybrid, 而在視覺上特意與眾不同 Sonata Hybrid 與獲獎無數的 Sonata 房車一樣擁有流體雕塑的外型但更具備獨樹一格的特點它也共享這份榮譽 :U."

尤国
6 years ago
Views:

1 2 0 4 H Y U N D A I SONATA HYBRID 中文版

2 異稟源於天賦孤芳更應共賞隆重推薦 204 現代 Sonata Hybrid 任何 Hybrid 油電混合動力車, 不必因為它是 Hybrid, 而在視覺上特意與眾不同 Sonata Hybrid 與獲獎無數的 Sonata 房車一樣擁有流體雕塑的外型但更具備獨樹一格的特點它也共享這份榮譽 :U.S. News and World Report 之 203 年最佳新車排行榜上平價中型房車的前三名 Sonata Hybrid 出線的原因就是因為它的傑出表現打開引擎蓋, 您不難發現 Sonata Hybrid 是從核心技術就領先其他車款當其他對手還在使用鎳氫電池之際, 它已採用新世代的高分子鋰電池技術, 以高分子膠體作為電池中的電解物, 這會使電池的裝置更薄更輕, 換句話說, 貨艙與車室容積就相對更大在輸出力量相同的情況下可以更輕 25% 體積小 40%, 效能卻高出 0% 同時, 高分子鋰電池技術施放電力的速度也比傳統電池慢, 所以電力輸出的時間可比其他電池長達.7 倍當然 Sonata Hybrid 不是光靠電池取得高效益的成績, 現代汽車的工程師用電動馬達搭配 2.4 公升 4 缸 Atkinson Cycle 引擎能降低注入燃油時與摩擦力的能量耗損, 進而達到每加侖行駛更多里程的效益加上提供 Hybrid 電池終身保固, 2 以及包括由 Blue Link 連結之 Assurance Connected Care ( 現代安心連結服務 ) 等先進的安全配備, 當其他的 Hybrid 車主面對這種種優勢, 勢必會感到十二萬分的傾羨 3 SONATA HYBRID LIMITED with Panoramic Sunroof Package in Venetian Red Pearl usnews.rankingsandreviews.com/cars-trucks/hyundai_sonata-hybrid. 2 Warranty is non-transferable and not valid on vehicles exported to Korea. 3 Assurance Connected Care requires active Blue Link subscription. Assurance Connected Care includes 3 years of the Blue Link Assurance Package. Three-year term starts from the new-vehicle date of first use and is available for new-vehicle purchases and leases on or after May 6, 203. Only use Blue Link and corresponding devices when safe to do so. Blue Link service works using GPS and CDMA-based cellular networks in the 50 United States. Blue Link service is not available where there is no cellular coverage, particularly in enclosed or remote areas. Service availability may be affected by the signal strength, foliage, weather, topographical conditions (mountains) and nearby structures (tall buildings, tunnels) and other factors. Blue Link available on most 203 and 204 Hyundai vehicles. Features and fees vary by subscription plan. Terms and conditions of subscription agreement apply. For more on details and limitations, visit Hyundai.com or your authorized Hyundai dealer. Blue Link is a registered trademark of Hyundai Motor America. Hyundai is a registered trademark of Hyundai Motor Company. All rights reserved. 204 Hyundai Motor America.

舒適與科技高效益高品味坐進 Sonata Hybrid 的駕駛座, 第一印象就是刷鋁質感的車飾與 LED 車艙頂燈, 立刻讓您覺得這輛房車與眾不同空間也相當寬敞高分子鋰電池體積迷你, 讓 Sonata Hybrid 比大多數典型的 hybrid 享有更大的乘客空間, 連行李艙間的位置也非常充裕這也是一個豪華的空間, 配備舒適的座椅, 還可選用精緻的皮面在舒服的駕駛座上,

3 吋觸控式彩色螢幕音響系統或可選用語音指令 7 吋觸控式螢幕音響 / 導航系統 7 吋系統還附有油電顯示模式 (Hybrid Display Mode), 可以讓您監看行車狀況, 以便讓藍色動力油電系統 (Hybrid Blue Drive System) 發揮最大效益, 這不正是您選用高效益車的初衷嗎?

2 Infinity is a registered trademark of Harman International Industries, Inc.

All SiriusXM Services require a subscription sold separately after a trial period.

3 舒適與科技高效益高品味坐進 Sonata Hybrid 的駕駛座, 第一印象就是刷鋁質感的車飾與 LED 車艙頂燈, 立刻讓您覺得這輛房車與眾不同空間也相當寬敞高分子鋰電池體積迷你, 讓 Sonata Hybrid 比大多數典型的 hybrid 享有更大的乘客空間, 連行李艙間的位置也非常充裕這也是一個豪華的空間, 配備舒適的座椅, 還可選用精緻的皮面在舒服的駕駛座上, 享用標準配備的前座加溫雙座椅, 如果再選用有可調式腰部承托的電動駕駛座, 那就更理想了標準配備 Bluetooth 藍芽科技讓您透過非常方便的語音識別使用電話在前座的中前方是一具標準配備的 4.3 吋觸控式彩色螢幕音響系統或可選用語音指令 7 吋觸控式螢幕音響 / 導航系統 7 吋系統還附有油電顯示模式 (Hybrid Display Mode), 可以讓您監看行車狀況, 以便讓藍色動力油電系統 (Hybrid Blue Drive System) 發揮最大效益, 這不正是您選用高效益車的初衷嗎? The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Hyundai is under license. Other trademarks are those of their respective owners. 2 Infinity is a registered trademark of Harman International Industries, Inc. 3 The HD Radio, HD Digital Radio and HD Digital Radio Alliance are wordmarks and trademarks of ibiquity Digital Corporation, used under license by the HD Digital Radio Alliance. All SiriusXM Services require a subscription sold separately after a trial period. If you decide to continue your service at the end of your trial subscription, the plan you choose will automatically renew and bill at then-current rates until you call to cancel. See SiriusXM Customer Agreement for complete terms at Other fees and taxes will apply. All fees and programming are subject to change. Sirius satellite service is available only to those at least 8 years of age in the 48 contiguous USA states, DC, and Puerto Rico (with coverage limitations). SiriusXM Internet Radio service is available throughout our satellite service area and in AK and HI. 204 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. 4 Remote Vehicle Start is only available for push-button start equipped vehicles with an automatic transmission. 5 Standard on Sonata Hybrid Limited. SONATA HYBRID LIMITED in Camel Leather 音響升級選用 400 瓦特 Infinity 高級音響系統搭配觸控式 7 吋彩色螢幕與 9 隻擺位完美的揚聲器, 讓您的音樂更有活力與臨場感 2 擁有標準配備之多點傳送技術高解晰收音機 (HD Radio) 與免費訂用期的 SiriusXM 衛星收音機 3 想經由車上的音響控制, 收聽自己隨身的音樂?Bluetooth 藍芽串流音樂功能可以由您的智慧型手機上載入您的音樂 HYUNDAI BLUE LINK 現代無線數據通訊系統我們先進的無線數據通訊系統能為您帶來資訊娛樂安全與服務等多元功能您可以用語音指令找尋您覺得好玩的景點, 也可以下載到引導轉向的導航系統, 為您帶路如果愛車失竊,Blue Link 可以止動引擎, 鎖住愛車青少年借用車輛? 地域設限及車速與戒護警示功能讓您掌握車況甚至還有手機 app 能讓您遙控車門上鎖 / 開鎖, 或是遙控啟動愛車 4 舒適與科技精華 ( 適用之車款請參閱規格頁 ) 5 近距感應鑰匙登車及按鈕引擎發動電動駕駛座附設可調式腰部承托油電技術顯示加溫前座雙區域自動恆溫空調選配全景觀天窗觸控式彩色螢幕音響系統附 / 後方倒車攝影機選配 7 吋觸控式螢幕導航系統方向盤附定速巡航及音響控制

技術與性能化繁為簡技術領先 Sonata Hybrid 上所有先進配備的最大優勢就在於使用非常方便因為它能思考計劃並做出反應, 您就可以放鬆自己享受各種優勢現代藍色動力油電系統 (Hyundai Blue Drive Hybrid System) 能視情況所需, 從燃油或電力無間隙地得到適合推進車輛的動力您會因為經過加油站無需停車加油而咧齒一笑而這件事也會讓您會心微笑 :

同時讓您在倒車時, 無需猜測車後情況的後方倒車攝影機也是標準配備之一篇幅有限, 最後要再三強調 Sonata Hybrid 的優點就是 : 包括 Hybrid 系統 0 年或是 00,000 哩的全美最佳保固計劃, 與業界首創的 Hybrid 電池終身保固 2 Government star ratings are part of the National Highway Traffic

3 Electronic Stability Control (ESC) cannot control your vehicle s stability under all driving situations. ESC is not a substitute for safe driving practices.

The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions.

4 技術與性能化繁為簡技術領先 Sonata Hybrid 上所有先進配備的最大優勢就在於使用非常方便因為它能思考計劃並做出反應, 您就可以放鬆自己享受各種優勢現代藍色動力油電系統 (Hyundai Blue Drive Hybrid System) 能視情況所需, 從燃油或電力無間隙地得到適合推進車輛的動力您會因為經過加油站無需停車加油而咧齒一笑而這件事也會讓您會心微笑 : 每當您踩下煞車,Sonata Hybrid 都會留存煞車時產生的能量來為電池充電, 所以您能藉由電動馬達行駛更遠, 同時還能節省油料 40 環保署預估 MPG 公路 Sonata Hybrid 的安全技術讓您有更多安心的理由它勇奪 203 聯邦公路交通安全管理部門 (National Highway Traffic Safety Administration) 五星級整體安全評等, 同時讓您在倒車時, 無需猜測車後情況的後方倒車攝影機也是標準配備之一篇幅有限, 最後要再三強調 Sonata Hybrid 的優點就是 : 包括 Hybrid 系統 0 年或是 00,000 哩的全美最佳保固計劃, 與業界首創的 Hybrid 電池終身保固 2 Government star ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration s (NHTSA s) New Car Assessment Program ( 2 Warranty is non-transferable and not valid on vehicles exported to Korea. 3 Electronic Stability Control (ESC) cannot control your vehicle s stability under all driving situations. ESC is not a substitute for safe driving practices. No system, no matter how advanced, can overcome physics or correct poor driving. The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions. Speed, road conditions and driver steering input will affect whether ESC can help prevent loss of control. See Owner s Manual for details. SONATA HYBRID LIMITED with Panoramic Sunroof Package in Diamond White Pearl 藍色動力油電系統 (BLUE DRIVE HYBRID SYSTEM) 電動馬達與傳統引擎兩者完全平行的動力系統讓 Sonata Hybrid 可由汽油內燃電動馬達, 或是以上兩者同時推進汽油與電池動力的總和產生高達 99 匹淨馬力只用電池為動力, 您的時速可高達 74 哩環保技術附有防鎖死煞車系統的四輪碟煞不光只是減低車速, 能量重生的煞車系統也能為 Sonata Hybrid 的電池充電在停車時引擎熄火, 廢氣零排放當踏下右腳油門, 油電啟動發電機裝置 (Hybrid Starter Generator), 能立刻反應, 無間隙地再次發動汽車引擎全平行 HYBRID 系統附先進的高分子鋰電池 6 速 SHIFTRONIC 自動變速器 SACHS 選擇性避震懸掛系統電子穩定控制 3 技術與性能精華 ( 適用之車款請參閱規格頁 ) 電子煞車力度分佈附煞車輔助 6 吋或 7 吋鋁合金輪圈投射式頭燈附 LED 飾燈與 LED 尾燈

主動式前座防護頭枕頭燈附 LED 飾燈與 LED 尾燈自動頭燈與車前霧燈車側後視鏡附設轉向訊號燈 6 吋 Eco 爪鋁合金輪圈 STANDARD 配備再增加 : DIAMOND WHITE PEARL STARLIGHT SILVER 輪圈 + 皮面座椅 + 覆皮方向盤與變速桿 + 電動駕駛座附腰部承托 + 語音指令 7 吋觸控式導航系統 + 400 瓦特 Infinity 高級音響附 8

40 MPG 公路 / 38 MPG 平均 Sonata Hybrid Limited : 36 MPG 市區 / 40 MPG 公路 / 37 MPG 平均油箱容量 :7.

5 車身顏色 STANDARD LIMITED 主要標準配備 : 2.4 公升 4 缸 Atkinson Cycle 油電引擎附電動馬達永磁體高密度強力馬達 (35 kw) 高分子鋰電池系統油電啟動發電機 6 速 SHIFTRONIC 自動變速器近距感應鑰匙登車及按鈕引擎發動雙區域自動恆溫空調冷光儀表板組合彩色 LCD 螢幕顯示高級布面座椅附加溫前座可調角度及伸縮式動力方向盤附定速巡航音響及 Bluetooth 電話控制 Blue Link 現代無線數據通訊系統 4.3 吋觸控式彩色螢幕音響系統附後方倒車攝影機 AM/FM/SiriusXM/CD/MP3 音響附 6 隻揚聲器多點傳送技術之高解晰收音機 (HD Radio ) 先進 LCD 旅程電腦附 hybrid 技術顯示鉻色車室門把及人造皮質門飾電子穩定控制附循跡控制系統四輪碟式煞車附防鎖死煞車系統煞車輔助及電子煞車力度分佈六個安全氣囊系統包括附設乘客分級系統之先進前座雙氣囊主動式前座防護頭枕頭燈附 LED 飾燈與 LED 尾燈自動頭燈與車前霧燈車側後視鏡附設轉向訊號燈 6 吋 Eco 爪鋁合金輪圈 STANDARD 配備再增加 : DIAMOND WHITE PEARL STARLIGHT SILVER 輪圈 + 皮面座椅 + 覆皮方向盤與變速桿 + 電動駕駛座附腰部承托 + 語音指令 7 吋觸控式導航系統瓦特 Infinity 高級音響附 8 隻揚聲器與重低音 + 自動變暗後視鏡附指南針與 Homelink + 高級車門檻防磨板 + 7 吋 Eco 爪鋁合金輪圈全景觀天窗組合 : + 可斜開及滑軌全景觀天窗 + 亮黑色車門邊飾與車側後視鏡裝飾規格車長 :89.8 吋軸距 :0.0 吋車高 :57.7 吋車寬 ( 不含後視鏡 ):72.2 吋車室總容積 :4.5 立方呎乘客容積 :03.8 立方呎貨物容積 : 2. 立方呎風阻係數 (Cd) : 0.25 空車重量 ( 磅 ) : 3,457 3,578 磅 PEWTER GRAY METALLIC VENETIAN RED PEARL 車室顏色 ECLIPSE BLACK BLUE SKY METALLIC CAMEL LEATHER GRAY LEATHER 環保署油耗預估 CAMEL CLOTH 7 吋合金輪圈 6 吋合金輪圈 Sonata Hybrid : 36 MPG 市區 / 40 MPG 公路 / 38 MPG 平均 Sonata Hybrid Limited : 36 MPG 市區 / 40 MPG 公路 / 37 MPG 平均油箱容量 :7.2 加侖環保署分級 : 中型車 GRAY CLOTH 動力系統有限保固 0 年 00,000 哩全美最佳保固計劃新車有限保固 5 年 60,000 哩鏽蝕穿孔保固 7 年不限哩數 24 小時路邊緊急救援 5 年不限哩數現代 Assurance Connected Care ( 現代安心連結服務 ) 提供維修提醒警示每月車輛報告事故自動通報與更多服務加上 Blue Link 的升級版導航與手機 app 功能, 您會感到前所未有的安心與安全, 詳情請瀏覽 :Hyundai.com 歡迎加入現代汽車北美華人臉書俱樂部 FACEBOOK.COM/HYUNDAIUSACHINESE HYUNDAIUSA.COM/SOCIAL See dealer for LIMITED WARRANTY details. Fuel economy estimated by EPA for comparison only. Mileage may vary. While the information contained in this brochure was correct at the time of printing, specifications and equipment can change. Feature comparisons based on competitor information available at the time of printing. No warranty or guarantee is being extended in this brochure, and Hyundai reserves the right to change product specifications and equipment at any time without incurring obligations. Some vehicles are shown with optional equipment. Specifications apply to U.S. vehicles only. Please contact your Hyundai dealer for current vehicle specifications. As part of Hyundai s commitment to a responsible environment, this brochure is printed using paper certified by the Forest Stewardship Council. FSC certification helps ensure that the highest social and environmental standards are met in the making of the paper we use, contributing to conservation, responsible management, and community-level benefits for people near the forests. 204 HYUNDAI

首先要感謝寬廣的車室空間裝得下我們贏來的所有獎項現代 Tucson 在 202 年出盡風頭屢獲大獎肯定不但被 The Car Book 選為 ¹ 也榮獲 Kelley Blue Book 評選十大最高轉售價值的汽車 202 年最佳選擇之一 ² 同時 Tucs

首先要感謝寬廣的車室空間裝得下我們贏來的所有獎項現代 Tucson 在 202 年出盡風頭屢獲大獎肯定不但被 The Car Book 選為 ¹ 也榮獲 Kelley Blue Book 評選十大最高轉售價值的汽車 202 年最佳選擇之一 ² 同時 Tucs 203 Hyundai Tucson 首先要感謝寬廣的車室空間裝得下我們贏來的所有獎項現代 Tucson 在 202 年出盡風頭屢獲大獎肯定不但被 The Car Book 選為 ¹ 也榮獲 Kelley Blue Book 評選十大最高轉售價值的汽車 202 年最佳選擇之一 ² 同時 Tucson 連續第三年獲得 202 公路安全保險機構 IIHS 安全首選