High Blood Sugar - Simplified Chinese

Size: px

Start display at page:

Download "High Blood Sugar - Simplified Chinese"

仇僚侯
9 years ago
Views:

1 High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is 70 to 100. A blood sugar level above 140 is too high. You may not feel any signs of high blood sugar but damage can be happening to your body. High blood sugar over years can damage the eyes, kidneys, blood vessels, heart, nerves and feet. Causes High blood sugar can happen with diabetes where your body is not making enough insulin or is not able to use insulin, as it should. High blood sugar can get worse because of: Stress Infection or illness Certain medicines such as steroids Pregnancy The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: Not taking enough insulin or diabetes pills Missed, skipped or delayed diabetes medicine Eating too much food Eating foods high in sugar or carbohydrates 1

2 高血糖高血糖是指血液中有太多称为葡萄糖的糖份高血糖也称为多糖症人体细胞需要血糖正常血糖量是 , 超过 140 就是偏高您可能不觉得有任何高血糖症状, 但您的身体可能正在遭受损害长期患高血糖可能会损害眼睛肾脏血管心脏神经和脚原因有糖尿病时可能会发生高血糖, 此时您的身体不制造充足的胰岛素或不能正常使用胰岛素下列原因可使高血糖更加恶化 : 压力感染或生病如类固醇的某些药物妊娠糖尿病患者患高血糖最常见的原因是 : 未使用足量的胰岛素或糖尿病药片未服用漏服或延迟服用糖尿病药物过食摄入食物含糖量高或含碳水化合物高 High Blood Sugar. Simplified Chinese. 1

3 Signs High blood sugar affects people differently. Some people have no warning signs. High blood sugar may happen slowly over time. You may have one or more signs of high blood sugar. Family members may notice these signs before you do. Extreme thirst Urinate often Increased hunger Blurred vision Weight loss or gain Feeling tired or sleepy Feeling moody or grumpy Slow healing of wounds Numbness in feet or hands Vaginal itching or have vaginal infections often Impotence Skin itching Skin infections such as boils Your Care See your doctor if you have signs of high blood sugar. Talk to your doctor about the cause of your high blood sugar. You may need to take medicine to control your blood sugar, or you may need to change how you eat and exercise. 2

4 症状高血糖对不同的人有不同的影响有些人没有任何警示症状高血糖可能是在一段时间里慢慢发生您可能有一种或多种高血糖症状家人可能比您先注意到这些症状极度口渴经常小便饥饿感增强视力模糊体重减轻或增加感到疲累或困乏感到忧郁或暴躁伤口愈合慢手足麻木阴道瘙痒或经常感染阳萎皮肤搔痒皮肤感染, 如生疖子医疗护理如有高血糖症状, 请看医生和您的医生讨论引起您高血糖的原因您可能需要服药来控制血糖, 或可能需要改变饮食和锻炼方式 High Blood Sugar. Simplified Chinese. 2

5 If you have diabetes, control high blood sugar by following your diabetes treatment plan: Follow your meal plan. Take your insulin and pills as directed. Test your blood sugar often and keep a record of the results. Follow your activity or exercise routine. Contact your doctor if you see patterns of high blood sugar. Follow your sick day plan if you are ill. If not treated, high blood sugar can lead to coma and even death. Talk to your doctor, nurse or diabetes educator if you have any questions or concerns /2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. 3

6 如果您有糖尿病, 可通过遵守您的糖尿病治疗计划而控制高血糖 : 遵守用餐计划按说明服用胰岛素和药片经常测试您的血糖并且记录结果遵守您的活动或锻炼常规如果您发现有高血糖的现象, 请和您的医生联系如果您生病, 请遵守生病日计划如不治疗, 高血糖能导致昏迷甚至死亡如有任何疑问或担心, 请告知您的医生护士或糖尿病教育人员 /2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment. High Blood Sugar. Simplified Chinese. 3

UTI (Urinary Tract Infection) - Traditional Chinese

UTI (Urinary Tract Infection) Urinary tract infection, also called UTI, is an infection of the bladder or kidneys. Urethra Kidney Ureters Bladder Vagina Kidney Ureters Bladder Urethra Penis Causes UTI