第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 P ideal - types 4 khadi 4 P Robert Morrison
|
|
|
- 摩盼 乙
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 政 法 论 坛 Tribune of Political Science and Law Vol. 32 No. 1 Jan * 李 栋 从 1807 年 英 国 传 教 士 马 礼 逊 东 渡 来 华 传 教 开 始, 英 美 法 知 识 与 近 代 中 国 发 生 联 系 英 美 传 教 士 和 零 星 中 国 人, 通 过 自 己 的 方 式 和 努 力 将 一 些 英 美 法 知 识 带 到 了 中 国, 并 在 以 林 则 徐 梁 廷 枏 徐 继 畬 和 魏 源 为 代 表 的 传 统 士 大 夫 那 里, 有 了 不 同 程 度 地 回 应 然 而, 从 总 体 上 看, 由 于 此 时 中 国 对 外 来 的 英 美 法 知 识 缺 乏 统 一 的 翻 译 规 则, 格 义 比 附 现 象 较 为 严 重, 加 之 英 美 法 知 识 在 这 一 时 期 的 输 入 具 有 附 属 性 输 入 和 记 载 的 内 容 主 要 是 法 政 知 识 以 及 中 国 缺 少 深 入 理 解 和 回 应 能 力 等 特 征, 直 接 影 响 了 英 美 法 在 中 国 输 入 的 效 果 而 这 一 效 果 之 所 以 会 出 现, 很 大 程 度 是 由 于 传 统 中 国 夷 夏 观 的 文 化 心 理 定 势 造 成 的 英 美 法 知 识 ; 鸦 片 战 争 前 后 ; 夷 夏 观 1 P P 作 者 简 介 : 李 栋, 法 学 博 士, 中 南 财 经 政 法 大 学 法 学 院 副 教 授, 中 国 政 法 大 学 博 士 后 10JZD
2 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 P ideal - types 4 khadi 4 P Robert Morrison
3 86 政 法 论 坛 P The Chinese Repository P % 5 P % Walter Henry Medhurst Karl Friedlich Gützlaff Elijah Coleman Bridgman 惟 国 内 有 两 大 会, 一 是 世 代 公 侯 之 会, 一 是 百 姓 间 凡 乡 绅 世 家 大 族 者 之 会 但 凡 要 设 新 律, 或 改 旧 律, 有 事 急 或 加 减 赋 税, 则 两 大 会 必 先 商 量 之, 然 后 奏 与 君 上 定 意, 如 此 国 之 大 权, 分 与 三 分, 君 有 一 分, 众 官 一 分, 百 姓 一 分, 致 君 难 残 虐 其 民, 诸 侯 不 能 行 霸, 百 姓 不 能 作 乱 也 [7]( P. 9-10) 除 此 例 外, 首 领 亦 不 能 胡 为 虽 有 贤 德 及 富 责 之 人, 皆 不 得 以 虚 爵 衔 馈 送, 当 受 者 亦 必 商 之 议 事 阁 及 选 议 处 使 大 小 文 武, 皆 得 仿 此 而 行 国 人 宜 以 律 例 为 重, 不 徒 以 统 领 为 尊 第 所 有 条 例, 统 领 必 从, 亦 必 示 人 恪 遵 如 在 例 外, 统 领 亦 断 不 为 之, 无 异 于 庶 民 焉
4 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 Chinese Monthly Magazine 1833 Eastern Western Monthly Magazine ( 美 国 ) 无 王, 乃 为 国 内 大 富 大 才 之 人 所 治, 其 有 两 个 大 议 会, 属 其 第 一 会 者 有 一 位 尚 书, 或 曰 总 理 者, 又 出 每 省 有 两 位 大 官, 其 总 理 者, 在 任 只 四 年, 每 四 年, 必 立 一 新 总 理 者, 其 各 大 官 在 任 六 年, 然 后 致 职 而 他 人 当 之 也 其 总 理 及 大 官 等 皆 为 众 百 姓 所 选 而 立 者 也 属 其 第 二 会 者, 有 大 官 二 百 位, 即 全 国 内 每 四 万 人 中 出 一 人 以 入 此 会, 若 日 后 国 内 之 民 生 多, 则 每 五 万 人 中 必 出 一 人 以 入 此 会 属 第 二 会 之 官 都 只 两 年 在 任, 伊 等 亦 为 各 省 之 百 姓 自 所 选 也 凡 国 内 之 大 事, 要 先 送 之 到 第 二 会, 此 会 各 官 商 量 后, 又 要 送 之 到 第 一 会, 然 后 可 定 谕 既 定 谕 明 白 了, 则 总 理 乃 签 之, 而 就 发 之 通 于 全 国 也 这 样 的 朝 政 虽 然 为 似 乎 不 治, 到 底 其 甚 有 次 序, 而 花 旗 国 少 有 作 乱, 少 有 暴 虐 也 P. 77 Chinese and English Dictionary 2 Freedom Politics Absolute 1839 Emerich de Vattel Le Droit des Gens ou Principes de la loi naturelle appliqués a la conduite et aux affairs des nations et des souverains Chinese and English
5 88 政 法 论 坛 P P P P Thomas Milner 史 记 皆 以 国 政 为 纲 领, 天 下 之 大, 邦 土 交 错, 立 国 之 道, 大 要 有 三 : 一 帝 为 政, 礼 乐 征 伐 自 王 者 出, 法 令 政 刑 治 间 不 治 贵, 如 中 国 俄 罗 斯 等 国 是 也 ; 一 君 民 共 为 政, 君 民 皆 受 治 法 律 下, 泰 西 诸 国 间 有 之, 而 英 则 历 代 相 承, 俱 从 此 号 ; 一 民 为 政, 国 无 帝 王, 百 姓 推 立 一 人 主 之, 限 以 年 数, 以 新 继 旧, 如 今 之 合 众 国 是 也 1 志 国 有 下 院, 议 士 所 以 辅 益 王 家 王 有 大 过, 必 匡 之, 惹 迷 斯 ( 詹 姆 斯 一 世 ) 不 知, 乃 以 度 外 置 之 下 院 议 士 不 合 不 喜, 遵 从 法 律 刑 官 长 哥 克 ( 柯 克 ) 持 法 与 王 相 抗, 不 肯 从 王 所 欲 于 是, 执 政 大 臣 诘 问 哥 克 曰 : 王 者 诏 令 与 众 议 士 所 议 之 律 权 相 等 否? 对 曰 : 非 众 议 士 所 议 之 律, 王 者 不 能 变 法, 如 王 者 颁 令 言 某 人 某 事 犯 某 法, 前 此 未 有 例 禁, 不 得 为 犯 法 也 王 喜 自 主 欲 使 海 高 密 衙 门 ( 宗 教 事 务 高 等 法 院,the courts of High Commission) 兼 辖 政 事, 遽 执 人 下 狱 询 之 哥 克, 答 言 : 斯 马 得 有 斯 权 非 古 马 格 那 律 也, 诸 刑 官 亦 以 为 不 可 王 大 怒, 廷 责 之 曰 : 如 此 言, 则 我 反 在 律 法 下 矣, 此 言 非 叛 逆 而 何? 哥 克 侃 侃 言 曰 : 王 固 在 上 帝 与 律 法 下 持 正 不 挠, 缘 此 罢 官
6 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 89 国 之 律 法 有 二 : 一 载 载 刑 书, 一 传 为 故 事 刑 书 众 议 士 所 议 定, 故 事 先 代 相 传 之 法 引 为 成 例, 二 者 皆 可 依 以 为 断 其 中 又 有 二 法 : 一 斯 达 丢 的 ( 制 定 法 ) 前 所 定 律, 后 若 删 改, 则 刑 法 时 宜 参 用 后 律 ; 一 以 圭 的 因 时 制 宜, 勿 冤 勿 滥, 凡 此 良 法 美 意, 悉 遵 成 宪, 非 人 主 所 得, 任 意 高 下 者, 有 数 衙 门 理 之 刑 部 司 讼 衙 门 刑 部 听 讼 衙 门 户 部 兼 刑 部 衙 门 刑 部 律 法 衙 门, 英 地 共 设 衙 门 六 所, 有 司 周 行 巡 历 治 理 大 狱, 讼 事 每 三 月 一 会, 议 至 教 会 一 切 事 宜, 皆 以 教 中 律 法 治 之, 又 有 司 兵 船 者 治 他 邦 人 争 讼 事, 以 欧 洲 通 行 之 律 治 之 此 外, 各 岛 间 有 不 用 英 律 者, 苏 部 亦 不 尽 遵 英 之 律 法 最 善 者, 仇 家 诬 陷 有 如 力 以 证 之, 英 伦 十 二 人, 阿 而 兰 亦 十 二 人, 苏 格 兰 十 五 人, 听 两 造 之 辞, 而 证 其 是 非, 有 司 从 其 众 者, 以 为 劝 惩, 俾 无 冤 滥 既 证, 若 两 造 不 服 则 有 司 申 送 上 院 成 定 谳 焉 上 院 人 犯 法 止 令 上 院 讯 之, 法 无 论 贵 贱, 行 于 属 地 皆 然, 其 有 不 便 者, 百 姓 得 言 于 两 院 亦 得 聚 会, 以 议 国 家 政 刑 之 得 失 1 Parliament Congress 12 P P Hugh Murray The Encyclopaedia of Geography 2 14 P P
7 90 政 法 论 坛 P 如 两 造 中 有 愚 民 不 谙 诉 语, 则 以 一 识 例 文 通 言 语 者 代, 自 具 词 迄 堂 质, 均 许 旁 为 剖 诉, 不 以 事 非 切 己 为 嫌, 惟 讼 者 戚 属 避 之, 馀 听 自 择 每 届 审 期, 必 择 其 地 衿 耆 先 未 知 有 此 事 者 二 十 四 人 或 半 之,( 多 不 越 二 十 五 人, 少 亦 必 得 十 一 人 就 所 见, 以 例 权 其 曲 直, 所 见 合, 则 笔 于 爰 书, 呈 察 院, 令 先 散 出, 而 后 察 院 采 以 定 断 焉 事 小 未 控 理 者, 则 别 设 若 干 人, 使 预 为 随 事 处 息, 如 中 国 之 保 甲 然 [15]( P. 75) 察 官 专 司 案 牍, 按 制 谳 断 既 事 归 审 理, 则 不 令 与 议 国 事 而 会 议 国 事 者, 亦 不 复 能 出 兼 审 诘 也 [15]( P. 74) 是 时, 新 定 条 例 十 有 七 款, 凡 事 无 大 小 缓 急, 必 集 议 而 后 行 议 必 按 例, 否 则 虽 统 领 不 自 专 故 凡 统 领 初 受 事, 辄 誓 于 众 曰 我 必 循 例, 自 正 其 身, 而 后 尽 力 民 事 云 故 例 外 一 毫 不 敢 稍 存 私 见, 亦 不 敢 以 已 己 意 自 创 一 事 盖 稍 涉 偏 私, 则 举 国 必 不 服, 而 议 事 官 先 不 会 议, 即 议 亦 断 不 可 行 也 [15]( P. 77) 溯 公 司 之 设, 肇 始 荷 兰 以 明 万 历 二 十 一 年 市 印 度 获 厚 利, 遂 于 南 洋 创 为 总 局, 曰 公 班 衙 云 公 司 者, 王 与 国 之 富 人 合, 并 择 二 十 人 通 懋 迁 者 司 其 事, 谓 之 公 班 衙, 岁 载 运 土 产 及 转 易 东 印 度 各 国 物 来 粤 总 理 者 数 人, 曰 大 班 曰 二 三 班, 最 卑 有 称 四 班 者 [15]( P. 141) 英 吉 利 之 俗, 男 女 婚 配 皆 自 择 定 然 后 告 父 母 至 婚 配 之 日, 耶 稣 教 师 诫 以 善 言, 为 之 祈 福, 男 以 戒 指 约 于 女 指 亲 宾 送 之 入 房 欢 宴 而 散, 其 俗 男 女 皆 分 父 母 之 产 男 不 得 取 妾, 犯
8 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 91 者 流 之 七 年 男 恒 听 命 于 女, 举 国 皆 然 [17]( P. 647) 17 P P P. 201 呜 呼! 弥 利 坚 国 非 有 雄 材 枭 杰 之 王 也 二 十 七 部, 酋 分 东 西 二 路, 而 公 举 一 大 酋 总 摄 之 匪 惟 不 世 及, 且 不 四 载 即 受 代, 一 变 古 今 官 家 之 局, 而 人 心 翕 然, 可 不 谓 公 乎 议 事 听 讼, 选 官 举 贤, 皆 自 下 始 众 可 可 之, 众 否 否 之 众 好 好 之, 众 恶 恶 之 三 占 从 二, 舍 独 徇 同, 即 在 下 预 议 之 人, 亦 先 由 公 举, 可 不 谓 周 乎 [14]( P. 1619) 14 P P 基 督 教 传 教 士 的 活 动 对 中 国 社 会 和 文 化 发 展 的 影 响 是 前 所 未 有 的 以 往 中 国 人 由 于 语 言 上 的 障 碍, 无 法 直 接 了 解 到 外 部 世 界 的 发 展 变 化 传 教 士 来 到 中 国 后, 不 仅 带 来 了 西 方 世 界 的 风 俗 习 惯 和 生 活 方 式, 也 带 来 了 科 学 文 化 和 他 们 国 家 的 历 史 [18]( P. 116) 1. 过 去 的 几 个 月, 我 几 乎 每 天 都 花 在 编 写 美 国 简 史 上 这 本 书 准 备 分 为 两 卷, 每 卷 75 页 全 书 56 章, 主 题 包 括 美 国 的 发 现 地 理 位 置 和 疆 域, 以 及 美 国 人 的 性 格 特 征 风 俗 习 惯 政 治 文 学 宗 教 和 慈 善 机 构 等 内 容 [18]( P. 23)
9 92 政 法 论 坛 2014 他 们 希 望 通 过 对 西 方 历 史 和 地 理 知 识 的 介 绍, 向 中 国 人 展 示 一 个 繁 荣 进 步 文 明 昌 盛 的 西 方, 破 除 中 国 人 无 视 广 阔 的 外 部 世 界, 蔑 视 西 方 文 明 的 心 理, 进 而 影 响 清 政 府 的 对 外 政 策 [19]( P. 433) 既 然 万 物 万 人, 皆 由 神 而 原 被 造 化, 自 然 学 者 不 可 止 察 一 所 地 方 之 各 物, 单 问 一 种 人 之 风 俗, 乃 需 勤 问 及 万 世 万 处 万 人, 方 可 比 较 辨 明 是 非 真 假 矣 一 种 人 全 是, 抑 一 种 人 全 非, 未 之 有 也 似 乎 一 所 地 方, 未 曾 有 各 物 皆 顶 好 的, 那 处 地 方 皆 是 臭 的 论 人 论 理, 亦 是 一 般 这 处 人 有 好 歹 智 愚, 那 处 亦 然 中 国 的 历 史 沉 溺 于 帝 王 的 历 史 之 中, 皇 帝 是 独 一 无 二 的 代 理 人, 国 家 只 是 为 了 迎 合 皇 帝 及 其 大 臣 而 建 立 的 机 器 其 编 年 记 录 中 充 斥 着 对 历 代 帝 王 们 的 赞 誉, 却 很 少 敢 记 载 他 们 的 明 显 失 误 这 些 历 史 的 和 政 治 的 欺 骗 性 观 点 经 不 起 细 察 皇 帝, 这 个 全 人 类 之 父, 却 只 是 一 个 践 踏 法 律, 将 整 个 国 家 禁 锢 于 铁 镣 之 下 的 专 制 君 主 中 国 的 政 治 往 往 被 过 多 地 赞 誉 和 羡 慕, 认 为 它 具 有 某 种 特 质, 可 以 几 乎 完 美 地 实 行 统 治, 这 实 属 误 解 中 国 政 府 保 持 对 于 百 姓 的 权 威 主 要 是 依 赖 一 套 严 格 的 监 督 机 制 和 广 泛 的 相 互 承 Remarks on the History and Chronology of China from the Earliest Ages Down to the Present Time Chinese Repository Vol. 2 No. 2 pp
10 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 93 认 责 任 体 系, 与 世 界 上 其 他 文 职 统 治 体 制 相 比, 它 更 具 有 军 事 独 裁 的 性 格 在 这 个 体 制 中, 皇 帝 居 于 惟 一 的 至 尊 地 位, 他 是 上 天 的 代 理 人, 统 治 所 有 民 族, 在 任 何 事 务 上 都 享 有 最 高 权 力, 可 以 毫 无 限 制 地 行 使 立 法 权 和 执 行 权 皇 帝 是 权 力 等 级 荣 耀 和 特 权 的 源 泉, 全 世 界 都 要 受 制 于 他 只 要 他 愿 意, 可 以 撤 销 已 有 的 规 则 和 习 惯, 他 的 裁 判 是 终 审 判 决, 也 只 有 在 他 的 权 威 和 委 托 之 下 才 能 行 政 Roman Jakobson intralingual translation intersemiotic translation translation proper 20 P. 8 Parliament House of Lord House of Commons 21 P Juror The Chinese Government and Constitution Its Character and Leading Principles Nature of the Sovereign Political Position of the People Distinctions in Society Privileged Lasses the Nine Ranks of Official Persons Chinese Repository Vol. 4 No. 1 pp Journal of Occurrences the Peking Gazettes condition of the reigning dynasty Chinese Repository Vol. 16 No. 1 January 1847 pp
11 94 政 法 论 坛 2014 一 种 可 能 的 原 因 是 当 译 者 首 次 接 触 到 这 些 大 量 的 陌 生 概 念 的 时 候, 由 于 不 解 其 意 而 加 以 音 译, 或 者 认 为 只 要 将 其 读 音 以 汉 字 记 录 下 来, 稍 加 后 缀 说 明, 让 人 知 道 其 大 概 的 意 向 就 可 以 了, 反 正 它 们 只 是 一 些 官 名 或 官 府 机 构 的 名 称 ; 不 必 过 分 钻 研 其 读 音 背 后 的 含 义, 这 既 可 回 避 错 译 的 风 险, 又 省 事 省 力 ; 况 且 音 译 本 来 也 是 翻 译 外 来 名 称 或 概 念 的 一 种 传 统 方 法 的 确, 在 译 者 对 外 国 的 了 解 极 其 有 限 的 情 况 下, 这 不 失 为 一 个 简 便 易 行 的 办 法, 加 之 服 务 于 以 对 敌 斗 争 为 目 的 的 翻 译 活 动, 客 观 上 也 不 可 能 有 充 分 深 入 探 索 的 余 地 [22]( P ) 外 国 地 名 最 难 辨 识, 十 人 译 之 而 十 异, 一 人 译 之, 而 前 后 或 异 盖 外 国 同 音 字 者 无 两 字, 而 中 国 则 同 音 者 或 数 十 字 外 国 有 两 字 合 音 者, 而 中 国 无 此 字, 故 以 汉 字 书 番 语, 其 不 能 吻 合 者 本 居 十 之 七 八, 而 泰 西 人 学 汉 文 者 皆 居 粤 东 粤 东 土 语 本 非 汉 文 正 音, 展 转 混 讹, 遂 至 不 可 辨 识 [17]( P. 23)
12 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 P P. 2 在 华 夏 人 看 来 天 下 是 九 州 分 野 以 内 的 华 夏 人 与 这 一 分 野 之 外 的 夷 狄 共 同 构 成 的 既 然 天 赐 的 文 明, 也 即 后 来 儒 家 所 称 的 礼 乐 教 化 的 价 值 规 范, 是 九 州 分 野 以 内 的 华 夏 人 所 独 有 的, 那 么, 他 们 自 然 处 于 天 下 的 中 心 相 对 于 四 洲 的 蛮 夷 来 说, 他 们 便 是 中 国 而 那 些 处 于 四 周 的 不 曾 开 化 的 部 族, 既 然 自 处 于 被 发 文 身 衣 毛 穴 居 的 野 蛮 状 态, 不 曾 受 到 衣 冠 礼 乐 文 明 的 熏 陶, 那 么, 依 其 与 中 国 的 方 位 关 系, 则 被 称 为 北 狄 东 夷 南 蛮 西 戎 这 些 用 语 中 蕴 含 的 鄙 视 色 彩, 正 是 华 夏 人 由 于 不 能 与 先 进 文 明 相 邻 而 产 生 的 文 化 优 越 意 识 的 自 然 流 露 [25]( P. 5)
13 96 政 法 论 坛 P. 17 在 上 一 世 纪 中 叶 ( 这 里 指 18 世 纪 中 叶 引 者 注 ), 受 过 教 育 的 中 国 人 仍 然 生 活 在 这 样 一 种 世 界 观 的 影 响 下, 它 认 为 中 国 文 明 几 乎 不 可 能 遭 遇 根 本 性 的 挑 战 这 种 世 界 观 的 关 键 因 素 是 毫 不 犹 豫 地 坚 信 中 国 的 中 心 性 在 地 理 层 面 上, 普 遍 认 为 地 球 是 平 面 的, 中 国 居 于 中 央 这 种 地 理 中 心 感 有 与 之 相 应 的 政 治 观, 即 在 一 个 安 排 恰 当 的 世 界 中, 中 国 将 是 权 威 的 终 极 最 后, 这 一 大 厦 建 筑 在 这 样 一 种 信 念 的 基 础 上, 它 相 信 中 国 的 价 值 观 念 和 文 化 规 范 是 人 类 永 久 的 合 理 性 中 国 的 标 准 就 是 文 明 的 标 准 ; 成 为 文 明 人 就 是 成 为 中 国 人 A F
14 第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 Ⅰ ( 责 任 编 辑 晨 晖 )
457-mustardSeed-003.indd
457 2 3 Heaven Earth the coming agethis age 4 5 6 7 8 9 10 11 種關係 既甜蜜又親切 最為享受 上帝透過秋令會的每一個環節 每一個人和 事 再次提醒我們要回到主頁 回到祂的家中 回應呼召 藉此感謝牧 者 籌委 營會的 工作人員等悉心的 準備 讓弟兄姐妹 透過是次秋令會 重新找到回家的路 與上帝與人重建更美好的關 係 最後 送上秋令會當中一首動人的詩歌
親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上
親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上 退 讓, 例 如 同 意 通 過 同 性 戀 合 法 化 的 倡 議 ; 但 聖 經 的 教 導 如
2 或 問 第 17 号 (2009) 年 代 新 教 傳 教 士 郭 實 獵 (Karl Fiedrich August Gutzlaff, 1803~ 1851) 3 中 文 譯 著 中 的 詞 語 做 比 較 深 入 的 詞 源 考 證, 重 新 評 估 新 教 傳 教 士 對 創 製 漢 語
或 問 WAKUMON 1 No.17,(2009)pp.1-20 十 九 世 紀 上 半 葉 基 督 新 教 傳 教 士 在 漢 語 詞 彙 史 上 之 地 位 1 以 郭 實 獵 中 文 譯 著 中 之 舊 語 新 詞 為 例 莊 欽 永 周 清 海 * 一 前 言 中 外 文 化 交 流 的 結 果 之 一, 是 造 成 漢 語 新 詞 大 量 增 加 最 近 十 多 年 來, 中 外 學 者
Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx
Chinese THE ABSOLUTE 62-1230M 威 廉 瑪 利 安 伯 蘭 罕 第 七 位 天 使 發 聲 啟 示 錄 10:7 絕 對 美 國, 印 第 安 那 州, 傑 弗 遜 維 爾 1962 年 12 月 30 日 星 期 日 早 上 介 紹 威 廉 伯 蘭 罕 弟 兄 傳 奇 般 的 事 工 應 驗 了 聖 靈 在 瑪 拉 基 書 4:5,6, 路 加 福 音 17:30 和
23 ( 5) 二 裨 治 文 與 中 國 叢 報 1832 5 (D. Olyphant) (The Chinese Repository) ( ) 48 15 1847 (James G. Bridgman) (Samuel Wells Williams) 1851 12 20 20 1851
佳 美 腳 蹤 搭 橋 者 裨 治 文 李 亞 丁 新 專 欄 佳 美 腳 蹤 系 列 介 紹 聖 經 說 : 報 福 音, 傳 喜 信 的 人, 他 們 的 腳 踪 何 等 佳 美! ( 羅 十 15) 從 本 期 開 始, 我 們 將 開 闢 一 個 新 的 專 欄 佳 美 腳 踪 系 列, 連 續 刊 登 近 現 代 歷 史 上 宣 教 偉 人 的 生 平 事 蹟 與 見 證, 以 激 發 我
<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466>
Reviews - 145 - 29-146 - Reviews 65-147 - - 148 - Reviews 120-149 - - 150 - Reviews (1965) (1974) - 151 - 236 247 249-152 - Reviews 252-153 - - 154 - Reviews 330-155 - 345 18-156 - Reviews (Robert Morrison,
2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一
联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日
29 1 2011 01 Tribune of Political Science and Law Vol. 29 No. 1 Jan. 2011 * 1 1 P. 115 2 Watchdog Demagogue * 211 3 1 62. 8% 60. 4% 55. 3% 2005 5 2006 3 13 2 Benjamin L. Liebman Watchdog or Demagogue The
,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,,
,,,?,,,,,,,,,,,, 2008 /3 ( 15 ), 102 114 Q uarterly Journal of Intenational Politics 102 ,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,,
1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
GDP
36 5 Vol. 36 No. 5 2016 9 Journal of South-Central University for Nationalities Humanities and Social Sciences Sep. 2016 / 100871 20 80 G75 A 1672-433X 2016 05-0001-17 1984 2000 2015 3 1 8 1-5 2016-06
护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度
Open Journal of Historical Studies 历 史 学 研 究, 2016, 4(1), 1-8 Published Online January 2016 in Hans. http://www.hanspub.org/journal/ojhs http://dx.doi.org/10.12677/ojhs.2016.41001 Protection Republic Award
5 : 99, [ 1 ],,,,,,, :,,, ; ; ;,,,,,, :, Max W eber,,w eber, ;,,,,,,,,,, ;, ;,,,,,,,,,, : (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5), [ 2 ] ( P131),,,,,,, [ 3 ],,, (
![5 : 99, [ 1 ],,,,,,, :,,, ; ; ;,,,,,, :, Max W eber,,w eber, ;,,,,,,,,,, ;, ;,,,,,,,,,, : (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5), [ 2 ] ( P131),,,,,,, [ 3 ],,, (](/thumbs/91/106124120.jpg "5 : 99, [ 1 ],,,,,,, :,,, ; ; ;,,,,,, :, Max W eber,,w eber, ;,,,,,,,,,, ;, ;,,,,,,,,,, : (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5), [ 2 ] ( P131),,,,,,, [ 3 ],,, (")
24 5 2006 9 ( ) Tribune o f Po litica l Scie nce a nd Law (Jo u rna l o f C h ina U n ive rsity o f Po litica l Sc ie nce a nd Law ) Vol. 24, No. 5 Sep. 2006 3 (, 100084) :,,,,,,,,, ;, : ; ; : DF08 : A
汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 :
汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015), 页 13-84 Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015), pp.13-84 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 與 唐 楷 書 風 的 確 立 和 演 變 李 乾 耀 博 士 內 容 摘 要 : 唐 太 宗 雅 好 書 法, 宣 和 書 譜 與 米 芾 書 史 皆 評 爲 留 心 翰 墨, 粉
1 2 1901 1906 1906 1 2 3 3 1895 1897 4 20 4 5 52 1 2 1894 1911 1865 1936 1882 1888 1895 1897 1900 1901 1981 26 ~ 41 1987 41 ~ 96 3 1981 1982 1991 1993
2012 9 3 Overseas Chinese History Studies September 2012 No. 3 * 361005 1897 1899 1898 1901 1901 1906 K257. 1 A 1002-5162 2012 03-0051 - 11 Rise and Growth of Zhong He Tang and Its Relationships with Hsing
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象
越南政經改革與憲政制度之演變
越 南 政 經 改 革 之 探 討 新 制 度 主 義 之 分 析 觀 點 劉 維 群 摘 要 越 戰 結 束 迄 今 已 有 二 十 六 年 (1976 年 至 2001 年 ), 雖 然 近 年 我 國 與 越 南 及 其 他 東 南 亞 國 家 政 經 互 動 加 深, 但 是 越 南 社 會 主 義 共 和 國 (The Socialist Republic of Vietnam, SRV)
耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行
传 承 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 传承 耶稣基督后期圣徒教会 简史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行 目 录 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal
/ / / / 10 / 100005 / ht tp : / / www. ssdph. com. cn / ( 010 ) 65232637 / / / / ( 010 ) 65139961 65139963 / / ( 010 ) 65285539 / / / / 8891194 1/ 32
/ / / / 10 / 100005 / ht tp : / / www. ssdph. com. cn / ( 010 ) 65232637 / / / / ( 010 ) 65139961 65139963 / / ( 010 ) 65285539 / / / / 8891194 1/ 32 / 14 / 337 / 2003 11 1 / 2003 11 1 / ISBN 7-80190 -
1 1. M J M M J M J M M J
2018 3 40 2 Modern Law Science Mar. 2018 Vol. 40 No. 2 1001-2397 2018 02-0041 - 16 100872 DF092 A DOI 10. 3969/j. issn. 1001-2397. 2018. 02. 03!"# 1 2017-12 - 05 2017 17CFX006 1. 1982 M. 1997 73-146 216-244.
預期壽命與生命之道——以當代中國與法國哲學家為例
International Journal of Chinese & Comparative Philosophy of Medicine 中外醫學哲學 Volume 12 Issue 2 Article 8 2014 預期壽命與生命之道 以當代中國與法國哲學家為例 Huaihong He Peking University, China Follow this and additional works
,, [8 ] (p. 666),, [8 ] (p. 544), (1643 ), 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [9 ] (),, [8 ] (p. 306),,, [8 ] (p. 1052),, [8 ] (p. 1070),,,,, (1640 ),, [10 ]
![,, [8 ] (p. 666),, [8 ] (p. 544), (1643 ), 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [9 ] (),, [8 ] (p. 306),,, [8 ] (p. 1052),, [8 ] (p. 1070),,,,, (1640 ),, [10 ]](/thumbs/50/26484583.jpg ",, [8 ] (p. 666),, [8 ] (p. 544), (1643 ), 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [9 ] (),, [8 ] (p. 306),,, [8 ] (p. 1052),, [8 ] (p. 1070),,,,, (1640 ),, [10 ]")
2010 1 (219 ) THE NORTHERN FORUM No11, 2010 Total No1219 (, 100871) [ ],,,,,,,,,, [ ] ; ; [] I206 [] A [] 1000-3541 (2010) 01-0065 - 06,, :, : :,,, : :,,,,, :, :,,, [1 ] (),,, (, ),,,,,,,, (1634 ),,,,,
创刊号电子版
A CHINESE LITERATURE MAGAZINE 1 2 3 4 5 6 7 8 NOVEMBER 2010 9 迹 学 时 间 这 点 学 会 这 独 个 国 这 双 飞 梦 时 双 脚 却 实 这 乱 动 历 还 虚 这 欢 个 这 义 这 个 数 变 处 还 学 历 梦 声 灵 够 这 样 沟 迹 这 样 个 辞 华 数 对 这 样 这 见 块 迹 将 迹 梦 轮 烛 静 静 条 头
Microsoft Word - 臺灣意識與臺灣文化_增訂新版_1024.doc
貳 十 九 世 紀 末 年 日 本 人 的 臺 灣 論 述 : 以 上 野 專 一 福 澤 諭 吉 與 內 藤 湖 南 為 例 一 引 言 1894 年 中 日 爆 發 甲 午 戰 爭, 中 國 慘 敗,1895 年 中 日 簽 訂 馬 關 和 約, 中 國 割 地 賠 款, 關 係 七 省 門 戶 之 臺 灣, 海 外 二 百 餘 年 戴 天 不 二 之 臺 灣 1 從 此 淪 為 新 興 的 日
untitled
January 13, 2012 目 錄 3 見 農 曆 年 關 將 至 小 心 詐 騙 集 團 4 力 租 稅 常 識 測 驗 比 賽 活 動 剪 影 12 月 份 新 到 職 人 員 12 月 份 電 話 測 試 績 優 人 員 榮 譽 榜 9 油 氣 雙 燃 料 車 100/12/30 起 減 稅 2.5 萬 節 省 土 增 稅 把 握 黃 金 30 天 12 回 顧 2011 十 大 新 16
2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,, 13 2, :,,, , J :,, , :??,
: 3 (Hugo Grotius) 16,,,,,, 16 17, 18, 19,,, 15 16,,,,,, 1,,,,,, 16,,,, 17 18 19, 3 1 2008 4 13 :,, 2007,,,,,,,,, 16,,,,,,, 129 2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,,
Microsoft Word - 1-1.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可
强迫症毁灭天才
封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心
马 为 名 的 教 会, 而 且 还 可 找 到 他 不 少 遗 迹 多 马 的 英 文 是 Thomas, 也 翻 译 成 托 马 斯, 许 多 西 方 人 给 子 女 取 名 叫 托 马 斯, 来 纪 念 这 位 伟 大 的 宣 教 士 接 下 来 我 们 思 想 另 一 个 人, 就 是 雅
我 的 主, 我 的 神! 其 实 是 圣 经 上 的 话, 耶 稣 复 活 以 后 所 有 的 门 徒 都 看 见 了, 但 是 只 有 多 马 不 在 场 耶 稣 来 的 时 候, 他 没 有 和 门 徒 在 一 起 其 他 的 门 徒 对 他 说 : 我 们 已 经 见 过 主 了 多 马 对 他 们 说 : 除 非 我 亲 眼 看 见 他 手 上 的 钉 痕, 用 我 的 指 头 探 入 那
Chap3Chinese
第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>
黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,
Microsoft Word - F5.docx
2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14
Microsoft Word - 朗诵诵材.doc
2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,
06-07周年報告template.PDF
06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6
The Cultural Conflict presented in Chinese Novels written during times of Eastern and Western Interaction Wang San-Ching Professor, Department of Chin
2007 7 1-30 1 The Cultural Conflict presented in Chinese Novels written during times of Eastern and Western Interaction Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University
(Microsoft Word - \277\357\262\325\252\272\246\322\266q.doc)
貳 選 組 的 考 量 選 組 議 題 對 最 近 高 一 同 學 來 說 是 迫 在 眉 睫, 其 實 有 些 同 學 是 老 神 在 在, 早 就 知 道 要 選 自 然 組 或 社 會 組 ; 但 是 對 少 數 同 學 說 是 困 擾 多 多, 因 為 真 的 難 以 取 捨, 不 知 如 何 是 好 此 問 題 須 考 慮 到 興 趣 能 力 大 學 校 系 工 作 價 值 觀 行 業 趨
Corpus Word Parser 183
95 182 2010 1946 5 15 1948 6 15 1949 3 15 8 1 2011 2012 11 8 2015 12 31 Corpus Word Parser 183 2017. 1 ROST Content Mining 2003 20 60 2003 184 2003 20 60 1999 2009 2003 Discourse Analysis 1952 Language
西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义•
- 1 Pax Americana Pax Romana Pax Britannica 2 3 20 60 4 1 1998 4 2 Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power, New York: Basic Books, 1990, p.50. 3 Immanuel Wallerstein, Three
<4D6963726F736F667420576F7264202D203130352DBED4B2A4A9D2A9DBA5CDB8EAB054A7B9BEE3AAA92DB3D5A468AF5A2E646F63>
持 續 國 內 領 先 打 造 國 際 知 名 淡 江 大 學 國 際 事 務 與 戰 略 研 究 所 Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies, TKU 碩 士 班 碩 士 在 職 專 班 博 士 班 105 學 年 度 招 生 資 訊 應 試 參 考 建 議 資 料 如 有 報 考 意 願 請 洽 本 所
鸦 片 战 争 开 始, 广 州 人 民 激 于 义 愤, 将 该 医 院 捣 毁 1, 合 信 转 去 上 海, 并 协 助 洛 克 哈 特 主 持 一 所 医 馆, 即 后 来 的 仁 济 医 馆 185 9' 年 返 回 英 国, 1873 年 患 病, 在 英 去 世 合 信 在 华 期 间
一 合 信 西 医 五 种 及 在 华 影 响 起 瑛 珊 多 年 前 因 工 作 需 要 了 解 一 些 有 关 西 方 医 学 传 入 的 问 题, 为 此 我 浏 览 过 一 些 有 关 书 籍, 其 中 英 国 人 合 信 (Benjamin Hobson) 的 医 学 著 作, 我 认 为 对 推 动 我 国 近 代 西 洋 医 学 的 发 展 是 一 个 重 要 的 开 端 一 合 信
Microsoft Word - 2-...G...doc
第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教
中国书院史
2004 7 1 2 3 4 139 139 139 141 144 146 147 147 150 154 154 155 157 160 162 164 164 167 168 170 172 176 176 178 178 180 181 182 186 186 191 195 195 196 196 197 201 203 205 205 207 210 212 5 217 217 217
06
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:
2 社 會 科 學 概 論 Introduction to Social Science 第 一 節 社 會 科 學 重 要 性 與 起 源 Introduction to Social Science 一 社 會 科 學 重 要 性 (Plato, 428-347B. C.) (Aristotle
CHAPTER1 導 論 2 社 會 科 學 概 論 Introduction to Social Science 第 一 節 社 會 科 學 重 要 性 與 起 源 Introduction to Social Science 一 社 會 科 學 重 要 性 (Plato, 428-347B. C.) (Aristotle, 384-323 B. C.) 3 CHAPTER 01 (J. Habermas)
<BE47B752AC58BDD7A4E52E706466>
??? 2002 1 2002 2015 1 /( 200328-30 1 2 2 3 1610 5 11 4 300! ( ) 5 6? - 1643 2 (Juan Bautista Morales) X O 2 43 509 (2016 9 ) 36-39 3 (1986)5 4 179 (2014 35 5 (R.Entenmann) (2011) 80 6 Ibid.,79. 3 O 1610
Dictionary of National Biography
32 3 2011 347 359 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 32 No. 3 2011 100190 1001 1120 120 11 20 N092 A 1673-1441 2011 03-0347-13 J. Needham 1900 1995 1 287 1 2 R. K. Merton
第 二 章 古 代 慢 慢 睁 开 眼 睛, 我 的 面 前 出 现 一 个 女 孩 子, 大 约 十 六 七 岁, 身 穿 淡 绿 色 布 裙, 头 上 两 个 小 圆 髻 特 别 娇 俏 可 爱 医 院 什 么 时 候 出 现 这 么 一 个 可 爱 的 古 装 护 士 啊! 这 医 院 真 有
迷 糊 妻 主 : 夫 君 太 妖 孽 / 作 者 : 小 骨 头 第 一 章 穿 越 今 天 又 是 解 剖 课, 作 为 一 名 医 学 生, 对 此 我 表 示 万 分 头 痛! 怪 只 怪 当 初 高 考 差 了 几 分, 远 离 最 爱 的 文 学 专 业 而 去 学 医! 想 当 初 鲁 迅 先 生 弃 医 从 文, 我 这 是 与 伟 大 的 学 者 思 想 家 背 道 而 驰 啊!
血 脂 异 常 老 年 人 使 用 他 汀 类 药 物 中 国 专 家 共 识 作 者 : 血 脂 异 常 老 年 人 使 用 他 汀 类 药 物 中 国 专 家 共 识 组 作 者 单 位 : 刊 名 : 中 华 内 科 杂 志 英 文 刊 名 : Chinese Journal of Internal Medicine 年, 卷 ( 期 ): 2015,54(5) 引 用 本 文 格 式 : 血
第 2 回 製本作業中雑誌リスト 洋雑誌 ( すべての学部 ) アルファベット順 学科 ( 専攻 ) 区分タイトル 巻号 年請求記号備考 国際関係洋 African American review P930/49/5140 貸出不可 閲覧不可 英米洋 Ameras
国際関係洋 African American review 49 2016 P930/49/5140 貸出不可 閲覧不可 英米洋 Amerasia journal 43 2017 P302/43/1175 貸出不可 閲覧不可 国際関係洋 American Anthroplogist 119 2017 P389/119/30 貸出不可 閲覧不可 国際文化 ( 院 ) 洋 American ethnologist
2_S_new
对 处 个 别 还 还 还 个 个 学 还 单 对 这 学 会 个 动 笔 从 迹 够 个 个 园 从 迹 个 温 着 这 个 这 个 迹 会 变 从 这 迹 会 间 动 织 动 这 迹 吴 悦 这 迹 时 国 国 横 经 纬 护 总 总 这 个 个 国 双 见 归 从 亲 宫 宫 迹 这 个 这 个 过 过 长 过 从 发 会 个 脚 将 风 过 骏 迹 总 录 电 邮 May 2011 Index
Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親
志 工 森 情 快 樂 志 工 永 續 山 林 側 寫 林 務 局 志 工 保 母 暨 典 範 志 工 ( 二 ) 文 圖 邢 玉 玫 林 務 局 國 家 森 林 志 願 服 務 計 畫 修 訂 暨 推 展 活 化 計 畫 共 同 主 持 人 新 竹 林 區 管 理 處 於 85 年 7 月 召 幕 第 一 期 解 說 志 工, 至 今 已 召 募 四 期, 培 訓 服 勤 123 名 解 說 志
~ ~ ~
36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966
幻灯片 1
二 十 年 目 睹 之 怪 现 状 清 吴 沃 尧 (1866 1910) 著 吴 氏 原 字 茧 人 后 改 趼 人 广 东 南 海 人 因 居 佛 山 故 笔 名 我 佛 山 人 出 身 世 宦 之 家 因 家 道 中 落 20 多 岁 去 上 海 谋 生 后 客 居 山 东 又 远 游 日 本 1904 年 任 美 国 人 办 的 楚 报 主 笔 后 辞 职 返 沪 参 加 反 华 工 禁 约
1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
国 国 国
1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net ,,,,,, 1994-2010 China Academic Journal Electronic
1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2011 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
Microsoft Word - 王健文_0113
成 大 歷 史 學 報 第 三 十 九 號 BIBLID1683-9794(2010.12)39. pp.1~40 2010 年 12 月, 頁 1~40 成 功 大 學 歷 史 學 系 整 齊 鄉 俗 與 鬼 神 世 界 的 統 一 : 帝 制 中 國 初 期 的 信 仰 秩 序 王 健 文 摘 要 本 文 嘗 試 從 三 個 不 同 面 向 探 討 帝 制 中 國 初 期 在 信 仰 與 意 識
136 Journal of Information, Technology and Society,2001
135 Investigation Principles of Cybercrime By Example of Internet Frauds [email protected] [email protected] 136 Journal of Information, Technology and Society,2001 137 138 Journal of Information,
旧 约 故 事 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus Christ o
旧 约 故 事 旧 约 故 事 CHINESE (SIMPLIFIED) 4 02311 18266 4 31118 266 旧 约 故 事 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 339-367 20 1 91 6 Jean Jacques Rousseau, 1712-1778 * 339 340 20 1 1 1854-1921 1881-1973 Dante Germino 1 2 1979 Marianne Bastid- Bruguière 1990 1991 6 1995 2 1995 2 1998 5
1 2 ;? ; 1 ( 1980) 130 2
(1845~1868) (1845~1864) ( ) : : ; 1 2 ;? ; 1 ( 1980) 130 2 3 4 5 6 7 ( ) 3 ( 1998) 326 326 340 4 ( 1999) 20~21 5 Kotenev, Shanghai: Its Mixed Court and Council(Taipei: Cheng-Wen Publishing Company,1968),p45
Social Organizations Civil Society Organizations Non - Government Organizations NGO Non - Profit Organizations NPO T
80 2012 6 1674-5205 2012 06-0080- 011 100871 Abstract Pursuant to relevant laws social organizations can be societies private non - enterprise entities or foundations and they can be terminated by canceling