海 上 王 国 花 样 琉 球 3.5 小 时 直 航 抵 达 蓝 色 魅 力 冲 绳 岛 4/5 日 阳 光 之 旅 4999/5499 舒 适 住 宿 : 全 程 下 榻 冲 绳 岛 当 地 精 选 四 星 酒 店 特 色 美 食 : 特 别 安 排 日 式 自 助 及 日 式 特 色 烤 肉

Transcription

1 cartier.com 年 总 第 期 CAISSA LIFE 波 罗 的 海 换 个 角 度 看 欧 洲 Ballon Bleu de Cartier 2011 年 总 第 21 期 Vaduz - Im Stätdle 34 - T welcome@huber.li

2 海 上 王 国 花 样 琉 球 3.5 小 时 直 航 抵 达 蓝 色 魅 力 冲 绳 岛 4/5 日 阳 光 之 旅 4999/5499 舒 适 住 宿 : 全 程 下 榻 冲 绳 岛 当 地 精 选 四 星 酒 店 特 色 美 食 : 特 别 安 排 日 式 自 助 及 日 式 特 色 烤 肉 自 由 行 产 品 有 多 种 酒 店 可 供 选 择, 另 有 高 尔 夫 海 钓 等 众 多 特 色 主 题 旅 游 产 品 出 发 日 期 :7 月 28 日 首 发 冲 绳 岛 4/5 日 阳 光 之 旅 4999/5499 舒 适 住 宿 : 全 程 入 住 冲 绳 岛 当 地 海 滨 五 星 酒 店 特 色 美 食 : 特 别 安 排 享 用 日 本 石 垣 牛 烤 肉 套 餐 每 周 四 日 出 发 冲 绳 岛 4/5 日 自 由 行 之 旅 4999/5499 直 航 抵 达 : 乘 海 南 航 空 公 司 航 班 3 小 时 直 飞 冲 绳 舒 适 住 宿 : 市 内 四 星 或 海 滨 五 星 酒 店 任 由 您 挑 选 冲 绳 岛 + 石 垣 岛 CLUB MED5 日 度 假 之 旅 4999/5499 直 航 抵 达 : 搭 乘 海 南 航 空 公 司 航 班 3 小 时 直 飞 冲 绳 一 价 全 包 : 安 排 三 晚 入 住 石 垣 岛 CLUB MED 酒 店 敬 请 咨 询 或 登 录 凯 撒 旅 游 网 在 这 个 多 雨 的 7 月, 我 们 关 注 天 气 关 注 交 通, 也 关 注 着 世 界 每 一 个 角 落 发 生 了 或 即 将 发 生 的 事 情 在 大 大 小 小 的 新 闻 中, 有 一 则 消 息 总 会 让 我 们 的 目 光 停 留, 让 我 们 想 起 一 些 记 忆 的 片 断, 让 我 们 心 生 向 往, 那 就 是 关 于 2012 年 伦 敦 奥 运 会 就 在 几 天 之 前, 伦 敦, 这 个 狄 更 斯 笔 下 多 雨 而 优 雅 的 城 市, 刚 刚 迎 来 了 一 个 重 要 的 日 子 2012 伦 敦 奥 运 会 倒 计 时 一 周 年 奥 运 会 对 于 全 球 的 人 民 来 说 是 一 个 难 以 割 舍 的 情 结, 是 全 球 的 节 日 和 盛 会 到 现 在 我 还 清 楚 地 记 得 4 年 前 北 京 奥 运 会 闭 幕 的 时 候, 晚 上 开 车 路 过 鸟 巢, 盛 大 的 烟 火 在 上 空 绽 放, 第 一 次 觉 得 奥 运 会 距 离 自 己 如 此 之 近 4 年 后 的 今 天, 凯 撒 旅 游 受 中 国 奥 委 会 委 托, 为 中 国 奥 委 会 中 国 公 众 提 供 奥 运 相 关 的 票 务 和 接 待 服 务, 作 为 其 中 的 一 员, 奥 运 会 再 一 次 走 近 我 们 的 身 边 4 年 前 的 北 京 奥 运 会 闭 幕 式 上, 来 自 伦 敦 的 精 彩 8 分 钟 让 人 们 对 这 个 既 古 老 又 年 轻 的 城 市 充 满 期 待 据 说 执 导 伦 敦 奥 运 会 开 幕 式 的 将 是 贫 民 窟 里 的 百 万 富 翁 的 导 演 丹 尼 博 伊 尔, 继 张 艺 谋 导 演 的 中 国 水 墨 画 卷 之 后, 丹 尼 博 伊 尔 即 将 呈 现 给 世 界 的 会 是 怎 样 的 一 场 盛 宴 呢? 如 同 2008 年 的 鸟 巢,2012 年 的 伦 敦 碗 将 成 为 最 受 全 球 瞩 目 的 建 筑 如 今 您 想 亲 历 伦 敦 奥 运 会, 现 在 登 陆 凯 撒 旅 游 网 奥 运 频 道, 可 以 获 得 关 于 奥 运 观 赛 旅 行 的 最 新 消 息 就 在 前 不 久, 在 凯 撒 旅 游 的 官 方 微 博 上, 我 们 举 办 了 一 次 我 的 奥 运 梦 想 的 微 征 文, 一 位 网 友 的 微 征 文 这 样 说 到 : 伦 敦 的 雾 是 什 么 味 道 呢? 街 上 的 石 板 是 否 也 留 有 战 火 的 痕 迹? 都 说 伦 敦 有 花 园 但 没 有 花, 颁 给 奥 运 健 儿 的 会 不 会 是 英 伦 玫 瑰? 听 着 爵 士, 伴 着 欢 呼, 一 定 是 另 类 又 美 好 的 奥 运 之 旅 很 欣 赏 这 位 网 友 的 幽 默 和 轻 松, 伦 敦 对 于 我 来 说, 就 是 环 游 世 界 的 梦 想 中 必 须 抵 达 的 一 站, 如 果 这 一 站 恰 好 可 以 在 伦 敦 奥 运 会 举 办 的 时 候, 那 真 是 太 完 美 了 总 编 此 广 告 为 要 约 邀 请, 所 用 图 片 谨 供 参 考, 最 终 行 程 及 价 格 以 双 方 签 定 合 同 为 准 此 广 告 所 列 出 团 信 息 有 效 期 至 2011 年 9 月 25 日

3 天 空 之 城 维 尔 纽 斯 Private Travel Baltic Sea, See Europe from a Different Perspective 波 罗 的 海, 换 一 个 角 度 看 欧 洲 游 走 了 这 么 多 年 后, 我 已 经 不 再 向 往 巴 黎 威 尼 斯 那 种 高 调 的 浪 漫 了, 那 种 浪 漫 就 像 一 袭 华 丽 的 晚 礼 服, 虽 然 很 精 彩, 但 不 能 一 天 到 晚 穿 着 它, 而 波 罗 的 海 三 国 幽 静 的 乡 间 或 者 小 城 则 可 以 看 着 时 光 从 脚 下 指 尖 慢 慢 淌 过, 永 远 不 会 厌 倦 The Past and Present of Tallinn 塔 林 的 前 世 今 生 塔 林, 这 座 始 于 13 世 纪 的 欧 洲 边 缘 古 城, 若 隐 若 现 地 记 载 在 西 洋 史 册 里 今 天 的 塔 林, 她 会 告 诉 你 一 个 怎 样 的 故 事 呢? Vilnius, "the City of Sky" 维 尔 纽 斯 就 像 一 首 温 文 尔 雅 的 田 园 诗, 而 天 空 之 城 的 名 字 又 增 添 了 几 分 荡 气 回 肠 的 味 道 Step into the "Northern Paris" Riga 走 进 北 方 巴 黎 里 加 里 加, 今 夜 星 光 灿 烂 夜 色 下, 圣 彼 得 大 教 堂 进 入 了 梦 乡, 然 而, 老 城 却 似 乎 刚 刚 睡 醒, 到 处 是 喧 闹 着 擦 肩 而 过 的 游 客, 闪 烁 炫 目 的 霓 虹, 外 墙 巨 大 壁 画 下 的 露 天 咖 啡 座 已 经 很 难 找 到 空 位, 里 加 的 夜 生 活 似 乎 过 于 炫 目 了 Magnifier France, Aged Wine in the Cup 法 兰 西, 杯 中 的 陈 酿 法 兰 西 是 一 杯 陈 酿, 透 过 它, 你 将 最 终 理 解 为 何 这 里 的 生 活 艺 术 能 引 来 如 此 多 人 的 垂 涎 与 妒 忌 Wonderful Canada Flowery Canada, Enchanting Maple Leaves 缤 纷 加 拿 大 枫 叶 正 妖 娆 在 一 个 以 枫 叶 为 国 旗 的 国 度, 还 有 什 么 季 节 能 和 秋 季 媲 美 呢? 在 这 片 多 元 文 化 的 聚 集 之 地, 在 秋 天 五 彩 斑 斓 的 绚 丽 色 彩 背 后, 是 更 加 吸 引 人 的 自 然 与 人 文 味 道 Leisure Time For Girls Born after 1980s, there is A Surprise for Each Trip 80 后 女 孩 每 次 旅 行 都 有 惊 喜 当 你 在 一 个 城 市 生 活 了 很 久, 面 对 工 作 和 生 活 上 的 压 力, 旅 行 是 一 个 很 好 的 解 脱 的 方 法 旅 游 的 意 义 不 是 走 马 观 花, 而 是 换 个 心 境 看 未 来 的 生 活 Journey of Art Italy in the Eyes of Chinese Artists 中 国 艺 术 家 眼 中 的 意 大 利 记 他 者 之 维 意 大 利 艺 术 展 考 察 之 旅 当 浪 漫 的 意 大 利 风 光 遇 到 了 细 腻 的 中 国 画 笔, 当 辉 煌 的 艺 术 之 光 与 最 擅 长 发 现 美 的 目 光 相 遇, 那 将 是 一 次 怎 样 的 对 话? September, Enjoy International Contemporary Art Exhibition 9 月, 去 上 海 看 国 际 当 代 艺 术 展 每 年 的 9 月, 上 海 成 为 国 际 艺 术 界 的 重 要 目 的 地, 整 个 亚 洲 艺 术 界 相 约 于 ShContemporary, 为 观 众 呈 现 中 国 一 年 中 最 活 跃 的 艺 术 周 Art Interview "Adhere to the Dream, Even There is no Cheers" 64 即 使 无 人 喝 彩, 也 要 坚 持 梦 想 专 访 艺 术 家 陈 林 现 实 生 活 带 给 我 们 的 不 仅 有 收 获 与 喜 悦, 还 有 压 力 挑 战 诱 惑 从 事 艺 术 创 作 的 人 要 守 住 寂 寞, 即 使 无 人 喝 彩, 也 要 坚 持 梦 想! World letters Major Events Italy Warmly Welcomes 100 tourists from CAISSA Touristic 意 大 利 盛 情 欢 迎 凯 撒 旅 游 百 名 游 客 意 大 利 航 空 公 司 联 合 凯 撒 旅 游 推 出 开 航 首 发 团 2011 年 6 月 3 日, 意 大 利 拉 齐 奥 大 区 的 美 丽 城 市 Vivoli 迎 来 了 百 余 名 来 自 中 国 的 游 客, 他 们 受 到 了 热 烈 的 欢 迎 Alpine Trombone Sounds the Horn of Welcome 阿 尔 卑 斯 长 号 吹 响 迎 宾 号 角 凯 撒 旅 游 万 人 游 瑞 士 首 发 团 7 月 盛 大 启 程 凯 撒 旅 游 2011 年 万 人 游 瑞 士 大 型 主 题 活 动 首 发 团 7 月 8 日 盛 大 启 程 苏 黎 世 机 场, 身 着 瑞 士 传 统 服 装 的 演 出 团 体 吹 响 了 阿 尔 卑 斯 山 民 的 传 统 乐 器 长 号, 欢 迎 远 道 而 来 的 中 国 游 客

4 80 84 Stories about CAISSA The Airport, the Transfer Station of My Happiness 机 场, 我 的 幸 福 中 转 站 五 年, 一 千 多 个 日 日 夜 夜, 数 万 个 旅 游 团, 数 十 万 名 游 客 他 的 工 作, 就 是 每 天 在 首 都 机 场, 接 送 每 一 位 凯 撒 旅 游 的 游 客, 为 他 们 的 出 游 送 上 第 一 声 和 最 后 一 声 问 候 Activities 御 河 泛 舟 穿 越 古 今 登 上 仿 古 游 船, 开 始 一 段 寻 古 探 幽 的 皇 家 御 河 游 河 之 旅, 从 全 新 角 度 感 受 京 城 古 老 文 化 环 保 创 意 绘 生 活 蓝 天 白 云 绿 树 青 草, 几 乎 每 位 小 朋 友 都 在 描 绘 着 这 些 美 好 事 物 来 表 达 自 己 对 环 保 的 理 解 创 皂 你 的 爱 有 一 天, 我 的 女 儿 居 然 把 我 刚 刚 做 好 的 一 块 手 工 皂 给 吃 了 因 为 它 长 得 实 在 太 像 奶 酪 蛋 糕 了! 2011 年 总 第 21 期 编 辑 出 版 北 京 凯 撒 世 嘉 文 化 传 播 有 限 责 任 公 司 Edited&Published BEIJING CAISSA CULTURAL COMMUNICATION CO., LTD News Travel Notes Mediterranean, the Charm Accumulated by Time and Sunshine 地 中 海 岁 月 和 阳 光 堆 积 的 风 情 飞 机 翱 翔 在 一 万 一 千 公 尺 的 云 端 之 上, 湛 蓝 的 天 空 一 如 地 中 海 的 碧 浪 搭 乘 豪 华 邮 轮 开 启 一 段 难 忘 的 地 中 海 西 线 之 旅, 我 的 心 中 也 永 远 地 留 下 难 以 磨 灭 的 印 记 Pinhead Small Shops A random talk on Israel: Indulge in magic 我 见 犹 怜 的 长 颈 小 美 女 寻 访 清 迈 长 颈 族 文 化 村 手 工 艺 品 集 市 在 清 迈 旅 行 的 几 天 里, 风 情 独 具 的 当 地 女 子 总 是 比 风 景 更 让 人 回 味, 最 让 人 惊 艳 的 是 在 清 迈 长 颈 族 文 化 村 中 遇 到 的 那 些 娇 俏 可 人 的 小 美 女 Sound 难 忘 瑞 士 畅 想 9 日 自 然 之 旅 我 参 加 过 多 个 旅 行 社 组 织 的 旅 游, 凯 撒 旅 游 领 队 及 导 游 对 当 地 风 土 人 情 历 史 文 化 等 介 绍 的 都 很 不 错 很 到 位, 尤 其 是 李 领 队 我 认 为 是 最 优 秀 的 President 出 品 人 Editor in Chief 总 编 Account Director 广 告 总 监 Senior Designer 创 意 设 计 Editor 编 辑 Proofreader 校 对 Add 地 址 Tel 电 话 电 子 邮 箱 Fax 传 真 陈 小 兵 Xiaobing Chen 王 竹 丽 Lisa Wang 迟 佳 培 Jiapei Chi 王 伟 Wei Wang 李 青 山 Qingshan Li 姜 晓 丹 Xiaodan Jiang 郭 静 Jing Guo 李 雪 Xue Li 马 欣 Xin Ma 本 刊 文 字 版 权 独 家 所 有 图 片 支 持 北 京 凯 撒 国 际 旅 行 社 未 经 许 可, 一 律 不 得 转 载 特 别 鸣 谢 北 京 市 朝 阳 区 金 桐 西 路 10 号 远 洋 光 华 国 际 AB 座 层 (010) club@caissa.com.cn (010)

5 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 波 罗 的 海 换 一 个 角 度 看 欧 洲 属 于 北 欧 和 东 欧 地 理 范 畴 的 波 罗 的 海 三 国, 在 大 多 数 人 眼 中 是 神 秘 的, 既 与 欧 洲 有 着 宗 教 文 化 方 面 的 渊 源, 也 留 下 了 不 少 前 苏 联 的 烙 印, 三 国 首 都 塔 林 维 尔 纽 斯 和 里 加 更 当 选 为 世 界 文 化 遗 产, 有 着 各 自 不 同 的 特 色, 塔 林 还 是 2011 年 的 欧 洲 文 化 首 都 对 于 大 多 数 看 过 电 视 剧 手 机 的 游 客, 一 定 记 得 那 句 著 名 的 旁 白, 严 家 庄 的 夜 幕 是 从 地 上 升 起 来 的, 北 京 的 夜 幕 是 从 天 上 落 下 来 的, 而 你 所 说 的 那 个 水 边 的 城 市, 爱 沙 尼 亚 的 夜 幕 不 知 是 从 哪 里 落 下 来 的 当 身 心 俱 疲 的 严 守 一 对 费 默 道 出 了 这 最 后 的 语 重 心 长, 有 多 少 人 早 已 随 他 一 起 神 往 那 宁 静 神 秘 的 欧 洲 之 城, 在 波 罗 的 海 三 国 的 海 边 森 林 和 幽 静 小 城 中, 让 你 的 疲 惫 之 心 得 到 舒 缓 文 / 摄 _ 陈 婷 Baltic Sea 6 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 7

6 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 爱 沙 尼 亚 篇 The Past and Present of Tallinn 塔 林 的 前 世 今 生 塔 林, 这 座 始 于 13 世 纪 的 欧 洲 边 缘 古 城, 若 隐 若 现 地 记 载 在 西 洋 史 册 里,800 年 了, 应 该 能 滋 长 出 一 些 斑 驳 的 墙 和 长 满 青 苔 的 瓦 当 吧, 诸 多 的 记 忆 在 脱 离 前 苏 联 统 治 后 被 重 新 拾 了 起 来, 我 路 过 老 城 一 家 手 工 编 织 毛 衣 的 店 门 口, 一 个 真 人 大 小 的 布 偶, 注 视 着 街 道 上 来 来 往 往 的 游 客, 今 天 的 塔 林, 她 会 告 诉 你 一 个 怎 样 的 故 事 呢? 8 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 9

7 私人旅行 Private Travel 上图 充满了诗意的田 园风光 下图 塔林的 街巷中 人们悠闲自在 没 有 一 丝 一 毫 的 匆 忙 右页上图 塔林老城的 城门 右页下图 街头 店铺前可爱的少女人偶 Private Travel 私人旅行 到 达塔林的时候已经是中午了 些重新修复了的古旧建筑 上面时间的 和当地的朋友一起用过午餐 皱纹都已让油漆给抹去了 也不能不说 后 和同伴出发去老城 天气 有些许遗憾 非常晴朗 而老城距离我们的酒店不过 但外国游客们还是兴高采烈地走在 步行十几分钟 穿过一个公园就到了古 这迷宫式格局的中世纪小街道里 老城 城东面的 Viru 大街城门 入口两侧有不 不大 闲步游览最佳 楼房大多不高于 少档口 出售各种当地的手工艺品 而 三层 底层是精品店 咖啡馆 塔林城 左边则是花市 波罗的海三国习俗 访 内的街名都挺有意思 名字最有趣的街 友时必携一束鲜花 但数目一定是单的 叫做 长腿 那是一条长长的斜坡路 双数是吊丧用的 循着阶梯爬上小丘 便到了城中著名的 Viru 城门是个漂亮的双塔 白身棕 顶 古意盎然 一条长长的石板路 直 街道也相应宽胖了许多 通旧城中心 中世纪时这里是汉萨同盟 无 论 怎 么 随 便 走 走 都 会 走 到 老 一个重要商埠 市区三面环水 古城面 城的中心广场 Reakoja Plats( 市政厅广 积不大 街道纵横交错 教堂林立 尖 场 ) 自 12 世纪 这里一直是塔林人生 塔高耸入云 塔林 果然是名实相符 活的中心 建于 1313 年的市政厅为哥 爱沙尼亚, 这个面积 45,000 平方公 特风格建筑 塔楼高耸入云 高 65 公尺 里 人口约 140 万的小国, 其中 40 余万 是北欧唯一现存的哥特风格市政厅 广 人都居于首都塔林, 它也是波罗的海三 场四周许多著名建筑物 部分古老大屋 国最大的海港城市 位于塔林湾 近千 已被改建为传统餐厅 最有名的一家便 年来 塔林执波罗的海的北门锁钥 为 是市政厅后面的 Olde Hansa 身着中世 兵家必争要地 爱沙尼亚也因此成为波 纪服饰的美女实在吸引眼球 广场北侧 罗的海强权的属土 公元 12 世纪时塔 还保留了一家自 1422 年就开始营业的 林已见于史书记载 但总是和周围的列 药房 为全球最古老的药房之一 强连在一起 如普鲁士的条顿骑士 丹麦 返回市政厅广场 转向西南方向而 波兰 瑞典 俄国等等 1918 年爱沙尼 行 小径转而向上 这里是城堡区 仍 亚首次建国 且是国际联盟的会员 但 可见古城墙遗迹 在山丘上有亚历山大 这独立只不过是昙花一现 1940 年 第 纳夫斯基教堂 建于 1888 年 是一座 二次世界大战爆发时 这小国又被苏联 东正教教堂 可容纳 1,500 名信徒同时 用暴力吞并 50 年 二战期间 塔林饱 礼拜 相比那些知名教堂, 我却发现街 受摧残 尤其是战争后期 苏联空军对 道两旁那些趣味十足的标示更有意思 塔林进行密集的轰炸 好在老城在炮火 尤其是教堂尖顶上站立着的那只金色公 中幸存了下来 大部分的建筑依然维持 鸡风向标, 这些细节上同样能看出传统 原来的魅力 成为波罗的海唯一一个保 文化的影响 留了中世纪风格的城市 后来的 40 多年 10 CAISSA LIFE 眺望点 有长腿 自然也就有 短腿 晚上的塔林 外国游客已少了很多 老城却愈发残旧不堪 大部分人遗弃了 来塔林旅游的外国人都是乘邮轮而来 旧居搬迁至周围新建的苏联风格的楼房 晚上回船上了 于是把夜晚还给了塔林 里 在脱离苏联独立后 这个波罗的海 人 咖啡馆 酒吧 餐厅 还有夜总会 最小的国家 立刻与之划清界限 政府 总能看见穿着新潮的年轻人 街巷里回 修复了塔林古城 老城区在 1997 年时 荡着欢快的笑声 无论何时何地 人们 被收入联合国教科文组织世界遗产名录 都表现得悠然自得 几乎忘记时间的存 之中 虽然走马灯似的外来政权给塔林 在 这就是塔林的表情吧 从无一丝一 带来了连绵不断的战火, 但如今看到这 毫的紧张和匆忙 无论是前世还是今生 CAISSA LIFE 11

8 私人旅行 Private Travel Private Travel 私人旅行 库姆美术馆 波罗的海最好的 艺术中心 晴空下 库姆美术馆 用无言的艺术表达着这 个民族的心声 自然界有它的气候 气候的变 化决定这种那种植物的出现 文化也有它的气 候 气候的变化决定这种那种艺术的出现 在 库姆美术馆 你可以充分了解历史上对于爱沙 尼亚的艺术产生影响的气候 盖了 18 世纪至今的作品 包括前苏联 于这个波罗的海小国的艺术成就另眼相 时期 爱沙尼亚人称之为 占领期 即 看了 的社会现实主义作品 也 三 楼 的 风 格 一 下 子 来 了 个 180 度 有突破传统的现代艺术作品 不定期的 的大转变 苏维埃政权时期 1945 特展有国际性 也有爱沙尼亚本地的现 1991 的艺术 收麦子的农民 手拿教 当代艺术 鞭的老师 镰刀斧头和雄赳赳气昂昂的 我们先来到二层 自动滑门悄然分 开 这个时间人不多 里面非常安静 工人 好像都是一个模子刻出来的 民 众对他们国家这种曲折发展有一种挥之 Classics of Estonian art from the 18th 不去的痛楚 和爱沙尼亚当地经典艺 century until the end of the Second 术相比 前苏联时期的艺术显得那样 World War 爱沙尼亚 18 世纪至二战 贫乏空洞和模式化 到了第四层 则又 后的经典艺术 是这一层的主题 这个 是 另 一 种 风 格 的 艺 术 了 Temporary 部分是展馆的重头 从艺术绘画中我们 contemporary art exhibitions, art after 可以看到两百多年来爱沙尼亚的历史 年后的现代艺术特展 则 社会和文化艺术的变化发展 很多雕塑 体现了不同传统之间的冲突 尤其是很 绘画具有鲜明的地域特征 如表现北欧 多带有强烈性意味的艺术作品 充分体 夏季白夜的特有光线 冬季极夜的阴冷 现了库姆美术馆的宗旨 让各类艺术在 漫长 众多出色的雕塑油画作品让我对 这里竞放 游客在现代感极强的美术馆中驻足参观 左图 库姆美术馆 爱沙尼亚人引以为豪的艺术宝库 库姆美术馆 原本没有在我的行程 地 而顺着总统府前的林荫小路便到 才完工 建造过程中 使用了 立 计划中 或者说 来之前根本不知道它 了 库 姆 美 术 馆 这 座 由 芬 兰 人 Pekka 方米的混凝土 268 公里长的电缆 290 的存在 然而当听爱沙尼亚的朋友介绍 Vapaavuori 设计的现代建筑 公里长的弱电缆 26 公里长的通风管 European Museum of the Year 荣誉 称号 美术馆有七层 其中地下两层 现 说这是 2008 年欧洲博物馆年度奖获得 Kumu 是 爱 沙 尼 亚 语 Kumu 总造价 6.56 亿爱沙尼亚克朗 看着眼前 代化设施部分包括展览大厅 一个图书 者 博物馆的建筑独特享有相当高的声 Kunstimuuseum 的简称 作为爱沙尼亚 这个石灰石和玻璃幕墙的建筑 爱沙尼 馆 教育中心和艺术工作室 还有视频 誉 立刻决定抽出半天的时间 国立美术馆的五个分支之一 库姆美术 亚人总算长舒了一口气 这就是他们长 多功能厅 是举办艺术活动 电影周和 馆室内外建筑群以 平方米的面积 久以来梦寐以求的国家艺术殿堂 5000 大型会议 音乐会 舞蹈和戏剧演出的 是除了老城外最漂亮的区域了 不仅 成为波罗的海地区最大 也是北欧最大 平方米的空间里展示了三个世纪的艺术 理想场所 展厅可以同时容纳四百名参 有 巴 洛 克 式 建 筑 的 皇 宫 Toompea 和 的美术馆之一 在 1994 年招标中脱颖而 品 当然 也没有辜负这么多的辛苦和 观者 在开业第一年中 每天的参观者 Kadriorg 夏宫 目前是总统府 外国 出的芬兰建筑师 Pekka Vapaavuori 主 期待 库姆美术馆于 2008 年荣获由欧 就达 1500 人 既有长期的馆藏艺术品 使馆等政府机构 还有成片的花园绿 持下 用了四年时间 2003 年 年 洲博物馆联盟颁布的 欧洲年度博物馆 展区 也有临时的特展 馆藏艺术品覆 美术馆坐落在塔林的卡德里奥区 12 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 13

9 私人旅行 Private Travel Private Travel 私人旅行 拉赫马国家公园的低调浪漫 置身拉赫马国家公园 开始理解爱沙尼亚的低 调浪漫 那些小庄园没有法国意大利的雄伟气 势 华丽装饰 却像小家碧玉有着抒情诗般的 意境 柔和 优雅 含蓄 而纯朴的本性更是 来自周围那广坳的森林与大海 萨基地庄园 昔日的贵族领地 如今是新人们钟爱的婚礼地 爱沙尼亚北部地区多森林和田园 多 前苏联时代曾经作为青少年的研修 隔 壁 就 是 森 林 博 物 馆 Forest 还有众多的鸟类 植物 不论是品种的 18 世纪的洋房 但庄园从 15 世纪已出 每栋房里都没有人 只在房后见到一个 还有河流 海洋 沼泽 湿地等丰富的 所用 每个之间的距离都比较远 如果 Museum 这个两层的房子原来是公馆 数目还是稀有程度 在欧洲圈内均是数 现 这二十七座庄园中有十二座已被修 剪草的人 天然资源 历史上看上这块美丽恬静的 不是自驾 去各处是很不方便的 的谷仓和马车车库所在地 而森林是爱 一数二的 复 等到 5 月春暖花开的时候 最好的 走过去便是海边了 船坞已经多年 地方除了曾经的前苏联 还有德国的贵 我 们 走 进 萨 迦 地 庄 园 Sagadi 沙尼亚最为宝贵的财富 这座 1987 年 8 月的爱沙尼亚 下午五点多了阳 方式莫过于租辆单车 在树道中感受着 不用了 空空如也 只有一条旧渔船孤 族 18 世纪 他们在那里建立了许多广 manor house 一处混合了爱沙尼亚人 设立的森林博物馆面积不大 第一层介 光依旧如正午般灿烂 我们决定在庄园 森林树木间透下来的阳光 欣赏着花草 零零地躺在水边 倒是村里的一个老式 阔壮丽的庄园 Manors 在当地朋友 文历史和自然气息的文化庄园 走进大 绍了森林的历史和目前政府如何管理森 的餐厅里稍微休息一下 来到外面的露 盛开时的美景 木屋改造的咖啡屋坐满了人 估计都是 的建议下我选择了北方庄园最集中 也 门 原来的连栋建筑已经改成了博物馆 林的体系 从 1999 年开始 这家森林 台上 一边看着庭园的风景 一边喝上 离开庄园 我们穿行在国家公园的 像我们这样的游客 旁边还有一个巨大 是前苏联时代的首个国家公园 拉赫 酒店和餐厅 这里有两座博物馆 一个 博物馆成为了国家森林管理中心 RMK 一杯浓浓的咖啡 还有这里著名的红莓 林间大道上 不一会儿工夫便来到了海 的秋千 小地方有小地方的浪漫和可爱 马国家公园 Lahemaa National Park 是展示公馆历史文物的部分 依然保留 的 一 员 Sagadi Forest Museum 也 因 巧克力提拉米苏 一个美好的下午就这 边 这里是个小渔村 也好 看看爱沙 之处 从塔林向东开了 70 公里便到了拉 着 19 世纪的家具 古典的壁炉 屋顶 此得到了国家的资助 借以开展宣传保 样过去了 尼亚普通渔民的生活 不过如今这里的 赫马国家公园 它成立于 1971 年 国 上还绘着漂亮的油画 让我们看到了那 护森林的活动 比如在此建立了一所森 国家公园里自然环境非常美 而附 住户很多都不再从事渔业了 走在村里 往巴黎 威尼斯的那种高调的浪漫了 家 公 园 建 成 时 约 440 平 方 米 后 来 向 个年代贵族生活的一角 林学校 青少年可以学习森林的很多知 近这些充满古典气氛的公馆 为自然风 的小道间 两旁每家每户都是一栋小房 那种浪漫就像一袭华丽的晚礼服 虽然 游走了这么多年后 我已经不再向 南扩展 至今有 725 平方公里 其中陆 公馆的阳台正对着后花园 一对新 识 以及如何保护森林 来到二层 看 景以外 更多添一层历史文化的气息 子 房前房后种满了花儿 有趣的是一 很精彩 但不能一天到晚穿着它 而这 地 474 平方公里 湖泊水面 251 平方公 人从庭院草坪上款款走过 在阳光下那 到了不少动物标本 原来这些都是爱沙 比 较 著 名 的 还 有 Palmse 庄 园 Vihula 户人家后面的坡上还种着一片南瓜 绿 幽静的乡间或者小城则可以看着时光从 里 里面有大大小小的庄园二十七座之 幸福的神情让人羡慕 尼亚森林里的常客 比如猞猁 獾 狼等 村的 Vihula 庄园 而后者建筑本身虽是 秧下金灿灿的瓜儿十分可爱 不过好像 脚下 指尖慢慢淌过 永远不会厌倦 14 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 15

10 私人旅行 Private Travel Private Travel 私人旅行 塔尔图 爱沙尼亚的精神之都 塔尔图 (Tartu) 距离塔林一百八十 禁闭室 用来惩罚破坏学校规定的学生 公里 开了两个多小时便到了 我们来 是大学法庭设立的 据说在关禁闭期间 到市政广场 Raekoja plats 中心是建 第一天和最后的三天只有水和面包 最 于 年的外观漂亮的市政厅 严厉的惩罚莫过于开除 当然更严重的 前面一座伞下亲吻的少男少女情侣雕像 犯罪和身体侵害行为则由镇上的法院审 喷水池 不禁让人联想起大学里的青春 理 1889 年这个大学法庭宣布解散 取 萌动和初恋的美好时光 学生们使这座 而代之由教授们和学校的管理委员会受 原本葱郁 安静 祥和的城市充满了新 理 关禁闭的次数也逐年减少 直到 20 鲜的活力 世纪初完全取消 最后一个受罚的学生 广场边咖啡馆 餐厅和工艺品店云 集 我随意走进一家 本来只是随便看看 是在 1892 年 不过调皮的学生们在关禁闭期间 爱沙尼亚著名诗人 Kristjan 的铜像 左页上 图 古老的圣约翰教堂 左页下图 塔尔图大 学 19 世纪的禁闭室墙上 到处都是学生们的信 手涂鸦 结果发现这里有不少别致的文化衫 也 也不老实 墙上 天花板上用蜡烛灰烬 许是因为学生多的缘故吧 文化衫倒没 绘满涂鸦和诗歌 以发泄不满 虽然是 有旅游纪念品式样的 上面是一些卡通 一时之快 但留存下来 后人看过去也 的设计和幽默的旁白 还有不少图案是 不乏幽默诙谐 是那个时代学生生活的 4 月 底 的 学 生 节 期 间 这 里 就 如 关于猫的 自然引起了爱猫的我的兴趣 一个真实写照 然而不幸的是 1965 年 同 狂 欢 节 般 热 闹 1869 年 第 一 届 最后挑了件黄色小猫的 翘着尾巴眯着 一场大火 将 3 个禁闭室部分烧毁 另 爱 沙 尼 亚 歌 唱 节 All-Estonian Song 眼睛 下面用爱沙尼亚语写着 我是那 外两个完全烧掉了 惜痛之余 为了保 Festival 曾在塔尔图举行 而这里更 只最好的 留 19 世纪学生生活的这个片断 1977 诞 生 了 爱 沙 尼 亚 第 一 位 诗 人 Kristjan 塔尔图自 1632 年以来就是爱沙尼 年塔尔图大学在圣彼得堡冬宫博物馆的 Jaak Peterson 他 的 青 铜 像 就 立 在 亚的科学和教育中心, 当时的瑞典国王 帮助下 学校根据老照片 复原了墙上 Toomeme 公园的绿地上 当学生们用 古斯塔夫二世设立了塔尔图大学 是欧 的涂鸦和文字 年又进行了 香波清洗这些塔尔图文化和学术领袖的 洲非常古老的大学之一 也是塔尔图的 一次修缮 现在只有一小部分是原作了 青铜塑像时, 相信塔尔图的居民并不会 一张名片 因为现在是暑假 学生们都 大部分都是后修复的 因此而感到恼火 塔尔图是爱沙尼亚的精神之都 回家了 因此校园和楼里非常安静 大 在这个 50% 以上的人口都是学生 从 大 学 里 出 来 我 们 来 到 市 政 广 学主楼建于 1803 年 里面有塔尔图大 的城市里 传统从大学里自然也延伸到 场西边的 Toomeme 山 斜坡通向建于 学艺术博物馆 了这座城市的街道上, 而最为当地人自 1330 年的哥特式砖结构大教堂遗址 不过最有趣的还是 19 世纪供学生 豪骄傲的是 19 世纪复苏的爱沙尼亚民 圣 约 翰 教 堂 Jaani Kirik 该教堂曾 忏悔过失的学生禁闭室 Student Lock- 族主义思想就起源于此 当地人经常谈 在 1525 年的改建中遭到破坏 一部分 Up 在大学主楼的阁楼上 一共有 5 个 及塔尔图的 vaim 就是精神 认为 在 年被修复 而 1994 年 苏军轰炸后 至今仍处于大规模修复 塔尔图大学的主楼 我们已经爬到顶层了 四 周静悄悄的 高高的楼梯通向黑暗的阁楼 学 校管理人员拿着串钥匙走在前面 打开了阁楼 的门 我有些紧张 不会有幽灵吧 当一道阳 光从斜着的天窗射进屋子里的时候 这才松了 口气 原来是一间 19 世纪供学生忏悔过失的 学 生禁闭室 Student Lock-Up 16 CAISSA LIFE 中 目前这里是塔尔图大学历史博物馆 Museum of University History 漫步在城中 又开始下雨了 城市 街道人很少 再过半个月就要开学了 那时城中满是青春洋溢的面庞 现在留 给我的不过是一座暂时安静的小城 这 个城市实在有许多艺术和品质生活的细 节可以细细品味 CAISSA LIFE 17

11 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 立 陶 宛 篇 Vilnius, "the City of Sky 天 空 之 城 维 尔 纽 斯 维 尔 纽 斯 就 像 一 首 温 文 尔 雅 的 田 园 诗, 而 天 空 之 城 的 名 字 又 增 添 了 几 分 荡 气 回 肠 的 味 道, 古 代 的 立 陶 宛 大 公, 他 身 披 盔 甲, 手 持 利 剑, 胯 下 一 匹 铁 狼, 两 种 城 市 性 格 在 维 尔 纽 斯 并 存, 成 为 这 个 城 市 最 真 实 的 写 照, 然 而 被 列 入 世 界 文 化 遗 产 名 录, 却 只 因 为 这 里 被 誉 为 欧 洲 最 大 的 巴 洛 克 古 城 18 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 19

12 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 20 世 纪 初 的 教 堂 用 品 据 说 下 面 的 地 宫 内 安 葬 着 维 陶 塔 斯 大 公 和 妻 子, 国 王 日 吉 蒙 塔 斯 的 两 个 妻 子, 还 保 存 着 国 王 弗 拉 基 斯 拉 夫 的 心 脏, 大 教 堂 内 小 礼 拜 堂 的 祭 坛 上 有 立 陶 宛 唯 一 的 圣 徒 卡 济 米 拉 斯 的 棺 木 教 堂 在 苏 联 时 期 被 改 为 美 术 馆, 立 陶 宛 独 立 后 才 恢 复 了 原 貌 此 刻 圣 卡 锡 米 尔 礼 拜 堂 里 面 正 在 进 行 着 一 场 弥 撒, 最 后 一 缕 光 线 从 巴 洛 克 式 的 圆 顶 投 射 进 来 我 们 随 后 来 到 连 拿 破 仑 都 念 念 不 忘, 想 把 它 当 宠 物 一 样 拎 回 法 国 的 最 漂 亮 的 圣 安 娜 教 堂 不 巧 天 空 又 开 始 飘 起 了 小 雨, 雨 中 一 座 红 砖 砌 成 的 教 堂 矗 立 在 马 路 旁 边, 小 巧 典 雅, 这 便 是 建 于 1581 年 的 立 陶 宛 著 名 的 晚 期 哥 特 式 建 筑 走 进 教 堂 的 庭 院 里, 细 看 才 发 现 教 堂 外 墙 用 了 不 同 形 状 的 砖 ( 据 说 有 33 种 之 多 ), 上 面 还 有 线 条 和 角 塔 构 成 的 图 案, 顶 端 有 主 塔, 若 干 个 小 捧 护, 如 众 星 捧 月, 当 年 拿 破 仑 东 征 时 路 过 此 地, 被 圣 安 娜 教 堂 的 精 美 所 吸 引, 曾 想 将 它 放 在 手 掌 中 带 回 巴 黎 接 下 来 我 们 去 寻 找 著 名 的 黑 面 圣 母, 之 前 看 到 过 一 张 照 片, 圣 母 竟 然 有 张 漆 黑 的 脸, 觉 得 很 怪 异, 没 想 到 这 个 教 堂 的 位 置 也 与 众 不 同, 竟 然 建 在 维 尔 纽 斯 古 城 门 之 上, 而 且 是 半 开 放 式 的 城 门 便 是 黎 明 门, 又 称 日 出 门, 建 于 1522 年, 是 维 尔 纽 斯 原 来 的 九 座 城 门 中 仅 存 的 一 座, 从 黎 明 之 门 到 市 政 厅 广 场 短 短 不 到 500 米 的 路 上, 两 边 除 了 教 堂, 还 是 教 堂 快 到 城 门 了, 一 抬 眼, 就 看 到 了 那 座 1671 年 天 主 教 士 在 城 门 上 修 建 的 圣 母 玛 利 亚 礼 拜 堂, 找 到 通 往 上 面 的 楼 梯, 看 到 虔 诚 的 信 徒 跪 在 黑 面 圣 母 前 祈 祷, 传 说 中 黑 面 圣 母 具 有 非 凡 的 魔 力, 朝 拜 者 有 来 自 立 陶 宛 波 兰, 也 有 白 俄 罗 斯 和 俄 罗 斯 的 天 主 教 和 东 正 教 徒 这 里 的 老 街 巷 没 有 太 多 塔 林 和 里 加 那 种 被 游 客 裹 挟 而 躁 动 不 安 的 感 觉, 我 喜 欢 钻 进 那 些 盘 根 错 节 的 小 街 道, 发 现 旅 游 手 册 上 没 有 记 录 的 一 些 小 小 的 惊 喜, 无 论 是 路 边 不 经 意 间 看 到 的 一 幅 怪 异 的 猫 咪 绘 画, 亦 或 一 间 游 人 鲜 有 涉 足 的 小 酒 吧, 都 是 一 场 美 丽 的 邂 逅 又 近 黄 昏, 我 来 到 酒 店 最 高 的 观 光 层, 在 高 处 俯 瞰 那 片 布 满 红 色 屋 顶 的 老 城 区, 残 阳 如 血 的 天 空 下, 红 色 屋 顶 上 升 起 胭 脂 般 的 紫 色, 天 地 间 都 沉 寂 下 来, 想 着 两 天 间 对 维 尔 纽 斯 的 印 象, 仿 佛 看 到 20 年 前, 一 个 个 普 通 人 平 静 地 组 成 人 链, 从 爱 沙 尼 亚 首 都 塔 林 一 直 延 续 到 立 陶 宛 首 都 维 尔 纽 斯 的 场 面, 那 块 著 名 的 地 砖 还 在 维 尔 纽 斯 大 教 堂 前 的 地 面 上, 见 证 着 一 个 命 运 多 舛 的 国 家, 而 立 陶 宛 人 对 那 段 历 史 既 有 追 忆 和 缅 怀, 也 有 时 刻 都 未 曾 消 散 的 惆 怅, 战 争 已 经 离 她 远 去, 维 尔 纽 斯 已 经 翻 开 新 的 一 页 了 维 尔 纽 斯 多 了 几 分 东 欧 城 市 的 样 式, 同 伴 说 和 布 拉 格 有 点 像, 但 没 有 布 拉 格 老 城 那 样 经 典 漂 亮, 这 里 比 爱 沙 尼 亚 稍 微 温 暖 一 些, 没 有 塔 林 老 城 那 么 多 的 外 国 游 客, 更 多 了 一 份 真 实 生 活 的 亲 近 感, 生 活 在 维 尔 纽 斯 的 人 是 幸 运 的, 当 我 们 厌 烦 了 现 代 都 市 的 喧 嚣, 高 楼 大 厦 水 泥 围 城 里 的 鼓 噪 和 繁 杂 时, 他 们 却 已 在 不 经 意 间 挣 脱 了 这 一 切, 走 在 皮 利 斯 大 街 上, 生 活 空 间 如 同 一 道 道 飘 浮 在 空 中 的 美 丽 霓 虹, 充 满 了 唯 美 的 诗 意 看 着 悠 闲 轻 松 喝 着 咖 啡 的 人 们, 推 着 婴 儿 车 的 母 亲, 单 车 上 的 学 生 们, 我 的 心 情 也 变 得 格 外 愉 快, 开 心 地 呼 吸 着 每 一 口 空 气, 享 受 着 投 向 这 个 城 市 的 每 一 瞥 很 久 以 前, 维 尔 纽 斯 城 还 被 大 片 的 森 林 覆 盖 一 次, 立 陶 宛 大 公 盖 迪 米 纳 斯 巡 猎 至 此 夜 里, 他 梦 见 一 只 身 穿 铁 甲 的 狼 在 山 丘 上 高 声 嗥 叫, 声 震 四 方, 胜 过 上 百 只 狼 的 齐 声 吼 叫 第 二 天 早 上, 术 士 解 梦 说, 这 是 上 帝 建 议 大 公 在 这 里 建 立 一 座 城 堡 和 一 个 城 市, 铁 狼 预 示 着 国 家 的 强 盛 于 是 大 公 听 从 上 帝 的 旨 意, 在 高 高 的 山 冈 上 筑 起 城 堡 ( 盖 迪 米 纳 斯 城 堡 ), 并 在 城 堡 周 围 建 起 了 城 市 维 尔 纽 斯, 就 是 从 立 陶 宛 语 维 尔 卡 斯 ( 狼 ) 一 词 演 变 而 来 公 元 1323 年, 维 尔 纽 斯 成 为 立 陶 宛 大 公 国 首 都, 而 大 公 梦 中 的 铁 狼 便 成 了 维 尔 纽 斯 市 的 象 征 16 世 纪 初, 维 尔 纽 斯 的 影 响 扩 展 到 西 欧 和 东 欧,1579 年 大 学 的 建 成, 维 尔 纽 斯 成 为 东 欧 犹 太 人 主 要 的 文 化 中 心 维 尔 纽 斯 曾 被 波 兰 人 征 服, 被 沙 俄 并 入 版 图, 遭 到 法 国 拿 破 仑 军 队 的 破 坏, 被 德 国 人 占 领, 被 划 归 苏 联 管 辖 作 为 立 陶 宛 的 首 都, 这 里 的 人 民 饱 受 战 难 之 苦, 虽 号 称 铁 狼, 却 总 是 沦 为 他 人 嘴 里 的 一 块 肉 历 史 上 的 维 尔 纽 斯, 曾 经 是 欧 洲 大 陆 首 屈 一 指 的 大 城 市, 直 到 现 在, 城 里 的 古 堡 和 教 堂 依 然 鳞 次 栉 比 为 了 不 破 坏 城 市 的 古 老 意 蕴, 维 尔 纽 斯 人 在 老 城 区 以 外 建 设 新 城 区, 而 且 全 部 由 白 砖 修 葺, 建 成 后 的 新 城 区 拱 卫 着 老 城 区, 远 远 望 去 使 得 老 城 区 就 像 大 海 中 的 一 颗 明 珠, 让 整 个 维 尔 纽 斯 熠 熠 生 辉 这 样 一 座 收 藏 过 故 事 的 城 市, 市 中 心 布 满 巴 洛 克 风 格 的 建 筑, 过 百 年 的 比 比 皆 是, 单 是 教 堂 就 有 四 十 多 座, 据 说 前 苏 联 解 体 后, 民 众 信 仰 出 现 真 空, 加 上 改 换 体 制 带 来 的 种 种 阵 痛, 人 们 开 始 涌 向 教 堂, 试 图 慰 藉 那 多 灾 多 难 的 心 灵 城 中 的 标 志 物 维 尔 纽 斯 大 教 堂 是 我 们 造 访 的 第 一 座 教 堂 相 比 欧 洲 那 些 繁 复 沉 重 的 教 堂, 我 更 喜 欢 眼 前 这 座 建 于 1387 年 的 简 洁 美 丽 的 白 色 建 筑, 教 堂 多 次 改 建, 逐 渐 融 合 了 哥 特 式 文 艺 复 兴 时 期 和 巴 洛 克 风 格, 几 个 世 纪 来 都 是 立 陶 宛 天 主 教 徒 心 目 中 最 重 要 的 教 堂, 立 陶 宛 历 史 上 许 多 重 大 事 件 都 与 之 相 关 早 在 立 陶 宛 人 信 奉 基 督 教 前, 这 里 就 是 当 地 人 供 奉 雷 神 Perkunas 的 神 殿, 基 督 教 传 入 立 陶 宛 后, 第 一 座 木 造 教 堂 大 约 于 14 世 纪 末 在 此 建 立, 到 了 15 世 纪 大 公 爵 维 陶 塔 斯 下 令 修 建 了 一 栋 更 雄 伟 的 哥 特 式 教 堂 取 而 代 之 教 堂 正 面 的 山 墙 上 立 着 三 尊 塑 像, 中 间 手 举 十 字 架 的 是 圣 安 娜, 右 边 是 圣 卡 济 米 拉 斯, 左 边 是 圣 斯 塔 尼 斯 拉 夫, 本 来 是 雕 塑 家 Karolis Jelskis 创 作 的, 不 过 当 年 的 木 雕 已 经 被 毁 了, 目 前 的 是 1993 年 重 修 的 此 刻 正 是 下 班 的 高 峰 时 间, 教 堂 前 面 的 路 口 人 流 不 断, 熙 熙 攘 攘, 不 少 年 轻 人 在 圣 安 娜 的 注 视 下 在 广 场 上 玩 起 了 轮 滑 或 者 自 行 车, 旁 边 就 是 52 米 高 的 钟 楼, 这 座 世 纪 用 做 古 城 堡 的 建 筑, 里 面 还 保 留 了 17 座 钟 表, 不 过 显 然 钟 楼 上 方 的 那 座 大 钟 是 全 城 人 的 标 准 对 时, 也 理 所 当 然 成 了 下 班 人 们 相 约 见 面 的 地 方, 有 手 拿 鲜 花 的 恋 人, 也 有 三 五 成 群 的 年 轻 姑 娘 说 笑 着 等 候 友 人 走 进 去, 空 旷 的 教 堂 里 面 还 保 留 了 14 世 纪 末 哥 特 式 水 彩 壁 画, 许 多 14 - 虔 诚 的 信 徒 跪 在 黑 面 圣 母 前 祈 祷 ( 左 页 左 图 ) 温 婉 秀 丽 的 维 尔 纽 斯 老 城 ( 左 页 右 图 ) 维 尔 纽 斯 大 教 堂 山 墙 上, 手 举 十 字 架 的 圣 安 娜 雕 塑 20 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 21

13 私人旅行 Private Travel Private Travel 私人旅行 那是一枚精致的银币 正面是立陶宛最著名 的 湖 中 岛 屿 式 城 堡 特拉凯 (Trakai Castle), 古 堡 及 其 湖 中 倒 影 上 下 对 称 14 世 纪 末 开 始 特 拉 凯 就在此记录下中世纪 的 残 留 气 息 见 证 着 立陶宛颠沛流离的命 运 此刻 我站在桥头 看着银币上的城门缓 缓 开 启 仿 佛 将 人 的 思绪带入八百年前的 历史 美丽的特拉凯城堡 右图 立陶宛大公的金头盔 童话城堡 特拉凯 特拉凯 相信任何一个人从照片上 原城堡经过几个世纪的战火摧残 湖泊间的精巧小镇而已 主要是以特拉 这些占据险要位置的城堡 这也是东欧 凯城堡旅游 避暑胜地和水上活动中心 唯一的一座水上城堡 世纪 立 至 19 世纪时仅剩下一堆颓垣败瓦 20 他们共同的敌人 德国, 自然也算是 为主 古堡距离首都不过 23 公里 远远 陶宛大公曾在此居住 世纪 70 年代 前苏联政府斥巨资对它 苏联的骄傲了, 于是从这个角度允许修 立陶宛不愧为城堡之国 目前全国 进行了全面修复 基本恢复了原貌 这 复古堡, 才使得我们可以在三十年后见 红色的城堡尖顶 美如幻境 城堡的位 就有大小约 450 个城堡 透露着小国过 是波罗的海国家中在前苏联时期唯一一 到一座完整的中世纪城堡 置和氛围让人难忘 去纷纷扰扰的历史 数百年间 立陶宛 个被修复的古堡, 在那个推行俄罗斯化 一次又一次地遭到邻国侵略和兼并 公 政策的特殊年代 各加盟共和国的民族 丰富的展品尽显立陶宛也曾成为欧洲的 伸入湖中三面环水的特拉凯古堡 阳光 望去 蓝色的湖水 郁郁葱葱的树林 1385 年了, 不过前苏联认为既然打败了 二楼的展厅里有不少古堡的文物 经常用来举行音乐会 离开特拉凯古堡 我再一次回首那 第一眼看到它时 都会发出惊叹 好美 走过湖上的步行长桥 来到红砖筑 啊 作为一个摄影师 我尤其喜欢看夕 成的高墙里面 建造于 1409 年的特拉 元 1240 年 成 立 统 一 的 立 陶 宛 大 公 国 主义被视为苏维埃和社会主义的对立面 大国 也有着辉煌的过去 而那些散落 下橙红色的建筑群与周边的森林 山丘 阳下的古堡 矗立在水面上那种梦幻般 凯城堡 曾是立陶宛皇室成员的居所 1385 年 后 立 陶 宛 和 波 兰 曾 三 次 联 合 而备受打压 各民族的政治 文化 经 的旧银币 不仅让人想起了立陶宛进入 一起衬托在蓝天碧水之中 古堡代表着 的感觉 目前已改造成当地民俗历史博物馆 城 1795 年后立陶宛逐步被沙俄兼并 第 济精英多被处决 民族语言文化和民族 21 世纪后发行的两枚 著名历史建筑 忠诚的信仰和浪漫的英雄主义 在我们 特拉凯 1323 年起成为立陶宛大公 堡为相互关联的群体防御工事结构 所 一次世界大战时 立陶宛被德国占领 意识也遭到不同程度的摧残, 像这样一 纪念币 一枚就是 2002 年的特拉凯城 看来 那个年代的人们似乎比其他任何 国的第一个首都 四周有 30 多个大小 有建筑均由橙红色的砖石砌成 四周建 1918 年 2 月 16 日 立陶宛宣布独立 座象征着立陶宛辉煌历史的古建, 怎么 堡纪念币 另一枚为 2003 年发行的维 时期更充满传奇色彩, 这些城堡经受住 不一的湖泊 其中哈里维湖上最大的哈 有带中世纪骑士风格的圆锥尖顶瞭望 1939 年 8 月 立陶宛被划入苏联势力范 能幸运地保留下来, 而且被修复呢 说 尔纽斯大教堂纪念币 都由 Vladas Poli 时光的侵蚀 将曾经的浪漫与奢华传达 利维岛就是特拉凯城堡的所在地 现在 塔 内城还有护城河 很多人形容立陶 围 1944 并入苏联 1990 年 3 月 11 日 起来, 还和立陶宛历史有关, 这里曾经发 ka 和 Rytas Jonas Belevieius 设计 展 到今天, 于是现代人也如痴如醉地把心 这里不过是一个环绕在森林及数个大小 宛如童话中的欧洲小国 其实指的就是 立陶宛宣布独立 生过抵抗条顿骑士团的战役, 当然是在 示了立陶宛的骄傲 现在城堡的大厅还 遗失在了八百年前的时空隧道里 22 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 23

14 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 拉 脱 维 亚 篇 Step into the "Northern Paris" Riga 走 进 北 方 巴 黎 里 加 里 加, 今 夜 星 光 灿 烂, 夜 色 下, 圣 彼 得 大 教 堂 进 入 了 梦 乡, 然 而, 老 城 却 似 乎 刚 刚 睡 醒, 到 处 是 喧 闹 着 擦 肩 而 过 的 游 客, 闪 烁 炫 目 的 霓 虹, 外 墙 巨 大 壁 画 下 的 露 天 咖 啡 座 已 经 很 难 找 到 空 位, 空 气 中 弥 散 着 咖 啡 香 气, 以 及 JAZZ 的 阵 阵 美 妙 旋 律, 里 加 的 夜 生 活 似 乎 过 于 炫 目 了 迷 人 的 道 瓦 尔 河 24 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 25

15 私人旅行 Private Travel Private Travel 私人旅行 加 拉脱维亚的首都 也是 里 Vidzeme 拉特加列 Latgale 和库尔泽 留着当年瑞典军队驻扎的营房 现在则 三个波罗的海国家中最大的 姆 Courland 上面还铭刻着 为了祖国 成为各式各样的商家店铺 尤以卖琥珀 城市 我们住的 Radisson 酒 和自由 的铭文 绕过自由广场便进入 的最多 店房间正好面对 祖国与自由 纪念 了世界文化遗产 建于 13 世纪的里 碑 在里加的日子里 我们每天都要路 加老城 城门一侧是座用红砖砌成的火药塔 军火库 外形如同炮楼 墙面上千疮 过自由广场 这里是里加新旧城的交界 里加唯一保存至今的中世纪古城 百孔 那些战争留下的弹孔印记让人触 处 自由纪念碑 里加的新地标 1935 门 瑞典门不太容易发现 本为纪念 目惊心 火药塔前还摆放着当年的一门 年建成 也是拉脱维亚自由 独立和主 北方战争时期瑞典军队所表现出来的英 大炮 风雨侵蚀 黑漆漆的炮身已是锈 权的象征 42 米高的碑顶端 Milda 自 勇气概 于 1689 年修建了 25 座城门 迹斑斑 但依旧提醒着人们不要忘记过 由女神手举三颗金星 分别代表拉脱 不过小巷深处仅剩下的这座竟然一点气 去的那段历史 关于瑞典门还有一个传 维亚的三个历史与文化区 维德泽姆 势都没有 红砖砌成的城门对面依旧保 说 一位里加少女爱上了瑞典士兵 一 从容大气的里加城市风 貌 左页上图 夜色下 的里加老城 左页下图 里加唯一保存至今的中世 纪古城门 瑞典门 次两人半夜约会时被发现 结果把他们 抓起来塞进了城门的城墙里面 再后来 只要半夜经过瑞典门 如果能听到这对 恋人的情话 那便表示你已经找到了真 爱 虽然也是关于爱情的 怎么听起来 有些瘆人呢 里加老城很美 这话就跟没说一样 但却是发自内心的感受 平心而论 波 罗的海三国首都里面 里加最有气势也 最有味道 穿梭在街头巷尾 八百年的 历史在这里只是一个符号 街道上青石 铺成的路面经过岁月的打磨 光滑得如 同一面镜子 擦身而过的当地人步履匆 匆 却不经意地流露出一种从容与大气 有种西欧大都市的感觉 虽然我们查看 着地图 把要去的地方标注出来 但后 来发现 随意走走似乎更适合 街角巷 尾处处是历史 是风景 走着走着便来 到老城最大的里加广场 早晨广场上行 人寥寥 旁边的托姆斯基教堂还没有开 门 只有一些游客在露天咖啡座喝着咖 啡 享受着八月早晨的清爽与晴朗 里维广场规模要小很多 距离大小 基尔特之屋 不远 自从 1201 年阿尔 伯特主教建立了里加城之后 由贸易商 人 工匠艺师组成的行会组织如雨后春 笋般迅速发展起来 由德国富商组成的 大基尔特 出现在 14 世纪 之后的 几个世纪里 行会一直使用一座哥特式 会议大厅 直到 19 世纪中叶才在旧建 筑的基础上打造了这栋新哥特式建筑 被称为 大基尔特之屋 现在则是拉 26 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 27

16 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 也 是 游 客 集 中 的 地 方, 路 边 各 种 服 饰 工 艺 品 的 摊 档 一 字 排 开, 妇 人 一 边 看 摊 儿, 一 边 还 忙 着 手 里 的 针 织 活 儿, 各 种 廉 价 的 琥 珀 饰 品 在 阳 光 下 闪 烁 着 金 色 光 泽 走 到 市 政 厅 广 场 的 时 候, 正 值 中 午, 广 场 边 著 名 的 黑 人 头 之 屋 正 好 在 阴 影 里, 与 阳 光 下 的 部 分 形 成 高 反 差, 以 至 于 无 法 拍 摄 到 很 好 的 全 貌 市 政 厅 广 场 建 于 13 世 纪, 曾 是 手 工 业 者 交 易 集 会 和 城 市 举 行 重 要 活 动 的 场 所 建 于 1580 年 的 黑 人 头 之 屋 因 黑 人 头 兄 弟 会 而 得 名, 曾 经 是 波 罗 的 海 地 区 商 会 中 单 身 贵 族 的 聚 会 场 所, 云 集 了 当 时 不 少 的 钻 石 王 老 五, 看 门 的 是 黑 人, 而 在 当 小 巷 中 的 三 兄 弟 之 屋 有 着 传 奇 历 史 ( 右 页 上 图 ) 总 统 府 前 威 严 的 守 卫 ( 右 页 下 图 ) 里 加 老 城 中 的 猫 之 屋 脱 维 亚 国 家 爱 乐 管 弦 乐 团 的 表 演 大 厅 而 我 要 找 的 那 座 猫 之 屋 正 对 着 大 基 尔 特 之 屋 在 欧 洲 许 多 国 家, 自 中 世 纪 起, 黑 猫 便 成 了 魔 鬼 的 象 征, 厄 运 的 凶 兆 然 而 这 只 黑 猫 却 堂 而 皇 之 地 立 在 屋 顶 上, 如 此 有 趣 的 建 筑 背 后 自 然 也 有 段 有 趣 的 故 事 : 猫 屋 的 主 人 曾 经 是 一 位 当 地 极 其 富 有 的 德 国 商 人, 但 由 于 行 为 不 检 点, 被 拒 绝 加 入 声 望 显 赫 的 大 基 尔 特, 愤 慨 之 下, 他 就 在 行 会 的 对 面 盖 了 这 栋 豪 宅, 在 房 子 两 旁 的 高 塔 顶 端 各 放 上 两 只 弓 身 翘 尾 状 似 发 怒 的 黑 猫, 更 绝 的 是 将 猫 的 后 庭 对 准 大 基 尔 特 之 屋, 以 这 种 侮 辱 性 的 姿 势 来 表 示 对 行 会 的 不 满 这 样 的 做 法 当 然 招 致 了 行 会 的 强 烈 抗 议, 最 后 这 场 争 执 在 法 院 的 介 入 下 得 以 调 解, 行 会 和 猫 屋 的 主 人 达 成 协 议, 保 留 这 座 建 筑, 但 改 变 了 猫 尾 巴 的 朝 向, 将 猫 头 对 向 行 会 看 着 阳 光 下 黄 色 建 筑 上 的 黑 猫, 如 今 猫 屋 主 人 和 行 会 都 不 复 存 在 了, 过 去 的 恩 怨 是 非 如 今 化 作 一 段 津 津 乐 道 的 话 题 和 一 座 别 致 的 古 老 建 筑, 留 给 前 来 的 外 国 游 客 品 味, 这 样 的 故 事 在 里 加 很 多, 老 城 的 旅 行 也 因 此 而 增 添 了 很 多 乐 趣 找 到 三 兄 弟, 这 座 里 加 老 城 里 最 有 名 的 中 世 纪 民 宅 可 不 容 易,Maza Pils iela 号 是 一 处 不 起 眼 的 街 巷, 和 塔 林 的 三 姊 妹 相 比, 这 几 栋 建 筑 明 显 粗 糙 许 多, 而 且 还 不 是 一 个 时 期 修 建 的, 分 别 建 于 15 世 纪 末 期,17 世 纪 中 叶 和 17 世 纪 末 期 中 间 的 建 筑 保 存 不 错, 明 显 受 到 荷 兰 建 筑 风 格 的 影 响, 山 墙 立 面 带 有 浓 郁 的 哥 特 式 风 格, 窗 户 都 很 小, 因 为 当 时 要 课 征 窗 户 税 的 缘 故, 目 前 这 里 是 拉 脱 维 亚 建 筑 博 物 馆 所 在 地 里 加 老 城 的 房 屋 顶 上 有 不 少 风 信 鸡, 相 传 自 13 世 纪 起, 就 被 当 地 居 民 视 为 辟 邪 之 物, 因 为 公 鸡 被 认 为 是 吉 祥 的 标 志, 能 驱 鬼 避 邪 鸡 叫 三 遍, 天 亮 之 时, 魔 鬼 就 得 返 回 地 狱, 后 来 人 们 把 鸡 身 涂 为 金 色 和 黑 色, 以 此 来 辨 别 风 向 时 光 绵 延 到 现 在, 风 信 鸡 早 已 不 用 来 辨 别 方 向, 而 成 为 这 座 城 市 特 有 的 标 志 其 中 最 著 名 的 一 只 是 圣 彼 得 教 堂 顶 上 的, 这 是 波 罗 的 海 地 区 最 古 老 的 教 堂 之 一, 始 建 于 13 世 纪, 巴 洛 克 风 格 的 建 筑 竣 工 于 1690 年, 在 当 时 一 度 成 为 全 世 界 最 高 的 建 筑 不 过 教 堂 多 灾 多 难, 数 次 被 毁, 1721 年, 教 堂 失 火, 彼 得 大 帝 曾 亲 自 指 挥 救 火 二 战 期 间 教 堂 又 毁 于 德 军 之 手, 1973 年 再 次 修 复 后 改 为 金 属 结 构, 修 复 后 的 教 堂 高 米, 顶 端 依 然 是 那 只 生 铁 铸 的 公 鸡 风 标 绕 到 教 堂 另 一 侧, 我 在 门 前 竟 然 发 现 了 一 组 鸡 猫 狗 和 驴 的 雕 塑, 很 眼 熟, 显 然 来 自 格 林 童 话 不 莱 梅 的 城 市 乐 手, 那 是 12 年 前 在 德 国 不 莱 梅 旅 行 时 见 过, 一 打 听 才 知 道, 原 来 里 加 与 不 莱 梅 结 为 了 友 好 城 市, 于 是 便 有 了 同 样 大 小 的 雕 像 就 这 样 我 们 在 老 城 中 不 停 地 走, 广 场 上 不 时 传 来 悠 扬 动 听 的 拉 脱 维 亚 民 间 音 乐, 圣 彼 得 教 堂 边 的 传 统 建 筑 外 墙 刷 成 各 种 颜 色, 颇 具 童 话 色 彩, 这 里 自 然 时 的 波 罗 的 海 地 区, 黑 人 是 极 为 罕 见 的, 所 以 起 名 黑 人 头 黑 人 头 之 屋 历 经 多 次 天 灾 人 祸 的 破 坏, 甚 至 在 1948 年 被 彻 底 推 倒,2001 年, 为 纪 念 里 加 建 市 800 年, 按 照 历 史 图 片 资 料 重 建 了 眼 前 的 这 座 建 筑, 外 立 面 雕 梁 画 柱 流 光 溢 彩, 金 色 的 装 饰 在 红 色 的 砖 墙 上 格 外 醒 目 漫 步 里 加 老 城, 从 各 种 行 会 设 施 我 们 可 以 窥 见 古 代 里 加 繁 华 的 商 业 环 境, 然 而 这 并 非 一 日 之 功, 里 加 最 早 为 利 弗 人 的 居 民 点,10-13 世 纪 建 立 了 早 期 的 封 建 公 国, 公 元 1201 年 建 为 要 塞, 1282 年 参 加 汉 萨 同 盟, 从 那 时 起 便 置 于 日 耳 曼 商 人 的 控 制 下, 成 为 波 罗 的 海 最 重 要 的 贸 易 中 心 里 加 自 古 以 来 便 是 强 大 的 邻 里 们 角 逐 力 量 的 舞 台,1583 年 至 1710 年, 先 后 被 瑞 典 波 兰 立 陶 宛 公 国 瓜 分, 曾 经 还 是 瑞 典 的 第 二 大 城, 不 过 一 个 世 纪 后 俄 罗 斯 重 新 对 它 全 面 占 领,18 世 纪 发 展 为 海 港, 成 为 俄 国 西 北 部 重 要 港 口 和 贸 易 中 心 长 期 外 来 文 化 浸 淫, 点 点 滴 滴 地 渗 入 到 这 座 城 市 的 各 个 历 史 层 面 中, 在 多 元 文 化 的 滋 养 下, 才 孕 育 出 这 样 一 座 独 特 的 国 际 化 城 市 夜 姗 姗 来 迟, 暮 色 下 的 阿 克 曼 大 桥, 与 东 岸 的 老 城 默 默 对 视, 对 岸 圣 彼 得 教 堂 尖 塔 撑 起 的 老 城 天 际 线, 在 夕 阳 的 映 照 下 犹 如 一 幅 油 画, 老 城 的 夜 开 始 了 28 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 29

17 私 人 旅 行 Private Travel Private Travel 私 人 旅 行 ( ) AAAAA CAISSA LIFE CAISSA LIFE 31

18 放大镜 Magnifier Magnifier 放大镜 九月 法国里昂的北部 博若莱葡萄酒 产区 一片繁忙的收获景象 这里是全 世界最著名的新酒产区 France, Aged Wine in the Cup 法兰西 杯中的陈酿 一串葡萄是美丽 静止与纯洁的 但它只是水果而已 一但压榨后 它就变成了一种动物 因为它变成酒以后 就有 了动物的生命 威廉 杨格 迷人的色彩 神秘的情思 柔和醇香的红酒饱含了鲜活 的生命原汁 蕴藏了深厚的历史内涵 法兰西是一杯陈酿 透 过它 你将最终理解为何这里的生活艺术能引来如此多人的垂 涎与妒忌 张雷 摄影师 擅长人文纪实类拍摄 曾参与汶川地震 奥运会等重大题材的摄影报道 曾多次赴欧洲采访拍摄葡萄酒 音乐 艺术等题材 现为 三联生活周刊 摄影记者 32 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 33

19 放大镜 Magnifier Magnifier 放大镜 上图 沐浴在法国南部的阳光下 葡萄园里 来一杯普罗旺斯粉红酒 岂不是人生一大美事 下图 勃艮第产区一家酒庄里古老的酒窖 幽深之中有醇香 右页图 罗纳尔河谷产区 Chapoutien 镇上的葡萄酒销售商店 浓烈的红色摄人心魄 34 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 35

20 大 有 可 观 Wonderful Canada Wonderful Canada 大 有 可 观 合 作 伙 伴 : 缤 纷 加 拿 大 枫 叶 正 妖 娆 文 _ 李 雪 Flowery Canada 在 一 个 以 枫 叶 为 国 旗 的 国 度, 还 有 什 么 季 节 能 和 秋 季 媲 美 呢? 加 拿 大 境 内 多 枫 树, 每 到 秋 天, 满 山 遍 野 的 枫 叶 或 呈 橘 黄, 或 显 嫣 红, 宛 如 一 堆 堆 燃 烧 的 篝 火 从 9 月 第 三 周 起, 加 拿 大 的 枫 叶 便 开 始 红 了 : 紫 红 的 深 红 的 火 红 的 橘 黄 的 明 黄 的 深 绿 的 浅 绿 的, 交 织 在 一 起, 蔚 为 壮 观 而 在 这 片 多 元 文 化 的 聚 集 之 地, 在 秋 天 五 彩 斑 斓 的 绚 丽 色 彩 背 后, 是 更 加 吸 引 人 的 自 然 与 人 文 味 道 Enchanting Maple Leaves 36 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 37

21 大 有 可 观 Wonderful Canada Wonderful Canada 大 有 可 观 加 拿 大 秋 天 红 艳 的 枫 叶, 如 梦 幻 般 的 树 林, 阳 光 下 厚 厚 红 叶 铺 出 来 的 地 毯, 再 现 实 的 人 都 会 被 勾 起 浪 漫 情 怀, 秋 天 实 在 是 加 拿 大 一 年 中 最 唯 美 的 季 节 除 了 枫 树, 还 夹 杂 着 槭 树 桦 树, 槭 树 转 红 的 时 间 较 晚, 枫 红 时 节 叶 正 绿, 加 上 桦 树 的 紫 红, 增 添 几 许 浪 漫 加 拿 大 人 喜 爱 枫 树, 枫 树 叶 是 加 拿 大 的 国 花, 在 庄 严 的 国 旗 中 央 绘 着 一 枚 巨 大 的 红 色 枫 叶 图 案, 枫 叶 成 了 加 拿 大 的 象 征 在 人 们 日 常 生 活 中, 枫 叶 图 案 比 比 皆 是 圣 安 妮 峡 谷 枫 叶 峡 谷 枫 景 之 最 圣 安 妮 峡 谷 距 离 魁 北 克 市 东 边 约 40 公 里, 沿 着 罗 伦 斯 河 而 行, 经 过 落 差 大 于 尼 加 拉 瓜 大 瀑 布 的 蒙 特 伦 斯 瀑 布, 不 远 处 就 是 圣 安 妮 峡 谷 这 座 峡 谷 是 由 于 香 普 蓝 海 退 却 后 形 成 了 峡 谷 地 形, 又 因 冰 河 融 化 成 大 大 小 小 的 瀑 布 激 流 穿 插 于 峡 谷 之 间, 郁 郁 葱 葱 的 树 木 点 缀 其 间, 与 瀑 布 相 互 辉 映 一 到 秋 季 枫 红 时 节, 景 色 更 加 迷 人, 被 人 们 誉 为 枫 叶 峡 谷 峡 谷 中 的 圣 安 妮 瀑 布 像 典 型 的 三 叠 泉, 依 着 山 势 蜿 蜒 而 下, 到 途 中 转 一 个 弯, 形 成 积 潭, 然 后 再 飞 坠 直 下 瀑 布 有 70 多 公 尺 的 落 差, 咆 哮 着 从 高 处 倾 泻 而 下, 气 势 磅 礴 汹 涌 澎 湃, 激 烈 的 水 流 拍 打 着 岩 岸, 激 起 千 层 水 雾, 眼 前 一 片 苍 茫 圣 安 妮 峡 谷 如 画 般 的 秋 景, 无 愧 于 枫 景 之 最 ( 左 页 图 ) 在 加 拿 大, 枫 叶 的 图 案 比 比 皆 是 三 座 横 空 而 架 的 吊 桥 使 得 圣 安 妮 峡 谷 独 具 特 色, 既 可 以 让 游 客 身 临 其 境 地 最 佳 赏 枫 地 枫 叶 大 道 不 用 花 钱 的 赏 枫 胜 地 在 加 拿 大 境 内 观 赏 秋 天 的 枫 叶, 很 多 游 客 都 会 毫 不 犹 豫 地 选 择 前 往 那 条 举 世 闻 名 的 枫 叶 大 道, 这 里 被 喻 为 不 用 花 钱 的 赏 枫 胜 地 枫 叶 大 道 全 长 约 800 公 里, 西 起 安 大 略 尼 亚 加 拉 瀑 布 地 区, 一 路 蜿 蜒 东 行, 途 经 安 大 略 湖 多 伦 多 金 斯 顿 圣 劳 伦 斯 河 渥 太 华 蒙 特 利 尔, 最 终 延 伸 到 魁 北 克 地 区 它 并 非 人 们 想 象 中 的 一 条 笔 直 道 路, 而 是 一 大 片 区 域, 沿 途 穿 越 峡 谷 河 流 山 峦 和 湖 泊, 一 路 湖 光 山 色 与 枫 林 相 辉 映, 如 风 景 画 这 条 全 长 约 800 公 里 的 路 线, 遍 布 着 山 丘 湖 泊 及 极 具 历 史 意 义 的 风 景 名 胜, 每 到 秋 天 的 枫 红 期 间, 沿 着 层 次 变 化 的 枫 叶 和 变 叶 木 铺 成 的 枫 叶 大 道 前 行, 看 漫 山 红 叶 在 风 中 轻 扬, 多 彩 的 世 界 在 眼 前 铺 开, 成 了 品 味 加 拿 大 东 岸 最 醉 人 的 旅 程 每 年 秋 天, 这 片 区 域 都 会 被 枫 叶 和 变 叶 木 染 成 一 片 绚 丽 的 红 色, 色 彩 绚 烂 得 惊 心 动 魄 而 你, 可 以 由 陆 路 或 水 路 任 意 选 择 适 合 你 的 最 佳 角 度, 或 信 步 游 走, 或 泛 舟 徜 徉, 把 自 己 抛 进 由 枫 叶 晕 染 而 出 的 浓 烈 色 彩, 感 受 秋 天 的 力 量 枫 叶 大 道 的 沿 街, 分 布 有 众 多 咖 啡 馆 酒 吧 和 高 雅 餐 厅 赏 枫 途 中, 在 这 里 小 憩, 喝 着 咖 啡 欣 赏 红 叶, 绝 对 是 一 大 享 受 领 略 沿 途 山 间 道 道 飞 瀑 的 景 观, 还 有 一 种 探 险 猎 奇 的 体 验 人 们 可 以 从 最 高 处 的 吊 桥 拾 级 而 下, 来 到 谷 底, 穿 过 最 低 处 的 吊 桥, 再 从 谷 底 的 另 一 端 回 到 山 顶, 沿 途 在 一 连 串 的 观 景 台 上 从 不 同 的 角 度 欣 赏 瀑 布 全 貌 每 到 秋 季 时, 红 黄 的 枫 叶 漫 山 遍 野, 由 于 在 谷 底 山 腰 和 山 顶 不 同 的 地 方 都 长 有 枫 树, 所 以 枫 叶 变 红 时 间 不 一, 峡 谷 中 呈 现 出 丰 富 绚 烂 的 层 次 感, 在 谷 顶 或 峡 谷 间 的 吊 桥 上 可 以 尽 情 欣 赏 这 一 片 满 山 枫 情, 配 上 瀑 布 峡 谷, 不 愧 为 魁 北 克 的 枫 景 之 最 圣 安 妮 峡 谷 曾 在 1999 年 荣 获 魁 北 克 旅 游 局 所 颁 发 的 durableandresponxible 奖,2002 年 荣 获 魁 北 克 旅 游 局 所 颁 发 的 超 过 十 万 游 客 之 最 佳 景 点 奖, 在 2006 年 五 月 更 荣 获 全 加 拿 大 最 佳 户 外 自 然 景 点 的 荣 耀 38 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 39

22 大 有 可 观 Wonderful Canada Wonderful Canada 大 有 可 观 秋 季 的 落 基 山, 美 得 就 像 一 幅 画 ( 左 页 图 ) 片 片 飘 落 的 树 叶, 也 能 带 给 人 无 限 乐 趣 落 基 山 脉 大 地 的 调 色 盘 世 界 上 美 丽 的 山 脉 很 多, 但 是 没 有 一 个 可 以 和 落 基 山 脉 相 比, 这 里 的 峰 峦 绝 顶, 冰 川 瀑 布 山 间 温 泉, 还 有 常 青 的 森 林 都 是 无 可 比 拟 的 只 有 到 了 这 里, 你 才 会 感 到 造 物 的 神 奇, 天 地 的 广 阔 和 自 我 的 渺 小 每 年 9 月 10 月 的 秋 季, 是 落 基 山 脉 颜 色 最 多 元 的 时 候, 远 处 的 高 山 已 降 下 白 雪, 森 林 里 红 绿 相 间 的 树 林 像 是 大 地 的 调 色 盘, 秋 季 的 落 基 山, 美 得 更 像 一 幅 画 落 基 山 的 秋 色 也 来 自 于 山 杨 树 叶 的 变 化, 其 颜 色 一 般 为 黄 色, 分 为 浅 黄 中 黄 深 黄 和 橘 黄 有 阳 光 的 天 气 是 最 理 想 的 观 赏 时 间, 阳 光 使 普 通 的 黄 色 变 为 金 色, 灿 烂 无 比 如 果 是 在 阴 天 观 赏, 那 也 不 会 令 人 失 望, 山 杨 在 山 上 的 分 布 变 化 足 以 使 摄 影 者 激 动 无 比 除 了 山 杨, 落 基 山 很 多 不 知 名 的 低 矮 灌 木 也 给 秋 天 带 来 了 很 多 绚 丽 的 色 彩, 嫣 红 深 红 紫 红 紫 蓝 红 褐, 这 些 颜 色 是 黄 色 的 对 比 色, 它 们 相 互 交 织, 相 互 映 衬, 共 同 演 奏 着 落 基 山 的 秋 色 交 响 曲 温 哥 华 被 枫 红 包 裹 的 都 市 其 实, 在 秋 季 加 拿 大 的 任 意 一 个 角 落 都 不 难 看 见 枫 叶, 因 为, 加 拿 大 是 枫 叶 的 国 度 从 飞 机 上 往 下 看, 会 发 现 这 个 国 家 都 被 包 围 在 一 片 红 色 的 海 洋 中 在 加 拿 大 的 温 哥 华 赏 枫, 只 要 找 对 时 间, 醉 人 秋 色 可 说 无 处 不 在 温 哥 华 整 个 城 市, 到 处 都 能 看 到 枫 红, 在 10 月 的 骄 阳 和 风 霜 中 由 黄 转 红, 如 排 排 火 炬 烧 眼, 似 杯 杯 浓 酒 醉 人 无 论 你 漫 步 街 头 公 园, 还 是 走 进 满 布 自 然 美 景 的 海 岸 山 脉 区, 沿 着 公 路 驱 车 前 进, 保 证 举 目 尽 是 枫 红 景 致, 美 得 叫 人 着 迷 其 中, 伊 丽 莎 白 女 皇 公 园 和 斯 坦 利 公 园, 则 是 赏 枫 的 最 佳 去 处 阿 冈 昆 省 立 公 园 置 身 童 话 般 枫 景 阿 冈 昆 省 立 公 园 是 喜 欢 户 外 露 营 和 远 足 旅 行 者 们 的 天 堂, 公 园 内 有 近 千 个 湖 泊 和 大 片 浓 郁 幽 深 的 森 林 尤 其 值 得 一 提 的 是, 当 每 年 秋 季 来 临, 这 里 就 成 了 枫 叶 的 海 洋, 漫 山 遍 野 褐 红 的 枫 叶 让 游 人 仿 佛 置 身 童 话 世 界 一 般 百 年 岭 远 足 道 是 整 个 公 园 最 值 得 一 走 的 小 径 这 条 全 长 十 公 里 的 道 路 中, 有 的 路 段 相 当 难 走, 要 在 石 头 之 间 跳 来 跳 去 以 避 开 无 处 不 在 的 泥 潭 山 顶 处 的 观 景 点, 可 以 俯 瞰 满 山 遍 野 的 枫 树 然 而, 最 好 的 观 景 台 却 不 是 这 里, 而 是 这 里 以 西 20 多 公 里 的 一 个 名 为 LOOK OUT 的 天 然 景 台 LOOK OUT 是 一 块 小 山, 从 小 山 的 几 处 石 台 眺 望 下 面 的 森 林, 可 以 看 到 火 海 般 的 枫 叶 林 40 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 41

23 大 有 可 观 Wonderful Canada Wonderful Canada 大 有 可 观 最 佳 赏 枫 方 式 骑 车 地 点 : 斯 坦 利 公 园 在 温 哥 华 看 枫 叶, 最 好 的 地 方 就 是 斯 坦 利 公 园 了 总 面 积 6070 亩 的 斯 坦 利 公 园 离 市 区 只 有 15 分 钟 步 行 路 程, 是 北 美 地 区 最 大 的 市 内 公 园, 以 红 杉 等 针 叶 树 木 为 主 的 原 始 森 林 是 最 知 名 美 景 斯 坦 利 公 园 的 环 岛 道 路 是 游 人 散 步 和 自 行 车 爱 好 者 的 天 堂 沿 着 环 岛 公 路, 不 仅 可 以 欣 赏 到 公 园 内 的 景 色, 还 可 以 眺 望 远 去 的 建 筑 物 及 海 湾 和 远 方 的 雪 山 行 至 湖 边, 终 于 可 以 近 距 离 接 触 枫 树 满 树 深 红, 还 有 落 满 一 地 的 枫 叶, 或 红, 或 淡 黄, 或 绯 红, 原 来, 枫 叶 的 色 彩 是 如 此 的 缤 纷, 即 使 飘 落, 依 然 美 得 如 此 妖 娆 它 那 独 有 的 颜 色, 是 不 可 替 代 的 在 树 下 捡 那 一 片 片 形 状 与 颜 色 不 同 的 叶 子, 每 次 都 因 捡 到 更 美 的 一 片 而 欣 喜 游 船 地 点 : 千 岛 湖 搭 乘 游 船 畅 游 千 岛 群 岛, 是 秋 季 最 写 意 的 赏 枫 行 程, 整 个 水 域 就 像 是 个 美 丽 的 世 外 桃 源, 只 见 绚 烂 的 枫 叶 满 天 飞 舞, 俯 拾 皆 是 旖 旎 风 光 千 岛 群 岛 是 圣 罗 伦 斯 河 最 美 的 一 段, 河 上 的 一 千 八 百 多 个 岛 分 属 于 美 国 和 加 拿 大 美 加 许 多 有 钱 人 艺 术 家 都 喜 欢 在 这 里 享 受 小 岛 上 与 世 隔 绝 的 隐 居 生 活, 所 以 千 岛 水 域 有 许 多 豪 宅, 也 有 许 多 风 格 独 特 的 建 筑, 整 个 水 域 就 像 一 个 藏 宝 库 巡 航 其 中, 旖 旎 的 风 光 俯 拾 皆 是 这 里 的 水 域 清 澈 无 比, 每 天 至 少 有 500 艘 私 人 或 公 共 的 游 轮 在 群 岛 间 悠 游 一 座 连 接 美 国 和 加 拿 大 的 国 际 大 桥 横 跨 美 加 两 国 的 边 境, 大 桥 宛 如 一 条 天 然 彩 虹, 为 千 岛 湖 增 加 了 几 分 娇 艳 大 客 车 地 点 : 加 蒂 诺 山 辉 煌 的 加 蒂 诺 山 以 摄 人 心 魄 的 景 色 清 澈 的 湖 泊 和 风 景 如 画 的 小 镇 享 有 盛 名 每 到 秋 季, 加 蒂 诺 山 便 披 上 惹 眼 的 秋 装, 那 红 黄 橙 三 色 迅 速 渲 染 了 大 片 自 然 保 护 区 到 加 蒂 诺 公 园, 进 行 一 场 历 时 4 小 时 的 大 客 车 之 旅, 便 可 轻 轻 松 松 地 赏 遍 山 区 枫 景 大 客 车 到 达 的 第 一 站 将 是 香 槟 观 景 点, 从 加 拿 大 地 盾 边 缘 俯 瞰 渥 太 华 山 谷, 呈 现 一 幅 摄 人 心 魄 的 渥 太 华 河 谷 景 色 穿 过 风 景 如 画 的 小 镇 驱 车 前 行, 在 韦 克 菲 尔 德 停 留, 这 是 一 个 坐 落 在 加 蒂 诺 河 岸 的 惬 意 村 庄, 很 多 艺 术 家 和 手 工 艺 人 的 故 乡 韦 克 菲 尔 德 引 以 为 荣 的 景 致 包 括 一 座 红 色 的 桥 很 多 小 精 品 店 翻 新 的 磨 坊 和 著 名 导 演 麦 克 拉 伦 的 墓 地 搭 乘 游 轮 畅 游 千 岛 湖, 俯 拾 皆 是 美 景 ( 右 页 图 ) 在 美 丽 的 斯 坦 利 公 园 中 骑 行, 是 温 哥 华 市 民 最 喜 欢 的 休 闲 运 动 之 一 甜 蜜 枫 糖 的 诱 惑 特 别 推 荐 来 到 枫 叶 王 国 一 定 要 试 试 加 拿 大 特 有 的 枫 糖, 枫 糖 采 集 树 龄 超 过 五 十 年 的 枫 树 汁 提 炼 而 成, 由 于 一 定 要 在 零 摄 氏 度 以 下 采 集, 所 以 非 常 珍 贵 含 有 丰 富 矿 物 质 的 枫 糖, 通 常 是 淋 在 菜 肴 上 调 味 食 用, 不 过 当 地 人 有 一 种 特 别 的 吃 法, 就 是 将 热 枫 糖 放 在 雪 上 用 汤 匙 舀 起 来 吃, 在 零 下 温 度 的 银 色 世 界 中 大 啖 枫 糖 雪 冰, 真 是 别 有 一 番 滋 味 42 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 43

24 趣味生活 Leisure Time 80 后女孩 每次旅行都有惊喜 访凯撒旅游会员 Kelly 文 _ 郭静 图 _kelly Leisure Time 趣味生活 当你在一个城市生活了很久 面对工作和生活上的压力 旅行是一个很好的解脱方法 旅游的意义不是走马观花 而是换个心境看未来的生活 K elly 一 个 典 型 的 80 后 娱乐化 性格上比金牛座开朗很多 只 女孩儿 一间娱乐营销整合 要不涉及体力上的活动都是我的爱好 公司的执行经理人 作为凯 在 kelly 享受生活的哲学中 旅游 撒旅游的会员 她欣然接受了 凯撒生活 绝对占据了大部分章节 旅游是生活中 的专访 与我们分享了她那些愉快的旅 很重要的一部分 我更喜欢用旅行这个 行经历 金牛座的她这样描述自己 没 词 当你在一个城市生活了很久 面对 有继承金牛座理财的好习惯 对生活的 工作和生活上的压力 旅行是一个很好 享受到是表现得淋漓尽致 因为从事娱 的解脱方法 旅游的意义不是走马观花 乐营销行业 接触到的工作和人都比较 而是换个心境看未来的生活 喜欢 独自旅行 的 80 后女孩 由到底的 我们发现 在 kelly 的多次 份自由自在 但 kelly 也绝对不是独行 美国人给中国 80 后 起了个美国 参团旅行记录中 除了有一次是陪妈妈 侠 我可以在旅途中结识新的朋友 那 人一看就懂的词 MeGeneration, 传 到冲绳旅游 其他数次几乎都是她自己 种意外的收获非常宝贵 kelly 说 她 统翻译的意思应该是 以自我为中心的 一人报团旅游 一个人更自由啊 她 现在的一个 死党好友 就是在希腊之 一代 他们个性鲜明, 特立独行, 时 坚定地说 旅中结识的 两个人当时都是独自参团 尚 个性 的消费方式 正受到越来 kelly 说 她的朋友很多 但是大 越多人的追捧 成为引领旅游消费潮流 家各有各忙 很难找到一个合适的时间 的主力军 作为 趣味生活 栏目采访 一同出游 如果刻意去安排 可能要等 的第一位 80 后 会员 探讨 80 后 上大半年都未必能凑到一起 一个人可 一代的普遍愿望 但这并不意味着他们 的旅游观 就成为了一个必然的话题 以随心所欲 想好了就出发 想去哪就 自私 不合群 我们追求的是一种 去哪 如果是结伴而行 绝对做不到这 自由的态度和心境 一种率性而为的生 kelly 认为 80 后 一代崇尚的是 旅行 一路走来 无比投缘 回到北京 后就成为了闺中密友 在 kelly 看来 追求自由是 80 后 自由 解放天性 某个国家和城市的深 度旅游和自由行会比较适合 80 后 游 kelly 在花莲县远雄海洋公园 左页图 充满艺术气息的西班牙 客 虽然喜欢 自由行 但 kelly 的几 次出国旅游经历却偏偏都是随团旅行 自由行需要花费很多精力 你要自己 顾及旅程中的方方面面 真正实施起来 反倒 不自由 了 随团旅游 由旅行 社替你设计一切 你的精神可以彻底放 松下来 恣意地享受旅游的快乐 反而 更加自由 其实 类似于 kelly 这种想 法的人 在凯撒旅游的年轻会员中广泛 kelly 籍贯 黑龙江 工作 娱乐营销整合服务商 星座 金牛座 喜欢的颜色 白色 黑色 粉蓝色 最喜欢的明星 羽泉 最喜欢的旅游目的地 希腊 台湾 存在 他们喜欢旅游 崇尚自由 但通 常又正值事业拼搏期 工作繁忙 因而 往往会选择参团旅游 别看形式上不自由了 可像 kelly 这样地道的 80 后 骨子里一定是自 44 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 45

25 趣味生活 Leisure Time Leisure Time 趣味生活 希腊的圣托里尼是 kelly 最 喜 欢 的 旅 游 目 的 地 之 一 左页上图 台湾淡水街头 霓虹闪耀 左页下图 台 北永康街最有名的芒果冰 活方式 我们渴望享受旅途中那份轻松 最渴望的就是获得好的创意 kelly 喜欢 鸦 你会觉得 西班牙人那种与生俱来 自在 也更加期待在旅途中结识好朋友 旅行 其中的一个原因也是希望通过旅 kelly 说 她的公司接下来要为艺 人的对话轻松自然 当他知道我在一 的个性 自由 奔放 叛逆 不拘小节 人拍摄 MV 的地点就选在西班牙 这 间全球知名音乐公司工作时 突然问 行为她带来更多的 idear 每个国家都 自娱自乐似乎是流淌在人们的血液当中 里浓烈的色彩 奔放的性格会激发每一 我 你 一 定 会 唱 歌 吧 能 否 为 我 唱 两 有不同的文化特征 我们从媒体渠道上 的 走在兰布朗大街上 你很难有无聊 个人的热情 你无法不为之兴奋 句 kelly 怎么也没想到 签证时还会 每次出去旅行 都会有一种莫名的兴 只看到了局部 当你身处这个国家的时 和乏味的感觉 因为你不管从哪一个路 出现这样的 刁钻 问题 不过好在她 奋 因为你不知道旅途中会发生怎样的 勇于拼搏的那一群人 大学毕业后 她 候你会有不同的见解和体会 无论是你 口踏上这条街 都会被无穷的色彩 无 天生爽朗自信 虽说唱歌不是专业 但 事情 那个未知的世界让旅行充满了魅 先是在知名公司打工 学习 逐渐积累 的视觉 听觉 触觉 甚至味觉上都会 数的面孔 无尽的鲜花 报摊 明信片 与 kelly 聊天是件快乐的事 这个 也是久经考验的 KTV 高手 在老外面 力 kelly 说 她的既定目的地已经列 经验后 成为一名职业经理人 在与她 有不同的创意和灵感产生 可能是街边 所包围 可以说 兰布朗大街本身 就 开朗自信的女孩儿总是能把她的好心情 前秀一下歌喉也并非难事 我很大方地 了一大串了 例如美国 意大利 瑞士 的对话中 她很少谈及自己创业中的辛 的海报 也可能是在酒吧听到的音乐 是一出永远也演不完的戏 传递给你 而她也总是能得到 好运 为签证官和他的秘书唱了两句 HERO 只要时间允许 我就会为自己安排旅行 的眷顾 你相信吗 我的每一次旅行都 他们非常高兴 还夸我唱得很好 结果 而且我一定会选择凯撒旅游 我这几次 旅行中寻找创意灵感 kelly 属 于 80 后 中 脚 踏 实 地 苦 更不会摆出一副女老板的威严架势 kelly 很喜欢西班牙 这里的颜色 一路上总有好运相伴 被抽中了 几次的好运经历 为 kelly 的旅行 凭添了很多乐趣 也让她更加喜欢旅行 在你面前 她就是一个真诚 乐观的女孩 建筑 艺术给她带来了强烈的冲击 她 会有惊喜 kelly 自豪地为我们讲起了 当时就给了我签证 后来 每每出去 幸运之旅 也都是与凯撒旅游相伴 你 她喜欢旅游 就跟大多数这个年龄段的 说 来到西班牙 满眼都是明媚的阳光 她一连串的好运故事 旅行 kelly 总能碰上 天上掉馅饼 的 们的服务和旅程安排让我感到很踏实 女孩一样 对世界充满好奇 迫切地想 天空蓝得让人产生幻觉 对很多没有出国经验的人而言 面 好事 有一次她参加的旅行团在法兰克 采访的最后 Kelly 也为凯撒旅游 在这里 你只需带一双观察的眼 见签证官总是一件紧张的事 kelly 的第 福转机 团友们依次办理值机手续 偏 提出了一些小建议 希望凯撒旅游可以 雕塑 世界是生动的 只有身临其 睛 因为在西班牙 到处都有你看得懂 一次面签是在希腊使馆 当时的她 作 偏轮到她时 航空公司的值机小姐微笑 设立 体验师 请一些忠实粉丝去体验 境 你才会体验到个中奇妙 旅行开阔 的艺术 巴塞罗那的街头艺术给 kelly 为一个持空白护照的未婚女青年 要想 着对她说 这次航班 我们将为您免费 你们的新线路 他们可以带回很多中肯 了 kelly 的眼界 同时也为她带来了丰 留下极为深刻的印象 巴塞罗那的人们 顺利获签的确有点难度 然而签证官却 升级为头等舱 全团的人一阵惊呼 羡 的意见 帮助你们更好地设计线路 如 富的创意灵感 热爱艺术 并不仅仅是大师们的 街头 对这个女孩格外友好 那是一位温文尔 慕 Kelly 的好运气 那好像是航空公司 果有这样的机会 一定别忘了通知我 涂鸦就是一种很好的表现 看着这些涂 雅的希腊男士 笑容一直挂在脸上 两 举办的一次头等舱体验活动吧 恰巧我 我一定会把好运传递给凯撒旅游 去印证书本中出现的地名 风景 建筑 对于从事文化创意产业的人而言 46 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 47

26 趣 味 生 活 Leisure Time Leisure Time 趣 味 生 活 from Beijing to London / / / / 110 / / / / / / A / 58 / 49 / London 2012 Authorised Ticket Reseller for China 48 CAISSA LIFE london.caissa.com.cn CAISSA LIFE 49

27 艺 术 之 旅 Journey of Art Journey of Art 艺 术 之 旅 当 浪 漫 的 意 大 利 风 光 遇 到 细 腻 的 中 国 画 笔, 当 辉 煌 的 艺 术 之 光 与 最 擅 长 发 现 美 的 目 光 相 遇, 那 将 是 一 次 怎 样 的 对 话? 又 将 由 此 而 激 发 出 怎 样 的 灵 感, 描 摹 出 一 个 怎 样 的 意 大 利? 2011 年 5 月, 由 意 大 利 国 家 旅 游 部 主 办 凯 撒 世 嘉 文 化 传 播 有 限 责 任 公 司 参 与 策 展 的 意 大 利 艺 术 展 就 带 着 上 述 的 未 知 与 期 待, 邀 请 10 位 中 国 艺 术 家 启 程 了 Italy in the Eyes of Chinese Artists 中 国 艺 术 家 眼 中 的 意 大 利 记 他 者 之 维 意 大 利 艺 术 展 考 察 之 旅 文 _ 颜 铭 50 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 51

28 艺术之旅 Journey of Art Journey of Art 艺术之旅 浪漫的意大利风光遇到细腻的 当 为此次活动的策展方 联合意大利国家 和申亮 十天时间 他们从南到北 走 中国画笔 当辉煌的艺术之光 旅游部 精心邀请了姜吉安等 10 位颇具 访了十个意大利的大城小镇 和艺术家 与最擅长发现美的目光相遇 代表性的中国艺术家 分为两组 分别 们一起出行 一路上有很多有趣的小插 那将是一次怎样的对话 又将由此而激 从亚德里亚方向和第勒尼安方向走访意 曲 他们对意大利日常生活和旅途中容 发出怎样的灵感 描摹出一个怎样的意 大利的东 西海岸 进行艺术采风 易被我们忽视的美的敏感程度让我惊叹 DAY 1 特里亚斯特 Trieste Illy 咖啡工厂感受味蕾的艺术 DAY3 特兰托 Trento 忘情于莎翁时代的壁画 大利 2011 年 5 月 由意大利国家旅游 此后 艺术家们将根据在此行中获 虽然此次 艺术考察之旅 的行程里没 特里亚斯特位于意大利亚德里亚海 部主办的意大利艺术展就带着上述的未 取的灵感来进行创作 创作的作品将在 有涉及到佛罗伦萨 罗马 威尔第和托 的最北部 和斯洛文尼亚接壤 原以为 复兴色彩环绕着的城市 漫步在小城里 知与期待 邀请 10 位中国艺术家启程了 北京 上海 广州三地展出 旨在以艺 斯卡纳 但一路走下来 在这群可爱的 这里是非常安静的一片海湾 实际却并 那些外墙绘满壁画的房子深深吸引了我 术为媒介 在中国公众当中推广意大利 艺术家的指引下 我发现了意大利另一 非如此 特里亚斯特是亚德里亚海上重 也许这些绘画不是全世界最精彩的 但 丰富的旅游资源 面的美 这是脱离了我脑海里已经固化 要的港口 所以这里既有深沉古典的老 这是莎翁时代的原作 近乎完美地展现 了的典型意大利印象的美 没有了名家 城又有颇为现代的工业新区 意大利著 在街头的房子上 仿佛丝毫没有发觉自 这次意义非凡的艺术考察是由意大 利旅游总部组织的 在金砖四国同步推 出 这次展览旨在以灿烂的意大利艺术 凯撒生活 也将开设特别报道栏目 特兰托 一个被中世纪氛围和文艺 为介质 以外国艺术家的眼光关照意大 陆续刊出关于此次意大利艺术展的最新 名作的辉煌与厚重 我们从巨人的肩膀 名的 Illy 咖啡生产工厂就坐落在新区 己的美的女子 如此真实 眼前古朴的 利 并通过艺术家的表现力传达出意大 进展 以及独家对话艺术家 深度报道 走下来 用自己的眼睛来看意大利 这 这是一家用一百多道工序才完成从选择 房子外墙上 碧蓝背景上白色的双面女 利给人们带来的心灵和视觉震撼 并以 此次艺术之旅的相关情况 才发现 无论是在多么名不见经传的小 咖啡豆到打包出厂的顶级厂商 在工厂 神驾驶着马车 揉揉眼 很难相信自己 城里 都有看不完的艺术和说不尽的艺 的接待大厅里 还有一个艺术陈列区 正走在 21 世纪 晚上入住特兰托附近的 术家们的故事 谁叫这里是意大利呢 陈列着全球几十位艺术家为 Illy 咖啡专 山里 酒店在半山 下面一个大湖 风 门设计的咖啡杯 每一个都相当精致 景绝佳 以为能看见日出 早起 多云 让人忍不住想要把玩一番 在工厂的咖 光从云里渗透过来 射在半山上 很油 啡厅仰脖一杯是必不可少的 这是舌头 画的质量 同行的画家徐华翎说 那光线 和味蕾的艺术 如果你还不擅长品读 好像天使扑棱扑棱地就要扇着翅膀下来 不妨去工厂的咖啡培训课堂里好好听听 了 真是形容得太贴切了 艺术的方法将这种震撼与中国的公众分 此行 行走在亚德里亚方向的艺术 享 凯撒世嘉文化传播有限责任公司作 家是梁绍基 张小涛 姜吉安 徐华翎 跟着艺术家看意大利 DAY 2 波尔察诺 Bolzano 探访考古博物馆 DAY 4 威尼斯 Trieste 曲折小巷里寻找心爱的艺术品 波尔察诺靠近德国 饮食文化方面 威尼斯的美已经不需要再多做赘言 更像德国 我们的英文导游有意大利的 了 健壮黝黑的贡朵拉船夫 大声唱着 名和德国的姓 混血 坚信自己是意大 意大利民谣从桥洞中穿过 我才意识到 利人但不强烈支持地区独立 听他讲当 我已人在威尼斯 地这些文化冲突下的小故事 很是有趣 这个城市的亮点是考古博物馆 冰 想要全面体验威尼斯 不一定要选 择昂贵的贡多拉 在圣马可广场上漫步 尸 Otzi 的存放地 五千年前 一个背着 在露天的餐厅来一杯咖啡 或一盘意大 未完成的弓箭 药品 食物 取火工具 利火腿搭配哈密瓜的头盘 边慢慢享用 穿羊皮衣 戴熊皮帽的男性 在波尔察 边看人来人往 或是索性穿上平底鞋 诺附近攀上雪山 却被人一箭取命 一 花时间穿梭于曲折小巷 挖掘自己喜爱 场大雪掩埋他 随即被冰川永远封冻 的艺术品 也算是人间一大享受 完好保存至今 五千年后 我们在博物馆里 隔着 玻璃看着他那还带着弹性和光泽的皮肤 听着关于他为何遇害的种种猜想和论证 不禁感叹大自然的神奇 52 CAISSA LIFE 左页图 特利亚斯特 STAR HOTEL, 艺术家 们的剧场式合影 CAISSA LIFE 53

29 艺术之旅 Journey of Art DAY 5 费拉拉 Ferrara 难忘大公城堡 费拉拉 有太多值得停留的地方 比如这里杰出的文艺复兴风格的城市设 Journey of Art 艺术之旅 DAY 7 基埃蒂 Chieti DAY 9 马特拉 MATERA 雅特里亚海水 最清澈的 墨汁 炊烟 仿佛置身童话世界 艺术之旅的完美落点 特里亚斯特海边风很大 吹着路边 马特拉是此次旅行的终点 也是最 计 比如这里的意大利花园的规范简洁 的棕榈树的叶子哗哗地响 车在海风的 令人舍不得离去的一站 我们开玩笑道 比如这里的公众墓地的肃穆和安详 但 呼啸里开动 路渐渐升高 等再停下时 原来意大利人也知道 把最好的留在最 我最喜欢的就是我们入住的费拉拉酒店 海面已在百米的悬崖之下 站高望远 后 马特拉可说是世界上最古老的城镇 因为推开窗户 窗外就是费拉拉大公城 特里亚斯特海水超蓝 蓝得有些不真实 之一 最早可以追溯到旧石器时代 主 堡 红色的瓦闪耀着太阳光 屋檐停着 悬崖边有条沙土路 很陡的坡度 斜斜 要的城市建造基础则是在公元前三世纪 的鸽子悠闲踱步 都被我的窗户框框成 地插向海滨 沿着路往下走 路旁有半 由罗马人打下 这里的古城被称作 Sassi 了一幅流动的画 人多高的草 透过草丛 能看见下面的 de Matera( 即马特拉之石 ) 如果阿尔贝 海水里有巨大的木架 直直斜斜地搭在 罗贝洛的石屋会让人觉得里面住着可爱 一起 这是这一带有名的捕鱼机 导游说 的童话人物 那马特拉的岩屋应该会让 这机器在这一带用了有过百年的历史 人觉得里面住着才刚学会用火的穴居原 再回头 发现姜吉安老师和张小涛老师 始人 这里可是前几年梅尔 吉布森拍 已经沿着巨石铺成的防波堤下到了水边 摄 耶稣受难记 的地方 理由就是这 第一次亲密接触雅特里亚海水 远看的 里的环境几乎重现了两千多年前耶路撒 碧蓝捧在手里却晶莹剔透 从手指缝里 冷的景色 漏下去 洒在大石头上 散成无规则的 岩屋区内地面都是凹凸不平的石板 一滩水迹 姜吉安不知道从什么地方摸 路与上上下下的楼梯 要来探险得先穿 出了笔和纸 找块平坦些的石头上摊开 一双好一点的运动鞋 顶着艳阳穿梭在 了 用毛笔蘸着海水开始创作 手机放 在一边 最传统的毛笔和宣纸 全自然 DAY 8 阿尔贝罗贝洛 ALBEROBELLO 的海水 和 GPS 标记出的经纬度与方向 古老的岩屋群 很容易在一条条空荡荡 的石板路迷宫中迷失了方向 反射在岩 壁的阳光让人睁不开眼 这里没有来来 往往的游客 只有偶尔从小巷另一头传 旅行中不能错过的白色艳遇 阿尔贝罗贝洛绝对让人眼前一亮 DAY 6 奴马纳 Numana 这个距离希腊不远的小城很有点希腊的 漫的意大利人惊叹为 旅行中不能错过 马尔凯是意大利重要的农业大区 的白色艳遇 楚利的特色是墙壁用石 它夹在亚得里亚海和亚平宁山脉之间 灰涂成白色 屋顶则用灰色的扁平石块 抱海环山的地理条件及海拔特性 造就 堆成圆锥形 据说是当地人为了逃税而 了其农产品种植的多样性 同时也造就 造 收税时就把屋顶拆掉 表示这里没 了其独一无二的马尔凯葡萄酒 我们在 有人居住 在夕阳下漫步在阿尔贝罗贝 奴马纳的一家酒庄里品尝到了著名红葡 宁静的 天堂小道 上 满眼都是白色 萄酒若索 科内罗 并且探访了葡萄酒 的楚利 雪白的石墙 屋顶上光怪陆离 的储藏室 在这里 姜吉安老师突然迸 的装饰图案和高墙上悬挂的稻草人 装 发出了灵感 以红酒作为颜料开始作画 饰有公鸡造型风向标的石烟囱飘出阵阵 54 CAISSA LIFE 中所感受到的历史冲击绝对是这趟意大 利之旅最深刻的 味道 城里保存有 1000 多座美丽的白 色圆锥顶石屋 楚利 Trulli 被浪 红酒也可以当颜料 来的稀落脚步声与微弱的低语 走在其 Trabocchi 海 岸, 面 对 一 幕 花 墙 的 徐 华 翎 CONERO Numana 一家酒庄 MATERA Hotel Sant Angelo 的 餐 厅 古 老的房子和现代设计的完美结合 CAISSA LIFE 55

30 艺术之旅 Journey of Art Journey of Art 艺术之旅 蛋 石头 树叶 咖啡 葡萄 鸡 姜吉安说 这种创作的方法其实 酒 这些对于普通的旅行者 在中国古代的绘画史中早有记载 通常 是旅行本身 他说 行程中所有视觉的 来说 是再普通不过的东西 情况下 颜料和画本身是割裂的 彼此 材料的我都很有兴趣 我搜集了一些意 而对于姜吉安而言 却是一幅作品不可 之间毫无关联 而我希望颜料与画面之 大利的日常物品带回北京 带回了物理 或缺的绘画材料 在 10 天的意大利艺术 间能够建立某种物理的联系 传达更特 意义上的意大利 实际上照片图像只是 考察之旅中 意大利随处可见的古迹给 别的意义 比如此前在绢上作画的时 幻象 只给我们事物的一个角度 姜吉安带来了巨大的触动 也令他萌生 候 姜吉安会在绢上剪裁出一个画的边 他补充说 回来的作品创作 将延 了一个想法 用 意大利 本身来表现 框 而中间剪掉的部分则用 烧 的方 续我的创作思路 即改变绘画原有的结 意大利 法研成粉末 经过加工 作为颜料来作画 构关系 将绘画与对象建立一种直接的 某种意义上 任何东西都可能成为颜料 关系 我将把带回的铺路石 红酒 鸡 些沿途偶遇的小物件 哪怕是一顿早餐 只不过要通过加工和处理 为了加工这 蛋等意大利的日常物品制作成颜料 使 的煮鸡蛋 或者是小镇的巷子里随处可 些从意大利带回的 颜料 姜吉安家里 用到作品中 过去的绘画与表现对象之 见的石子和树叶 或者是意大利人每餐 的厨房也成了工作室 各种物品经过煮 间都隔着一个膜 这个膜即工业化颜料 造访意大利 他表示 不仅超出想象 必备的咖啡和红酒 都成为了姜吉安为 烧 研磨等工序 呈现出人工调制无法 我在创作中改变了绘画的这个惯性关系 而且有着巨大的震撼 一方面惊叹于意 此次 他者之维 艺术展创作作品的元 拥有的色泽 沉静的 内敛的 恒久的 在绘画与表象之间建立起一种直接的物 大利古迹保存之完好 更重要的是 将 素之一 也是耐人寻味的 理关系 意大利置于更广阔的维度之中 思考意 在旅行的过程中 姜吉安收集了一 对于一次旅行 姜吉安关注的并不 过去的绘画与表现对象之间都隔着一个膜 这个膜即工业化颜料 我在创作中改变了绘画的这个惯性关系 在绘画与表象之间建立起一种直接的物理关系 姜吉安 费拉拉 FERRARA 姜吉安在搜集日常废弃物品 一个将用来制作颜料的葡萄酒瓶塞 下图 特 莫里 TERMOLI 姜吉安看到了他 4 年前的一个创作计划 远处 只有一个村落被阳光眷顾 周边 一片灰暗 左页图 去特伦托的路上 姜吉安 此次艺术考察之旅是姜吉安第一次 大利与时代 与世界的关系 说起意大 利最令人感兴趣的地方 姜吉安说 我 我带回了物理意义上的意大利 独家采访参展画家姜吉安 文 _ 王竹丽 更关注意大利的历史和当代的关系 历 史在当代是如何显现的 美国文化对她 的影响如何 他们如何看中国 姜 吉 安 说 在 意 大 利 一 个 视 觉 化和物化的历史十分清晰 这种历史由 街道 建筑 居室呈现在当代 日常生 活周边处处是历史 这带给当代意大利 人精神厚度 最能说明这一点的是在一 个记不住名字的小镇 一个教堂的窗户 风格至少有 5 种 明显是不同时代留下 的 这对于当代建筑美学来讲是一种错 误 但对于人的记忆和精神养料来讲是 正确的 沿亚得里亚海岸线一路走下来 可以感到美国文化对意大利的影响很弱 至少在视觉触及之处都是如此 近几年来 新工笔艺术作为一个具 有探索性的绘画流派 在亚洲当代艺术 中崭露头角 备受关注 姜吉安作为新 工笔画派的代表画家之一 近几年来逐 渐进入到创作的高峰期 凭借其对于中 国传统文化的反思与继承 以及细腻 娴熟的技法 得到艺术评论界的广泛关 注 今年 9 月 姜吉安的作品还将在一 年一度的上海艺术展中展出 与法国著 名大师莫迪里阿尼的画作共同展出 56 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 57

31 艺术之旅 Journey of Art Journey of Art 艺术之旅 华翎是当代新工笔艺术的代表 徐 给人更深刻的印象 提到此次意大利之 画家之一 更是一位精灵般的 旅的印象 徐华翎如是说 女子 她的作品表现出了新工 听徐华翎和申亮聊旅行的见闻是一 笔画法一贯的细腻 更流露出女性视角 件非常愉快的事情 此行 他们不仅是 看了很多东西之后 自己的创作 会受 独有的纯美和隽永 申亮 青年油画画家 艺术家的身份 更是享受其中的旅行者 限制 一个人的特质决定了他的艺术方 透过色彩和线条传达着自己对于世界的 申亮说 我们并没有带着很明确的目的 向 我喜欢干净的 美的东西 所有的 理解 也表达着个性化的主张 他们是 性去旅行 我们会把旅行和创作分得很 这些东西都会在我的作品中有所体现 此次参展画家中唯一的一对艺术家夫妻 开 我们更愿意关注当地人的生活 更 谈起此行印象最深刻的地方 徐华 年轻人的活力和自信 独立与乐观 在 愿意将自己带入到一种很放松的状态 翎选择最后一站马特拉 Matera 是一 他们的言谈中显露无遗 去了解当地人的生活 所有的细节和见 个令人震撼的地方 依山挖凿的房屋 石 闻都有可能在自己的作品中得以体现 窟 上千年历史的山城 掩映其中的 此前 由于个人的作品在海外参展 徐华翎说 关注意大利的文化和生 活 这是我个人的一个偏好 我并不想 刻意地去看那些陈列在博物馆中的作品 一个人的特质决定了他的艺术方向 我喜欢干净的 美的东西 所有的这些东西都会在我的作品中有所体现 徐华翎 左页图 TRIESTE 的 Muggia 城堡 互相拍照的申亮和徐华翎 等原因 徐华翎 申亮有过多次前往欧 他们兴致盎然地谈起德语区的老导游先 教堂 待在这里 真的是来到了另一个 从墙壁里走出的女神 和旁边的小窗户 洲旅行的经历 而游历意大利则是第一 生 谈起意大利的清晨和菜市场 谈起 世界 Trento 的广场也很好 让我印 相映生辉 这和其他的色彩深沉浓烈的 次 意大利和我想象中的不太一样 在 某一个特别的建筑 或者是旅行中的趣 象深刻的是其中一栋威尼斯时期的建筑 壁画有很大的差异 我的想象中 意大利可能是五颜六色的 事 比起意大利随处可见的教堂和博物 应该是民居 墙壁上的壁画由于时间和 关于此次的参展作品 徐华翎仍然 而真实的意大利更沉静 古老的东西留 馆 他们更关注距离生活更近的地方 风吹日晒呈现出单一的白色 隐隐的象 会保持她一贯的创作风格 采用绢上作 画的方法 表达自己眼中的意大利 徐 华翎说 我的作品会以两层的形式来表 现 上面那层是用我平时惯用的绢 这 我喜欢美和干净的东西 专访参展画家徐华翎 申亮 是中国画一种非常传统的材质 用这种 材质来表现对意大利的感觉 我也会用 比较传统的方式来画 绢上会出现一个 文 _ 王竹丽 东方女孩的形象 或许就是我自己 下 面一层是图片 我会选择这次意大利之 行中让我印象深刻 我认为能代表意大 利的图片 意大利给我的感觉还是很热情 浪漫 丰富多彩的 绢和图片中间会有 一些空间 不完全贴在一起 这件作品 出来有融合和冲突的感觉在里面 从画 面上来看由于绢本身半透明的特性 画 和图片融合在了一起 反过来又是画的 细密朦胧和图片的色彩浓烈强势的碰 撞 从深一层意义看一方面是东西方文 化的融合 反过来又是东西方文化的碰 撞 两层图像的叠加也会给人比较奇妙 的感觉 申亮则采用了一种特殊的表现方式 他说 我认为山 水 人构成了人与风 景之间的关系 我会用中国的汉字 结 合着意大利国旗上的三种主要色彩 用 玻璃作为背景 让色彩和汉字之间构成 某种交错 重叠的效果 58 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 59

32 艺术之旅 Journey of Art Journey of Art 艺术之旅 September, Go to Shanghai to Enjoy International Contemporary Art Exhibition 9 看国际当代艺术展 月 去上海 文 _ 卢婧 60 CAISSA LIFE 每年的 9 月 上海都会成为国际艺 术界的重要目的地 整个亚洲艺术界相约 和欧美画廊 将各自以独特的形式 携 了 艺术博览会的时代真的开始了 " 预 手共庆蓬勃向上的亚洲艺术世界 言 21 世纪是艺术博览会的时代 因为艺 于 ShContemporary 为观众呈现中国一 随着 ShContemporary 亚太地区顶 术展会改变了艺术经销商的经营方法以 年中最活跃的艺术周 2011 上海艺术博 尖艺术博览会地位的日益巩固 该展会 及藏家们购买艺术品的速度和方式 目 览会国际当代艺术展 (ShContemporary) 已成为中国当代艺术领域吸引数量最多 前 越来越多的人开始意识到投资与收 将 于 9 月 8 日 -10 日 预 览 9 月 7 日 的来自世界各地的收藏家 艺术爱好者 藏艺术品可以降抵并抵御通货膨胀带来 在上海展览中心上演为期 4 天的艺术盛 与 VIP 客户的平台 艺术收藏界的著名 的风险 在获得回报的同时也能获得极 宴 届时 中国顶级画廊 精选的亚洲 期 刊 art+auction 曾 在 2005 年 发 表 大的精神愉悦 CAISSA LIFE 61

33 Journey of Art 艺术之旅 专门为在本年度首次举办个展的亚太艺 标准 首先是展会是否挑选参展商 如 此 次 SH Contemporary 将 于 2011 术家推出 首届展览 First Issue 特 果挑选严格 展会将汇集优秀负责的参 年 9 月 8 日 -10 日在上海展览中心举行 别项目 对应展出知名艺术家作品的 热 展机构 这样展品质量才会有所保证 9 月 7 日是预览日 由意大利博罗尼亚 点 Hot Spots 单元 已知的参展年 其次是是否有稳定高端客户群 是否能 展览集团主要策划 同上海组委会及相 轻艺术家有空白空间推荐的刘任 Art 吸引藏家与公共机构的关注 第三是是 关机构共同承办 博罗尼亚展览集团作 Labor 推荐的陆扬 东画廊推荐的苏畅 否有完整的赞助体系以确保展会顺利进 为欧洲知名策划团队 在美国 俄罗斯 等艺术家 行 最后是每届展会的行情是否会对整 及中国设有分支机构 积累的国际展会 个艺术市场有所影响 经验保证展会各项操作的顺利进行 展会总监 Massimo Torrigiani 同时 也在米兰与纽约出版发行季刊摄影杂志 香 港 北 京 上 海 都 是 中 国 重 要 经 典 艺 术 品 由 于 艺 术 性 强 市 场 Fantom 曾担任国际性艺术杂志 Boiler 的艺术市场 在那里举办的艺术博览 表现稳定 是艺术展会中不可或缺的 的编辑以及意大利生活时尚杂志 Rodeo 会 自 然 格 外 吸 引 眼 球 如 4 月 在 北 京 部分 例如 4 月的 CIGE 中赵无极 毕 的主编 开展有关文化政策与城市形成 由 51 家国内外画廊参加的第 8 届中艺 加索 毕沙罗的作品就吸引了不少藏 发展之间关系的学术研究 举办各类艺 博国际博览会 CIGE 艺术北京博览 家 与 艺 术 爱 好 者 专 门 前 往 本 届 SH 术活动与论坛 并担任众多出版 时尚 会 Art Beijing 5 月 的 香 港 艺 术 博 Contemporary 凯撒 贝塞什画廊 北 与设计公司的战略公关顾问 他乐于亲 览 会 (Art HK) 在 接 下 去 的 9 月 最 京 将携法国现当代艺术作品与极具发 身前往上海的各大艺术展览与活动现场 受瞩目的当数第五届上海国际当代艺术 展势头的中国 新工笔 绘画参展 除 与年轻艺术家与业内人士交谈 对摄影 展 SH Contemporary 该展会是画 了经典艺术品的呈现 新兴艺术家的 的 重 视 也 成 了 本 次 SH Contemporary 廊参加艺博会的重要一站 古根海姆美 推广也是各大展会的重头戏 例如已被 的独特之处 即设立亚太摄影奖 The 术 馆 Guggenheim Museum 策 展 人 Art Basel 收购的 Art HK, 更是设立 艺 Asia Pacific Photography Prize 先 Alexandra Munroe 对 SH Contemporary 术世界之未来 ART FUTURES 奖 由参展画廊推荐其成名艺术家与新兴艺 的评价是 比该地域范围内任何展会更 项 CIGE 则是设立亚洲年轻艺术家个展 术家 再由摄影家 编辑 策展人和评 尖锐 更年轻 更丰富 更具实践性 MAPPING ASIA 吸引画廊推荐年轻 62 CAISSA LIFE 论家组成的国际评审团评出获胜者 ઑ Ր ጳ ష 00 艺术博览会 绍兴艺术博览会 3Ὁ 有媒体就展会是否优质提供了一些参考 ڎ 利当代艺术机构 Arthub Asia 共同策划 20 ʽ 11 ๒ 9థ 10 ॷ VI 11Ὁ P 3 ਫ਼ 0-1 州艺术博览会 苏州艺术博览会 兰亭 好者了解一手艺术市场的重要场所 已 ភ 做法是与推广亚洲当代艺术创作的非营 SC SC H CO H CO NTE ڎ M NTE PO M PO RA ᅼ Ր RA RY ጸ RY ጻ Ꮸ ᓨ ᄣ ష M ϸ ࠒ ކ ISS 4$ IM Ս ) O $ TO 0 R / Ϙ RI 5 GI AN &. 1 I 03 䄵 " 3 ప : 㞧 ट ᱜ ጯ ౧ 展 例如长三角地区的其他艺博会 杭 内外多家艺术经营机构 是藏家们与爱 H 艺术家作品 本届 SH Contemporary 的 ʽ 因此它也带动着周边地区艺术市场的发 SC 优质的艺术展会因为同时汇集了国 ஜ ќ ๒ᓨ CO ୟ N ష Ӱ T EM ր ڎ PO ᬅ R AR ឰ ᓨష Y А ᓨ 艺术之旅 Journey of Art Ὁ CAISSA LIFE 63

34 艺术访谈 Art Interview Art Interview 艺术访谈 现实生活带给我们的不仅有收获与喜悦 同时还有以各种形态呈现的压力 挑战 诱惑 从事艺术创作的人要守得住寂寞 即使无人喝彩 也要坚持梦想 "Adhere to the Dream Even There is no Cheers" 即使无人喝彩 也要坚持梦想 专访艺术家陈林 文 _ 徐伟 摄影 _ 雅珊 陈林在院长办公室里接受采访 作品名称 塞尚 怡情 尺寸 59.3x89.5cm 类别 纸本设色 创作时间 2009 在印象派画家中 我最喜欢看塞尚的作品 除去色彩不谈 他作品中强烈的体块感让我难以释 怀 选择这件作品作为媒介进行创作大概有这样两个原因 其一 画面饱满的色彩 其二 画面中 恰到好处的构成关系 当然还有一个重要原因 我那一段时间正在进行一组以水果为题的创作尝试 其实 以这种带有 文本解读 式手法进行创作 只是借瓶装酒 只是想换一个角度看作品 盛夏的合肥 空气中涌动着一股股热浪 在杭州参加完 世界的表达 画面场景从大自然式的联想 转变为人为的再造 学术活动的陈林 刚赶回学校 我们的采访就在院长办公室里 空间 引入华丽吊灯 青砖乌瓦 串珠屏风 书案矮几等物象 开始 并对之进行重组 还运用工笔绘画语言与凡 艾克 马格利特 2008 年 在北京画院美术馆举办的 幻象 本质 当 莫兰迪等西方艺术大师进行超越时空的人文对话 始终保持形 代工笔画之新方向 展览中 陈林作为新工笔绘画风格代表人 式美感的画面 给观者以全新感受 玩味不已 就是这样 陈 物之一 他的工笔花鸟画已显著区别于中国传统绘画里的折枝 林悬腕挥笔 浓淡干湿枯 在宣纸上尺幅间为锦鸡 家雁 仙 花鸟 画面从忠实 客观地表现世界 转变为艺术家自身主观 鹤等生灵构建理想家园 陈林 64 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 65

35 艺 术 访 谈 Art Interview Art Interview 艺 术 访 谈 宣 纸 上 构 建 理 想 家 园 一 幅 工 笔 画 的 创 作 从 描 绘 底 稿 到 勾 线 填 色, 是 十 分 精 细 与 复 杂 的 过 程 之 繁 琐, 常 令 人 望 而 却 步 毛 笔 一 遍 遍 渲 染 与 叠 加 而 形 成 的 微 妙 色 彩, 是 西 方 油 画 及 中 国 传 统 写 意 画 所 无 法 取 代 的 只 是 创 作 过 程 中, 若 绘 者 心 不 静, 作 品 是 无 法 完 成 的 画 中 禽 鸟 是 陈 林 艺 术 语 言 标 志 及 典 型 视 觉 图 像 最 惹 眼 便 是 禽 鸟 的 头 颈 处, 绘 出 的 一 根 根 细 致 分 明 的 弯 曲 头 发, 虽 被 人 戏 谑 为 方 便 面 头 发, 但 正 是 微 微 颤 动 的 笔 法, 传 递 出 细 腻 情 感, 心 绪 随 之 婉 转 起 伏 如 此 极 致 的 表 达 方 式, 在 陈 林 看 来, 丝 毫 不 觉 枯 燥, 反 而 充 满 乐 趣 性 格 安 静 的 他, 喜 欢 作 画 时, 在 宣 纸 上 一 遍 遍 地 渲 染 色 彩, 看 色 墨 和 水 渗 化 交 融, 耳 畔 流 淌 着 纯 净 音 乐, 世 俗 纷 扰 都 被 摒 弃 在 画 外, 置 身 画 中 世 界, 感 知 花 鸟 的 情 感, 浮 躁 的 心 也 沉 静 下 来 目 之 所 系 心 之 所 念 的 全 是 一 点 点 一 层 层 在 宣 纸 上 慢 慢 显 现 的 画 面 传 统 的 中 国 文 化 气 息 与 画 面 的 唯 美 情 调, 是 陈 林 作 画 时 绝 不 丢 弃 的, 即 使 在 当 代 艺 术 不 断 创 新 热 闹 非 凡 的 今 天, 也 是 如 此 他 坦 言 : 年 轻 时 曾 跟 风 摹 仿 日 本 画, 创 作 了 一 大 批 作 品, 如 今 再 看 那 些 作 品 觉 得 格 调 过 于 甜 美, 有 点 腻 了 实 际 上, 艺 术 创 作 最 忌 讳 的 便 是 随 波 逐 流 与 跟 风 个 人 艺 术 风 格 及 特 征 缺 失, 作 品 审 美 感 受 贫 乏, 艺 术 创 作 模 糊 不 清 等 状 况, 都 会 被 公 正 的 艺 术 史 淘 汰 所 以 不 论 眼 下 流 行 何 类 题 材, 何 种 风 格, 陈 林 都 坚 持 只 画 熟 悉 的, 喜 欢 的, 能 打 动 自 己 的 题 材 文 学 创 作 中 常 有 以 物 拟 人 的 修 辞 手 法, 艺 术 创 作 也 赋 禽 鸟 以 人 的 情 感 画 幅 里 不 仅 是 鸟, 更 是 人, 是 生 活 中 熟 悉 或 陌 生 的 人 们 陈 林 喜 欢 给 花 草 鸟 虫 营 造 一 个 分 明 来 自 世 外 的 家 园, 很 少 去 想 这 种 苦 心 的 合 理 性, 只 是 希 望 这 些 小 东 西 少 一 些 纷 扰, 多 一 份 闲 适 自 在 创 作 时, 听 着 毛 笔 落 纸 的 沙 沙 声, 自 己 的 心 绪 也 跟 着 透 明 起 来, 多 了 几 分 宁 静 与 轻 松 年 轻 时 候, 意 气 风 发 地 要 达 成 各 种 目 标 如 今 惟 愿 通 过 作 品 为 都 市 生 活 中 忙 碌 人 群, 带 去 观 画 时 的 闲 适 与 惬 意, 带 去 些 许 幽 默 与 玩 味 陈 林 这 样 说 宣 纸 上 的 理 想 家 园, 是 艺 术 家 潜 心 营 造 的 诗 意 世 界, 是 对 当 下 社 会 的 忧 虑 与 反 思 古 代 文 人 物 我 两 忘 天 人 合 一 的 闲 情 逸 致, 已 被 消 费 社 会 里 不 断 繁 殖 的 欲 望 所 挤 占 ; 放 任 天 真 的 性 情, 已 被 幽 微 莫 测 的 人 性 所 取 代 在 纷 繁 复 杂 的 现 实 社 会 里, 陈 林 以 自 在 花 鸟 表 达 与 述 说 古 典 文 人 情 怀, 以 写 意 赤 壁 遥 想 与 追 忆 那 些 逝 去 的 美 好 即 使 无 人 喝 彩, 也 要 坚 持 梦 想 毕 业 生 敲 开 了 办 公 室 的 门, 采 访 暂 时 中 断 陈 林 关 切 地 询 问 了 他 的 毕 业 去 向, 并 充 分 肯 定 其 绘 画 才 能, 末 了 还 一 再 嘱 咐 一 定 要 坚 持 画 下 去 随 后, 我 们 与 陈 林 一 道 走 进 学 生 画 室, 画 室 很 安 静, 只 有 吊 扇 嗡 嗡 作 响, 学 生 们 停 下 手 中 画 笔, 将 画 作 一 一 展 示 出 来 陈 林 一 幅 幅 看 得 很 认 真, 仔 细 地 指 出 画 面 中 的 不 足, 人 物 锁 骨 处 的 线 条 要 转 过 去, 细 微 处 的 微 妙 转 折 万 万 不 可 轻 视 鼻 作 品 名 称 : 游 记 书 桌 上 的 舞 蹈 尺 寸 :65.5x86.3cm 类 别 : 纸 本 设 色 创 作 时 间 :2009 陈 林 耐 心 地 指 导 学 生 画 作 对 于 我 来 讲, 一 件 作 品 的 产 生, 既 可 以 是 一 段 时 间 某 种 理 念 的 物 化, 也 可 以 是 受 到 某 一 物 象 物 件, 甚 至 可 以 是 受 别 人 不 经 意 中 一 句 话 的 启 迪, 瞬 间 即 有 的 冲 动 这 件 作 品 的 产 生 就 是 一 个 偶 然, 那 天 去 看 几 个 研 究 生 的 作 业, 走 进 画 室 时, 门 开 的 瞬 间, 里 面 褐 色 的 画 案, 及 画 案 上 散 落 的 杂 物 与 门 之 间 有 一 种 很 好 看 的 对 比, 心 中 一 动, 回 来 即 勾 了 几 幅 草 图, 于 是 便 有 了 后 来 的 画 面 有 的 朋 友 问 为 什 么 鱼 嘴 里 会 叼 一 条 用 写 意 手 法 画 的 鱼, 而 不 是 工 笔 的 三 矾 九 染, 其 实 这 里 还 是 为 了 画 面 的 对 比 统 一, 为 了 给 画 面 增 加 一 些 意 趣, 从 而 为 观 者 的 欣 赏 带 来 几 分 快 意 陈 林 66 CAISSA LIFE CAISSA LIFE 67