_HF25G5L2W.book

Transcription

1 [zh] 明手册 [en] Instruction manual HF25G5L2 微波炉 Microwave

2 目 录 说 [zh] 明 手 册 重 要 安 全 信 息... 2 损 坏 原 因...4 您 的 新 电 器... 4 控 制 面 板...4 按 键 和 显 示 屏...4 附 件...4 烹 饪 箱...5 开 启 和 关 断 电 器... 5 开 启...5 关 断...5 在 第 一 次 使 用 电 器 之 前... 5 设 置 时 钟...5 加 热 烹 饪 箱...5 清 洁 附 件...5 微 波... 5 关 于 烹 饪 容 器 的 注 意 事 项...5 微 波 功 率 设 置...6 设 置 微 波 系 列 操 作... 6 设 置 系 列 操 作...6 烧 烤... 7 设 置 烧 烤...7 微 波 组 合 操 作... 8 设 置 微 波 组 合...8 存 储 器... 8 将 设 置 保 存 到 存 储 器 中...8 启 动 存 储 器 功 能...8 更 改 基 本 设 置...8 基 本 设 置...8 保 养 和 清 洁...9 清 洁 剂...9 故 障 表...9 故 障 表 售 后 服 务...11 E 编 号 和 FD 编 号 技 术 参 数 环 保 型 处 理 自 动 程 序...11 设 置 程 序 自 动 程 序 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱...13 使 用 微 波 解 冻 加 热 和 烹 饪 微 波 使 用 技 巧 烧 烤 提 示 烧 烤 和 微 波 组 合 符 合 EN 标 准 的 测 试 菜 谱...17 单 微 波 烹 饪 单 微 波 解 冻 烧 烤 和 微 波 组 合 烹 饪 关 于 产 品 附 件 更 换 部 件 以 及 服 务 的 更 多 信 息 请 参 见 和 在 线 商 店 重 要 安 全 信 息 请 认 真 阅 读 本 手 册 只 有 这 样 才 能 安 全 正 确 地 使 用 电 器 请 保 管 好 手 册 和 安 装, 以 备 日 后 使 用 或 供 下 一 任 所 有 者 使 用 本 电 器 仅 适 合 整 体 安 装 在 厨 房 内 请 遵 守 专 用 的 安 装 拆 包 后 请 检 查 电 器 是 否 有 损 坏 如 果 电 器 在 运 输 过 程 中 损 坏, 请 勿 连 接 电 器 仅 限 持 有 上 岗 证 书 的 专 业 人 员 才 可 以 连 接 不 带 插 头 的 电 器 因 不 正 确 连 接 导 致 的 损 坏 将 不 予 保 修 本 电 器 仅 供 家 庭 使 用 只 能 用 于 制 备 食 物 和 饮 料 电 器 工 作 时 必 须 有 人 看 管 本 电 器 仅 限 室 内 使 用 8 岁 以 上 儿 童 以 及 身 体 感 官 或 精 神 有 缺 陷 的 人 员 或 缺 乏 经 验 和 知 识 的 人 员, 必 须 在 有 人 监 督 的 情 况 下 或 在 其 安 全 责 任 人 给 予 电 器 使 用 安 全 指 导 并 了 解 相 关 危 险 的 情 况 下, 方 可 使 用 本 电 器 严 禁 儿 童 玩 耍 本 电 器 儿 童 除 非 年 满 8 岁 并 有 人 监 督, 否 则 不 得 清 洁 本 电 器 或 执 行 一 般 维 护 操 作 8 岁 以 下 儿 童 请 远 离 本 电 器 和 电 源 线 必 须 将 附 件 正 确 滑 入 烹 饪 箱 中 参 见 本 使 用 手 册 中 的 附 件 描 述 部 分 有 着 火 危 险! 易 燃 物 品 保 存 在 烹 饪 箱 中 可 能 导 致 着 火 危 险 切 勿 将 易 燃 的 物 品 保 存 在 烹 饪 箱 中 切 勿 在 内 部 起 烟 时 打 开 电 器 的 门 关 断 电 器, 拔 下 电 源 插 头, 或 关 断 熔 断 器 盒 中 的 断 路 器 如 果 微 波 炉 预 计 放 置 在 橱 柜 中, 并 有 一 个 附 加 装 饰 性 门, 那 么 在 微 波 炉 正 常 工 作 的 时 候, 装 饰 性 门 必 须 打 开 有 着 火 危 险! 2

3 将 本 电 器 用 于 预 定 用 途 以 外 的 其 他 目 的 非 常 危 险, 并 可 能 导 致 损 坏, 例 如, 加 热 的 拖 鞋 和 谷 物 或 荞 麦 枕 可 能 会 着 火, 火 灾 甚 至 会 在 几 小 时 以 后 发 生 本 电 器 只 能 用 于 制 备 食 物 和 饮 料 有 着 火 危 险! 食 物 可 能 着 火 切 勿 在 蓄 热 包 装 内 加 热 食 物 在 无 人 看 管 的 情 况 下, 请 勿 将 食 物 放 在 塑 料 纸 或 其 它 易 燃 材 料 制 成 的 容 器 中 加 热 所 选 择 的 微 波 功 率 或 时 间 设 置 不 要 高 于 实 际 需 要 请 遵 循 本 手 册 中 提 供 的 信 息 切 勿 使 用 微 波 干 燥 食 物 解 冻 或 加 热 含 水 量 低 的 食 物 ( 如 面 包 ) 时, 切 勿 选 择 过 高 的 功 率 或 过 长 的 时 间 有 着 火 危 险! 食 用 油 有 着 火 危 险 切 勿 使 用 微 波 单 独 加 热 食 用 油 有 爆 炸 危 险! 将 液 体 或 其 它 食 物 放 在 密 封 的 容 器 中 有 爆 炸 危 险 切 勿 将 饮 品 或 其 它 食 物 放 在 密 封 的 容 器 中 加 热 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 如 果 清 洁 不 当, 电 器 表 面 可 能 会 损 坏 微 波 能 可 能 会 逸 出 定 期 清 洁 电 器, 并 即 时 除 去 食 物 积 垢 时 刻 保 持 烹 饪 箱 门 封 门 和 门 碰 清 洁 ; 另 请 参 见 章 节 : 保 养 和 清 洁 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 如 果 烹 饪 箱 门 或 门 封 损 坏, 微 波 能 可 能 会 逸 出 警 告 : 如 果 微 波 炉 门 或 门 封 已 损 坏, 则 不 得 再 使 用, 直 到 经 有 资 格 的 维 修 人 员 修 好 为 止 有 严 重 损 害 健 康 的 危 险! 如 果 电 器 没 有 配 备 任 何 外 壳, 微 波 能 将 会 逸 出 切 勿 拆 除 外 壳 如 有 任 何 维 护 或 维 修 工 作, 请 联 系 售 后 服 务 部 门 警 告 : 除 有 资 格 的 维 修 人 员 外, 其 他 人 来 执 行 维 修 操 作 都 是 危 险 的, 包 括 拆 下 防 止 微 波 能 量 泄 露 的 防 护 盖 等 操 作 有 电 击 危 险! 不 正 确 的 修 理 是 很 危 险 的 只 能 由 我 们 经 过 培 训 的 售 后 服 务 人 员 来 维 修 电 器 和 更 换 损 坏 的 电 源 线 如 果 电 器 发 生 故 障, 请 断 开 电 器 电 源 插 头, 或 断 开 熔 断 器 盒 中 的 断 路 器 联 系 售 后 服 务 部 门 有 电 击 危 险! 如 果 接 触 到 电 器 的 灼 热 部 件, 电 器 的 电 线 绝 缘 层 会 熔 化 切 勿 使 电 器 电 源 线 接 触 电 器 的 灼 热 部 件 有 电 击 危 险! 湿 气 渗 入 会 导 致 电 击 危 险 请 勿 使 用 高 压 清 洁 器 或 蒸 汽 清 洁 器 有 电 击 危 险! 故 障 电 器 会 导 致 电 击 危 险 切 勿 接 通 发 生 故 障 的 电 器 拔 下 电 器 的 电 源 插 头 或 断 开 熔 断 器 盒 中 的 断 路 器 联 系 售 后 服 务 部 门 警 告 : 为 避 免 可 能 出 现 的 电 击, 换 灯 前 应 确 定 器 具 已 断 开 电 源 有 电 击 危 险! 本 电 器 为 高 压 电 器 切 勿 拆 除 外 壳 有 灼 伤 危 险! 电 器 会 变 灼 热 切 勿 触 摸 烹 饪 箱 的 内 表 面 或 加 热 元 件 始 终 让 电 器 冷 却 下 来 警 告 : 在 使 用 时 可 触 及 部 分 可 能 会 发 热, 儿 童 应 远 离 有 灼 伤 危 险! 附 件 和 烹 饪 容 器 会 变 得 十 分 灼 热 从 烹 饪 箱 中 取 出 附 件 或 烹 饪 容 器 时 必 须 戴 上 烤 箱 手 套 有 灼 伤 危 险! 酒 精 蒸 汽 可 能 会 在 热 烹 饪 箱 内 着 火 切 勿 烹 饪 混 合 了 大 量 高 浓 度 酒 类 的 食 物 只 能 使 用 少 量 高 浓 度 酒 类 打 开 电 器 门 时 需 小 心 有 灼 伤 危 险! 带 壳 或 带 皮 的 食 物 在 加 热 过 程 中 或 甚 至 在 加 热 后 都 有 可 能 爆 裂 或 爆 炸 切 勿 加 热 带 壳 的 鸡 蛋 或 重 新 加 热 白 煮 蛋 切 勿 烹 饪 贝 类 或 甲 壳 类 在 煎 蛋 或 水 煮 蛋 时, 一 定 要 刺 破 蛋 黄 带 壳 或 带 皮 的 食 物 表 皮 会 爆 裂, 如 苹 果 土 豆 番 茄 和 香 肠 加 热 前, 应 先 刺 破 表 壳 或 表 皮 有 灼 伤 危 险! 婴 儿 食 品 中 热 量 分 布 不 均 切 勿 在 封 闭 的 容 器 中 加 热 婴 儿 食 品 一 定 要 取 下 盖 子 或 奶 嘴 食 物 经 过 加 热 后, 要 搅 拌 或 摇 晃 均 匀 在 喂 孩 子 食 物 之 前 要 先 检 查 食 物 的 温 度 如 发 现 有 烟 雾, 应 关 闭 器 具 开 关 或 拔 掉 电 源 插 头, 并 保 持 炉 门 关 闭, 以 抑 制 火 焰 蔓 延 有 灼 伤 危 险! 3

4 经 过 加 热 的 食 物 会 散 发 热 量 烹 饪 容 器 会 变 热 从 烹 饪 箱 中 取 出 烹 饪 容 器 或 附 件 时 必 须 戴 上 烤 箱 手 套 有 灼 伤 危 险! 请 遵 守 产 品 包 装 上 的 将 容 器 从 烹 饪 箱 中 取 出 时 一 定 要 戴 上 烤 箱 手 套 警 告 : 禁 止 加 热 装 在 密 封 容 器 内 的 液 体 或 其 他 食 物, 因 为 这 样 有 可 能 会 发 生 爆 炸 有 烫 伤 危 险! 在 打 开 电 器 门 时, 可 能 会 有 热 蒸 汽 逸 出 打 开 电 器 门 时 需 小 心 请 将 小 孩 留 在 安 全 距 离 以 外 有 烫 伤 危 险! 将 水 倒 入 高 温 烹 饪 箱 会 产 生 热 蒸 汽 切 勿 将 水 倒 入 高 温 烹 饪 箱 中 有 烫 伤 危 险! 加 热 的 液 体 有 可 能 延 时 沸 腾 即 液 体 达 到 沸 腾 温 度 后, 却 没 有 常 见 的 蒸 汽 气 泡 冒 上 液 面 即 使 容 器 只 是 稍 微 振 动, 滚 烫 的 液 体 也 会 突 然 沸 腾 溢 出 和 飞 溅 在 加 热 时, 一 定 要 在 容 器 内 放 一 把 汤 匙 这 会 防 止 延 时 沸 腾 有 受 伤 危 险! 警 告 : 不 要 使 用 粗 糙 擦 洗 剂 或 锋 利 的 金 属 刮 刀 清 洁 微 波 炉 门 的 玻 璃, 如 果 微 波 炉 门 的 玻 璃 表 面 会 擦 伤, 这 样 做 会 导 致 玻 璃 粉 碎 有 受 伤 危 险! 不 合 适 的 烹 饪 容 器 可 能 会 开 裂 瓷 质 或 陶 质 烹 饪 容 器 在 手 柄 或 盖 上 会 有 小 孔 这 些 小 孔 下 方 隐 藏 着 空 穴 渗 入 这 些 空 穴 的 液 体 可 能 导 致 烹 饪 容 器 破 裂 仅 限 使 用 耐 微 波 烹 饪 容 器 损 坏 原 因 小 心! 门 封 严 重 脏 污 : 如 果 门 封 非 常 脏, 电 器 门 在 操 作 过 程 中 将 无 法 正 确 关 闭 附 近 设 备 的 表 面 可 能 会 损 坏 应 始 终 保 持 门 封 清 洁 应 定 期 清 洁 微 波 炉 并 清 除 微 波 炉 所 有 的 食 物 残 渣 不 清 洁 微 波 炉 会 导 致 器 具 表 面 劣 化, 这 会 影 响 器 具 的 寿 命 可 能 会 导 致 危 险 的 情 况 在 未 放 食 物 时 使 用 微 波 : 烹 饪 箱 中 未 放 食 物 就 操 作 电 器 会 导 致 电 器 过 载 如 果 烹 饪 箱 中 没 有 食 物, 切 勿 接 通 电 器 但 短 时 器 皿 测 试 不 受 此 影 响 ( 参 见 章 节 微 波, 适 用 烹 饪 容 器 ) 微 波 爆 米 花 : 切 勿 将 微 波 功 率 设 置 得 过 高 功 率 设 置 不 要 超 过 600 W 爆 米 花 袋 必 须 放 在 玻 璃 盘 上 转 盘 过 载 时 可 能 会 跳 动 您 的 新 电 器 通 过 本 章 节 熟 悉 您 的 新 电 器 本 节 对 控 制 面 板 和 各 个 操 作 控 件 进 行 了 介 绍, 您 将 了 解 关 于 烹 饪 箱 和 附 件 的 信 息 控 制 面 板 下 面 是 控 制 面 板 概 览 根 据 电 器 型 号, 有 些 细 节 可 能 不 同 # J " 旋 转 选 择 钮 旋 转 选 择 钮 可 揿 入 按 压 旋 转 选 择 钮 可 将 其 锁 定 在 揿 入 或 弹 出 位 置 按 键 和 显 示 屏 可 用 按 键 设 置 各 种 功 能 在 显 示 屏 中, 您 可 以 检 查 设 置 的 值 按 键 用 途 # 开 启 和 关 断 电 器 90 选 择 微 波 功 率 90 W 180 选 择 微 波 功 率 180 W 360 选 择 微 波 功 率 360 W 600 选 择 微 波 功 率 600 W 900 选 择 微 波 功 率 900 W 4

5 按 键 用 途 2 选 择 系 列 操 作, 选 择 烧 烤 3 打 开 电 器 门 0 打 开 和 关 断 时 间 设 置 选 项 菜 单 g 选 择 程 序 h 选 择 重 量 j/k 选 择 存 储 器 J 开 始 操 作 " 暂 停 操 作 在 显 示 屏 上, 被 激 活 的 时 间 设 置 选 项 通 过 相 应 符 号 旁 边 的 箭 头 N 来 指 示 例 外 : 对 于 时 钟, 仅 在 进 行 更 改 时 0 符 号 才 亮 起 在 打 开 微 波 炉 时, 烹 饪 箱 中 的 灯 亮 起 附 件 您 的 电 器 配 备 下 列 附 件 : 烤 架 作 为 烹 饪 容 器 放 置 表 面 或 用 于 烧 烤 和 着 色 玻 璃 盘 如 果 直 接 在 烤 架 上 烧 烤 食 物, 可 以 作 为 防 溅 板 因 而, 要 把 烤 架 放 在 玻 璃 盘 内 进 行 微 波 操 作 时, 也 可 以 将 玻 璃 盘 作 为 烹 饪 容 器 使 用 售 后 服 务 产 品 您 可 以 从 售 后 服 务 部 专 卖 店 ( 某 些 国 家 ) 或 在 线 商 店 获 取 适 当 的 保 养 剂 清 洁 剂 以 及 其 它 家 电 附 件 请 指 定 相 关 产 品 号 不 锈 钢 表 面 清 洁 布 货 号 减 少 污 垢 积 聚 浸 有 专 用 油, 可 为 电 器 的 不 锈 钢 表 面 提 供 完 美 的 维 护 烤 箱 / 烤 架 清 洁 胶 货 号 用 于 清 洁 烹 饪 箱 凝 胶 无 气 味 具 有 蜂 房 结 构 的 微 纤 维 布 货 号 特 别 适 用 于 清 洁 精 致 的 表 面, 例 如 玻 璃 玻 璃 陶 瓷 不 锈 钢 或 铝 表 面 用 微 纤 维 布 轻 轻 一 擦, 就 可 去 除 液 体 和 润 滑 脂 积 垢 烹 饪 箱 您 的 电 器 有 一 个 冷 却 风 扇 冷 却 风 扇 本 电 器 装 有 冷 却 风 扇 即 使 在 微 波 炉 关 断 后, 风 扇 还 会 持 续 运 转 一 段 时 间 在 微 波 操 作 过 程 中, 烹 饪 箱 保 持 冷 态 但 冷 却 风 扇 仍 将 开 启 在 微 波 工 作 结 束 时, 风 扇 还 会 持 续 运 转 一 段 时 间 门 窗 内 壁 和 底 板 上 可 能 会 出 现 冷 凝 水 这 是 正 常 现 象, 不 影 响 微 波 工 作 请 在 烹 饪 后 擦 去 这 些 冷 凝 水 开 启 和 关 断 电 器 利 用 # 按 键 可 以 开 启 和 关 断 微 波 炉 开 启 按 下 # 按 键 选 择 需 要 的 操 作 模 式 或 900 W 按 键 = 微 波 功 率 设 置 2 按 键 = 系 列 操 作, 按 键 = 烧 烤 g 和 h 按 键 j 或 k 按 键 = 自 动 程 序 = 存 储 程 序 您 可 以 在 各 章 节 中 了 解 如 何 进 行 各 种 设 置 的 信 息 关 断 按 下 # 按 键 电 器 关 断, 时 钟 出 现 在 显 示 屏 中 在 第 一 次 使 用 电 器 之 前 本 节 介 绍 在 第 一 次 使 用 微 波 炉 制 备 食 物 前 需 要 进 行 的 所 有 工 作 首 先 阅 读 安 全 信 息 一 章 设 置 时 钟 连 接 好 电 器 后, 显 示 屏 上 会 亮 起 三 个 零 和 N0 符 号 设 置 时 钟 1. 转 动 旋 转 选 择 钮, 设 置 当 前 时 间 5

6 2. 按 下 0 按 键 时 间 设 置 完 毕 隐 藏 时 钟 您 可 以 隐 藏 时 钟 这 样 一 来, 您 只 能 在 微 波 炉 操 作 时 才 能 看 到 时 间 详 细 信 息 请 参 见 更 改 基 本 设 置 一 节 : 为 了 降 低 电 器 待 机 时 的 能 耗, 您 可 以 隐 藏 时 钟 阅 读 更 改 基 本 设 置 章 节 中 的 相 关 内 容 加 热 烹 饪 箱 为 了 清 除 新 炊 具 的 异 味, 可 清 空 关 闭 箱 门, 进 行 加 热 确 保 烹 饪 箱 中 没 有 遗 留 的 包 装 物 品, 例 如 聚 苯 乙 烯 颗 粒 使 用 烧 烤, III 档, 加 热 烹 饪 箱 30 分 钟 : 烤 箱 加 热 时, 请 保 持 厨 房 通 风 良 好 1. 按 下 # 按 键 2. 按 下, 按 键 一 次 烧 烤 10:00 分 钟 和 Nx 符 号 显 示 在 显 示 屏 中 3. 用 旋 转 选 择 钮 设 置 为 30 分 钟 4. 按 下 J 按 键 电 器 操 作 开 始 : 时 间 到 时 后 就 会 发 出 一 声 信 号 按 下 " 按 键, 或 打 开 电 器 门 烹 饪 箱 冷 却 下 来 之 后, 使 用 热 肥 皂 水 清 洁 清 洁 附 件 在 第 一 次 使 用 附 件 前, 请 用 热 肥 皂 水 和 软 布 彻 底 清 洁 附 件 微 波 微 波 在 食 物 中 转 化 为 热 能 您 可 以 单 独 设 置 微 波, 也 可 以 设 置 微 波 与 烧 烤 组 合 本 节 介 绍 烹 饪 容 器 和 微 波 设 置 方 法 : 在 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱 一 节 中, 您 将 可 以 找 到 有 关 使 用 微 波 炉 解 冻 加 热 和 烹 饪 的 示 例 关 于 烹 饪 容 器 的 注 意 事 项 适 用 烹 饪 容 器 用 玻 璃 玻 璃 陶 瓷 陶 瓷 或 耐 热 塑 料 制 成 的 耐 热 烹 饪 容 器 均 适 用 这 些 材 料 允 许 微 波 通 过 也 可 以 使 用 餐 盘 这 样 就 不 用 将 食 物 从 一 个 盘 转 移 到 另 一 个 盘 如 果 烹 饪 容 器 带 有 金 饰 边 或 银 饰 边, 只 有 在 制 造 商 保 证 它 们 适 用 于 微 波 时 才 能 使 用 不 适 用 烹 饪 容 器 金 属 烹 饪 容 器 不 适 用 金 属 不 允 许 微 波 通 过 放 在 金 属 容 器 中 的 食 物 仍 是 冷 的 小 心! 产 生 火 花 : 金 属 ( 例 如 玻 璃 杯 内 的 汤 匙 ) 必 须 距 离 烹 饪 箱 内 壁 和 门 内 壁 至 少 2 cm 否 则, 火 花 会 损 坏 门 内 壁 的 玻 璃 烹 饪 容 器 测 试 只 有 在 烹 饪 箱 内 放 有 食 物 的 情 况 下 才 能 开 启 微 波 唯 一 的 例 外 是 进 行 下 面 的 烹 饪 容 器 测 试 如 果 您 不 能 确 定 自 己 的 烹 饪 容 器 是 否 适 合 在 微 波 中 使 用, 则 进 行 以 下 测 试 : 1. 以 最 大 功 率 加 热 空 烹 饪 容 器 ½ 到 1 分 钟 2. 加 热 期 间 请 不 时 查 看 温 度 烹 饪 容 器 摸 起 来 应 该 仍 是 冷 的 或 温 的 如 果 烹 饪 容 器 变 热 或 产 生 火 花, 则 不 适 用 微 波 功 率 设 置 使 用 按 键 设 置 需 要 的 微 波 功 率 90 W 用 于 解 冻 精 致 食 物 180 W 用 于 解 冻 和 连 续 烹 饪 360 W 用 于 烹 饪 肉 类 和 加 热 精 致 食 物 600 W 用 于 加 热 和 烹 饪 食 物 900 W 用 于 加 热 液 体 当 按 下 按 键 时, 选 定 的 功 率 点 亮 微 波 功 率 可 以 设 置 到 900 W, 最 长 30 分 钟 对 于 所 有 其 它 功 率 设 置, 最 长 烹 饪 时 间 为 1 小 时 30 分 钟 设 置 微 波 举 例 : 微 波 功 率 设 置 360 W, 烹 饪 时 间 17 分 钟 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 2. 按 下 所 需 要 的 微 波 功 率 设 置 按 键 功 率 值 上 方 的 显 示 屏 亮 起, 显 示 建 议 的 烹 饪 时 间 3. 使 用 旋 转 选 择 钮 设 置 烹 饪 时 间 4. 按 下 J 按 键 操 作 开 始 显 示 屏 中 的 烹 饪 时 间 开 始 倒 计 时 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 微 波 操 作 结 束 使 用 0 按 键 可 以 提 前 取 消 该 信 号 使 用 # 按 键 关 断 电 器 操 作 期 间 打 开 电 器 门 操 作 暂 停 关 上 电 器 门 后, 按 下 J 按 键 操 作 继 续 更 改 烹 饪 时 间 这 随 时 可 以 进 行 使 用 旋 转 选 择 钮 更 改 烹 饪 时 间 更 改 微 波 功 率 设 置 按 下 新 微 波 功 率 设 置 按 键 使 用 旋 转 选 择 钮 设 置 烹 饪 时 间 并 重 新 启 动 6

7 取 消 操 作 按 下 " 按 键 两 次 并 使 用 # 按 键 关 断 电 器 当 使 用 # 按 键 开 启 电 器 时, 最 高 微 波 功 率 设 置 始 终 出 现 在 显 示 屏 中 作 为 建 议 值 如 果 在 烹 饪 期 间 打 开 电 器 门, 风 扇 可 能 会 继 续 运 行 系 列 操 作 您 可 以 使 用 系 列 操 作 功 能 进 行 三 种 不 同 的 微 波 功 率 设 置 和 时 间 设 置, 而 后 启 动 除 微 波 功 率 设 置 外, 您 还 可 以 设 置 烧 烤 烹 饪 容 器 一 定 要 使 用 耐 微 波 且 耐 热 的 烹 饪 容 器 设 置 系 列 操 作 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 2. 按 下 2 按 键 显 示 屏 上 出 现 代 表 系 列 操 作 中 第 一 个 操 作 的 ª 3. 设 置 第 一 个 微 波 功 率 设 置 和 烹 饪 时 间 4. 按 下 2 按 键 出 现 代 表 系 列 操 作 中 第 二 个 操 作 的 «5. 设 置 第 二 个 微 波 功 率 设 置 和 烹 饪 时 间 6. 按 下 2 按 键 出 现 代 表 系 列 操 作 中 第 三 个 操 作 的 7. 设 置 第 三 个 微 波 功 率 设 置 和 烹 饪 时 间 8. 按 下 J 按 键 操 作 开 始 总 烹 饪 时 间 和 指 示 序 列 操 作 中 的 第 一 个 操 作 的 ª 符 号 出 现 在 显 示 屏 中 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 系 列 操 作 完 成 按 下 0 按 键 可 以 停 止 声 音 信 号 更 改 设 置 只 能 在 操 作 开 始 之 前 进 行 更 改 反 复 按 下 按 键 2, 直 到 出 现 代 表 系 列 操 作 的 数 字 更 改 设 置 操 作 期 间 打 开 电 器 门 操 作 暂 停 关 上 电 器 门 后, 按 下 J 按 键 操 作 继 续 暂 停 操 作 按 下 " 按 键 操 作 暂 停 按 下 J 按 键 可 继 续 操 作 取 消 操 作 按 下 " 按 键 两 次 并 使 用 # 按 键 关 断 电 器 : 您 还 可 以 将 烧 烤 与 系 列 操 作 组 合 首 先, 设 置 系 列 操 作 烧 烤 设 置 烧 烤 可 供 使 用 的 烧 烤 设 置 如 下 : 3. 使 用 旋 转 选 择 钮 设 置 烹 饪 时 间, 烧 烤 设 置 III 高 按 下, 按 键 一 次, 烧 烤 设 置 II 中 按 下, 按 键 两 次, 烧 烤 设 置 I 低 按 下, 按 键 三 次 举 例 : 中 火 烧 烤,III 档,15 分 钟 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 2. 按 两 次, 烧 烤 按 键, 烧 烤 II 档 和 10:00 分 钟 出 现 在 显 示 屏 中 4. 按 下 J 按 键 设 置 的 Nx 烹 饪 时 间 在 显 示 屏 中 倒 计 时 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 0:00 出 现 在 显 示 屏 中 按 下 " 按 键 并 使 用 # 按 键 关 断 电 器 按 下 0 按 键 可 以 停 止 声 音 信 号 更 改 设 置 您 可 以 随 时 更 改 烧 烤 设 置 然 后 再 次 按 下 J 按 键 如 要 进 行 其 他 烧 烤 设 置, 再 次 按 下, 烧 烤 按 键 7

8 暂 停 操 作 打 开 电 器 门 烧 烤 中 断 关 上 门 后, 再 次 按 下 J 按 键 操 作 继 续 取 消 设 置 按 下 " 按 键 两 次 并 使 用 # 按 键 关 断 电 器 : 如 果 在 烹 饪 期 间 打 开 电 器 门, 风 扇 可 能 会 继 续 运 行 微 波 组 合 操 作 这 包 括 烧 烤 和 微 波 功 能 同 时 作 用 使 用 微 波 能 够 加 快 烹 饪 速 度, 而 且 仍 然 可 以 很 好 地 上 色 您 可 以 选 择 任 意 微 波 功 率 设 置 例 外 :900 和 600 W 设 置 微 波 组 合 举 例 : 微 波 360 W 17 分 钟 和 烧 烤 2 档 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 2. 按 下 所 需 要 的 微 波 功 率 设 置 按 键 出 现 推 荐 的 烹 饪 时 间 3. 使 用 旋 转 选 择 钮 设 置 烹 饪 时 间 4. 按 下, 按 键 3 次 符 号 和 Nx 在 显 示 屏 上 亮 起 5. 按 下 J 按 键 操 作 开 始 显 示 屏 中 的 烹 饪 时 间 开 始 倒 计 时 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 组 合 模 式 完 成 可 以 按 下 0 按 键 停 止 声 音 信 号 更 改 设 置 可 以 随 时 更 改 烧 烤 设 置 或 烹 饪 时 间 然 后 按 下 J 按 键 可 继 续 操 作 取 消 操 作 按 下 " 按 键 两 次 并 使 用 # 按 键 关 断 电 器 操 作 期 间 打 开 电 器 门 操 作 暂 停 关 上 电 器 门 后, 按 下 J 按 键 操 作 继 续 暂 停 操 作 按 下 " 按 键 操 作 暂 停 按 下 J 按 键 可 继 续 操 作 您 还 可 以 先 设 置 烹 饪 时 间, 然 后 设 置 微 波 功 率 如 果 在 烹 饪 期 间 打 开 电 器 门, 风 扇 可 能 会 继 续 运 行 存 储 器 使 用 存 储 器 可 以 存 储 您 自 己 的 设 置, 并 在 以 后 随 时 调 用 这 些 设 置 有 两 个 存 储 器 可 供 使 用 : j 和 k 当 频 繁 烹 饪 某 种 菜 式 时, 可 以 使 用 存 储 器 将 设 置 保 存 到 存 储 器 中 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 2. 按 下 所 需 要 的 微 波 功 率 设 置 按 键 功 率 值 上 方 的 显 示 屏 亮 起, 显 示 建 议 的 烹 饪 时 间 3. 使 用 旋 转 选 择 钮 设 置 烹 饪 时 间 4. 按 下 j 或 k 按 键, 一 个 信 号 声 响 起 设 置 已 保 存, 可 随 时 启 动 保 存 另 一 个 设 置 输 入 并 保 存 新 设 置 旧 设 置 被 覆 盖 如 果 断 电, 设 置 的 程 序 仍 然 保 存 您 还 可 以 保 存 烧 烤 微 波 组 合 模 式 和 系 列 操 作 的 设 置 启 动 存 储 器 功 能 您 可 随 时 使 用 已 保 存 的 菜 肴 设 置 开 始 烹 饪 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 2. 按 下 j 或 k 按 键 显 示 已 保 存 的 设 置 3. 按 下 J 按 键 存 储 器 设 置 启 动 烹 饪 时 间 x 在 显 示 屏 上 倒 计 时 : 一 旦 操 作 启 动, 就 无 法 更 改 存 储 器 位 置 : 即 使 断 电 后, 保 存 的 设 置 依 然 存 在 烹 饪 时 间 到 时 一 个 信 号 声 响 起 存 储 完 成 按 下 0 按 键 可 以 停 止 声 音 信 号 使 用 # 按 键 关 断 电 器 或 进 行 新 的 设 置 暂 停 操 作 按 下 " 按 键, 或 打 开 电 器 门 操 作 暂 停 关 上 电 器 门 后, 按 下 J 按 键 操 作 继 续 8

9 更 改 基 本 设 置 本 电 器 有 各 种 基 本 设 置, 您 可 以 随 时 更 改 基 本 设 置 本 表 格 中 列 出 了 所 有 基 本 设 置 以 及 更 改 这 些 基 本 设 置 的 选 项 基 本 设 置 选 项 时 钟 显 示 = 开 启 ƒ 信 号 持 续 时 间 ƒ= 中 = 2 分 钟 按 键 声 音 = 开 启 等 待 时 间 ƒ= 中 = 5 秒 时 钟 显 示 ƒ = 关 断 = 短 = 10 秒 = 长 = 5 分 钟 按 键 声 音 ƒ = 关 断 = 短 = 2 秒 = 长 = 10 秒 显 示 时 钟 烹 饪 时 间 到 时 后 的 信 号 声 按 下 按 键 的 确 认 音 设 置 后, 两 个 独 立 步 骤 之 间 的 等 待 时 间 前 提 条 件 : 该 电 器 关 断 1. 按 住 0 按 键 几 秒 钟 第 一 个 基 本 设 置 出 现 在 显 示 屏 中 2. 转 动 旋 转 选 择 钮, 更 改 基 本 设 置 3. 按 下 0 按 键 进 行 确 认 显 示 屏 中 将 显 示 下 一 个 基 本 设 置 可 以 使 用 0 按 键 浏 览 所 有 基 本 设 置, 并 使 用 旋 转 选 择 钮 进 行 更 改 4. 如 要 结 束, 按 住 0 按 键 几 秒 钟 将 应 用 所 有 设 置 您 可 以 随 时 更 改 设 置 保 养 和 清 洁 通 过 小 心 地 保 养 和 清 洁 您 的 微 波 炉, 可 以 保 持 其 外 观 和 正 常 工 作 以 下 应 如 何 正 确 保 养 和 清 洁 电 器 有 电 击 危 险! 湿 气 渗 入 会 导 致 电 击 危 险 请 勿 使 用 高 压 清 洁 器 或 蒸 汽 清 洁 器 有 灼 伤 危 险! 切 勿 在 关 断 电 器 后 立 即 清 洁 电 器 让 电 器 冷 却 有 受 伤 危 险! 电 器 门 玻 璃 如 果 有 刮 伤, 可 能 会 导 致 裂 开 请 不 要 使 用 玻 璃 刮 刀 剧 烈 或 腐 蚀 性 的 清 洁 用 品 或 洗 涤 剂 由 于 使 用 不 同 的 材 料, 例 如, 玻 璃 塑 料 和 金 属 等, 电 器 正 面 的 颜 色 会 稍 微 有 点 偏 差 门 面 板 上 看 起 来 像 条 纹 的 阴 影 是 由 烤 箱 灯 的 反 光 造 成 的 搪 瓷 是 使 用 非 常 高 的 温 度 烤 上 去 的 这 可 能 会 导 致 颜 色 稍 微 有 点 偏 差 这 是 正 常 的, 不 影 响 它 们 的 功 能 较 薄 的 烤 盘 边 缘 可 能 有 些 地 方 没 有 涂 上 搪 瓷 因 此, 这 些 边 缘 可 能 会 比 较 粗 糙 这 不 会 损 害 抗 腐 蚀 保 护 功 能 烤 箱 若 有 异 味, 例 如 在 烹 制 鱼 等 食 物 之 后, 这 很 容 易 清 除 将 几 滴 柠 檬 汁 滴 入 一 杯 水 中 同 时 将 一 把 汤 匙 放 入 杯 中, 以 防 延 时 沸 腾 以 最 大 微 波 功 率 将 水 加 热 1 至 2 分 钟 清 洁 剂 为 了 防 止 因 清 洗 剂 使 用 不 当 而 损 坏 各 种 表 面, 请 遵 守 下 表 中 的 信 息 切 勿 : 使 用 强 烈 的 或 腐 蚀 性 的 清 洁 剂 使 用 金 属 或 玻 璃 刮 刀 清 洁 电 器 门 中 的 玻 璃, 使 用 金 属 或 玻 璃 刮 刀 清 洁 门 封, 使 用 粗 糙 的 擦 洗 片 或 清 洁 海 绵, 使 用 含 高 浓 度 酒 精 的 清 洗 剂 新 海 绵 布 使 用 前 要 彻 底 清 洗 区 域 清 洁 剂 电 器 前 面 板 热 肥 皂 水 : 用 洗 碗 布 清 洁, 然 后 用 软 布 擦 干 请 勿 使 用 玻 璃 清 洁 器 金 属 或 玻 璃 刮 刀 进 行 清 洁 不 锈 钢 热 肥 皂 水 : 用 洗 碗 布 清 洁, 然 后 用 软 布 擦 干 立 即 清 除 水 垢 油 脂 淀 粉 和 蛋 白 ( 例 如 蛋 清 ) 形 成 的 斑 点 这 类 残 留 物 可 能 会 引 起 腐 蚀 可 向 售 后 服 务 部 或 专 卖 店 购 买 专 用 不 锈 钢 清 洗 剂 9

10 区 域 清 洁 剂 不 锈 钢 烹 饪 箱 热 肥 皂 水 或 醋 溶 液 : 用 洗 碗 布 清 洁, 然 后 用 软 布 擦 干 如 果 微 波 炉 很 脏 : 请 使 用 烤 箱 清 洁 剂, 但 只 能 在 烹 饪 箱 冷 却 后 使 用 最 好 使 用 不 锈 钢 海 绵 请 勿 使 用 烤 箱 喷 雾 剂 或 其 它 腐 蚀 性 烤 箱 清 洁 剂 或 磨 蚀 性 材 料 擦 洗 片 粗 糙 的 海 绵 和 平 底 锅 清 洗 物 品 均 不 适 用 这 些 物 品 会 刮 伤 表 面 让 内 部 表 面 彻 底 干 燥 门 面 板 玻 璃 清 洁 剂 : 用 洗 碗 布 清 洁 不 要 使 用 玻 璃 刮 刀 门 封 不 要 拆 下 热 肥 皂 水 : 用 洗 碗 布 清 洁 ; 不 要 刮 擦 不 要 用 金 属 或 玻 璃 刮 刀 进 行 清 洁 附 件 热 肥 皂 水 : 浸 泡, 然 后 用 洗 碗 布 或 刷 子 清 洁 故 障 表 故 障 通 常 有 简 单 在 给 售 后 服 务 部 打 电 话 前, 请 阅 读 故 障 表 如 果 所 烧 制 的 菜 肴 未 达 到 预 期, 请 参 见 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱, 可 在 其 中 看 到 大 量 烹 饪 技 巧 有 电 击 危 险! 修 理 不 当 是 很 危 险 的 只 能 由 我 公 司 派 出 的 经 过 培 训 的 售 后 工 程 师 进 行 修 理 故 障 表 问 题 可 能 原 因 纠 正 措 施 / 信 息 电 器 不 工 作 断 路 器 故 障 查 看 保 险 丝 盒, 检 查 电 器 断 路 器 是 否 正 常 工 作 插 头 没 有 插 入 插 入 插 头 断 电 检 查 厨 房 灯 是 否 正 常 操 作 不 当 断 开 保 险 丝 盒 中 的 断 路 器 约 10 秒 后 重 新 连 接 电 器 不 工 作 烹 饪 时 间 出 现 在 显 示 在 进 行 设 置 后 没 有 按 下 J 按 键 按 下 J 按 键 或 关 断 电 器 屏 中 微 波 不 启 动 门 没 有 完 全 关 闭 检 查 是 否 有 剩 余 食 物 或 异 物 卡 在 门 内 确 保 门 封 表 面 清 洁 检 查 门 封 是 否 扭 曲 没 有 按 下 J 按 键 按 下 J 按 键 食 物 加 热 比 以 前 需 要 的 时 间 长 微 波 功 率 设 置 太 低 选 择 较 高 的 功 率 设 置 在 电 器 中 放 置 了 比 正 常 值 更 多 的 食 物 双 倍 的 量 = 几 乎 双 倍 的 时 间 食 物 比 往 常 要 冷 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌 或 翻 转 食 物 一 个 信 号 声 响 起 冒 号 在 显 示 屏 中 闪 烁 电 器 处 于 演 示 模 式 1. 按 下 2 按 键 2. 按 住 g 按 键 3 秒 演 示 模 式 被 停 用 10

11 出 错 信 息 对 于 某 些 出 错 信 息, 您 可 以 自 己 采 取 补 救 措 施 出 错 信 息 可 能 原 因 纠 正 措 施 / 出 错 信 息 E723 出 现 在 显 示 屏 中 门 没 有 关 好 使 用 3 按 键 打 开 电 器, 再 关 闭 出 错 信 息 Er1 Er4 Er18 或 E305 出 现 在 显 示 屏 中 技 术 故 障 请 致 电 售 后 服 务 部 门 出 错 信 息 Er11 出 现 在 显 示 屏 中 按 键 卡 住 按 键 脏 或 机 械 机 构 卡 住 按 下 所 有 按 键 几 次 用 干 燥 的 布 清 洁 按 键 开 启 和 关 断 电 器 门 如 果 这 不 起 作 用, 请 咨 询 售 后 服 务 部 门 售 后 服 务 如 果 您 的 电 器 需 要 修 理, 我 们 为 您 提 供 售 后 服 务 我 们 会 不 断 寻 找 适 当 的 解 决 方 案, 避 免 维 修 人 员 不 必 要 的 登 门 造 访 E 编 号 和 FD 编 号 来 电 时, 请 提 供 产 品 号 (E 编 号 ) 和 生 产 号 (FD 编 号 ), 以 便 我 们 为 您 提 供 正 确 的 建 议 打 开 电 器 门 时, 可 以 在 右 侧 看 到 写 有 这 些 编 号 的 铭 牌 您 可 以 在 下 面 的 空 白 处 记 下 电 器 编 号 和 售 后 服 务 部 的 电 话 号 码, 以 便 在 需 要 这 些 号 码 时 不 用 花 时 间 去 找 E 编 号 FD 编 号 售 后 服 务 O 本 电 器 符 合 标 准 EN 和 CISPR 11 它 属 于 分 组 2 中 的 B 类 产 品 分 组 2 表 示 微 波 炉 的 生 产 目 的 是 用 于 加 热 食 物 B 类 表 示 本 电 器 适 合 私 人 家 庭 使 用 技 术 参 数 电 源 220 V 50 Hz 总 的 最 大 连 接 负 荷 1990 W 微 波 功 率 设 置 900 W (IEC 60705) 微 波 频 率 2450 MHz 烧 烤 1300 W 保 险 丝 最 小 10 A 请 注 意, 发 生 故 障 时, 如 果 电 器 不 在 质 保 期 内, 维 修 技 师 上 门 会 收 取 费 用 请 在 随 设 备 提 供 的 客 户 服 务 列 表 中 查 找 所 有 国 家 的 联 系 信 息 请 相 信 制 造 商 的 专 业 技 术, 我 们 将 确 保 由 经 过 专 业 培 训 的 技 术 人 员 使 用 原 装 配 件 对 您 的 家 电 进 行 修 理 尺 寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 电 器 烹 饪 箱 VDE 认 证 CE 标 记 环 保 型 处 理 以 环 保 方 式 处 置 包 装 材 料 38.2 x 59.5 x 32.0 cm 220 x 350 x 270 mm 是 是 本 电 器 符 合 有 关 电 气 和 电 子 电 器 废 弃 物 (WEEE) 的 欧 洲 指 令 2002/96/EC 该 指 令 给 出 了 收 集 和 回 收 旧 电 器 的 框 架, 这 在 整 个 欧 盟 范 围 内 有 效 自 动 程 序 自 动 程 序 使 您 准 备 食 物 更 轻 松 选 择 程 序, 然 后 输 入 食 物 的 重 量 自 动 程 序 使 用 最 佳 设 置 有 10 种 程 序 供 选 设 置 程 序 选 择 程 序 后, 如 下 设 置 微 波 炉 图 中 实 例 : 程 序 2, 重 量 1 kg 1. 按 下 # 按 键 电 器 准 备 就 绪 11

12 2. 按 下 g 按 键 第 一 个 程 序 号 出 现 在 显 示 屏 中 3. 使 用 旋 转 选 择 钮 选 择 程 序 号 4. 按 下 h 按 键 显 示 屏 上 显 示 0.50 千 克, 作 为 建 议 重 量 5. 转 动 旋 转 选 择 钮, 设 置 重 量 更 改 程 序 一 旦 启 动 了 程 序, 就 不 能 更 改 程 序 号 和 重 量 更 改 烹 饪 时 间 使 用 自 动 编 程 时, 无 法 改 变 烹 饪 时 间 自 动 程 序 将 食 物 从 包 装 内 取 出 并 称 重 如 果 无 法 输 入 精 确 的 重 量, 应 四 舍 五 入 各 种 程 序 都 使 用 耐 微 波 的 烹 饪 容 器, 如 玻 璃 陶 瓷 或 玻 璃 盘 请 遵 循 程 序 表 中 的 附 件 提 示 将 食 物 放 在 冷 的 电 器 中 烹 饪 提 示 后 有 一 张 适 用 食 物 表, 其 中 有 重 量 范 围 和 所 需 要 的 附 件 不 能 设 置 超 出 重 量 范 围 的 重 量 许 多 菜 式 在 经 过 一 定 时 间 后 会 发 出 一 声 信 号 声 请 翻 转 或 搅 拌 食 物 解 冻 尽 可 能 将 食 物 分 成 几 份, 在 -18 C 下 平 放 冷 冻 将 冷 冻 的 食 物 放 在 平 盘 上, 例 如 玻 璃 或 瓷 盘 在 电 器 中 解 冻 后, 继 续 让 食 物 溶 解 分 钟, 直 到 温 度 均 匀 解 冻 肉 块 家 禽 或 鱼 类 时 会 有 汁 液 流 出 在 翻 转 肉 和 家 禽 时 要 将 这 些 汁 液 倒 干 净 ; 禁 止 将 这 些 汁 液 用 作 其 它 用 途 或 让 汁 液 接 触 其 它 食 物 将 牛 肉 羊 肉 和 猪 肉 放 在 容 器 上, 先 让 肥 的 一 面 朝 下 面 包 应 该 需 要 多 少 解 冻 多 少, 因 为 面 包 很 容 易 变 质 翻 转 后, 要 将 已 解 冻 的 肉 糜 取 出 整 只 家 禽 应 放 在 容 器 内, 胸 部 朝 下 ; 家 禽 块 则 带 皮 的 部 分 朝 下 土 豆 煮 土 豆 : 切 成 大 小 均 匀 的 块 状 每 100 g 土 豆 添 加 两 大 汤 匙 水 和 少 量 盐 土 豆 带 皮 煮 : 使 用 大 小 相 同 的 土 豆 清 洗 土 豆 并 将 土 豆 皮 刺 破 多 处 将 湿 土 豆 放 在 盘 子 里 不 要 加 水 米 饭 在 烹 饪 过 程 中 会 产 生 许 多 泡 沫 因 而, 请 使 用 有 盖 子 的 高 边 盘 子 输 入 烹 饪 前 的 重 量 ( 不 含 液 体 ) 向 大 米 中 加 入 2 到 2.5 倍 份 量 的 液 体 不 要 使 用 可 煮 袋 装 米 6. 按 下 J 按 键 程 序 启 动 烹 饪 时 间 x 在 显 示 屏 上 倒 计 时 程 序 结 束 一 个 信 号 声 响 起 程 序 已 结 束, 电 器 停 止 加 热 使 用 # 按 键 关 断 电 器 或 进 行 新 的 设 置 按 下 0 按 键 可 以 停 止 声 音 信 号 取 消 程 序 按 下 " 按 键 两 次 或 使 用 # 按 键 关 断 电 器 12

13 蔬 菜 新 鲜 蔬 菜 : 切 成 相 等 大 小 的 块 每 100 g 蔬 菜 加 入 两 大 汤 匙 水 冷 冻 蔬 菜 : 此 程 序 仅 适 合 烫 洗 过 但 没 有 预 先 烹 制 过 的 蔬 菜 不 适 合 拌 有 奶 油 沙 司 的 冷 冻 蔬 菜 每 100 g 加 入 一 到 两 大 汤 匙 水 菠 菜 或 红 球 甘 蓝 中 不 加 水 烤 土 豆 : 使 用 大 小 相 同 的 土 豆 清 洗 土 豆 并 将 土 豆 皮 刺 破 多 处 在 土 豆 还 湿 时, 将 土 豆 放 在 烤 架 上 半 鸡 : 将 半 鸡 放 在 烤 架 上, 带 皮 的 一 面 朝 上 将 烤 架 放 在 玻 璃 盘 中, 使 玻 璃 盘 能 接 住 滴 下 的 油 滴 或 肉 汁 静 置 时 间 在 程 序 结 束 后, 有 些 菜 式 还 需 要 在 烤 箱 中 静 置 一 段 时 间 菜 式 静 置 时 间 蔬 菜 约 5 分 钟 土 豆 约 5 分 钟 先 倒 出 剩 余 的 水 米 饭 5 至 10 分 钟 程 序 表 程 序 号 合 适 的 食 物 重 量 范 围 (kg) 烹 饪 容 器 / 附 件, 烤 架 高 度 解 冻 肉 和 家 禽 - 大 肉 块 - 薄 肉 片 - 肉 糜 - 小 鸡 母 鸡 kg 浅 炊 具, 不 盖 盖 子 P1 鸭 子 P2 鱼 : 全 鱼 鱼 块 鱼 片 kg 浅 炊 具, 不 盖 盖 子 P3 面 包 和 蛋 糕 * 圆 的 或 长 的 整 面 包 面 包 片 海 绵 蛋 糕 发 面 饼 水 果 派 烹 饪 kg 浅 炊 具, 不 盖 盖 子 土 豆 kg 盘 子, 盖 盖 子 P4 熟 土 豆 带 皮 熟 土 豆 P5 米 饭 kg 深 盘, 盖 盖 子 P6 P7 新 鲜 蔬 菜 花 椰 菜 椰 菜 胡 萝 卜 大 头 菜 韭 菜 胡 椒 西 葫 芦 冷 冻 蔬 菜 花 椰 菜 椰 菜 胡 萝 卜 大 头 菜 红 球 甘 蓝 菠 菜 kg 盘 子, 盖 盖 子 kg 盘 子, 盖 盖 子 P8 烤 土 豆 kg 烤 架 每 个 土 豆 的 重 量 约 为 200 g g P9 冷 冻 烘 焙 食 品, 如 意 式 烤 宽 面 kg P10 半 鸡 kg 玻 璃 盘 和 烤 架 注 意 搅 拌 和 翻 转 信 号 * 奶 油 蛋 糕 奶 油 乳 酪 蛋 糕 带 糖 衣 或 明 胶 的 蛋 糕 不 适 合 经 由 我 们 烹 饪 工 作 室 测 试 过 的 菜 谱 这 里 提 供 了 各 种 备 选 菜 谱 及 其 理 想 设 置 我 们 将 向 您 展 示, 您 的 菜 肴 采 用 哪 种 加 热 类 型 和 哪 种 温 度 或 微 波 功 率 设 置 最 为 理 想 您 可 以 找 到 关 于 合 适 附 件 及 其 插 入 高 度 的 信 息, 还 有 一 些 关 于 烹 饪 容 器 和 制 备 方 法 的 提 示 表 中 的 值 总 是 适 用 于 放 置 在 冷 的 空 烹 饪 箱 中 的 菜 肴 仅 在 表 中 指 定 需 要 预 热 电 器 时 才 进 行 预 热 在 使 用 电 器 之 前, 请 从 烹 饪 箱 中 取 出 所 有 无 需 使 用 的 附 件 在 预 热 完 成 之 前 不 要 在 附 件 上 铺 防 油 纸 表 格 中 规 定 的 时 间 仅 作 为 参 考 确 切 时 间 取 决 于 食 物 的 质 量 和 成 分 使 用 所 提 供 的 附 件 您 可 以 在 售 后 服 务 部 专 卖 店 购 买 附 加 附 件 在 从 烹 饪 箱 中 取 出 附 件 或 烹 饪 容 器 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 烤 箱 手 套 使 用 微 波 解 冻 加 热 和 烹 饪 下 面 的 表 格 为 您 提 供 了 各 种 微 波 选 项 和 设 置 表 格 中 规 定 的 时 间 仅 作 为 参 考 这 些 时 间 可 能 会 随 所 使 用 的 烹 饪 容 器 及 食 物 的 质 量 温 度 和 均 匀 性 发 生 变 化 表 格 中 通 常 规 定 时 间 范 围 请 首 先 设 置 最 短 的 时 间, 然 后 根 据 需 要 延 长 时 间 13

14 实 际 情 况 可 能 是, 您 要 烹 饪 的 食 物 量 与 表 格 中 规 定 的 不 同 经 验 方 法 : 双 倍 的 量 几 乎 双 倍 的 烹 饪 时 间, 一 半 的 量 一 半 的 烹 饪 时 间 在 加 热 期 间 搅 拌 或 翻 转 食 物 几 次 检 查 温 度 解 冻 将 冷 冻 食 品 放 在 不 盖 盖 子 的 容 器 中, 然 后 放 在 烹 饪 箱 底 在 解 冻 期 间 翻 转 或 搅 拌 食 物 一 次 或 两 次 大 块 食 物 应 多 翻 转 几 次 解 冻 肉 块 家 禽 或 鱼 类 时 会 有 汁 液 流 出 在 翻 转 肉 和 家 禽 时 要 将 这 些 汁 液 倒 干 净 ; 禁 止 将 这 些 汁 液 用 作 其 它 用 途 或 让 汁 液 接 触 其 它 食 物 将 解 冻 的 食 物 继 续 在 室 温 下 放 置 10 到 30 分 钟, 让 温 度 稳 定 下 来 此 时, 可 以 去 除 家 禽 的 内 脏 杂 碎 解 冻 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 肉, 整 块 牛 肉 小 牛 肉 或 猪 肉 ( 带 骨 800 g 180 W, 15 分 钟 + 90 W, 分 钟 翻 转 几 次 头 或 去 骨 头 ) 1 kg 180 W, 20 分 钟 + 90 W, 分 钟 1.5 kg 180 W, 25 分 钟 + 90 W, 分 钟 肉 块 或 肉 片 ( 牛 肉 小 牛 肉 或 猪 肉 ) 200 g 180 W, 5-8 分 钟 + 90 W, 5-10 分 钟 在 翻 转 时 将 各 个 解 冻 部 分 分 开 500 g 180 W, 8-11 分 钟 + 90 W, 分 钟 800 g 180 W, 分 钟 + 90 W, 分 钟 五 花 肉 糜 200 g 90 W, 分 钟 翻 转 几 次, 取 出 已 经 解 冻 的 肉 500 g 180 W, 5 分 钟 + 90 W, 分 钟 800 g 180 W, 10 分 钟 + 90 W, 分 钟 家 禽 或 家 禽 块 600 g 180 W, 8 分 钟 + 90 W, 分 钟 翻 转 几 次 1.2 kg 180 W, 15 分 钟 + 90 W, 分 钟 鱼 块 鱼 排 或 鱼 片 400 g 180 W, 5 分 钟 + 90 W, 分 钟 将 解 冻 的 部 分 分 开 全 鱼 300 g 180 W, 3 分 钟 + 90 W, 分 钟 在 解 冻 期 间 翻 转 600 g 180 W, 8 分 钟 + 90 W, 分 钟 蔬 菜, 例 如 豌 豆 300 g 180 W, 分 钟 水 果, 例 如 覆 盆 子 300 g 180 W, 6-9 分 钟 在 解 冻 期 间 小 心 地 搅 拌, 将 已 解 冻 的 部 500 g 180 W, 8 分 钟 + 90 W, 5-10 分 钟 分 分 离 黄 油, 解 冻 125 g 180 W, 1 分 钟 + 90 W, 1-2 分 钟 去 除 所 有 包 装 250 g 180 W, 1 分 钟 + 90 W, 2-4 分 钟 条 形 面 包 500 g 180 W, 8 分 钟 + 90 W, 5-10 分 钟 在 解 冻 期 间 翻 转 1 kg 180 W, 12 分 钟 + 90 W, 分 钟 干 蛋 糕, 例 如 海 绵 蛋 糕 500 g 90 W, 分 钟 仅 用 于 不 加 糖 衣 奶 油 或 奶 黄 酱 的 蛋 750 g 180 W, 5 分 钟 + 90 W, 分 钟 糕, 分 离 蛋 糕 块 湿 蛋 糕, 例 如 水 果 馅 饼 干 酪 蛋 糕 500 g 180 W, 5 分 钟 + 90 W, 分 钟 仅 适 用 于 不 加 糖 衣 奶 油 或 白 明 胶 的 750 g 180 W, 7 分 钟 + 90 W, 分 钟 蛋 糕 解 冻 加 热 或 烹 饪 冷 冻 食 品 将 熟 食 从 包 装 内 取 出 放 入 可 以 微 波 加 热 的 容 器 中, 加 热 过 程 会 更 快 更 均 匀 菜 肴 中 的 不 同 成 分 所 需 要 的 加 热 时 间 可 能 不 一 样 平 摊 食 物 的 烹 饪 速 度 比 堆 放 食 物 的 烹 饪 速 度 快 得 多 因 此, 应 摊 开 食 物, 使 其 在 烹 饪 容 器 内 尽 量 摊 平 不 应 将 不 同 食 物 相 互 叠 放 在 一 起 一 定 要 盖 上 食 物 如 果 烹 饪 容 器 没 有 合 适 的 盖 子, 则 用 盘 子 或 专 用 微 波 薄 膜 盖 上 烹 饪 期 间 应 搅 拌 或 翻 转 食 物 2 到 3 次 加 热 后, 让 食 物 留 在 微 波 炉 内 2-5 分 钟, 直 到 温 度 均 匀 当 从 微 波 炉 中 取 出 盘 子 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 烤 箱 手 套 这 样 做 有 助 于 食 物 保 持 自 己 独 特 的 味 道, 食 物 需 要 更 少 的 调 味 品 : 一 定 要 将 烹 饪 容 器 放 在 烹 饪 箱 箱 底 上 解 冻 加 热 或 烹 饪 冷 冻 食 品 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 套 餐 点 餐, 即 食 餐 g 600 W,8-13 分 钟 (2-3 种 成 份 ) 汤 400 g 600 W,8-12 分 钟 炖 肉 500 g 600 W,10-15 分 钟 带 调 味 料 的 肉 条 或 肉 片, 例 如 菜 炖 牛 肉 500 g 600 W,10-15 分 钟 搅 拌 时 将 肉 块 分 开 鱼, 如 鱼 块 400 g 600 W,10-15 分 钟 根 据 需 要 加 入 水 柠 檬 汁 或 酒 14

15 解 冻 加 热 或 烹 饪 冷 冻 食 品 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 烘 培, 例 如 意 式 烤 宽 面 和 意 式 烤 碎 肉 卷 450 g 600 W,10-15 分 钟 使 用 烤 架, 将 烹 饪 容 器 放 在 烤 架 上 配 菜, 例 如 米 饭 意 大 利 面 250 g 600 W,3-7 分 钟 加 一 些 汁 液 500 g 600 W,8-12 分 钟 蔬 菜, 如 豌 豆 椰 菜 胡 萝 卜 300 g 600 W,7-11 分 钟 加 足 量 的 水, 淹 没 烹 饪 容 器 底 600 g 600 W,14-17 分 钟 菠 菜 奶 油 沙 司 450 g 600 W,10-15 分 钟 烹 饪 时 不 另 外 加 水 加 热 食 物 有 烫 伤 危 险! 加 热 的 液 体 有 可 能 延 时 沸 腾 即 液 体 达 到 沸 腾 温 度 后, 却 没 有 常 见 的 蒸 汽 气 泡 冒 上 液 面 即 使 容 器 只 是 稍 微 振 动, 滚 烫 的 液 体 也 会 突 然 沸 腾 溢 出 和 飞 溅 在 加 热 液 体 时, 一 定 要 在 容 器 内 放 一 把 汤 匙, 这 会 防 止 延 时 沸 腾 小 心! 金 属 ( 例 如 玻 璃 杯 内 的 汤 匙 ) 必 须 距 离 烹 饪 箱 内 壁 和 门 内 壁 至 少 2 cm 否 则, 火 花 会 损 坏 门 内 壁 的 玻 璃 将 熟 食 从 包 装 内 取 出 放 入 可 以 微 波 加 热 的 烹 饪 容 器, 加 热 过 程 会 更 快 更 均 匀 菜 肴 中 的 不 同 成 分 所 需 要 的 加 热 时 间 可 能 不 一 样 一 定 要 盖 上 食 物 如 果 容 器 没 有 合 适 的 盖 子, 请 用 盘 子 或 专 用 微 波 薄 膜 盖 上 在 加 热 期 间 搅 拌 或 翻 转 食 物 几 次 检 查 温 度 在 加 热 后, 继 续 让 食 物 保 持 2-5 分 钟, 以 便 温 度 均 匀 当 从 微 波 炉 中 取 出 盘 子 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 戴 上 烤 箱 手 套 : 一 定 要 将 烹 饪 容 器 放 在 烹 饪 箱 箱 底 上 加 热 食 物 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 套 餐 点 餐, 即 食 餐 600 W,5-8 分 钟 (2-3 种 成 份 ) 饮 品 125 ml 900 W,½ - 1 分 钟 将 汤 匙 放 入 玻 璃 容 器 中 ; 不 要 让 酒 类 饮 品 过 热 ; 200 ml 900 W,1-2 分 钟 加 热 期 间 不 时 检 查 500 ml 900 W,3-4 分 钟 婴 儿 食 品, 如 奶 瓶 50 ml 360 W, 约 ½ 分 钟 取 下 瓶 盖 或 奶 嘴 ; 在 加 热 之 后 充 分 摇 晃 或 搅 拌, 100 ml 360 W,½ - 1 分 钟 必 须 不 断 检 查 温 度 200 ml 360 W,1-2 分 钟 汤,1 杯 每 杯 600 W,1-2 分 钟 175 g 汤,2 杯 每 杯 600 W,2-3 分 钟 350 g 带 酱 汁 的 肉 500 g 600 W,7-10 分 钟 分 开 肉 块 炖 肉 400 g 600 W,5-7 分 钟 800 g 600 W,7-8 分 钟 蔬 菜,1 份 150 g 600 W,2-3 分 钟 蔬 菜,2 份 300 g 600 W,3-5 分 钟 烹 饪 食 物 平 摊 食 物 的 烹 饪 速 度 比 堆 放 食 物 的 烹 饪 速 度 快 得 多 因 此, 应 摊 开 食 物, 使 其 在 烹 饪 容 器 内 尽 量 摊 平 不 应 将 不 同 食 物 相 互 叠 放 在 一 起 在 盖 上 盖 子 的 容 器 中 烹 饪 食 物 如 果 烹 饪 容 器 没 有 合 适 的 盖 子, 请 用 盘 子 或 专 用 微 波 薄 膜 盖 上 这 样 做 有 助 于 食 物 保 持 自 己 独 特 的 味 道, 食 物 需 要 更 少 的 调 味 品 烹 饪 后, 让 食 物 静 置 2-5 分 钟, 以 便 温 度 均 匀 当 从 微 波 炉 中 取 出 盘 子 时, 一 定 要 使 用 烤 箱 布 或 戴 上 烤 箱 手 套 15

16 烹 饪 食 物 重 量 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 去 掉 内 脏 杂 碎 的 新 鲜 整 鸡 1.2 kg 600 W,25-30 分 钟 在 烹 饪 中 途 翻 转 新 鲜 鱼 块 400 g 600 W,7-12 分 钟 新 鲜 蔬 菜 250 g 600 W,5-10 分 钟 将 蔬 菜 切 成 大 小 均 匀 的 小 块 500 g 600 W,10-15 分 钟 每 100 g 蔬 菜 中 加 入 1 到 2 汤 匙 水 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌 土 豆 250 g 600 W,8-10 分 钟 将 土 豆 切 成 大 小 均 匀 的 小 块 500 g 600 W,10-15 分 钟 每 100 g 加 入 1 到 2 汤 匙 水 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌 750 g 600 W,15-22 分 钟 米 饭 125 g 600 W,4-6 分 钟 + 加 入 双 倍 的 汁 液 180 W,14-16 分 钟 250 g 600 W,6-8 分 钟 W,14-16 分 钟 甜 食, 如 牛 奶 冻 ( 即 食 ) 500 ml 600 W,5-7 分 钟 在 烹 饪 过 程 中 用 搅 蛋 器 彻 底 搅 拌 牛 奶 冻 两 到 三 次 水 果 果 盘 500 g 600 W,9-12 分 钟 微 波 使 用 技 巧 您 无 法 找 到 准 备 烹 饪 的 食 物 量 的 相 应 设 置 信 息 依 据 下 面 的 经 验, 酌 情 增 加 或 减 少 烹 饪 时 间 : 双 倍 的 食 物 量 = 几 乎 双 倍 的 烹 饪 时 间 一 半 的 量 = 一 半 的 烹 饪 时 间 食 物 变 得 太 干 下 一 次, 缩 短 烹 饪 时 间 或 选 择 较 低 的 微 波 功 率 设 置 给 食 物 盖 上 盖 子, 并 加 入 更 多 的 汁 液 在 到 达 时 间 后, 食 物 没 解 冻 没 热 或 没 熟 设 置 更 长 的 时 间 量 大 堆 放 的 食 物 需 要 更 长 的 时 间 在 到 达 时 间 后, 食 物 的 边 缘 过 热, 但 中 部 没 熟 在 烹 饪 过 程 中 搅 拌, 下 次 选 择 一 个 较 低 的 微 波 功 率 设 置 和 较 长 的 烹 饪 时 间 在 解 冻 之 后, 家 禽 或 肉 外 部 已 解 冻, 但 中 部 没 解 冻 下 一 次, 选 择 一 个 较 低 的 微 波 功 率 设 置 如 果 需 要 解 冻 的 食 物 量 大, 要 翻 转 几 次 烧 烤 提 示 所 有 给 定 值 仅 作 为 参 考, 这 些 数 值 会 随 着 食 物 特 性 而 发 生 变 化 用 冷 水 洗 肉, 用 厨 巾 将 其 轻 轻 擦 干 烧 烤 结 束 前 不 要 在 肉 上 洒 盐 在 烤 架 上 烧 烤 时, 一 定 要 关 闭 烹 饪 箱 门, 且 不 预 热 将 烤 架 放 在 玻 璃 盘 上, 以 便 接 住 肉 汁 用 夹 钳 翻 转 正 在 烧 烤 的 食 物 如 果 用 叉 子 刺 穿 烤 肉, 肉 汁 会 流 出 来 烤 干 深 色 的 肉 ( 如 牛 肉 ) 比 浅 色 的 肉 ( 如 小 牛 肉 或 猪 肉 ) 上 色 更 快 在 烧 烤 浅 色 的 肉 或 鱼 片 时, 经 常 是 表 面 略 带 褐 色, 但 里 面 已 熟 而 多 汁 猪 颈 排, 厚 约 2 cm 数 量 重 量 烧 烤 设 置 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 3-4 份 每 份 约 1200 g 高 第 1 面 : 约 为 15 第 2 面 : 约 为 烤 香 肠 4-6 份 每 份 约 150 g 高 第 1 面 : 约 为 第 2 面 : 约 为 鱼 排 * 2-3 份 每 份 约 150 g 高 第 1 面 : 约 为 10 第 2 面 : 约 为 全 鱼 *, 如 鳟 鱼 2-3 份 每 份 约 150 g 高 第 1 面 : 约 为 15 第 2 面 : 约 为 面 包 ( 预 烤 ) 2-6 片 高 第 1 面 : 约 为 4 第 2 面 : 约 为 4 带 配 料 吐 司 2-6 片 高 取 决 于 配 料 :5-10 * 首 先 用 油 润 滑 烤 架 烧 烤 和 微 波 组 合 使 用 烤 架, 将 烹 饪 容 器 放 在 烤 架 上 使 用 高 边 盘 进 行 烧 烤 这 将 使 烹 饪 箱 更 清 洁 用 大 号 的 浅 底 烹 饪 容 器 烘 焙 和 焗 烤 食 物 在 窄 深 的 容 器 中 需 要 烹 饪 更 长 时 间, 且 顶 部 有 更 多 的 部 分 变 成 褐 色 检 查 烹 饪 容 器 尺 寸 与 烹 饪 箱 是 否 相 称 器 皿 不 应 过 大 16

17 在 切 肉 前 继 续 将 肉 静 置 5-10 分 钟 这 样 肉 汁 分 布 比 较 均 匀, 在 切 肉 时 不 会 流 出 对 于 烘 焙 和 焗 烤 食 品, 在 电 器 关 断 后, 应 继 续 在 电 器 中 留 5 分 钟 一 定 要 设 置 最 大 的 烹 饪 时 间 在 经 过 规 定 的 较 短 时 间 后 检 查 食 物 重 量 微 波 功 率 设 置 (W) 烧 烤 设 置 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 大 块 猪 肉, 约 750 g 360 W 低 分 钟 在 约 15 分 钟 后 翻 转 如 猪 颈 肉 糕 约 750 g 360 W 中 约 25 分 钟 最 厚 7 cm 半 鸡 约 1200 g 360 W 高 40 分 钟 小 鸡 块, 约 800 g 360 W 中 分 钟 将 肉 块 带 皮 的 一 侧 朝 上 不 翻 转 例 如 1/4 只 鸡 鸭 胸 肉 约 800 g 180 W 高 分 钟 将 肉 块 带 皮 的 一 侧 朝 上 不 翻 转 烤 通 心 粉 约 1000 g 360 W 低 分 钟 撒 上 奶 酪 ( 使 用 熟 配 料 ) 法 式 焗 烤 土 豆 ( 由 生 土 豆 制 成 ) 最 深 3 cm 约 1000 g 360 W 中 约 35 分 钟 烤 鱼 约 500 g 360 W 高 15 分 钟 烤 制 前 先 对 鱼 进 行 解 冻 奶 酪 蛋 糕, 约 1000 g 360 W 低 分 钟 最 深 5 cm 符 合 EN 标 准 的 测 试 菜 谱 测 试 协 会 使 用 下 列 菜 式 对 微 波 炉 的 质 量 和 功 能 进 行 测 试 按 照 EN IEC DIN 和 EN (2009) 单 微 波 烹 饪 菜 式 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 奶 油 蛋 羹,1000 g 600 W,11-12 分 钟 W,8-10 分 钟 耐 热 玻 璃 盘 海 绵 蛋 糕,475 g 600 W,7-9 分 钟 耐 热 玻 璃 盘, 直 径 22 cm 肉 糕,900 g 600 W,25-30 分 钟 长 方 形 耐 热 玻 璃 盘 *,28 cm 长 * 使 用 烤 架, 将 烹 饪 容 器 放 在 烤 架 上 单 微 波 解 冻 菜 式 微 波 功 率 设 置 (W), 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 肉,500 g 程 序 1,500 g 或 180 W,8 分 钟 + 90 W,7-10 分 钟 耐 热 玻 璃 盘, 直 径 24 cm 烧 烤 和 微 波 组 合 烹 饪 菜 式 微 波 功 率 设 置 (W), 烧 烤 设 置, 烹 饪 时 间 ( 分 钟 ) 法 式 焗 烤 土 豆,1100 g 360 W,+ 烧 烤 设 置 II,30-35 分 钟 圆 形 耐 热 玻 璃 盘, 直 径 22 cm 蛋 糕 不 推 荐 半 鸡, 约 1100 g 360 W,+ 烧 烤 设 置 III,40-45 分 钟 烤 架, 玻 璃 盘 主 要 技 术 参 数 : 额 定 电 压 :220V AC 电 源 频 率 :50Hz 输 入 功 率 :1850W 烧 烤 功 率 :1230W 微 波 额 定 输 出 功 率 :900W 微 波 额 定 输 入 功 率 :1230W 额 定 微 波 频 率 :2450MHz 能 效 等 级 2 级 效 率 值 60% 待 机 功 耗 0.8W 关 机 功 耗 0.4W 烧 烤 能 耗 1.2W٠h 原 产 地 : 英 国 经 销 商 : 博 西 家 用 电 器 ( 中 国 ) 有 限 公 司 地 址 : 江 苏 省 南 京 市 中 山 路 129 号 中 南 国 际 大 厦 20/21 楼 执 行 标 准 编 号 : GB GB GB GB GB

18 产 品 中 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 名 称 及 含 量 部 件 名 称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 六 价 铬 (Cr (VI) ) 多 溴 联 苯 (PBB) 多 溴 二 苯 醚 (PBDE) 内 部 部 件 O X X X X X 控 制 部 件 O X O X X X 附 属 部 件 X X X X X X 外 部 部 件 X X X X X X 电 器 部 件 X X X X X X O: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 中 华 人 民 共 和 国 电 子 行 业 标 准 SJ/T 电 子 信 息 产 品 中 有 毒 有 害 物 质 的 限 量 要 求 规 定 的 限 量 要 求 以 下 X: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 中 华 人 民 共 和 国 电 子 行 业 标 准 SJ/T 电 子 信 息 产 品 中 有 毒 有 害 物 质 的 限 量 要 求 规 定 的 限 量 要 求 18

19 Ú Table of contents[en] ructionmanual Inst Important safety information Causes of damage Your new appliance Control panel Buttons and display Accessories Cooking compartment Switches the appliance on and off Switching on Switching off Before using the appliance for the first time Setting the clock Heating up the cooking compartment Cleaning accessories The microwave regarding ovenware Microwave power settings Setting the microwave , 2, 3 series of operations Setting a series of operations Grilling Setting the grill MicroCombi operation Setting MicroCombi Memory Saving settings in the memory Starting the memory function Changing the basic settings...27 Basic settings Care and cleaning...27 Cleaning agents Malfunction table...28 Malfunction table After-sales service...29 E number and FD number Technical data Environmentally-friendly disposal Automatic programmes...29 Setting a programme on the automatic programmes Tested for you in our cooking studio...31 Defrosting, heating up and cooking with the microwave Microwave tips Tips for grilling Combined grill and microwave Test dishes in accordance with EN Solo microwave cooking Solo microwave defrosting Microwave and grill cooking Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at and in the online shop Important safety information Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners. This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions. Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport. Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty. This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors. This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards. Children must not play with the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised. Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable. Always slide accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual. Risk of fire! Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance 19

20 door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. For microwave ovens having an additional decorative door, and for microwave ovens intended to be used in a cabinet, then the microwave oven must be operated with the decorative door open. Risk of fire! Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous and may cause damage, e.g. heated slippers and grain or cereal pillows may catch fire, even several hours later. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. Risk of fire! Food may catch fire. Never heat food in heat-retaining packages. Do not leave food heating unattended in containers made of plastic, paper or other combustible materials. Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessary. Follow the information provided in this instruction manual. Never use the microwave to dry food. Never defrost or heat food with a low water content, e.g. bread, at too high a microwave power or for too long. Risk of fire! Cooking oil may catch fire. Never use the microwave to heat cooking oil on its own. Risk of explosion! Liquids and other food may explode when in containers that have been tightly sealed. Never heat liquids or other food in containers that have been tightly sealed. Risk of serious damage to health! The surface of the appliance may become damaged if it is not cleaned properly. Microwave energy may escape. Clean the appliance on a regular basis, and remove any food residue immediately. Always keep the cooking compartment, door seal, door and door stop clean; see also section Care and cleaning. Risk of serious damage to health! Microwave energy may escape if the cooking compartment door or the door seal is damaged. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. Risk of serious damage to health! Microwave energy will escape from appliances that do not have any casing. Never remove the casing. For any maintenance or repair work, contact the after-sales service. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of electric shock! The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance. Risk of electric shock.! Penetrating moisture may cause an electric shock. Do not use any highpressure cleaners or steam cleaners. Risk of electric shock! A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. WARNING:Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Risk of electric shock! The appliance is a high-voltage appliance. Never remove the casing. Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. WARNING : Accessible parts may become hot during use.young children should be kept away. Risk of burns! Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment. Risk of burns! Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol 20

21 content. Open the appliance door with care. Risk of burns! Foods with peel or skin may burst or explode during, or even after, heating. Never cook eggs in their shells or reheat hard-boiled eggs. Never cook shellfish or crustaceans. Always prick the yoke when baking or poaching eggs. The skin of foods that have a peel or skin, such as apples, tomatoes, potatoes and sausages, may burst. Before heating, prick the peel or skin. Risk of burns! Heat is not distributed evenly through baby food. Never heat baby food in closed containers. Always remove the lid or teat. Stir or shake well after the food has been heated. Check the temperature of the food before it is given to the child. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Risk of burns! The ovenware may become hot. Always use oven gloves to remove ovenware or accessories from the cooking compartment. Risk of burns! Airtight packaging may burst when food is heated. Always observe the instructions on the packaging. Always use oven gloves to remove dishes from the cooking compartment. Risk of scalding! When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance. Risk of scalding! Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment. Risk of scalding! There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated. This means that the liquid reaches boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only vibrates a little, the hot liquid may suddenly boil over and spatter. When heating, always place a spoon in the container. This will prevent delayed boiling. Risk of injury! WARNING : Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the microwave oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. Risk of injury! Unsuitable ovenware may crack. Porcelain or ceramic ovenware can have small perforations in the handles or lids. These perforations conceal a cavity below. Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack. Only use microwave-safe ovenware. Causes of damage Caution! Heavily soiled seal: If the seal is very dirty, the appliance door will no longer close properly during operation. The fronts of adjacent units could be damaged. Always keep the seal clean. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed since they may explode, even after microwave heating has ended. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. Operating the microwave without food: Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading. Never switch on the appliance unless there is food in the cooking compartment. An exception to this rule is a short crockery test (see the section "Microwave, suitable crockery"). Microwave popcorn: Never set the microwave power too high. Use a power setting no higher than 600 watts. Always place the popcorn bag on a glass plate. The disc may jump if overloaded. 21

22 Your new appliance Use this section to familiarise yourself with your new appliance. The control panel and the individual operating controls are explained. You will find information on the cooking compartment and the accessories. Control panel Here is an overview of the control panel. Depending on the appliance model, some details may differ. # J " Rotary selector The rotary selector is retractable. Press on the rotary selector to pop it in or out. Buttons and display Using the buttons, you can set various functions. You can check the values that you have set in the display. Button Use # Switches the appliance on and off 90 Selects 90 watt microwave power 180 Selects 180 watt microwave power 360 Selects 360 watt microwave power 600 Selects 600 watt microwave power 900 Selects 900 watt microwave power 22

23 Button Use 2 Selects a series of operations, Selects the grill 3 Opens the appliance door 0 Opens and closes the Time-setting options menu g Selects a programme h Selects the weight j/k Selects the memory J Starts operation " Pausing operation The time-setting option that is active on the display is indicated by the N arrow pointing to the appropriate symbol. Exception: for the clock, the 0 symbol only lights up when you are making changes. When you switch on the oven, the lamp in the cooking compartment comes on. Accessories The following accessories are supplied with your appliance: Wire rack Use as a surface for setting down cookware or for grilling and browning. Glass pan This can act as a splash guard if you are grilling food directly on the wire rack. For this, place the wire rack in the glass pan. The glass pan can also be used as cookware for microwave operation. After-sales service products You can obtain suitable care and cleaning agents and other accessories for your domestic appliances from the after-sales service, specialist retailers or (in some countries) online via the e Shop. Please specify the relevant product number. Cleaning cloths for stainless steel surfaces Article no Reduces the build-up of dirt. Impregnated with a special oil for perfect maintenance of your appliance's stainless-steel surfaces. Oven/grill cleaning gel Article no For cleaning the cooking compartment. The gel is odourless. Microfibre cloth with honeycomb structure Article no Especially suitable for cleaning delicate surfaces, such as glass, glass ceramic, stainless steel or aluminium. The microfibre cloth removes liquid and grease deposits in one go. Cooking compartment Your appliance has a cooling fan. Cooling fan The appliance is equipped with a cooling fan. The fan may run on even if the oven has been switched off. The cooking compartment remains cold during microwave operation. The cooling fan will still switch on. The fan may run on even when microwave operation has ended. Condensation may appear on the door window, interior walls and floor. This is normal and does not adversely affect microwave operation. Wipe away the condensation after cooking. Switches the appliance on and off The # button allows you to switch the microwave oven on and off. Switching on Press the # button. Select the required operating mode. 90, 180, 360, 600 or 900 W button = For a microwave power setting 2 button = Series of operations, button = Grill g and h buttons j or k button = Automatic programmes = Memory programme You can read how to make settings in the individual sections. Switching off Press the # button. The appliance switches off and the clock appears in the display. Before using the appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the microwave to prepare food for the first time. First read the section on Safety information. Setting the clock Once the appliance is connected, three zeros and the N0 symbols light up in the display. Set the clock. 1. Turn the rotary selector to set the current time. 23

24 2. Press the 0 button. The time is set. Hiding the clock You can hide the clock. You can then only see the clock when the oven is in operation. For more information, please refer to the section Changing the basic settings. Note: In order to reduce the standby energy consumption of your appliance, you can hide the clock. Read about this in the Changing basic settings section. Heating up the cooking compartment To get rid of the new cooker smell, heat up the cooking compartment when it is empty and the oven door closed. Make sure that the cooking compartment contains no leftover packaging, e.g. polystyrene pellets. Heat the cooking compartment for 30 minutes with the, Grill at level III. Note: Keep the kitchen ventilated while the appliance is heating up. 1. Press the # button. 2. Press the, button once. Grill, 10:00 minutes and the Nx symbols appear in the display. 3. Use the rotary selector to set 30 minutes. 4. Press the J button. Appliance operation begins. Note: A signal sounds once the time has elapsed. Press the " button or open the appliance door. Once the cooking compartment has cooled, clean it with hot, soapy water. Cleaning accessories Before using the accessories for the first time, clean them thoroughly using hot, soapy water and a soft cloth. The microwave Microwaves are converted to heat in foodstuffs. You can set the microwave on its own or in combination with the grill. Here you will find information about cookware and how to set the microwave. Note: In the Tested for you in our cooking studio section, you will find examples for defrosting, heating and cooking with the microwave. regarding ovenware Suitable ovenware Suitable dishes are heat-resistant ovenware made of glass, glass ceramic, porcelain, ceramic or heat-resistant plastic. These materials allow microwaves to pass through. You can also use serving dishes. This saves you having to transfer food from one dish to another. You should only use ovenware with decorative gold or silver trim if the manufacturer guarantees that they are suitable for use in microwaves. Unsuitable ovenware Metal ovenware is unsuitable. Metal does not allow microwaves to pass through. Food in covered metal containers will remain cold. Caution! Creation of sparks: metal e.g. a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the door. Sparks could destroy the glass on the inside of the door. Ovenware test Do not switch on the microwave unless there is food inside. The following ovenware test is the only exception to this rule. Perform the following test if you are unsure whether your ovenware is suitable for use in the microwave: 1. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute. 2. Check the temperature occasionally during that time. The ovenware should still be cold or warm to the touch. The ovenware is unsuitable if it becomes hot or sparks are generated. Microwave power settings Use the button to set the desired microwave power. 90 W for defrosting delicate foods 180 W for defrosting and continued cooking 360 W for cooking meat and heating delicate foods 600 W for heating and cooking food 900 watts for heating liquids When you press a button, the selected power lights up. The microwave power can be set to 900 watts for a maximum of 30 minutes. With all other power settings a maximum cooking time of 1 hour 30 minutes is possible. Setting the microwave Example: microwave power setting 360 W, cooking time 17 minutes 1. Press the # button. Your appliance is ready for use. 2. Press the button for the microwave power setting you require. The display above the power setting lights up and a suggested cooking time is displayed. 3. Set the cooking time using the rotary selector. 4. Press the J button. Operation begins. The cooking time starts counting down in the display. The cooking time has elapsed A signal sounds. Microwave operation has finished. You can cancel the signal early using the 0 button. Use the # button to switch off the appliance. Opening the appliance door during operation Operation is suspended. After closing the door, press the J button. Operation continues. Changing the cooking time This can be done at any time. Change the cooking time using the rotary selector. Changing the microwave power setting Press the button for the new microwave power setting. Use the rotary selector to set the cooking time and restart. 24

25 Cancelling operation Press the " button twice and switch off the appliance with the # button. When you switch on the appliance using the # button, the highest microwave power setting always appears in the display as a suggestion. If you open the appliance door during cooking, the fan may continue running. 1, 2, 3 series of operations You can use the series of operations function to set up to three different microwave power settings and times and then start. You can also set the grill in addition to the microwave power settings. Ovenware Always use microwave-safe, heat-resistant ovenware. Setting a series of operations 1. Press the # button. Your appliance is ready for use. 2. Press the 2 button. The ª for the first operation in the series appears on the display. 3. Set the first microwave power setting and cooking time. 4. Press the 2 button. The «for the second operation in the series appears. 5. Set the second microwave power setting and cooking time. 6. Press the 2 button. The for the third operation in the series appears. 7. Set the third microwave power setting and cooking time. 8. Press the J button. Operation begins. The total cooking time and the ª symbol for the first operation in the series appear in the display. The cooking time has elapsed A signal sounds. The series of operations is finished. You can stop the audible signal by pressing the 0 button. Changing the setting Changes can only be made before operation begins. Press the 2 button repeatedly until the number for the series of operations appears. Change the setting. Opening the appliance door during operation Operation is suspended. After closing the door, press the J button. Operation continues. Pausing operation Press the " button. Operation is suspended. Press the J button to continue operation. Cancelling operation Press the " button twice and switch off the appliance with the # button. Note: You can also combine the grill with a series of operations. First, set the series of operations. Grilling Setting the grill The following grill settings are available: 3. Set the cooking time using the rotary selector., grill Setting III high Press the, button once, grill Setting II medium Press the, button twice, grill Setting I low Press the, button three times Example: medium grill, setting III, 15 minutes 1. Press the # button. Your appliance is ready for use. 2. Press the, grill button twice., grill, setting II and 10:00 minutes appear in the display. 4. Press the J button. The set Nx cooking time counts down in the display. The cooking time has elapsed A signal sounds. 0:00 appears in the display. Press the " button and switch off the appliance with the # button. You can stop the audible signal by pressing the 0 button. Changing the setting You can change the grill setting at any time. Then press the J button again. To set a different grill setting, press the, grill button again. 25