150x210

Size: px

Start display at page:

Download "150x210"

意育裘
7 years ago
Views:

1 我患上了高血压该注意些什么呢? 您的医生刚才向您解释了高血压的基本情况这份小册子旨在帮助您进一步了解这种疾病

2 1. 高血压究竟是什么病? 2 如何测量动脉血压? 血液从心脏流出, 带着一定的压力到达动脉, 医学上把这种压力称为血压或动脉血压如果经过数分钟的休息后, 血压仍然过高, 就称为高血压有几种测量血压的方法 1 高血压会对我的身体造成什么影响呢? 其中包括 : 如果不治疗, 血压长期偏高会损害某些器官, 例如心脏大脑和肾脏 1 标准方法是听诊测量法医生借助一个听诊器和一个连接到水银压力表 ( 血压计 ) 的充气袖套来测量血压 2 此外, 现在市面上也有电子血压计销售, 病人可以在家自己测量血压这种仪器被称为自测血压计 2 3

3 3 为什么有两个数字? 事实上, 医生或者自测血压计会给出两个血压数据, 因为心脏总是持续不断地收缩和舒张您的血压是 :13/8 高压 = 收缩压第一个数字比较高, 是所谓的收缩压 ( 高压 ) 此时, 心脏收缩, 大力将血液推向动脉人体休息时的收缩压正常值应低于 140 毫米汞柱低压 = 舒张压 13 这个数字心脏收缩时的情况第二个数字比较低, 是所谓的舒张压 ( 低压 ) 此时, 心脏舒张, 让血液流入, 准备下一次收缩人体休息时的舒张压正常值应低于 90 毫米汞柱 8 这个数字心脏舒张时的情况门诊时, 医生往往把血压值说得比较简单, 他可能会说 : 您的血压是 14/9, 而不是按水银血压计上显示的说 140/90 毫米汞柱 4 5

4 4 为什么医生说我病了? 2. 我自我感觉良好, 但医生却说我病了 130/80 您的感觉没错, 大部分高血压患者除了有时头痛眼花或流鼻血之外, 并没有感觉到特别不舒服高血压的主要风险之一是脑血管易发生问题, 尤其是脑动脉破裂时发生的脑溢血没问题! 高血压不加以治疗的话还会损害许多其它的器官, 例如心脏动脉眼睛肾脏如果还存在其它致病因素的话风险就更大, 例如吸烟血液中的胆固醇含量偏高, 等等 200/110 高血压事实上, 患高血压的危险之处就在于动脉出现问题时却丝毫感觉不到正如人体体温一样, 血压值也有正常范围如果连续三次门诊, 每次门诊测量两次, 得出的结论是您的收缩压 140 毫米汞柱以及 / 或者舒张压 90 毫米汞柱, 那医生就会诊断您患上了高血压如果您患有糖尿病或肾病, 则医生会在收缩压 130 毫米汞柱和舒张血压 80 毫米汞柱时, 诊断您患有高血压因此, 遵从医嘱非常重要, 尤其是医生肯定会给您一些关于改变生活方式的建议 6 7

5 3. 为什么我会患上高血压? 4. 医生嘱咐我再来复查遗憾的是, 大部分情况下医生也不知道您为什么会患上高血压 La plus courante est celle qu uti 但是, 我们往往发现高血压是一种家族性疾病, 而您前来就诊也许正是因为一位亲戚发生了脑血管意外或心脏病发作全球各地都有高血压患者, 但各国的发病率却有所不同, 可见这种疾病与饮食习惯尤其相关没错!!! 您的医生是根据高血压的治疗方法来嘱咐您的我们再次重申, 高血压是一种不加以治疗就会变得危险的严重疾病, 因此需要密切观察无论推荐的疗法是什么, 医生都必须确认疗法是否有效, 看看您的血压是否降低并达到正常范围医生也会要求您做一些检查, 并关注检查结果最后, 如果医生给您开处方, 也会询问您能否服用这种药一旦确定了治疗方法, 您一定得按时服药之后, 您只需偶尔前来就诊以便医生随访病情 8 9

6 笔记请记住高血压 = 血压 14/9 高血压是一种危险疾病, 往往是家族性的谨遵医嘱按时服药 10

7 笔记 - Illustrations : Hephez - Dans le cadre de sa politique de développement durable, le groupe Novartis s engage en imprimant ses documents sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement Notes

8 Notes 10 BIEN SUIVRE SON TRAITEMENT SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DU MEDECIN SOUVENT FAMILIALE MALADIE DANGEREUSE HTA = TA 14/9 A RETENIR

9 3. Pourquoi suis-je hypertendu? 4. Le médecin me demande de revenir le voir Malheureusement, dans la plupart des cas, nous ne savons pas pourquoi vous êtes hypertendu. celle qu uti Par contre, nous constatons chaque jour que l hypertension est souvent une maladie familiale et vous avez peut-être consulté aujourd hui justement parce qu un de vos proches a fait un AVC ou un accident cardiaque Cette maladie se trouve pratiquement dans toutes les populations humaines mais avec des fréquences variables suivant les pays et en particulier les habitudes alimentaires. Et oui!!! Et là encore votre médecin suit les recommandations de traitement de l hypertension artérielle. Encore une fois, l hypertension est une maladie grave qui peut être dangereuse si elle n est pas traitée. Elle nécessite donc une surveillance rigoureuse. RassuRez-vous : Quel que soit le traitement proposé, le médecin va devoir vérifier son efficacité autrement dit que votre tension baisse et REDEVIENT normale. Il regardera aussi le résultat des examens qu il vous aura demandé de faire. Sans oublier, s il vous a prescrit un médicament, de vous demander si vous supportez bien votre traitement. Une fois le traitement bien en place, le plus important c est que vous le preniez bien sans l oublier. Vous ne reverrez votre médecin que de temps en temps pour des visites de contrôle. 8 9

10 Comme pour votre température, il existe des valeurs normales de pression artérielle ou PA. On admet actuellement que vous êtes hypertendu si au cours de trois consultations successives et à raison de deux mesures par consultation votre PAS est 140 mmhg et/ou votre PAD 90 mmhg. Si vous êtes diabétique ou souffrez de pathologies rénales, les médecins considèrent que vous êtes hypertendu lorsque votre PAS est > 130 mmhg et votre PAD> 80 mmhg Pourquoi le médecin m a-t-il dit que j étais malade? 2. Je me sens très bien et on me dit que je suis malade 130/80 Tout va bien!! Vous avez raison : la plupart des patients hypertendus ne ressentent rien en dehors parfois de maux de tête, de petits troubles visuels ou des saignements de nez. L un des risques principaux d être hypertendu est le risque d accident vasculaire cérébral, en particulier sous forme hémorragique lorsqu une artère cérébrale se rompt. Mais en fait l hypertension peut abîmer beaucoup d autres organes lorsqu elle n est pas bien soignée : votre coeur, vos artères, vos yeux ou vos reins. Et c est encore plus vrai si vous avez d autres facteurs de risque : si vous fumez ou si vous avez un taux élevé de cholestérol dans le sang. 200/110 Hypertension artérielle En fait le danger d être hypertendu est là. Vous ne ressentez rien alors que vos artères sont en danger. Il est donc très important de suivre l avis de votre médecin et les recommandations qu il ne va pas manquer de vous donner en particulier sur votre mode de vie.

11 3 Pourquoi deux chiffres? PAS = Pression Artérielle Systolique En effet, le médecin - ou l appareil automatique - va vous indiquer deux chiffres de pression artérielle. Cela s explique tout simplement par le fait que votre cœur se contracte puis se relâche en permanence. Vous avez 13/8 de tension Le premier chiffre, le plus haut correspond à la pression artérielle systolique ou PAS. C est le moment où le cœur se contracte et pousse fortement le sang vers les artères. Il est normalement, au repos, inférieur à 140 millimètres de mercure (mmhg). PAD = Pression Artérielle Diastolique Le chiffre 13 : cœur qui se contracte Le deuxième chiffre, le plus bas correspond à la pression artérielle diastolique ou PAD. C est le moment où le cœur se relâche et commence à se remplir avant la contraction suivante. Il est normalement, au repos, inférieur à 90 millimètres de mercure (mmhg). Le chiffre 8 : cœur qui se relâche En consultation, le médecin a tendance à simplifier l énoncé des chiffres tensionnels : il vous dira «vous avez 14/9» au lieu des 140/90 millimètres de mercure (mmhg) comme indiqué par l appareil de mesure

12 1. C est quoi exactement l hypertension artérielle? Le sang propulsé par le cœur arrive dans nos artères avec une certaine pression : c est cette pression que l on appelle en médecine tension ou pression artérielle. Lorsque cette pression est trop élevée après un repos de quelques minutes, on parle d hypertension artérielle 1 Quels sont les effets de l hypertension sur mon corps? 2 Comment mesure-t-on la tension artérielle? Il existe plusieurs méthodes pour mesurer votre tension artérielle. Parmi ces méthodes, on retrouve : Si elle n est pas soignée, l hypertension peut, à long terme, abîmer certains organes comme le cœur, le cerveau et le rein. 1 La méthode de référence reste la méthode auscultatoire réalisée à l aide d un stéthoscope et d un brassard gonflable relié à un manomètre à mercure appellé tensiomètre ou sphygmomanomètre. 2 Par ailleurs, il existe maintenant dans le commerce des appareils automatiques qui permettent aux patients de prendre leur tension à domicile. Cela s appelle l automesure tensionnelle. 2 3

13 V septembre 2011 Je suis hypertendu : Que dois-je savoir? Votre médecin vient de vous parler d hypertension artérielle. Ce fascicule a pour but de vous aider à mieux comprendre votre maladie

(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)

$(Microsoft Word - 1\252L\303\243\254X\246\321\256v.docx)$ 法語影片教學模組的設計 --- 以微笑馬戲團教學經驗為例林瓊柔銘傳大學通識教育中心副教授一前言長久以來, 警大通識教育中心對於學生的外語能力培養與訓練的投注, 一直不遺餘力, 因此法文課程也在人數少呼聲高中持續發展, 多