臺北市議會第10屆第6次定期大會

Transcription

1 臺 北 市 議 會 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 臺 北 市 政 府 文 化 局 局 長 劉 維 公 中 華 民 國 102 年 4 月

2 臺北市議會第 11 屆第 5 次定期大會 臺北市政府文化局工作報告 目錄 壹 前言 02 貳 重要施政情形 03 一 文化臺北計畫 03 二 世界設計之都計畫 26 三 創意聚落計畫 30 四 老房子文化運動計畫 33 五 文化雲計畫 38 參 未來施政重點 39 一 文化臺北計畫 39 二 世界設計之都計畫 46 三 創意聚落計畫 47 四 老房子文化運動計畫 48 五 文化雲計畫 51 六 臺北城市博物館聚落計畫 52 七 臺北機廠文化資產保存與活化運用計畫 52 八 推展影視音產業政策計畫 53 附錄 各附屬機關工作報告 臺北市中山堂管理所工作報告 56 臺北市文獻委員會工作報告 63 臺北市立美術館工作報告 74 臺北市立交響樂團工作報告 84 臺北市立國樂團工作報告 99 臺北市立社會教育館工作報告 115 1

3 壹 前 言 主 席 各 位 議 員 女 士 先 生 : 大 會 第 11 屆 第 5 次 大 會 隆 重 開 議, 深 感 榮 幸, 並 在 此 提 出 本 局 工 作 報 告, 躬 聆 教 益, 謹 祝 大 會 順 利 成 功 在 101 年 度, 我 們 宣 示 文 化 領 航 的 政 策 理 念 此 一 政 策 的 核 心 意 涵 是, 在 設 想 2020 年 臺 北 市 文 化 生 活 願 景 的 前 提 下, 以 創 新 的 思 維 與 作 法, 積 極 擬 定 與 執 行 具 有 前 瞻 性 的 文 化 政 策 為 下 一 世 代 的 文 化 發 展 負 責, 是 迫 切 的 文 化 政 策 工 作! 在 文 化 領 航 政 策 理 念 的 驅 動 下, 文 化 局 101 年 度 的 工 作 成 果 具 有 下 列 四 大 特 色 : 第 一, 政 策 目 標 的 明 確 ; 第 二, 政 策 資 源 的 整 合 ; 第 三, 民 間 能 量 的 引 進 ; 第 四, 行 政 效 能 的 提 昇 當 然, 我 們 也 深 切 的 自 我 檢 討, 發 現 到 文 化 局 在 組 織 管 理 市 民 參 與 預 算 執 行 等 面 向 上, 必 須 提 出 精 進 的 改 善 作 為 以 下 謹 將 101 年 下 半 年 以 來, 本 局 重 要 施 政 情 形 及 未 來 施 政 重 點, 分 別 臚 敘 如 后 : 2

4 貳 重 要 施 政 成 果 一 文 化 臺 北 計 畫 ( 一 ) 表 演 臺 北 1. 舉 辨 表 演 節 慶 活 動 (1) 第 13 屆 臺 北 兒 童 藝 術 節 : 本 屆 以 換 上 新 鮮 的 眼 睛, 在 生 活 裡 探 險 為 主 題, 於 101 年 7 月 2 日 至 8 月 5 日, 策 劃 邀 請 來 自 4 個 國 家,26 個 演 出 團 隊, 帶 來 了 77 場 售 票 演 出,66 場 免 費 演 出,1 檔 互 動 裝 置 展 覽 1 檔 動 畫 影 展 3 梯 次 工 作 坊 及 4 場 次 的 創 作 對 談 活 動 總 場 次 共 214 場, 實 地 參 與 人 次 約 18 萬 人 (2) 第 14 屆 臺 北 藝 術 節 : 本 屆 以 喜 劇 為 主 題, 於 101 年 8 月 2 日 至 9 月 9 日 假 中 山 堂 社 教 館 城 市 舞 臺 等 場 地 舉 辦, 共 邀 請 7 個 國 際 團 隊 與 5 個 國 內 團 隊 進 行 43 場 次 的 演 出, 此 外 更 配 合 設 計 之 都 政 策 引 進 play. 包 浩 斯 動 態 裝 置 藝 術 展, 同 時 辦 理 多 場 推 廣 講 座 導 讀 對 談 等 延 伸 活 動 活 動 場 次 總 計 163 場 次, 實 地 參 與 人 數 約 10 萬 人 (3) 第 5 屆 臺 北 藝 穗 節 : 本 屆 於 101 年 9 月 1 至 16 日 辦 理, 共 集 合 了 120 個 展 演 團 隊, 進 行 共 500 場 次 的 演 出, 參 與 人 次 約 5 萬 人 此 外 並 規 劃 大 型 戶 外 踩 街 造 勢 活 動 設 立 藝 穗 中 心 提 供 藝 術 創 作 者 藝 評 家 及 觀 眾 相 互 交 流 的 平 台, 辦 理 推 廣 講 座 等 等, 充 分 展 現 本 市 匯 聚 的 藝 術 創 作 能 量 (4) 第 14 屆 臺 北 電 影 節 : 主 題 城 市 為 瑞 典 - 斯 德 哥 爾 摩, 於 101 年 6 月 29 日 至 7 月 21 日 舉 辦 主 題 城 市 影 展 焦 點 導 演 專 題 國 際 青 年 導 演 競 賽, 並 賡 續 舉 辦 以 榮 耀 國 內 影 人 為 宗 旨 之 臺 北 電 影 獎 及 頒 獎 典 禮 周 邊 活 動 則 包 含 校 園 講 座 專 題 講 座 華 語 紀 錄 片 論 壇, 並 特 別 辦 理 臺 灣 新 電 影 三 十 週 年 專 題, 播 放 影 片 及 辦 理 為 期 二 天 共 5 場 之 論 壇 活 動 等 本 屆 放 映 及 周 邊 活 動 場 次 共 計 453 場 ( 含 放 映 3

5 292 場 + 周 邊 活 動 161 場 ), 實 際 現 場 觀 影 人 數 42,448 人 次, 臺 北 電 影 獎 頒 獎 典 禮 電 視 轉 播 計 有 209 萬 人 收 看 (5) 臺 北 國 際 爵 士 音 樂 節 : 於 101 年 6 月 30 日 至 7 月 22 日 舉 行, 與 臺 北 市 國 際 爵 士 樂 教 育 推 廣 協 會 合 辦 其 中, 於 6 月 30 日 至 7 月 15 日 每 周 六 日 假 舞 館 辦 理 6 場 2012 臺 北 國 際 爵 士 音 樂 節 與 仲 夏 爵 士 悠 遊 主 題 式 音 樂 會, 有 來 自 法 國 臺 灣 日 本 南 韓 以 色 列 等 國 爵 士 樂 團 演 出, 深 受 各 界 好 評 而 7 月 21 日 及 22 日 在 大 安 森 林 公 園 露 天 音 樂 臺 演 出 2 場 國 際 爵 士 名 家 星 空 音 樂 會, 由 來 自 日 本 美 國 比 利 時 加 拿 大 義 大 利 德 國 南 非 等 國 爵 士 樂 名 家 同 臺 演 出, 與 現 場 民 眾 互 動, 辦 理 成 效 良 好, 觀 賞 人 數 共 計 約 有 27,200 人 次 (6) 流 浪 之 歌 音 樂 節 :101 年 9 月 29 日 至 10 月 7 日 假 中 山 堂 辦 理 大 舞 台 彎 腰 市 集 迷 宮 樂 器 等 活 動, 邀 請 舉 辦 流 浪 音 樂 節 10 年 來, 令 人 印 象 深 刻 各 地 樂 手 及 樂 團 來 台 演 出, 本 年 度 主 題 為 流 浪 10 相 聚 在 路 上, 延 續 多 年 來 流 浪 之 歌 音 樂 節 特 有 的 主 題 風 貌, 帶 給 市 民 不 一 樣 的 影 像 音 樂 感 受, 讓 觀 眾 從 不 同 面 向 認 識 樂 團 音 樂 中 所 蘊 含 的 文 化, 進 而 開 拓 市 民 的 國 際 文 化 視 野, 共 計 吸 引 約 3,000 人 次 參 與 (7) 街 頭 藝 人 嘉 年 華 :101 年 12 月 1 2 日 假 松 山 文 創 園 區 辦 理 2 天 街 頭 藝 人 嘉 年 華 活 動, 共 計 有 40 組 次 街 頭 藝 人 參 與 活 動, 民 眾 參 與 人 數 超 過 3,000 人 (8) 辦 理 城 市 藝 術 節 - 廣 東 城 市 文 化 週 : 延 續 與 北 京 上 海 交 流 合 作, 於 101 年 10 月 19 日 至 11 月 11 日 辦 理 廣 東 城 市 文 化 週, 內 容 包 括 廣 東 粵 劇 院 粵 劇 精 品 展 演 廣 東 省 非 物 質 文 化 遺 產 展 演 廣 州 交 響 樂 團 最 愛 音 樂 會 廣 東 美 術 館 味 象 - 當 代 嶺 南 寫 意 狀 態 特 展 及 今 日 廣 東 圖 4

6 片展等五個展演活動 市民參與踴躍 共計約 499,980 人 次觀賞 有助增進城市間文化交流 (9) 第 3 屆國際華人紀錄片提案大會暨 2012CNEX 青春與公 民 主題紀錄片影展 主要活動於 101 年 9 月 26 日至 10 月 7 日假中山堂光復廳 臺北書院 誠品敦南店 誠品信 義店及華山光點戲院等地辦理 並於 101 年 5 至 7 月辦理 提案大會徵選紀錄片工作坊培訓等活動 以提升民眾對紀 錄片的欣賞能力 並建立及推動國際性紀錄片平臺 共計 吸引 8,100 餘人次參與 2. 經營管理表演館所 (1) 水源劇場 羅斯福路 4 段 92 號 10 樓 水源劇場位 於公館水源大廈 10 樓 原為兵役局大禮堂 進行役男入 伍前體檢等相關工作 98 年配合本府進行 公館水岸 整合計畫 由本局接管 整修規劃成獨特的三面式劇場 觀眾左右兩側各 80 席 中間 340 席 可擴充至 500 席的 中型劇場 屬國內少有中型劇場規模 且三面式觀眾席 可隨演出需求自由調整為鏡框式或三面式 期望藉由串連 寶藏巖藝術村 自來水園區 公館夜市 客家文化園區 紀州庵文學森林等淡水河沿岸觀光景點 蓄積地區藝文能 量 振興本市表演藝術產業及帶動淡水河岸之帶狀發展 水源劇場主要提供演藝團體長銷式演出 短期使用為輔 自 100 年 11 月啟用 申請長銷式演出之案件逐年增加 101 年共辦理 129 場演出 觀賞人次 26,986 人 劇場啟用 以來除一般申請演出外 包括臺北藝術節 臺北兒童藝術 節 臺北藝穗節等都陸續進駐演出 本 102 年度預計 辦理 32 檔演出 使用率將逾 85 (2) 牯嶺街小劇場 牯嶺街 5 巷 2 號 牯嶺街小劇場 委託 身體氣象館 經營管理 並邀集劇場界代表人士 組成小劇場共同營運委員會 共同協助營運事宜 牯嶺街 小劇場以前衛 實驗 探索及開創性的現代劇場型態的展 5

7 演 空 間 為 定 位, 增 加 國 內 外 小 劇 場 與 其 他 領 域 合 作 之 自 製 節 目, 匯 集 主 流 劇 場 以 外 的 創 作 新 勢 力, 於 亞 洲 實 驗 劇 場 網 絡 佔 有 一 席 之 地 101 年 度 營 運 單 位 除 辦 理 演 出 劇 場 租 借 服 務, 及 接 待 各 機 構 參 訪 導 覽 外 ; 另 自 辦 節 目 之 公 開 演 出 活 動 有 :2012 驅 魔 記 音 樂 會 臺 灣 國 際 行 為 藝 術 節 (TIPAF)-- 尋 找 身 體 工 作 坊 系 列 活 動 及 舞 蹈 越 境 2012 凝 視 流 動 邀 請 澳 門 石 頭 公 社 來 臺 做 演 出 交 流 此 外 持 續 進 行 藝 術 種 子 深 耕 計 畫 : 發 行 GLT 文 化 報 (101 年 度 已 發 行 28 期 ) 辦 理 城 中 之 心 跨 越 藝 境 講 座 與 社 區 綜 藝 工 作 坊 : 暗 中 有 戲 工 作 坊 Ⅵ ( 與 板 橋 愛 明 中 心 合 辦 ) 與 重 見 / 建 社 會 系 列 展 覽 講 座 管 理 小 劇 場 暨 城 中 之 心 文 化 生 活 圈 文 資 典 藏 及 教 育 推 廣 維 持 自 製 與 外 租 演 出 活 動 資 料 彙 整 存 檔 計 畫 101 年 1 至 12 月 展 演 參 觀 人 次 為 3 萬 281 人 次 (3) 臺 北 偶 戲 館 ( 市 民 大 道 五 段 99 號 2 樓 ): 臺 北 偶 戲 館 乃 本 市 東 區 保 存 推 廣 偶 戲 文 化 之 重 要 據 點 本 期 舉 辦 的 重 要 活 動 包 括 熊 愛 臺 北 - 泰 迪 熊 特 展 派 對 BOOMBOOM 造 型 氣 球 偶 特 展 等 並 透 過 辦 理 陳 錫 煌 老 師 工 作 坊 及 陳 錫 煌 老 師 校 園 巡 迴 講 座, 持 續 傳 承 與 推 廣 傳 統 偶 戲 101 年 共 計 4 萬 1,851 人 次 參 觀 3. 籌 設 臺 北 藝 術 中 心 本 計 畫 定 址 於 捷 運 劍 潭 站 西 側 機 關 用 地, 國 際 競 圖 評 選 已 由 荷 蘭 建 築 師 雷 姆 庫 哈 斯 (Rem Koolhaas) 領 軍 之 大 都 會 建 築 事 務 所 ( 簡 稱 OMA) 及 大 元 聯 合 建 築 師 事 務 所 組 成 之 團 隊 獲 選 並 簽 約 本 案 設 計 為 領 先 全 球 趨 勢 之 優 秀 建 築 作 品, 其 建 築 主 體 將 興 建 三 座 戲 劇 廳, 一 廳 席 次 規 模 為 1,500 席, 提 供 經 典 歌 劇 或 大 型 舞 臺 劇 等 之 演 出 ; 另 外 兩 廳 席 次 規 模 則 為 800 席, 其 中 一 廳 擬 配 合 本 府 強 化 表 演 藝 術 能 量 政 策, 擬 規 劃 供 民 間 單 位 辦 理 長 期 演 出 使 用, 以 逐 步 達 到 推 動 6

8 長 銷 式 節 目 劇 場 之 未 來 目 標, 期 以 此 一 國 內 劇 場 創 舉, 提 振 文 化 產 業 發 展, 帶 動 文 化 觀 光, 且 藉 由 國 內 外 優 秀 建 築 團 隊 參 與, 加 入 劇 場 魔 術 方 塊 公 共 參 觀 動 線 及 超 級 大 劇 院 的 設 計 巧 思, 預 計 中 心 內 3 座 劇 院 每 年 至 少 600 場 次 表 演 活 動, 帶 來 觀 眾 約 45 萬 人 次, 及 衍 生 之 觀 光 客 15 萬 人 次, 增 加 表 演 技 術 及 文 化 相 關 產 業 工 作 機 會 2300 名 以 上, 更 能 吸 引 世 界 一 流 表 演 團 體 來 臺 演 出 ; 將 打 造 本 中 心 成 為 本 市 地 標 性 建 築 及 國 內 外 重 要 之 藝 文 設 施 全 案 依 專 業 需 求 條 件 分 四 項 標 案 辦 理, 已 由 本 府 捷 運 局 東 工 處 完 成 第 一 至 三 標 工 程 之 招 標 施 工 作 業, 並 101 年 2 月 16 日 開 工, 目 前 第 一 標 連 續 壁 已 於 101 年 9 月 完 成, 已 由 第 二 及 三 標 接 續 進 行 建 築 主 體 工 程 之 施 工, 第 四 標 劇 場 設 備 將 配 合 施 工 期 程 進 行 招 標, 預 計 103 年 主 體 上 樑,104 年 底 建 築 完 成,105 年 測 試 營 運 4. 籌 設 北 部 流 行 音 樂 中 心 本 案 位 於 本 市 南 港 區 近 捷 運 昆 陽 站, 競 圖 設 計 之 主 體 空 間 包 括 5,000 坐 席 室 內 表 演 主 廳 館 以 及 3,000 坐 席 戶 外 音 樂 主 題 公 園 音 樂 名 人 事 件 展 示 空 間 數 位 圖 書 館 中 小 型 室 內 展 演 Live house 錄 音 室 練 團 室 排 練 室 攝 影 棚 產 業 社 群 辦 公 室 商 店 區 及 媒 體 中 心 等 競 圖 結 果 由 美 國 紐 約 RUR 建 築 師 事 務 所, 與 國 內 共 同 投 標 之 宗 邁 建 築 師 事 務 所, 獲 得 國 際 競 圖 首 獎, 其 提 案 是 一 個 集 公 園 劇 場 與 公 共 空 間 的 聚 合 體, 主 要 四 個 部 分 為 室 內 主 廳 館 名 人 堂 產 業 區, 以 及 戶 外 音 樂 展 演 空 間 本 案 已 於 100 年 6 月 3 日 與 首 獎 團 隊 完 成 簽 約, 同 時 進 入 規 劃 階 段,100 年 12 月 16 日 審 定 規 劃 成 果 報 告, 由 本 府 工 務 局 新 建 工 程 處 代 辦 規 劃 設 計 監 造 及 施 工 事 宜 ; 經 綜 整 各 方 意 見 後, 於 101 年 12 月 11 日 進 入 細 步 設 計 階 段, 預 計 102 年 6 月 開 工 ( 地 下 連 續 壁 工 程 ); 未 來 整 體 計 畫 執 行 完 7

9 成 時, 期 能 提 升 臺 灣 於 亞 洲 文 化 圈 整 體 形 象, 並 確 立 華 人 流 行 音 樂 市 場 領 導 者 的 地 位 5. 辦 理 北 部 流 行 音 樂 中 心 軟 體 建 置 計 畫 (1) 包 括 建 置 臺 灣 流 行 音 樂 資 料 庫 總 目 錄 系 統 平 台, 該 平 台 目 前 已 收 錄 約 10 萬 首 歌 曲 目 錄 資 料,101 年 度 新 增 1 萬 首 歌 曲 目 錄 資 料 音 樂 展 演 空 間 及 官 方 主 辦 之 音 樂 獎 項 介 紹 等 新 增 內 容, 本 資 料 庫 平 台 建 置 將 有 助 於 整 理 臺 灣 流 行 音 樂 發 展 史 脈 絡 並 建 立 相 關 論 述 (2) 辦 理 資 深 音 樂 人 口 述 歷 史 案 : 101 年 度 賡 續 辦 理 資 深 音 樂 人 口 述 歷 史 影 音 紀 錄 訪 談, 截 至 100 年 度 止 已 完 成 48 位 資 深 音 樂 人 口 述 歷 史 影 音 訪 談 紀 錄 片,101 年 度 訪 談 20 位 資 深 音 樂 人, 向 流 行 音 樂 時 代 先 鋒 者 致 敬 6. 辦 理 國 際 文 化 藝 術 交 流 (1) 臺 北 藝 術 進 駐 計 畫 : 臺 北 國 際 藝 術 村 及 寶 藏 巖 國 際 藝 術 村 開 放 迄 101 年 12 月 底 止, 共 計 本 國 籍 藝 術 家 125 位 出 訪, 來 訪 藝 術 家 305 位 ; 另 101 年 10 月 舉 辦 大 型 音 樂 活 動 混 種 現 場,101 年 1 至 12 月 累 計 22 萬 人 次 參 觀 (2) 推 薦 表 演 藝 術 團 體 參 加 2012 亞 洲 都 市 網 : 本 局 推 薦 臺 北 愛 樂 室 內 樂 坊 於 101 年 6 月 30 日 至 7 月 2 日 赴 新 加 坡 參 加 2012 亞 洲 都 市 網 活 動, 與 各 國 演 藝 團 隊 互 相 交 流, 成 果 豐 碩, 效 益 良 好 (3) 辦 理 2012 亞 洲 表 演 藝 術 節 : 由 亞 洲 主 要 都 市 如 臺 北 東 京 首 爾 河 內 等 共 同 舉 辦 之 亞 洲 表 演 藝 術 節 (Asian Performing Arts Festival), 本 局 歷 年 來 積 極 參 與, 所 選 派 之 團 隊 皆 受 到 當 地 民 眾 與 各 會 員 城 市 好 評 101 年 承 繼 年 國 際 共 同 製 作 演 出 模 式, 選 出 本 市 身 聲 劇 團 與 日 本 藝 術 家 矢 內 原 美 邦 合 作 於 101 年 11 月 16 至 18 日 於 臺 北,12 月 1 至 2 日 於 東 京 藝 術 劇 場 展 現 國 際 共 同 製 作 成 果, 現 場 吸 引 許 多 當 地 民 眾 觀 賞, 觀 眾 不 分 國 籍, 皆 8

10 認 為 此 次 演 出 相 當 精 彩, 極 具 文 化 交 流 意 義, 參 與 人 數 共 計 約 4,000 人 次 7. 辦 理 藝 響 空 間 網 專 案 計 畫 為 避 免 本 市 因 房 租 過 高, 致 經 濟 弱 勢 文 化 藝 術 團 隊 流 失, 自 97 年 起 擴 大 辦 理 藝 響 空 間 網 專 案 計 畫, 釋 出 閒 置 或 低 度 利 用 的 市 有 房 舍, 媒 合 藝 文 團 隊 進 駐, 並 以 藝 文 活 動 能 量 回 饋 社 區 民 眾 本 項 計 畫, 截 至 101 年 底, 成 功 媒 合 72 個 藝 文 團 體 ( 個 人 ) 進 駐 21 處 藝 響 空 間, 已 達 活 化 公 有 財 產, 扶 植 藝 文 團 隊 的 目 標 8. 輔 導 私 人 音 樂 藝 文 展 演 空 間 (Live house) 合 法 經 營 Live house 小 劇 場 及 視 覺 藝 術 3 大 類 私 人 音 樂 藝 文 展 演 空 間 一 直 是 基 層 的 音 樂 藝 文 展 演 場 所, 是 國 內 音 樂 文 化 藝 術 發 展 的 搖 籃, 許 多 金 曲 獎 樂 團 表 演 團 體 在 此 場 所 茁 壯 並 與 觀 眾 互 動 摸 索 刺 激 創 意 與 各 類 交 流 形 式, 然 其 經 營 型 態 容 易 與 娛 樂 服 務 業 八 大 行 業 混 淆 而 一 再 遭 受 裁 罰 本 案 秉 持 三 原 則 :1. 保 障 市 民 公 共 安 全 ;2. 鼓 勵 文 創 產 業 ;3. 尊 重 創 作 精 神, 儘 速 協 助 業 者 尋 求 解 決 之 道 民 國 99 年 12 月 13 日 經 濟 部 商 業 司 公 告 增 列 J 音 樂 展 演 空 間 業 商 業 登 記 項 目, 提 供 音 響 燈 光 硬 體 設 備 之 展 演 場 所, 提 供 從 事 大 眾 普 遍 接 受 之 音 樂 藝 文 創 作 者, 以 演 出 現 場 音 樂 為 主 要 營 業 內 容 之 營 利 事 業 惟 相 關 業 別 雖 然 已 經 訂 出, 但 有 關 配 合 的 土 地 使 用 分 區 規 定 建 築 物 使 用 類 組 消 防 安 全 隔 音 設 施 公 共 安 全 檢 查 等 相 關 規 範 卻 仍 未 周 延, 導 致 相 關 3 大 類 私 人 音 樂 藝 文 展 演 空 間 業 仍 面 臨 經 營 上 的 許 多 困 境, 嚴 重 影 響 扶 植 原 創 精 神 之 立 意, 阻 礙 其 生 存 及 發 展 本 局 刻 正 研 商 解 決 辦 法, 為 此 過 渡 時 期 輔 導 其 合 法 經 營 並 強 化 音 樂 展 演 空 間 業 之 認 定 標 準, 本 局 101 年 委 託 專 業 服 務 團 隊, 完 成 調 查 研 究 臺 北 市 現 有 25 家 3 大 類 私 人 音 9

11 樂 藝 文 展 演 空 間 現 況 繪 製 圖 面 檢 討 相 關 法 規 適 法 情 形 等, 藉 此 強 化 基 本 調 查 資 料, 以 期 後 續 建 立 論 述 基 礎 ( 依 使 用 強 度 營 業 態 樣 等, 每 一 種 類 分 類 各 使 用 強 度 層 級 ), 做 為 土 地 使 用 分 區 管 制 歸 組 與 建 築 管 理 消 防 安 全 噪 音 管 制 之 參 考 9. 辦 理 藝 文 補 助 藝 文 補 助 獎 勵 機 制 自 90 年 初 辦 理 至 今 成 效 卓 著 茲 將 101 年 度 第 1 2 期 核 定 補 助 結 果 統 計 後 表 列 如 下 : 表 1:101 年 度 第 1 2 期 核 定 藝 文 補 助 分 類 統 計 表 類 別 傳 統 藝 術 類 ( 含 傳 統 音 樂 傳 統 戲 曲 民 俗 技 藝 書 法 水 墨 四 類 ) 專 業 藝 文 ( 含 文 學 影 音 音 樂 美 術 舞 蹈 戲 劇 與 綜 合 藝 術 七 類 ) 申 請 件 數 複 審 件 數 補 助 件 數 補 助 金 額 ( 元 ) 獲 補 助 比 例 ,370,000 68% ,716,000 51% 社 區 文 化 ,960,000 69% 少 數 / 弱 勢 ,344,000 79% 合 計 1,229 1, ,390,000 59% 10. 舉 辦 文 化 就 在 巷 子 裡 社 區 藝 文 巡 迴 活 動 文 化 就 在 巷 子 裡 系 列 活 動 係 由 本 局 附 屬 機 關 - 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 臺 北 市 立 交 響 樂 團 臺 北 市 立 國 樂 團 及 臺 北 市 立 美 術 館 共 同 承 辦, 每 年 於 本 市 不 同 行 政 區 辦 理 多 達 100 多 場 的 藝 文 活 動, 希 望 透 過 多 元 豐 富 的 表 演 與 視 覺 展 覽, 與 市 民 近 距 離 互 動, 積 極 推 動 藝 術 生 活 化 文 化 社 區 化 的 社 區 藝 文 工 作 文 化 就 在 巷 子 裡 亦 是 社 區 藝 文 政 策 之 重 要 策 略, 由 社 區 鄰 里 街 角 巷 弄 及 生 活 其 中 每 位 市 民 參 與, 共 同 形 塑 臺 北 文 化 風 貌 本 期 舉 辦 70 場 展 演 活 動, 多 達 3 萬 2,000 人 次 10

12 共 襄 盛 舉, 未 來 將 持 續 進 行, 期 盼 為 城 市 角 落 蓄 積 更 為 豐 厚 的 藝 文 能 量, 深 耕 社 區 之 希 望 種 子 ( 二 ) 藝 術 臺 北 1. 辦 理 藝 術 節 慶 活 動 (1) 第 7 屆 臺 北 數 位 藝 術 節 : 本 屆 臺 北 數 位 藝 術 節 於 101 年 11 月 16 日 至 25 日 假 松 山 文 創 園 區 及 水 源 劇 場 舉 辦, 本 屆 活 動 主 題 為 第 二 自 然 (Artificial Nature), 五 大 主 軸 內 容 包 含 : 國 際 數 位 藝 術 邀 請 展 臺 北 數 位 藝 術 獎 數 位 藝 術 表 演 數 位 藝 術 平 台 及 教 育 推 廣 今 年 展 出 超 過 127 件 (100 年 45 件 作 品 ),159 位 (100 年 58 位 ) 國 內 外 藝 術 家, 其 中 國 外 藝 術 家 計 有 86 位, 活 動 場 次 20 場, 規 模 為 歷 屆 之 最, 參 觀 人 次 為 74,349 人 次 2. 經 營 管 理 藝 術 館 所 (1) 北 投 溫 泉 博 物 館 ( 北 投 區 中 山 路 2 號 ) 歷 經 維 修 整 建, 在 多 年 努 力 經 營 下, 至 今 成 為 北 投 地 域 內 最 具 指 標 性 的 藝 文 館 所 甲 參 觀 人 數 創 新 高 :101 年 度 除 增 加 溫 博 館 活 動 能 量 外, 吸 引 來 館 人 數 101 年 全 年 度 達 47.4 萬 人, 創 開 館 以 來 的 歷 史 新 高, 較 100 年 遊 客 人 數 37.7 萬 人, 成 長 25%,101 年 度 提 供 免 費 團 體 預 約 導 覽 ( 中 英 日 ) 導 覽 256 團, 且 服 務 超 過 一 成 以 上 的 外 國 遊 客, 溫 博 館 已 成 為 國 內 外 口 碑 盛 名 的 文 化 觀 光 焦 點 乙 空 間 解 放 : 溫 博 館 更 具 獨 一 無 二 的 溫 博 味 : 在 活 動 策 展 與 舉 辦 上, 溫 博 館 除 了 既 有 常 設 展 與 特 展 空 間 外,101 年 度 在 視 聽 室 望 樓 塌 塌 米 空 間 大 浴 場 嘗 試 過 去 未 曾 使 用 的 方 式 例 如 : 視 聽 室 增 加 社 區 團 體 的 使 用 次 數 北 投 巷 弄 傳 唱 排 練 與 創 作 的 空 間 使 用 ; 望 樓 ( 風 鈴 工 作 坊 ) 塌 塌 米 ( 月 琴 彩 繪 11

13 崑 劇 裝 置 藝 術 展 市 民 劇 場 等 風 格 迥 異 的 藝 術 裝 置 展 覽 ) 大 浴 場 ( 傳 唱 活 動 攝 影 照 片 展 心 跳 聲 音 工 作 坊 ) 讓 溫 博 館 展 開 前 所 未 有 的 空 間 解 放 與 創 新, 各 項 活 動 與 溫 博 館 的 氛 圍 相 得 益 彰, 更 具 主 題 性 與 創 新 格 局 (2) 臺 北 二 二 八 紀 念 館 ( 凱 達 格 蘭 大 道 3 號 ): 該 館 定 位 為 展 示 推 廣 保 存 二 二 八 事 件 史 料 及 歷 史 教 育, 以 史 料 展 示, 呈 現 二 二 八 事 件 真 相, 達 到 悼 念 受 難 者 及 撫 慰 受 害 者 與 家 屬 心 靈, 並 營 造 臺 灣 成 為 重 視 人 權 與 和 平 的 祥 和 社 會 自 101 年 9 月 1 日 起 至 12 月 15 日 期 間 辦 理 黃 榮 燦 紀 念 特 展 走 巡 臺 北 城 系 列 講 座 歷 史 與 記 憶 大 眾 史 學 教 師 研 習 營 二 二 八 週 末 音 樂 會 二 二 八 事 件 與 青 年 學 生 特 展, 總 參 觀 人 數 達 13,844 人 甲 該 館 102 年 上 半 年 度 辦 理 公 與 義 的 堅 持 二 二 八 事 件 司 法 人 員 受 難 者 南 部 巡 迴 展 ( 臺 南 市 吳 園 藝 文 中 心 ) 展 期 自 102 年 2 月 22 日 至 4 月 28 日 乙 102 年 2 月 28 日 假 臺 北 二 二 八 和 平 公 園 二 二 八 紀 念 碑 前 辦 理 二 二 八 事 件 66 週 年 追 悼 會 丙 102 年 2 月 26 日 至 5 月 26 日 辦 理 涂 柄 榔 特 展 (3) 臺 灣 新 文 化 運 動 紀 念 館 籌 備 處 ( 寧 夏 路 89 號 3 樓 ): 該 館 定 位 為 展 示 推 廣 保 存 日 治 時 期 臺 灣 新 文 化 運 動 的 歷 史, 並 推 廣 大 稻 埕 文 化 資 產 101 年 計 辦 理 臺 灣 新 文 化 運 動 在 彰 化 特 展 周 添 旺 先 生 紀 念 特 展 暨 音 樂 會 及 永 不 停 歇 - 婦 女 救 援 紀 念 特 展, 總 參 觀 人 數 達 8,689 人 次 另,101 年 下 半 年 每 周 六 早 上 辦 理 臺 灣 新 文 化 運 動 - 大 稻 埕 史 蹟 導 覽 活 動, 共 計 舉 辦 26 場,632 人 次 參 加 ; 以 及 每 年 7 月 10 日 為 臺 灣 民 眾 黨 創 立 紀 念 日,8 月 5 日 為 蔣 渭 水 逝 世 紀 念 日, 以 及 10 月 17 日 為 臺 灣 文 12

14 化 協 會 創 立 紀 念 日, 於 該 日 皆 舉 辦 台 灣 新 文 化 運 動 史 蹟 導 覽 系 列 活 動,3 場 共 計 108 人 次 參 加 (4) 糖 業 文 化 展 示 館 ( 大 理 街 號 ): 糖 廍 文 化 園 區 自 100 年 9 月 25 日 正 式 開 園 營 運 以 來, 園 區 內 三 棟 市 定 古 蹟 臺 糖 倉 庫, 分 別 規 劃 作 為 糖 業 文 化 展 示 館 萬 華 糖 廍 藝 文 倉 庫 與 傳 統 藝 術 推 廣 基 地 等 其 中 由 本 局 自 行 營 運 的 糖 業 文 化 展 示 館, 設 置 糖 倉 開 門 常 設 展, 展 示 古 糖 廍 及 現 代 製 糖 廠 房 設 備 等 模 型, 另 配 合 園 區 正 式 開 園 增 設 火 車 軌 道 遊 戲 各 類 糖 製 品 甜 度 比 較 與 蔗 農 留 影 區 等 互 動 設 置, 已 招 募 兩 期 志 工 隊 協 助 展 場 服 務 與 導 覽 解 說 101 年 1 至 12 月 計 42,088 人 次 參 觀 進 駐 園 區 B C 棟 倉 庫 之 譽 揚 團 隊 - 明 華 園 戲 劇 團, 亦 於 101 年 11 月 11 日 至 12 月 16 日 期 間, 規 劃 2012 FUN 糖 劇 樂 廍 公 共 藝 術 活 動, 每 逢 六 日, 推 出 一 連 串 聚 焦 臺 前 幕 後 的 傳 統 藝 術 展 覽,20 支 以 萬 華 在 地 為 主 不 同 型 態 的 展 演 團 隊, 先 後 來 到 劇 樂 廍 獻 藝 近 35 場 讓 社 區 民 眾 的 生 活 品 質 再 上 層 樓, 並 以 在 地 民 眾 為 主 角, 體 現 出 社 區 豐 沛 的 生 命 力 (5) 紫 藤 廬 ( 新 生 南 路 3 段 16 巷 1 號 ): 委 託 社 團 法 人 中 華 紫 藤 文 化 協 會 經 營 管 理, 紫 藤 廬 持 續 推 廣 宣 揚 多 元 臺 灣 茶 藝 文 化, 同 時 以 茶 為 媒 介, 與 美 食 音 樂 舞 蹈 傳 統 曲 藝 等 互 動, 深 拓 茶 藝 文 化 多 元 的 樣 貌 ;101 年 參 觀 人 數 達 2 萬 4,437 人 次 (6) 臺 北 故 事 館 ( 中 山 北 路 3 段 號 ): 定 位 為 推 廣 臺 北 城 市 茶 葉 產 業 發 展 歷 史, 並 定 期 舉 辦 特 展 與 推 廣 臺 北 庶 民 文 化 豐 富 細 緻 的 文 化 活 動, 讓 古 蹟 圓 山 別 莊 蛻 變 再 生, 成 為 介 紹 臺 灣 生 活 文 化 的 迷 你 型 博 物 館 ;101 年 參 觀 人 數 計 9 萬 8,117 人 次 13

15 (7) 錢 穆 故 居 ( 士 林 區 臨 溪 路 72 號 ): 委 託 臺 北 市 立 教 育 大 學 經 營 管 理, 定 位 為 錢 穆 先 生 之 著 作 蒐 集 研 究 與 推 廣, 並 舉 辦 藝 文 史 哲 推 廣 活 動 開 幕 以 來, 陸 續 辦 理 文 化 講 座 活 動 溪 城 賞 書 悅 會 錢 穆 先 生 著 作 導 讀 活 動 兒 童 讀 經 班 青 少 年 歷 史 文 化 研 習 營 錢 穆 先 生 思 想 研 究 論 文 發 表 會 社 區 藝 文 活 動 出 版 錢 穆 思 想 學 術 研 討 會 論 文 集 文 化 講 座 - 臺 灣 歷 史 社 會 與 文 化 系 列 錢 穆 先 生 著 作 導 讀 - 中 國 思 想 史 系 列 蒐 集 文 史 哲 相 關 書 籍 ;101 年 參 觀 人 數 計 9,287 人 次 (8) 林 語 堂 故 居 ( 仰 德 大 道 2 段 141 號 ): 委 託 東 吳 大 學 經 營 管 理, 成 為 結 合 展 示 參 觀 藝 文 講 座 餐 飲 休 憩 的 多 元 化 空 間, 完 整 呈 現 林 語 堂 先 生 的 格 調 思 想 發 明 創 意 生 活 態 度 與 文 學 成 就 辦 理 活 動 有 文 化 講 座 電 影 欣 賞 星 光 音 樂 會 讀 原 著 學 英 文 讀 書 會 等 文 化 活 動, 推 廣 文 學 藝 術 ; 進 行 故 居 環 境 改 造, 典 藏 展 品 的 維 護, 完 成 網 頁 改 版, 增 設 無 線 網 路 中 英 文 指 示 招 牌 等 ; 另 業 於 101 年 完 成 林 語 堂 故 居 修 復 工 程 之 規 劃 設 計, 並 於 101 年 12 月 27 日 決 標,102 年 1 月 11 日 簽 約 ;101 年 參 觀 人 數 計 1 萬 7,223 人 次 (9) 李 國 鼎 故 居 ( 泰 安 街 2 巷 3 號 ): 委 託 財 團 法 人 李 國 鼎 科 技 發 展 基 金 會 進 行 古 蹟 管 理 維 護, 故 居 內 部 以 資 政 過 往 生 活 家 居 擺 設 展 示 為 主, 鄰 棟 新 館 則 規 劃 資 政 生 平 介 紹 展 覽, 並 由 資 政 所 創 立 之 資 策 會 展 示 該 會 所 研 發 之 全 臺 第 一 座 故 居 裸 視 3D 導 覽 系 統 101 年 整 理 故 居 內 小 臥 室 為 視 廳 室 並 進 行 故 居 相 關 管 理 維 護 作 業, 例 行 性 辦 理 社 區 講 座 等 活 動,101 年 參 觀 人 數 約 為 5,104 人 次 (10) 撫 臺 街 洋 樓 ( 延 平 南 路 26 號 ): 位 於 本 市 北 門 城 內 舊 撫 臺 街 大 和 町 ( 現 延 平 南 路 一 帶 ), 此 棟 建 築 臨 近 所 在 區 域 為 清 代 的 撫 臺 衙 門, 是 見 證 臺 北 城 發 展 的 14

16 重要史蹟 為本市重要之文化資產 經 101 年 11 月 16 日重新委託中華民國世界公民文化協會經營 其經營 理念除賡續古蹟文化保存者外 將轉型成以攝影藝術 為主題的藝文推廣空間 結合鄰近的攝影商圈 以推 展本市攝影藝術 (11) 電影主題公園 康定路 19 號 基於 財團法人 臺北市文化基金會 營運西門紅樓的成功經驗 自 98 年 6 月起本局將位於西門町末端的 臺北市電影主題 公園 交由文化基金會併入西門紅樓營運 以串連西 門町東西人潮促進鄰近地區繁榮發展 透過各類型藝 文活動舉辦 與專案性社區地方關係合作下 以電影 塗鴉 舞蹈 音樂 後街青少年多元文化方向經營 定位輪廓清楚 也因為常態活動與專案舉辦 有效活 絡該區 成功攪動社區生命力與商圈再塑 達成西區 頭尾相連性 電影主題公園於 101 年持續與公共電視合辦 假 日電影院 系列戶外電影放映活動 自辦西鬧二手市 集系列活動 酷戰 幸福春 影展及座談 與在西門町 深耕多年 推廣街頭藝術和塗鴉文化的團隊 臺北市 多元藝術青少年推廣協會 合作持續推動相關街頭文 化活動 101 年活動參與人數為 19 萬 3,609 人次 (12) 臺北之家 中山北路 2 段 18 號 委託 社團法 人臺灣電影文化協會 經營管理 以電影 城市 旅 遊為館所主題 並規劃相關文創商品展售賣店及藝文 沙龍經營空間 提供市民一處接觸電影藝術與城市旅 遊等藝文休閒場所 另設有 88 人座的 光點電影院 介紹不同於好萊塢風格的藝術電影 101 年度持續規劃多種主題影展 如 神秘面紗 阿拉伯影展 趣 上學影展 波蘭大師華依 15

17 達 回 顧 影 展 東 南 亞 影 展 等 作 為 臺 灣 電 影 界 相 關 人 士 的 聚 會 點, 臺 北 之 家 持 續 扮 演 推 廣 國 片 引 薦 國 外 佳 片 的 角 色, 提 供 市 民 跨 界 多 元 的 觀 影 視 野 101 年 參 觀 人 次 達 28 萬 7583 人 次 (13) 市 長 官 邸 藝 文 沙 龍 ( 徐 州 路 46 號 ): 市 長 官 邸 為 提 供 市 民 一 個 舒 適 愜 意 的 藝 文 空 間, 以 整 建 方 式 進 行 前 後 院 景 觀 改 善, 將 官 邸 庭 院 重 新 換 新 妝, 持 續 推 廣 市 民 生 活 美 學 本 期 除 辦 理 9 場 生 活 美 學 展 覽, 並 舉 辦 銀 髮 族 好 年 輕 下 午 茶 講 座 武 丁 婦 好 講 座,101 年 5 萬 4,494 人 次 參 觀 (14) 蔡 瑞 月 舞 蹈 研 究 社 ( 中 山 北 路 2 段 48 巷 8 號 及 10 號 ): 委 託 財 團 法 人 蔡 瑞 月 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 以 臺 灣 舞 蹈 之 展 示 與 推 廣 為 主, 同 時 賡 續 保 存 蔡 瑞 月 老 師 之 文 物 作 品, 成 立 典 藏 及 研 究 臺 灣 舞 蹈, 提 供 舉 辦 舞 蹈 相 關 之 藝 文 活 動 或 講 習 場 地, 建 立 舞 蹈 視 聽 資 訊 之 資 料 庫 供 大 眾 參 考 101 年 度 除 延 續 往 年 人 文 藝 術 課 程 藝 術 短 講 常 設 舞 蹈 課 程 等 經 常 性 活 動 外, 並 規 劃 辦 理 2012 與 玫 瑰 古 蹟 共 舞 攝 影 展 合 併 館 慶 第 七 屆 蔡 瑞 月 舞 蹈 節 玫 瑰 古 蹟 聖 誕 感 恩 活 動 與 第 十 屆 失 色 的 紅 草 莓 嘉 義 巡 演 等 活 動 101 年 參 觀 人 次 共 12 萬 3,512 人 次 (15) 臺 北 服 飾 文 化 館 ( 西 園 路 2 段 9 號 ): 為 有 效 運 用 市 有 資 產 及 擴 大 其 效 益, 本 府 於 99 年 12 月 1 日 與 經 濟 部 工 業 局 財 團 法 人 中 華 民 國 紡 織 業 拓 展 會 簽 訂 臺 北 市 政 府 與 經 濟 部 工 業 局 推 動 MIT 時 尚 創 作 基 地 進 駐 臺 北 服 飾 文 化 館 專 案 合 作 契 約, 以 專 案 合 作 方 式 攜 手 於 該 館 內 成 立 西 園 29 服 飾 創 作 基 地 西 園 29 服 飾 創 作 基 地 業 於 100 年 5 月 27 日 正 式 開 幕 營 運, 致 力 於 協 助 臺 灣 產 業 與 服 裝 品 牌 設 計 16

18 師 朝 向 自 有 品 牌 少 量 多 樣 產 業 型 態 發 展, 建 構 臺 灣 成 衣 服 飾 產 業 設 計 及 研 發 能 量, 促 使 服 飾 產 業 結 構 轉 型 升 級, 整 合 地 方 服 飾 文 化 產 業 聚 落, 結 合 中 央 與 地 方 資 源, 推 動 傳 統 服 飾 商 圈 ( 如 艋 舺 服 飾 商 圈 ) 的 社 區 總 體 營 造, 建 立 創 意 生 活 社 區, 未 來 成 為 亞 洲 流 行 服 飾 創 作 聖 地 另 本 局 亦 於 該 館 外 牆 設 置 公 共 藝 術 迎 春 風, 以 增 加 該 館 之 曝 光 度 及 增 加 宣 傳 效 果, 已 於 101 年 9 月 設 置 完 成 目 前 營 運 單 位 紡 拓 會 除 著 手 建 構 時 尚 設 計 資 訊 平 台 與 規 劃 辦 理 各 式 培 訓 課 程, 更 透 過 創 作 基 地 整 合 新 一 代 設 計 師, 與 產 業 商 圈 地 方 文 化 攜 手 合 作, 共 同 推 動 時 尚 設 計 產 業 發 展, 促 使 服 飾 產 業 結 構 轉 型 升 級 101 年 共 計 1 萬 6,161 人 次 參 觀 (16) 芝 山 文 化 生 態 綠 園 ( 雨 聲 街 120 號 ): 芝 山 岩 經 內 政 部 於 民 國 82 年 核 定 為 二 級 古 蹟 芝 山 文 化 生 態 綠 園 是 我 國 第 一 座 文 化 生 態 公 園 此 外, 該 園 區 101 年 度 成 為 行 政 院 環 保 署 環 境 教 育 認 證 學 習 場 域 與 獲 選 為 環 境 教 育 法 施 行 週 年 之 活 動 場 地, 皆 在 突 顯 本 地 豐 沛 的 文 化 生 態 資 源 另 為 串 連 在 地 文 化 館 學 校 企 業 與 文 化 人 舉 辦 士 林 文 化 節, 未 來 將 更 擴 大 合 作 對 象 以 期 形 塑 成 為 當 地 代 表 的 文 化 活 動 101 年 度 服 務 人 次 共 計 11 萬 9,911 人 (17) 臺 北 數 位 藝 術 中 心 ( 士 林 區 福 華 路 180 號 ):98 年 委 託 財 團 法 人 數 位 藝 術 基 金 會 營 運 管 理, 以 研 發 實 驗 創 作 育 成 數 位 藝 術 為 設 立 宗 旨, 每 年 負 責 籌 辦 臺 北 數 位 藝 術 節, 成 為 國 內 外 數 位 藝 術 研 發 及 創 作 交 流 的 基 地 101 年 下 半 年 度 辦 理 機 動 森 林 數 位 漫 舞 時 代 --- 數 位 藝 術 表 演 精 選 紀 錄 片 展 與 蛙 界 蒙 17

19 薰 ---Yannick Dauby 澎 葉 生 個 展 展 覽, 並 於 5 月 設 立 噪 音 咖 啡 館 辦 理 噪 咖 策 展 #1- 聲 音 作 為 一 種 日 常 的 反 照 互 動 式 展 覽 為 使 民 眾 瞭 解 數 位 藝 術 創 作, 舉 辦 VJ 互 動 式 影 像 表 演 工 作 坊 Arduino 工 作 坊 / 週 邊 電 路 知 識 與 模 擬, 電 子 電 路 工 作 坊 與 Arduino 工 作 坊 / 手 焊 Arduino 互 動 裝 置 工 作 坊 基 礎 課 程 等 16 門 工 作 坊 為 落 實 創 意 研 發 的 重 要 任 務, 設 有 創 意 整 合 實 驗 室 持 續 與 產 學 界 合 作 技 術 研 發 計 畫 101 年 度 該 中 心 館 內 參 觀 人 次 為 3 萬 2,533 人 次, 合 併 館 外 活 動 參 與 人 數 共 計 10 萬 7839 人 次 (18) 永 安 藝 文 館 ( 木 新 路 2 段 156 之 1 號 ): 委 託 財 團 法 人 優 人 文 化 藝 術 基 金 會 經 營 管 理, 持 續 以 文 山 藝 術 三 角 洲 之 文 化 生 活 圈 概 念, 結 合 在 地 藝 術 團 體 及 社 區 資 源, 深 耕 文 山 區, 於 101 年 10 至 11 月 辦 理 文 山 藝 術 季 系 列 活 動,101 年 7 至 12 月 辦 理 103 場 身 心 推 廣 與 社 區 課 程 及 14 場 藝 文 活 動, 並 透 過 提 供 社 區 公 益 免 費 使 用 空 間, 活 絡 藝 文 活 動,101 共 計 5 萬 4,150 人 次 參 觀 (19) 草 山 行 館 ( 北 投 區 湖 底 路 89 號 ): 委 託 力 譔 堂 整 合 行 銷 股 份 有 限 公 司 經 營 管 理,100 年 12 月 30 日 重 新 開 放 參 觀, 至 101 年 5 月 31 日 止 免 費 開 放 供 民 眾 參 觀, 截 至 101 年 12 月 31 日 參 觀 人 數 為 7 萬 4,562 人 次 以 場 域 精 神 限 地 製 作 共 同 創 作 為 策 展 策 略, 循 序 漸 進, 在 休 憩 生 活 的 氣 氛 中, 建 立 一 個 自 然 環 境 歷 史 人 文 與 藝 術 對 話 的 場 域 和 藝 術 創 作 交 流 的 網 絡, 進 而 達 成 活 絡 參 觀 民 眾 藝 術 ( 家 ) 與 在 地 居 民 間 三 者 產 生 關 聯, 形 塑 陽 明 山 上 的 人 文 自 然 藝 術 聚 落 18

20 (20) 臺 北 當 代 藝 術 館 ( 長 安 西 路 39 號 ): 原 為 臺 北 市 政 府 舊 廈 的 臺 北 當 代 藝 術 館, 於 97 年 交 由 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 營 運, 屢 創 佳 績, 並 持 續 拓 展 公 共 藝 術 領 域, 整 合 藝 術 創 作 與 社 區 生 活 空 間 101 年 下 半 年 度 主 展 場 舉 辦 胡 說 : 八 道 胡 金 銓 武 藝 新 傳 心 動 EMU 等 主 題 展 覽,MOCA Studio 則 有 衍 序 建 築 展 - 後 設 數 位 時 代 的 新 維 度 2012 吳 尚 霖 個 展 畢 業 照 : 城 市 肖 像 系 列 等 另 持 續 進 行 三 年 的 捷 運 中 山 站 地 下 書 街 地 下 實 驗 / 創 意 秀 場 101 年 度 舉 辦 7 項 展 覽,101 年 下 半 年 度 計 有 青 春 澎 湃 影 展 街 大 歡 囍 中 山 印 象 秋 樂 祭 當 代 文 創 嘉 年 華 與 皮 箱 狂 想 曲 18 位 藝 術 家 的 創 意 逗 陣 101 年 度 館 內 參 觀 與 活 動 計 33 萬 8,771 人 次, 館 內 參 觀 人 次 20 萬 4901 人 次, 館 外 ( 地 下 實 驗 創 意 秀 場 ) 參 觀 人 次 計 13 萬 3,870 人 (21) 臺 北 國 際 藝 術 村 ( 北 平 東 路 7 號 ): 於 93 年 起 委 託 臺 北 市 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 辦 理 駐 市 藝 術 家 交 流 活 動 寶 藏 巖 國 際 藝 術 村 暨 國 際 青 年 會 所 於 99 年 10 月 2 日 辦 理 開 村 活 動 前 述 各 村 開 放 迄 101 年 12 月 底, 共 計 本 國 籍 藝 術 家 125 位 出 訪, 來 訪 藝 術 家 305 位, 未 來 將 持 續 辦 理, 讓 推 展 多 年 的 藝 術 家 駐 地 計 畫 與 國 際 交 流, 擴 大 整 合 綜 效 101 年 1 至 12 月 底 累 計 參 觀 人 數 約 為 22 萬 人 次 3. 強 化 委 外 館 所 營 運 督 導 機 制 臺 北 市 政 府 文 化 局 委 外 館 所 經 營 管 理 營 運 督 導 委 員 會 101 年 下 半 年 共 召 開 6 次 委 員 會 議, 其 中 包 含 100 年 度 館 所 營 運 績 效 考 核 審 議 會 議, 協 助 督 導 委 外 館 所 經 營 管 理 此 外, 在 文 化 館 所 行 政 輔 導 專 案 辦 公 室 協 力 下, 召 開 1 次 館 所 交 流 會, 透 過 館 所 之 經 驗 交 流 分 享, 培 力 各 館 之 19

21 橫 向 整 合 能 力 為 使 館 所 考 核 更 能 真 實 地 反 應 出 各 館 所 的 績 效, 另 辦 理 15 場 的 分 組 評 鑑 考 核, 透 過 文 化 館 所 行 政 輔 導 專 案 辦 公 室 輔 導 各 館 所 自 訂 考 核 項 目 與 績 效 值, 再 據 以 考 核 的 作 業 方 式, 更 能 貼 近 各 館 所 多 元 與 特 色 發 展 的 核 心 價 值 與 績 效 為 行 銷 本 局 各 委 外 館 所,101 年 下 半 年 更 辦 理 書 院 臺 北 - 摩 登 六 藝 再 出 發, 臺 北 本 身 就 是 一 座 大 型 的 書 院, 而 文 化 館 所 就 是 書 院 下 分 支 的 小 學 堂, 將 各 館 所 所 開 設 的 講 座 活 動 依 傳 統 六 藝 內 涵 轉 化 成 現 代 的 摩 登 六 藝 理 悅 設 藝 書 術 加 以 分 門 別 類, 並 進 行 活 動 串 連, 以 吸 引 民 眾 參 與, 藉 以 傳 承 文 化 與 建 構 本 市 優 質 的 文 化 生 活 環 境,101 年 舉 辦 4 場 專 題 講 座, 並 串 連 22 館 所 共 5 場 講 座, 計 91 人 次 參 與, 活 動 部 落 格 累 計 1 萬 5,863 人 次 瀏 覽 4. 公 共 藝 術 業 務 之 規 劃 與 推 動 (1) 辦 理 2012 臺 北 市 公 共 藝 術 導 覽 與 清 潔 維 護 示 範 案 : 為 發 展 本 市 公 共 藝 術 導 覽 活 動 不 同 面 向, 改 變 參 與 對 象 及 方 式, 亦 為 延 續 100 年 度 公 共 藝 術 十 年 體 檢 論 壇 觸 及 之 本 市 公 共 藝 術 政 策 走 向 與 退 場 機 制 問 題, 故 持 續 辦 理 公 共 藝 術 政 策 綱 要 研 討 與 清 潔 維 護 示 範 等 實 施 計 畫 包 含 : 甲 10 月 29 日 -12 月 4 日 辦 理 公 共 藝 術 政 策 綱 領 文 獻 蒐 集 分 析 焦 點 座 談 8 場 深 度 訪 談 5 場 乙 10 月 12 日 -11 月 17 日 辦 理 公 共 藝 術 導 覽 40 場 丙 公 共 藝 術 作 品 清 潔 維 護 示 範 3 場 以 上 計 畫 共 拍 攝 公 共 藝 術 導 覽 6 部 紀 錄 長 片 及 剪 輯 6 部 精 華 版 短 片 公 共 藝 術 作 品 清 潔 維 護 示 範 教 學 影 片 3 部 (3 種 材 質 ) 及 剪 輯 3 部 精 華 版 短 片 精 華 版 短 片 放 置 於 本 局 YouTube 網 站 提 供 瀏 覽 20

22 (2) 執 行 臺 北 服 飾 文 化 館 公 共 藝 術 設 置 計 畫 : 由 藝 術 家 陶 亞 倫 先 生 創 作 之 迎 春 風 進 行 設 置, 作 品 以 服 裝 打 版 作 為 基 本 造 型, 象 徵 西 園 29 服 飾 創 作 基 地 為 一 棵 培 養 新 秀 的 大 樹, 其 轉 動 的 葉 片, 則 象 徵 為 源 源 不 斷 的 創 意, 全 案 已 於 101 年 9 月 底 設 置 完 成, 並 同 時 辦 理 社 區 創 作 工 坊 ( 專 題 講 座 ) 開 幕 導 覽 活 動 及 印 製 宣 傳 摺 頁 等, 以 加 強 行 銷 宣 傳, 成 為 艋 舺 服 飾 商 圈 的 新 亮 點 5. 積 極 營 造 文 化 創 意 產 業 大 街 參 考 國 外 徒 步 區 案 例, 協 助 推 動 開 放 特 定 道 路 及 公 園 作 為 文 化 創 意 行 銷 空 間, 經 修 訂 臺 北 市 使 用 道 路 舉 辦 臨 時 活 動 管 理 辦 法 後 積 極 辦 理 自 民 國 96 年 12 月 1 日 起, 由 本 局 受 理 申 請 信 義 計 畫 區 新 光 三 越 香 堤 大 道 威 秀 徒 步 區 及 西 門 町 行 人 徒 步 區 活 動, 逐 步 形 塑 特 定 道 路 成 為 文 化 創 意 產 業 大 街, 自 97 至 102 年 2 月, 已 受 理 1062 件 申 請 案, 核 准 932 件 ( 三 ) 人 才 臺 北 1. 辦 理 第 十 六 屆 臺 北 文 化 獎 : 於 101 年 9 月 15 日 假 本 市 中 山 堂 光 復 廳 舉 行, 由 長 期 關 注 空 間 歷 史 與 人 文 記 憶, 曾 參 與 寶 藏 巖 紫 藤 廬 紀 州 庵 等 多 個 代 表 性 文 化 空 間 保 存 案 例 的 劉 可 強 教 授, 以 及 多 年 來 持 續 對 電 影 投 入 熱 血 與 熱 情, 近 期 更 以 艋 舺 和 愛 成 功 達 到 影 象 行 銷 城 市 的 鈕 承 澤 導 演 共 獲 殊 榮 為 讓 更 多 民 眾 認 識 並 彰 顯 兩 位 得 獎 人 的 文 化 成 就, 辦 理 吹 起 臺 北 風 系 列 推 廣 活 動, 於 剝 皮 寮 展 出 臺 北 風 影 像 展 第 16 屆 臺 北 文 化 獎 得 獎 人 回 顧 展, 並 辦 理 一 場 追 影 臺 北 鈕 承 澤 導 演 電 影 放 映 暨 座 談 活 動 ; 於 寶 藏 巖 舉 辦 兩 場 臺 北 紋 路 小 旅 行 跟 著 劉 可 強 教 授 看 臺 北 以 上 總 計 約 有 3,410 人 次 參 與 2. 辦 理 文 化 創 意 產 業 扶 植 計 畫 及 輔 導 文 創 業 者 : 21

23 (1) 本 局 與 臺 北 市 文 化 基 金 會 合 作 辦 理 臺 北 市 文 化 創 意 產 業 扶 植 計 畫, 舉 辦 融 資 貸 款 創 投 商 機 媒 合 會 及 政 府 資 源 說 明 會 (2) 持 續 提 供 全 年 度 常 態 性 的 單 一 窗 口 諮 詢 融 資 輔 導, 並 舉 辦 文 創 人 才 培 育 講 座, 投 資 媒 合 國 際 拓 銷 人 才 培 育 講 座 等 產 業 服 務 目 前 自 101 年 4 月 起 已 舉 辦 融 資 貸 款 說 明 會 政 府 資 源 說 明 會 經 營 管 理 及 成 功 案 例 分 享 講 座 (3) 組 織 文 創 業 者 赴 北 京 參 與 北 京 文 博 會 起, 持 續 組 織 國 內 文 創 業 者 參 與 國 際 性 展 會 包 括 北 京 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 中 國 西 部 文 化 產 業 博 覽 會 臺 北 上 海 雙 城 文 化 創 意 產 業 博 會 東 京 設 計 師 週 等 101 年 更 是 組 織 業 者 參 與 2012 美 國 拉 斯 維 加 斯 國 際 授 權 展 2012 中 國 西 部 文 化 產 業 博 覽 會 及 2012 北 京 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 3. 專 業 藝 文 扶 植 (1) 辦 理 街 頭 藝 人 許 可 審 議 : 於 5 月 及 11 月 辦 理 101 年 度 街 頭 藝 人 審 議 會, 共 計 512 組 報 名, 審 議 共 發 證 122 組 (2) 辦 理 臺 北 市 演 藝 團 體 相 關 輔 導 課 程 : 為 輔 導 臺 北 市 演 藝 團 體 辦 理 101 年 度 所 得 稅 申 報 程 序, 共 辦 理 2 次 輔 導 課 程, 計 超 過 200 個 團 體 參 與, 並 查 核 33 家 演 藝 團 體 之 財 務 情 形 截 至 101 年 12 月 底 止, 計 有 1,265 個 團 體 依 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 規 則 完 成 登 記 手 續 (3) 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 : 為 提 供 視 覺 藝 術 行 政 人 才 參 與 各 重 要 藝 術 展 館 或 大 型 展 覽 計 畫 的 機 會, 本 局 與 財 團 法 人 當 代 藝 術 基 金 會 共 同 推 動 視 覺 藝 術 行 政 人 才 培 育 計 畫, 截 至 101 年 止 已 執 行 78 項 計 畫, 補 助 127 位 藝 術 工 作 者 至 國 內 外 藝 文 相 關 機 構 進 修 102 年 度 賡 續 辦 理, 執 行 5 項 人 才 培 育 計 畫,2 場 國 際 交 流 座 談 會, 預 計 補 助 14 位 藝 術 工 作 者 至 國 內 外 藝 文 相 關 機 構 進 修 或 實 習 22

24 為 培 養 國 內 策 展 人 才, 透 過 當 代 藝 術 基 金 會 的 引 薦, 美 國 紐 約 古 根 漢 美 術 館 釋 出 一 名 為 期 18 個 月 親 身 參 與 該 館 亞 洲 藝 術 策 展 部 門 的 工 作 實 習 機 會, 獲 選 參 與 實 習 者 將 於 102 年 下 半 年 結 業 後 返 國 參 與 相 關 視 覺 藝 術 計 畫, 依 申 請 規 定, 於 國 內 至 少 就 業 兩 年, 以 貢 獻 所 學 4. 舉 辦 社 區 藝 文 人 才 培 訓 活 動 : 自 92 年 起 開 辦 社 區 藝 文 人 才 培 訓 課 程, 以 臺 北 市 對 藝 文 活 動 社 區 文 化 有 興 趣 的 民 眾 為 對 象, 提 供 自 主 經 營 文 化 活 動 的 機 會 與 空 間, 漸 進 推 展 社 區 文 化 札 根 工 作 101 年 因 適 逢 北 投 石 百 年 慶, 故 籌 劃 辦 理 北 投 區 的 市 民 劇 場 與 巷 弄 傳 唱 活 動, 與 地 方 學 校 社 區 組 織 合 作, 培 訓 當 地 市 民 觀 察 自 身 周 遭 的 生 活 故 事, 演 出 屬 於 自 己 的 歌 與 故 事, 總 計 市 民 劇 場 演 出 6 場, 巷 弄 傳 唱 演 出 6 場, 共 計 約 2400 人 次 參 與 ; 另 為 瞭 解 青 年 公 園 與 閱 覽 室 後 續 利 用 方 向, 以 社 區 營 造 的 方 式 辦 理 參 與 式 工 作 坊, 招 募 鄰 里 居 民 與 專 家 學 者 參 與 調 查 社 區 資 源 條 件 並 討 論 青 年 公 園 空 間 活 化 規 劃 總 計 辦 理 共 辦 理 15 次 培 力 課 程, 超 過 161 人 次 共 同 參 與, 擘 劃 青 年 公 園 未 來 的 願 景 而 北 投 中 心 新 村 聚 落 經 登 錄 公 告 為 歷 史 聚 落, 該 聚 落 村 包 含 日 遺 眷 舍 婦 聯 會 眷 舍 與 撥 地 自 建 列 管 的 眷 舍, 眷 村 建 築 類 型 多 樣, 反 映 當 時 之 聚 落 形 式 目 前 居 住 者 大 多 數 為 國 軍 北 投 醫 院 與 三 軍 總 醫 院 退 職 員 工 與 眷 屬, 是 少 數 仍 維 持 軍 事 單 位 與 眷 舍 之 空 間 社 會 關 聯 的 眷 村 亦 是 臺 北 少 數 僅 存 規 模 完 整 之 眷 村, 具 保 存 與 朝 向 公 共 使 用 之 潛 力 為 瞭 解 當 地 居 民 與 關 心 的 市 民 對 於 其 後 續 保 存 與 再 利 用 計 畫 的 想 像, 辦 理 參 與 式 工 作 坊, 總 計 101 年 度 下 半 年 辦 理 培 力 課 程 共 計 7 堂, 計 198 人 參 與 5. 持 續 執 行 育 藝 深 遠 藝 術 欣 賞 啟 蒙 方 案 :101 年 度 辦 理 100 學 年 度 下 學 期 (101 年 2 至 6 月 ) 及 101 年 度 上 學 期 (101 年 8 至 12 月 ) 育 藝 深 遠 藝 術 教 育 啟 蒙 方 案, 辦 理 內 容 為 國 小 二 年 級 學 童 : 偶 戲 初 體 驗 三 年 級 學 童 : 發 現 典 藏 美 23

25 術 四 年 級 學 童 : 劇 場 初 體 驗 課 程 五 年 級 學 童 : 認 識 交 響 樂 團 及 六 年 級 學 童 : 認 識 傳 統 中 國 音 樂 共 舉 辦 67 場 音 樂 會 1,092 場 導 覽 51 場 戲 劇 演 出, 總 場 次 為 1210 場, 計 有 118,804 名 師 生 參 與, 近 400 位 教 師 接 受 專 業 研 習 訓 練 6. 西 門 紅 樓 育 成 中 心 西 門 紅 樓 的 範 圍 包 括 古 蹟 八 角 樓 十 字 樓 與 南 北 廣 場, 由 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 營 運 使 用, 以 臺 北 市 西 區 文 化 創 意 產 業 育 成 中 心 為 發 展 定 位 古 蹟 八 角 樓 2 樓 劇 場, 除 供 各 種 藝 文 活 動 與 演 出 申 請 外, 運 用 單 位 規 劃 推 出 玩 藝 劇 場 系 列 演 出 1 樓 中 央 區 則 規 劃 西 門 紅 樓 百 年 特 展 常 設 展, 搭 配 向 當 地 民 眾 與 民 間 收 藏 家 徵 集 之 歷 史 百 寶 箱, 讓 民 眾 一 睹 紅 樓 古 蹟, 百 年 來 之 文 物 資 料 另 為 扶 植 16 工 房 與 文 創 孵 夢 基 地 創 作 者, 推 廣 文 創 品 牌 並 活 化 藝 文 餐 飲 空 間, 規 劃 西 門 紅 樓 茶 坊 除 提 供 餐 點 服 務 及 販 售 臺 灣 文 創 精 品 外, 持 續 與 16 工 房 及 文 創 孵 夢 基 地 創 作 者 合 作 辦 理 每 兩 個 月 1 檔 之 常 態 展 覽 對 於 創 作 者 與 品 牌 營 業 額 都 有 明 顯 成 長 現 象, 除 大 幅 吸 引 媒 體 前 來 採 訪 曝 光 外, 並 成 功 拓 展 品 牌 知 名 度, 對 於 品 牌 發 展 及 曝 光 度 皆 有 良 好 成 效, 藉 此 彰 顯 品 牌 特 色 及 活 力 十 字 樓 直 段 建 物 部 分 則 規 劃 為 創 意 工 藝 品 展 售 空 間,1 樓 引 進 創 意 店 家 16 工 房,2 樓 則 為 文 創 孵 夢 基 地 文 創 潮 鋪 ; 十 字 樓 橫 段 建 物 部 分 則 為 原 創 音 樂 展 演 空 間, 引 進 河 岸 留 言 西 門 紅 樓 展 演 館 另 於 北 廣 場 持 續 辦 理 創 意 市 集 活 動, 更 是 週 末 人 潮 聚 駐 焦 點 南 廣 場 則 與 市 場 處 所 屬 商 家 合 作, 形 成 露 天 餐 飲 空 間, 更 是 臺 北 市 特 有 同 志 多 元 文 化 景 點 西 門 紅 樓 101 年 1 至 12 月 參 觀 人 數 計 488 萬 2,573 人 次 24

26 ( 四 ) 書 院 臺 北 1. 辦 理 2012 臺 北 詩 歌 節 本 屆 臺 北 詩 歌 節 101 年 10 月 20 日 至 11 月 11 日 於 中 山 堂 寶 藏 巖 藝 術 村 獨 立 書 店 及 藝 文 館 所 舉 辦, 活 動 主 題 為 詩, 無 障 礙, 表 達 詩 歌 的 力 量 除 可 跨 越 語 言 文 化 障 礙 外, 更 可 激 勵 民 眾 消 除 視 覺 聽 覺 肢 體 與 人 身 自 由 的 障 礙 共 計 辦 理 33 場 次 跨 領 域 展 演 大 型 詩 歌 演 出 詩 講 座 徵 件 活 動 行 動 詩 藝 術 與 書 展, 邀 請 來 自 愛 沙 尼 亞 德 國 法 國 澳 門 與 大 陸 等 國 際 詩 人 參 加, 有 3 萬 8,341 人 次 民 眾 參 與 2. 經 營 紀 州 庵 新 館 ( 中 正 區 同 安 街 107 號 ) 座 落 於 同 安 街 底 的 紀 州 庵 新 館, 於 100 年 6 月 15 日 委 託 財 團 法 人 臺 灣 文 學 發 展 基 金 會 營 運 管 理,100 年 12 月 24 日 正 式 開 館, 並 以 結 合 鄰 近 綠 地 老 樹 意 象 的 紀 州 庵 文 學 森 林 對 外 營 運 紀 州 庵 新 館 以 打 造 臺 北 市 第 一 個 文 學 地 標 營 造 富 人 文 氣 息 的 城 南 社 區 經 營 靜 謐 悠 然 的 多 元 實 用 空 間 展 現 臺 北 豐 富 的 文 學 資 源 等 為 經 營 理 念 該 館 一 樓 規 劃 主 展 覽 廳 文 創 書 房 與 人 文 茶 館, 二 樓 規 劃 多 元 藝 文 空 間, 三 樓 為 文 學 講 堂 可 舉 辦 講 座 或 會 議 營 運 單 位 已 規 劃 系 列 主 題 講 座 文 學 展 戶 外 文 創 市 集 詩 歌 音 樂 會 文 學 劇 場 演 出 等 活 動 101 年 服 務 人 次 為 6 萬 1,435 人 次, 共 舉 辦 298 場 文 學 展 演 講 座 研 習 活 動 等 101 年 下 半 年 舉 辦 了 詩 人 王 露 秋 攝 影 展 台 南 文 學 特 展 物 情 物 趣 艾 雯 逝 世 三 週 年 紀 念 展 我 的 母 土 風 情 萬 種 圖 文 展 文 學 創 世 紀 : 百 年 臺 灣 文 學 特 展 紀 州 庵 週 年 寫 真 展 等 六 檔 文 學 展 覽 且 每 月 舉 辦 駐 館 作 家 活 動, 以 及 舉 辦 我 們 的 文 學 夢 我 的 文 學 因 緣 讀 冊 等 系 列 講 座 與 各 種 新 書 發 表 會 作 家 對 談 文 史 導 覽 研 討 會 和 手 做 研 習 坊 劇 場 演 出 文 學 音 樂 會 等 活 動, 和 喜 愛 文 學 戲 劇 攝 影 的 民 眾 交 流, 成 為 臺 北 市 內 名 符 其 實 的 文 學 森 林 25

27 二 世 界 設 計 之 都 計 畫 ( 一 ) 辦 理 申 辦 2016 世 界 設 計 之 都 業 務 : WDC Taipei 2016 政 策 內 容 的 擬 定 就 是 落 實 設 計 思 考 的 方 法 論, 致 力 於 打 造 一 座 具 有 設 計 遠 見 的 城 市, 實 現 設 計 臺 北 的 終 極 目 標 跨 領 域 民 間 發 想 及 參 與 專 案 : 本 府 將 市 政 建 設 與 服 務 分 為 都 市 願 景 / 基 礎 建 設 / 文 化 創 意 / 人 力 資 源 / 設 計 經 濟 / 健 康 關 懷 / 環 境 永 續 / 安 全 城 市 / 臺 北 意 象 9 個 領 域, 區 分 9 個 專 案, 由 9 個 主 政 局 處 結 合 民 間 專 業 社 群 與 市 民 發 想, 融 入 設 計 思 考 的 設 計 思 維, 由 市 民 與 民 間 社 群 共 同 發 想, 發 掘 議 題, 剖 析 城 市 優 勢 與 不 足 情 形, 作 為 立 即 提 升 市 政 效 能 或 規 劃 未 來 願 景 之 有 效 方 式 截 至 101 年 12 月 底 已 經 辦 理 完 成 367 場 各 式 活 動 座 談 會, 101 年 總 結 跨 領 域 專 家 設 計 諮 詢 委 員 國 際 顧 問 建 議, 歸 納 出 智 能 生 活 生 態 永 續 生 命 健 康 都 市 再 生 生 活 產 業 等 面 向, 以 Adaptive City-Design in Motion 為 申 辦 主 軸, 撰 寫 本 市 2016 WDC 申 辦 競 標 書 (Bid Book), 於 102 年 4 月 提 交 申 請 ( 二 ) 辦 理 WDC 國 際 顧 問 諮 詢 會 議 :101 年 9 月 15 日 至 9 月 17 日 邀 請 知 名 國 際 級 設 計 權 威 專 家 擔 任 國 際 顧 問, 包 含 工 業 設 計 平 面 設 計 都 市 發 展 領 域 之 專 家, 借 重 國 際 顧 問 之 國 際 人 脈 國 際 經 驗 及 專 業, 協 助 成 功 申 辦 2016 世 界 設 計 之 都 藉 由 3 位 國 際 顧 問 針 對 WDC 計 畫 及 參 與 設 計 導 入 城 市 進 行 經 驗 分 享, 並 以 國 際 實 例 說 明, 使 臺 北 市 政 府 相 關 局 處 及 申 辦 2016 世 界 設 計 之 都 專 案 辦 公 室 人 員, 學 習 及 了 解 WDC 之 精 神 申 辦 WDC 之 策 略 及 城 市 設 計 規 劃 ( 三 ) 為 了 推 動 設 計 臺 北, 我 們 採 取 路 徑 圖 的 執 行 方 式, 目 前 所 規 劃 且 已 經 執 行 的 主 要 推 動 工 作 包 括 : 路 徑 一 : 設 計 思 考 導 入 公 務 機 關 計 畫 路 徑 二 : 設 計 臺 北 專 刊 計 畫 路 徑 三 : 設 計 城 市 展 計 畫 路 徑 四 : 設 計 師 攪 動 計 畫 路 徑 五 : 國 際 設 計 交 流 計 畫 路 徑 六 : 設 計 臺 北 發 展 26

28 藍 圖 計 畫 未 來, 將 會 陸 續 推 出 新 的 路 徑, 形 成 一 張 完 整 的 城 市 進 化 路 徑 圖 ( 四 ) 臺 北 將 持 續 以 設 計 作 為 國 際 交 流 的 重 要 平 台, 除 了 讓 世 界 透 過 設 計 看 到 臺 北 的 無 限 可 能, 並 積 極 推 動 透 過 設 計 交 流 提 升 城 市 經 濟 社 會 和 文 化 的 多 重 交 流 101 年 9 月 13 至 16 日 由 市 長 率 領 本 局 等 相 關 業 務 單 位, 親 赴 2012 世 界 設 計 之 都 赫 爾 辛 基, 參 與 國 際 設 計 盛 會 赫 爾 辛 基 設 計 週 ( Helsinki Design Week), 並 舉 辦 臺 北 之 夜, 臺 北 之 夜 共 計 60 位 貴 賓 出 席, 與 會 重 要 國 際 貴 賓 包 括 芬 蘭 國 會 議 員 Pertti Salolainen Icsid 芬 蘭 理 事 Tapani Hyvönen Icsid 祕 書 長 Dilki de Silva 赫 爾 辛 基 市 文 化 局 局 長 Veikko Kunnas 國 際 設 計 基 金 會 執 行 長 Pekka Timonen 等 人, 成 功 與 國 內 外 設 計 與 文 創 相 關 之 各 界 人 士 進 行 交 流 另 以 24 Hours +Taipei 為 主 題 辦 理 臺 北 國 際 設 計 展, 精 彩 呈 現 臺 北 設 計 風 格, 推 廣 臺 北 設 計,4 天 吸 引 約 6,000 名 觀 眾 入 場 參 觀, 超 過 500 名 民 眾 熱 情 留 言 支 持 臺 北 設 計, 更 爭 取 到 眾 多 國 際 重 量 級 設 計 人 士 對 本 市 申 辦 世 界 設 計 之 都 的 支 持, 交 流 獲 取 許 多 珍 貴 的 申 辦 意 見 ( 五 ) 臺 北 設 計 城 市 展 旨 在 於 闡 釋 與 宣 揚 一 個 理 念, 那 就 是 當 代 城 市 治 理 必 須 要 有 設 計 的 遠 見 整 個 展 覽 環 繞 著 這 個 理 念, 有 系 統 的 介 紹 國 內 外 相 關 的 創 意 想 法 與 具 體 成 果 設 計 城 市 展 的 創 立, 一 定 能 夠 讓 臺 北 的 設 計 發 展 環 境 更 為 豐 富 更 為 精 彩 為 了 充 分 詮 釋 設 計 遠 見 的 城 市 意 涵, 第 一 屆 設 計 城 市 展 特 別 策 劃 了 兩 個 概 念 展 : 社 會 設 計 (Social Design) 以 及 設 計 臺 北 (Design Taipei) 第 一 屆 設 計 城 市 展 於 101 年 10 月 5 日 至 10 月 28 日 舉 辦, 以 松 山 文 創 園 區 為 主 展 場, 並 串 連 臺 北 市 5 個 設 計 街 區, 塑 造 城 市 即 展 場 氛 圍 為 了 凸 顯 設 計 城 市 展 的 重 要 性, 策 劃 了 一 個 特 別 有 意 義 的 主 題 : 期 待 臺 北 這 個 主 題 非 常 貼 切 地 觸 動 到 現 今 市 民 集 體 的 心 理 樣 態, 27

29 那 就 是 人 們 渴 望 這 座 城 市 改 變 渴 望 它 進 化 成 為 一 座 宜 居 城 市 (Livable City), 參 觀 人 數 約 9 萬 5,689 人 次 ( 六 ) 參 與, 是 最 好 的 行 銷 手 法 : 宣 傳 國 際 對 本 市 為 設 計 城 市 與 文 化 創 意 城 市 之 認 識, 提 高 本 市 申 辦 2016 世 界 設 計 之 都 相 關 活 動 之 國 際 知 名 度 及 曝 光 率, 建 立 臺 北 設 計 之 都 形 象, 並 強 化 國 際 設 計 專 業 人 士 對 臺 北 之 好 感 度 與 認 同 度 1. 新 一 代 設 計 展 辦 理 挺 設 計 展 覽 : 於 101 年 5 月 18 日 至 21 日 完 成 於 新 一 代 設 計 展 辦 理 挺 設 計 展 覽, 超 過 萬 人 參 觀 挺 設 計 展 場, 約 計 6,000 位 民 眾 拍 下 挺 設 計 宣 傳 照, 約 計 萬 名 參 訪 者 領 取 挺 設 計 視 覺 物 2. 世 界 工 業 設 計 日 : 於 101 年 6 月 29 日 至 7 月 1 日 呼 應 世 界 工 業 設 計 日 辦 理 宣 傳 推 廣 相 關 活 動, 完 成 串 連 包 括 本 市 公 家 及 民 間 設 計 場 域, 共 計 26 個 文 化 館 所 30 家 設 計 商 店 及 設 計 餐 廳 同 時, 於 101 年 6 月 29 日 辦 理 世 界 工 業 設 計 日 設 計 師 之 夜 活 動, 該 活 動 共 邀 請 9 位 設 計 師 進 行 分 享, 超 過 100 位 設 計 師 及 非 設 計 領 域 人 士 參 與, 辦 理 優 質 晚 會 形 式, 創 造 設 計 話 題 3. My City, My Voice. 設 計 城 市, 由 我 發 聲 : 首 場 活 動 101 年 12 月 9 日 在 動 物 園 登 場, 超 過 500 位 國 內 外 民 眾 合 作 彩 繪 許 願 石, 拼 出 I TAIPEI 圖 騰 為 臺 北 發 聲 現 場 有 超 過 五 百 位 大 小 朋 友, 不 畏 寒 冷 及 風 雨, 用 文 字 塗 鴉 填 滿 專 屬 的 臺 北 許 願 石, 以 最 美 麗 的 色 彩, 協 力 完 成 I TAIPEI 大 型 圖 騰, 展 現 出 無 比 的 熱 情, 也 為 臺 北 爭 取 2016 世 界 設 計 之 都 發 聲! 4. 奔 跑 吧! 臺 北 設 計 之 光 網 路 互 動 遊 戲 : 號 召 大 家 一 起 集 氣, 以 小 綠 人 不 斷 前 進 移 動 的 概 念, 在 時 間 限 制 內 點 擊 滑 鼠, 幫 助 小 綠 人 不 斷 向 前 奔 跑, 以 大 家 共 同 累 積 500,000 步 為 目 標, 奔 向 宜 居 城 市 的 夢 想!! 在 101 年 12 月 4 日 至 12 月 26 日 23 天 內, 近 萬 人 次 參 與, 同 時 也 共 同 協 助 主 角 小 綠 人 向 28

30 前 奔 跑, 完 成 累 積 50 萬 步 集 氣 目 標 活 動 結 束 後, 更 將 所 有 參 與 的 網 友 Facebook 大 頭 貼 集 結, 與 臺 北 市 申 辦 2016 世 界 設 計 之 都 國 內 行 銷 LOGO 主 視 覺 結 合, 設 計 成 為 巨 幅 大 頭 貼 牆, 以 共 同 宣 示 臺 北 市 奔 向 2016 世 界 設 計 之 都 的 決 心 Yahoo! 奇 摩 創 意 日 (Open Hack): 增 設 臺 北 邁 向 2016 世 界 設 計 之 都 特 別 獎,101 年 10 月 21 日 至 22 日 所 舉 辦 的 2012 Yahoo! 奇 摩 創 意 日, 參 賽 團 隊 中 有 高 達 23 組 團 隊 利 用 Yahoo! 開 放 技 術 (Open API) 以 及 臺 北 市 政 府 公 開 資 料 (Open Data) 進 行 極 具 創 新 創 意 的 數 位 設 計, 經 過 24 小 時 激 戰, 臺 北 邁 向 2016 世 界 設 計 之 都 特 別 獎 由 4 位 曜 碩 科 技 同 仁 所 組 成 的 F5 團 隊 奪 得, 同 時 也 贏 得 2012 Yahoo! 奇 摩 創 意 日 佳 作 名 次 6. 臺 北 世 界 設 計 之 都 - 城 市 街 頭 風 景 大 發 現 網 路 活 動 :102 年 新 春 期 間 辦 理, 本 次 活 動 民 眾 參 與 熱 烈, 截 至 102 年 2 月 17 日 止,304 人 投 稿, 投 票 數 10,908 票, 網 站 造 訪 人 次 18,957 人, 網 站 瀏 覽 量 為 50,766 次, 拍 下 並 分 享 臺 北 市 街 頭 具 設 計 巧 思 獨 具 匠 心 的 櫥 窗 店 招 與 圍 籬, 展 現 豐 富 多 元 的 臺 北 設 計 風 景 除 了 人 氣 得 獎 者, 最 讓 人 驚 喜 的, 是 許 多 雖 然 沒 有 得 獎, 但 也 非 常 美 麗 別 具 特 色 的 景 點 作 品, 透 過 個 人 獨 特 的 視 野 和 觀 察 角 度, 發 掘 更 多 臺 北 的 不 同 面 貌 ( 七 ) 辦 理 國 際 行 銷, 與 全 球 最 具 影 響 力 的 設 計 生 活 雜 誌 Wallpaper* 合 作, 出 版 24 頁 專 冊 TAIPEI REVEALED ; 發 行 中 英 文 對 照 之 設 計 臺 北 (Design Taipei) 國 際 專 刊, 向 全 球 介 紹 本 市 旺 盛 的 設 計 力 ( 八 ) 世 界 設 計 之 都 計 畫 之 效 益 可 讓 獲 選 城 市 提 高 國 際 能 見 度, 成 為 一 個 具 國 際 創 意 與 創 新 的 中 心, 且 能 吸 引 投 資 者 與 創 意 人 士 參 與, 並 強 化 經 濟 發 展 ; 此 外, 還 可 以 改 善 城 市 內 的 生 活 品 質, 讓 獲 選 城 市 提 升 為 國 際 設 計 領 導 城 市 的 地 位, 並 建 立 國 際 形 29

31 象, 進 一 步 成 為 國 際 設 計 網 絡 的 一 份 子 提 升 市 政 建 設 與 公 共 服 務 效 能 : 設 計 之 都 強 調 將 設 計 思 維 融 入 施 政 核 心, 以 市 民 使 用 者 需 求 出 發, 以 服 務 設 計 (Service Design) 及 設 計 思 考 (Design Thinking) 提 升 市 政 建 設 及 服 務 的 品 質, 提 升 城 市 競 爭 力 三 創 意 聚 落 計 畫 ( 一 ) 辦 理 101 年 臺 北 市 創 意 聚 落 推 動 計 畫 及 發 展 臺 北 文 創 雙 L 群 聚 計 畫 本 局 以 整 地 與 接 枝 兩 大 策 略 持 續 推 動 創 意 群 聚 讓 更 多 人 認 識 到 臺 北 市 創 意 街 區 ( 創 意 聚 落 的 一 種 形 式 ) 的 發 展, 進 而 採 取 具 體 的 行 動 ( 包 括 消 費 投 資 等 ) 支 持 在 地 的 創 意 工 作 者 於 本 市 初 具 創 意 設 計 特 色 街 區 中 擇 定 3 至 4 個 街 區, 擬 定 創 意 聚 落 推 動 計 畫, 需 發 揮 該 聚 落 原 有 之 特 色, 整 合 在 地 意 見, 提 出 輔 導 計 畫 及 行 動 方 案 在 101 年 我 們 辦 理 [2012 臺 北 人 情 WAY 創 意 街 區 展 ]: 於 四 個 街 區 ( 北 投 萬 華 溫 羅 汀 大 稻 埕 ) 進 行, 透 過 創 意 講 座 漫 步 導 覽 與 Live Performances 的 舉 辦 讓 民 眾 走 入 街 區 與 創 意 店 家, 感 受 街 區 裡 不 一 樣 的 氛 圍,101 年 10 月 27 日 至 11 月 25 日 共 舉 辦 25 場 活 動, 參 與 人 數 約 為 1,620 人 次, 159 個 創 意 店 家 參 與 102 年 臺 北 市 創 意 聚 落 推 動 計 畫 與 持 續 推 展 臺 北 文 創 雙 L 群 聚 計 畫, 藉 由 群 聚 效 應 及 旗 艦 產 業 的 帶 動, 打 造 臺 北 市 成 為 亞 洲 創 意 城 市 的 領 導 品 牌 本 案 將 延 續 舉 辦 工 作 坊, 邀 請 街 區 裡 創 意 工 作 者 文 史 工 作 者 創 意 店 家 與 在 地 里 長 參 與, 一 同 討 論 街 區 展 的 活 動 規 劃 舉 辦 工 作 坊 的 目 的 除 期 望 透 過 在 地 店 家 的 討 論, 能 夠 策 畫 出 最 適 合 該 街 區 的 活 動 內 容, 將 街 區 特 色 完 整 表 達 出 來 外, 也 希 望 能 讓 在 地 店 家 能 有 更 多 交 流 的 平 台 與 機 會, 創 造 豐 富 精 彩 的 創 意 街 區 30

32 ( 二 ) 籌 設 松 山 文 化 創 意 園 區 : 本 案 分 A B 兩 區 建 設, 說 明 如 下 : 1. A 區 ( 古 蹟 本 體 區 ): 利 用 古 蹟 特 殊 氛 圍, 打 造 松 山 文 創 園 區 成 為 臺 北 城 市 的 原 創 基 地 跳 脫 原 菸 草 廠 房 的 封 閉, 松 山 文 創 園 區 開 放 使 用, 不 但 增 加 全 臺 北 市 民 及 旅 遊 休 憩 空 間, 小 橋 湖 泊 花 園 水 池 綠 樹 鬱 蔥 以 及 廠 房 倉 庫 所 散 發 的 古 蹟 風 情, 更 是 刺 激 文 創 產 業 工 作 者 創 作 靈 感 的 絕 佳 環 境 松 山 文 化 創 意 園 區 經 整 備 修 繕 後, 於 100 年 7 月 啟 用, 並 於 同 年 11 月 與 經 濟 部 合 作 辦 理 2011 臺 北 世 界 設 計 大 展, 單 月 創 下 該 園 區 近 90 萬 人 次 之 參 觀 人 潮 ; 園 區 營 運 至 101 年 12 月 止, 總 計 策 辦 文 創 展 覽 藝 文 活 動 交 流 座 談 會 等 計 107 場 次, 總 入 園 參 觀 人 次 達 2,714,147 人, 於 推 動 本 府 文 創 政 策 成 效 卓 著, 該 園 區 已 成 為 重 要 之 文 創 亮 點 2. B 區 (BOT 區 ): 本 區 採 促 進 民 間 參 與 投 資 興 建 與 營 運 方 式 (BOT), 引 進 文 創 業 者 進 駐 簽 約 廠 商 已 成 立 臺 北 文 創 開 發 公 司 專 責 整 體 興 建 營 運, 建 築 設 計 由 日 本 伊 東 豐 雄 建 築 師 擔 任 規 劃 內 容 包 含 文 化 展 演 設 施 藝 廊 文 創 工 作 室 文 創 精 品 飯 店 (Boutique Hotel) 及 吃 食 文 化 主 題 餐 廳, 目 前 已 完 成 地 上 九 層 地 下 三 層 結 構 體 工 程, 全 案 預 定 於 102 年 4 月 30 日 完 工 取 得 使 用 執 照,102 年 5 月 15 日 營 運 ( 三 ) 辦 理 2012 臺 北 文 化 護 照 2012 臺 北 文 化 護 照 以 今 年 夏 天, 帶 著 臺 北 文 化 護 照 玩 臺 北 創 意 國 度 為 主 題, 從 101 年 7 月 6 日 至 8 月 31 日, 共 舉 辦 54 場 活 動 2012 臺 北 文 化 護 照 結 合 臺 北 城 裡 八 方 六 道 的 多 元 文 化 創 意 : 有 現 代 設 計 美 學 深 厚 人 文 底 蘊 傳 統 民 俗 藝 術 自 然 生 態 環 保 古 蹟 老 屋 珍 惜 名 人 故 居 紀 念 歷 史 老 街 保 存 創 意 美 學 街 區, 八 樣 規 畫 的 主 題, 串 連 臺 北 城 邦 的 東 西 南 北 中 區, 規 劃 創 意 的 八 方 六 道 巡 禮, 彰 顯 不 同 區 域 的 文 化 氛 31

33 圍與文化精神價值 建構臺北的文化觀光生活圈 累計參與人 數 116,388 人次 (四) 剝皮寮西側歷史街區 剝皮寮西側歷史街區修復完成後交由本局代管 結合鄉土 教育中心 共同打造此街區成為 臺北市鄉土教育藝術文化中 心 透過一連串展覽 活動 影視協拍 融合剝皮寮空間獨 特的歷史氛圍與電影場景 將傳統人文及歷史注入藝術 文 化 創意 教育的新能量 在積極推廣下 剝皮寮業成為本市 著名觀光景點 本期陸續辦理及規劃 古斯塔夫克里姆特複製 畫作特展 臺北第一 臺北市文獻委員會成立 60 週年成 果展 社會瘋印藝文展 第 2 屆臺灣貨幣文化展 全國保護流浪動物影音巡迴展 不老夢想 創意起飛 甜點 故事 臺灣味 及 紙在太陽回來的路上 (五) 北投社區公共藝術展演活動 辦理 北投社區公共藝術展演活動 為使北投在原有 資源基礎的厚度上 自然資源 溫泉 社區力量 文博館所 結合目前隱性 如在地藝術家 創作工作室 特色店家 及外 來發展能量 如藝術介入 北藝大合作 增加此區創意及活 力的深廣度 產生創新的社區凝聚力 全案已經由公開程序 徵選出 達達創意股份有限公司 辦理 藉由 泡 北投 公共藝術社區織夢計劃 之規劃 以七星公園 北投公園 北 投圖書館 北投兒童樂園 北投溫泉博物館 直至地熱谷 以 臨時性藝術活動為媒介 結合學生 社區團體等 串聯起一條 能展現北投自然 人文的公共藝術工作站 藉此攪動北投地 區 喚起居民的藝術文創意識 自 101 年 8 月 4 日至 11 月 25 日止 共動員 7 位藝術家 超過 300 人次表演者 11 場活動 12 場演出 100 家店家共襄盛舉 現場參觀人數約 4 萬人次參 觀 另在 FB 按讚 898 次 網頁瀏覽 5,520 次 關心人次 1 萬 9,517 人次 並達到強化在地藝術元素 和在地人一同深耕藝 32

34 術 與 文 化 ; 帶 動 參 觀 人 潮, 提 升 北 投 藝 文 能 見 度 ; 跨 界 跨 域 的 藝 術 文 化 交 流 等 效 益 四 老 房 子 文 化 運 動 計 畫 ( 一 ) 本 計 畫 101 年 12 月 份 召 開 記 者 會 及 計 畫 內 容 說 明 會,102 年 2 月 1 日 至 3 月 6 日 已 進 行 下 列 7 間 標 的 物 公 開 上 網 招 標 作 業 1. 大 安 區 和 平 東 路 一 段 187 號 ( 歷 史 建 築 ) 2. 中 正 區 臨 沂 街 27 巷 1 號 ( 歷 史 建 築 : 幸 町 日 式 宿 舍 ) 3. 松 山 區 八 德 路 二 段 346 巷 3 弄 2 號 ( 歷 史 建 築 : 一 號 糧 倉 ) 4. 中 山 區 新 生 北 路 3 段 62 巷 24 號 ( 歷 史 建 築 ) 5. 大 安 區 杭 州 南 路 2 段 67 號 ( 歷 史 建 築 : 錦 町 日 式 宿 舍 ) 6. 大 安 區 杭 州 南 路 2 段 61 巷 號 ( 歷 史 建 築 : 錦 町 日 式 宿 舍 群 ) 7. 萬 華 區 中 華 路 1 段 174 號 ( 歷 史 建 築 :406 廣 場 輪 番 所 ) ( 二 ) 辦 理 文 化 資 產 公 告 與 保 存 為 推 動 本 市 文 化 資 產 保 存, 本 局 辦 理 本 市 文 化 資 產 登 錄, 截 至 101 年 12 月 底, 本 市 共 有 150 處 古 蹟 170 處 歷 史 建 築 6 處 文 化 景 觀 1 處 遺 址 及 2 處 聚 落, 數 量 冠 於 全 國, 且 保 存 對 象 涵 蓋 各 時 代 與 多 樣 化 101 年 下 半 年 度 本 市 通 過 保 存 的 文 化 資 產, 說 明 如 下 : 1. 1 處 古 蹟 : 白 榕 蔭 堂 墓 園 ( 白 崇 禧 將 軍 墓 ), 紀 念 從 北 伐 抗 日 戰 爭 到 國 共 內 戰 建 立 重 大 戰 功 的 軍 事 家 白 崇 禧 將 軍 2. 7 處 歷 史 建 築 : (1) 見 證 文 化 資 產 保 存 時 代 意 義 的 古 厝 林 安 泰 古 厝 (2) 日 治 中 後 期 招 待 所 建 築 代 表 案 例, 現 作 為 臺 灣 大 學 員 工 宿 舍 的 臺 灣 大 學 公 共 宿 舍 (3) 和 洋 併 置 且 保 存 良 好 的 日 式 宿 舍 臺 灣 省 農 業 試 驗 所 分 所 長 宿 舍 (4) 見 證 228 重 大 歷 史 事 件 場 所 之 一 的 原 辰 馬 商 會 本 町 店 鋪 33

35 (5) 日 治 時 期 市 區 改 正 計 畫 建 築 典 型 峰 圃 茶 莊 (6) 見 證 臺 北 市 街 屋 發 展 史 的 南 京 西 路 255 號 店 屋 及 延 平 北 路 二 段 45 號 店 屋 表 一 : 歷 年 公 告 資 料 年 度 / 類 別 古 蹟 歷 史 建 築 文 化 景 觀 遺 址 聚 落 98 年 底 前 總 計 ( 三 ) 委 託 辦 理 古 蹟 修 復 再 利 用 調 查 研 究 101 年 度 辦 理 市 定 古 蹟 紀 州 庵 文 化 景 觀 優 人 神 鼓 山 上 劇 場 修 訂 青 田 街 聚 落 風 貌 保 專 用 區 細 部 計 畫 案 及 經 國 七 海 文 化 園 區 等 4 處 都 市 計 畫 變 更, 作 為 後 續 文 化 資 產 再 利 用 的 推 動 依 據 ( 四 ) 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 規 劃 修 復 工 程 1. 濟 南 路 二 段 號 歷 史 建 築 修 復 工 程, 已 於 101 年 4 月 30 日 完 工,101 年 8 月 30 日 完 成 驗 收 2. 完 成 市 定 古 蹟 孫 運 璿 故 居 修 復 工 程 規 劃 設 計, 修 復 工 程 已 於 101 年 1 月 6 日 開 工,102 年 2 月 8 日 完 工, 現 正 辦 理 後 續 驗 收 作 業 3. 辦 理 義 芳 居 修 復 第 二 期 工 程, 已 於 101 年 2 月 6 日 開 工,101 年 6 月 3 日 完 工,101 年 9 月 5 日 完 成 驗 收, 同 日 點 交 建 物 所 有 人 4. 完 成 市 定 古 蹟 紀 州 庵 修 復 工 程 規 劃 設 計, 修 復 工 程 已 於 101 年 12 月 決 標,102 年 1 月 3 日 開 工, 預 計 102 年 11 月 4 日 完 工 34

36 5. 名 人 故 居 修 復 再 利 用 計 畫 工 程 已 於 101 年 8 月 開 始 進 行 修 復 規 劃 設 計, 林 語 堂 故 居 部 分 於 102 年 1 月 25 日 開 工, 預 計 102 年 5 月 7 日 竣 工 ( 五 ) 辦 理 私 有 古 蹟 修 復 補 助 工 作 本 局 自 88 年 底 以 來, 即 積 極 輔 導 並 補 助 私 有 古 蹟, 進 行 管 理 維 護 修 復 及 再 利 用 工 作, 協 助 私 有 古 蹟 所 有 人 使 用 人 及 管 理 人 落 實 法 定 管 理 維 護 責 任, 並 透 過 私 有 古 蹟 修 復 補 助, 建 立 公 私 部 門 合 作 修 復 古 蹟 之 示 範 性 案 例, 已 完 成 修 復 者 如 千 秋 街 店 屋 艋 舺 清 水 巖 艋 舺 青 山 宮 景 美 集 應 廟 臨 濟 護 國 禪 寺 獻 堂 館 內 湖 郭 宅 及 北 投 文 物 館 等 ; 目 前 刻 進 行 修 復 者 如 濟 南 基 督 長 老 教 會 萬 華 林 宅 艋 舺 謝 宅 文 萌 樓 慈 雲 寺 北 投 基 督 長 老 教 會 及 陳 德 星 堂 等 101 年 補 助 陳 德 星 堂 正 殿 修 復 工 程 ( 第 四 期 工 程 ) 艋 舺 謝 宅 整 體 規 劃 設 計 萬 華 林 宅 整 體 修 復 第 一 期 後 續 及 第 二 期 工 程 內 湖 郭 氏 古 宅 修 復 第 二 期 工 程 濟 南 基 督 長 老 教 會 禮 拜 堂 修 復 第 二 期 工 程 日 常 管 理 維 護 軟 體 建 置 部 分, 則 補 助 蒲 添 生 故 居 章 嘉 活 佛 舍 利 塔 塔 蹟 大 稻 埕 千 秋 街 店 屋 北 投 文 物 館 中 山 基 督 長 老 教 會 郭 氏 古 宅 等 古 蹟 歷 史 建 築, 合 計 175 萬 元 ( 六 ) 傳 統 藝 術 保 存 與 推 廣 年 度 補 助 傳 統 藝 術 文 化 資 產 保 存 維 護 計 畫 共 11 案, 補 助 金 額 合 計 395 萬 元 2. 完 成 100 年 登 錄 之 本 市 傳 統 藝 術 藝 師 生 命 史 調 查 計 畫, 包 括 高 齡 九 十 歲 仍 可 下 腰 扮 演 貴 妃 醉 酒 的 京 劇 名 伶 戴 志 蘭 ( 戴 綺 霞 ) 名 聞 海 內 外 的 風 箏 大 師 謝 金 鑑 ( 傳 統 工 藝 ), 將 其 豐 富 的 藝 術 生 命 經 歷, 留 下 歷 史 紀 錄 另 101 年 陸 續 出 版 城 市 蛻 變 歌 仔 味 - 臺 北 市 歌 仔 戲 發 展 史 功 名 歸 掌 上 布 袋 演 春 秋 - 臺 北 市 布 袋 戲 發 展 史 尋 路 - 臺 北 市 京 劇 發 展 35

37 史 ( ) 及 弦 鼓 唱 千 秋 舌 間 畫 人 生 - 臺 北 市 說 唱 藝 術 簡 史 ( 七 ) 籌 劃 名 人 故 居 開 放 工 作 1. 士 林 官 邸 正 館 : 國 定 古 蹟 士 林 官 邸 正 館, 由 總 統 府 於 99 年 修 復 完 成 後, 交 由 市 府 接 管, 委 託 財 團 法 人 中 正 文 教 基 金 會 進 行 現 場 管 理 維 護 ; 本 局 繼 100 年 1 月 2 日 正 式 對 外 開 放 正 館 1 樓 供 民 眾 參 觀 後, 積 極 整 修 改 善 正 館 2 樓, 擴 充 硬 體 設 備 並 規 劃 參 觀 動 線 ; 自 101 年 1 月 27 日 增 加 開 放 正 館 2 樓 至 今, 頗 受 好 評, 平 均 每 日 約 有 1000 人 次 參 觀 2. 孫 運 璿 故 居 :100 年 完 成 古 蹟 修 復 工 程 規 劃 設 計 與 發 包 施 工, 於 101 年 1 月 開 始 進 行 修 復 工 程, 同 時 於 101 年 下 半 年 依 文 化 資 產 保 存 法 第 18 條 規 定 公 開 徵 求 後 續 管 理 維 護 團 隊, 由 財 團 法 人 孫 運 璿 學 術 基 金 會 獲 選, 於 完 工 後 能 接 續 進 行 故 居 再 利 用 事 宜 3. 閻 錫 山 故 居 : 於 100 年 5 月 完 成 受 贈 程 序,101 年 業 完 成 故 居 文 獻 整 理 摺 頁 及 出 版 品 編 印 4. 蔣 經 國 故 居 : (1) 七 海 寓 所 ( 蔣 經 國 故 居 ) 併 同 周 邊 保 存 區 規 劃 為 經 國 七 海 文 化 園 區, 以 蔣 經 國 先 生 擔 任 總 統 時 的 生 活 休 憩 活 動 空 間 為 範 圍, 包 含 市 定 古 蹟 七 海 寓 所 七 海 潭 部 分 大 直 營 區 停 車 場 等 空 間, 占 地 約 4.6 公 頃, 規 劃 內 容 包 含 : 甲 古 蹟 活 化 區 : 以 七 海 寓 所 古 蹟 本 體 與 庭 園 所 在 範 圍 為 主, 維 持 古 蹟 內 部 陳 設 開 放 供 民 眾 參 觀 乙 七 海 潭 生 態 休 憩 區 : 七 海 潭 仍 具 有 疏 洪 蓄 水 及 調 節 四 海 潭 水 位 的 功 能, 適 度 整 理 後, 為 園 區 主 要 的 生 態 休 憩 景 點 丙 總 統 圖 書 館 及 其 他 附 屬 服 務 空 間 : 興 建 國 內 第 一 座 總 統 圖 書 館, 提 供 與 經 國 先 生 有 關 的 文 物 典 藏 36

38 紀 念 展 示 學 術 研 究 等 服 務, 並 有 適 度 的 附 屬 服 務 空 間 如 餐 廳 紀 念 品 販 售 中 心 或 國 際 交 流 會 館 等 (2) 本 案 於 101 年 賡 續 辦 理 國 有 地 撥 用 事 宜, 並 於 101 年 3 月 開 始 本 園 區 都 市 計 畫 變 更 程 序 以 及 以 促 參 方 式 徵 求 民 間 團 隊 辦 理 等 事 宜 甲 都 市 計 畫 變 更 :101 年 3 月 8 日 公 告 都 市 計 畫 草 案 公 開 展 覽 事 宜 ( 公 展 1 個 月 ),4 月 26 日 提 送 本 市 都 市 計 畫 委 員 會 第 634 會 議 審 議, 決 議 籌 組 專 案 小 組 本 案 於 6 月 5 日 9 月 13 日 及 102 年 1 月 18 日 召 開 都 委 會 專 案 小 組 第 1-3 次 會 議, 本 園 區 將 以 文 化 特 定 專 用 區 進 行 都 計 變 更, 刻 正 依 程 序 辦 理 中 乙 以 促 參 方 式 徵 求 民 間 團 隊 自 提 OT 與 BOT 案 : 財 政 局 協 助 辦 理 本 案 政 策 公 告, 公 告 時 間 為 101 年 6 月 1 日 至 7 月 16 日 止, 共 計 有 2 家 廠 商 提 案 ;101 年 10 月 間 召 開 初 步 審 核 委 員 會, 評 選 出 財 團 法 人 基 督 教 中 華 信 望 愛 基 金 會 為 初 步 審 核 階 段 合 格 最 優 勝 廠 商, 後 續 廠 商 須 提 出 進 一 步 規 劃 文 件, 依 程 序 辦 理 再 審 核 及 公 開 徵 求 其 他 民 間 申 請 人 事 宜 ( 八 ) 辦 理 文 化 資 產 推 廣 活 動 9 月 第 3 個 假 期 為 全 國 古 蹟 日,101 年 本 局 以 歲 至 秋 半 古 蹟 漫 遊 為 主 題 規 劃 一 系 列 古 蹟 日 活 動, 包 括 古 蹟 闖 關 大 集 合, 知 識 大 富 翁 享 夜 宴 24 條 主 題 路 線, 探 索 古 蹟 之 美 明 年 此 時 明 信 片, 來 年 追 憶 舊 時 光 古 蹟 一 齊 來 開 門, 輕 鬆 自 由 行 等, 為 期 將 近 3 個 月 的 活 動, 吸 引 約 6,800 人 次 參 與 文 化 資 產 的 各 種 體 驗 與 享 宴 ( 九 ) 執 行 樹 木 保 護 業 務 年 4 月 18 日 已 頒 布 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 施 行, 並 於 92 年 8 月 1 日 成 立 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會, 持 續 協 助 本 市 樹 木 保 護 之 諮 詢 與 案 件 審 議 主 要 例 行 工 作 包 括 : 37

39 1 進行受保護樹木查核工作 2 推動臺北市樹木保護自治條例修訂 3 辦理 受保護樹木保護計畫暨移植與復育計畫審議 等 截至 101 年 12 月底 共召開 8 次幹事會暨專案小組會議 4 次委員會 2. 辦理 臺北市樹木保護委託專業諮詢及技術服務 102 年 度已委託 財團法人七星環境綠化基金會 執行樹木保護推 展工作 藉由民間專業組織與本局共同推廣樹木保護理念 並協助提供相關諮詢 委託內容包含受保護樹木之現場勘查 諮詢及人才培訓 推廣活動 民眾問題回覆 網站建置及宣 導教育資料編輯等 3. 本局另從 98 年度開始 根據樹保推動經驗 考量受保護樹木 之所有權人雖有護樹意願 但缺乏專業技術或經費 針對私 有受保護樹木遇有疾病 風災雷擊或其他緊急危難之虞者 主動提供協助 截至 101 年度 12 月底 本局已協助民眾進行 樹木保護現場測量與技術諮詢案件 共計 428 件 協助修剪 或病蟲害處理案件計 11 件 並預計懸掛受保護樹木告示牌 131 株 4. 目前列管之受保護樹木已達 1700 餘株 本局 100 年間篩選出 50 株珍貴老樹 編撰 城市綠寶石-臺北老樹的故事 乙書 希望藉由認識這些珍貴老樹的生命及歷程 了解 樹與人 的關係與淵源 以及保護本市綠色資源的重要性 年則藉由 互動式電子書 之製作與建置 拉近市民與 老樹的距離 透過描繪出老樹虛擬實境情感故事 並安排樹 木保護宣傳實地導覽 以提高市民關心本市綠色資源並重視 活古蹟 進而積極參與認養老樹之實際行動 五 文化雲計畫 (一) 運用短片分享創造社群行銷效益 文化局專屬 YouTube 頻道累計上傳 186 部短片 截至 102 年 2 月底止 共計有 29,047 人次觀看 38

40 (二) 本市目前列管之受保護樹木達 1,660 餘株 101 年率先推出首 本老樹專屬互動式繪本電子書 台北好憶樹 是本寓教於樂 的親子書 (三) 用走的 發現臺北創意 APP 自上架日至 101 年 12 月 31 日 共有 1,616 次下載數 Android 版本 644 ios 版本 972 次 參 未來施政重點 受到價值觀多元化 創意產業化 藝文需求持續增加 社群媒體蓬勃 興盛 科技發明日新月異等趨勢因素的影響 現今文化的發展環境 從創 作 欣賞 教育 傳播 參與 市場 到消費 各個層面都出現許多新的 變化 對既有的城市文化治理思維與作法 都造成不小的衝擊 面對此一 巨大的變化與挑戰 本局提出 文化領航 cultural pioneer 整合型旗艦 計畫 以宏觀的格局 規劃臺北文化發展的新願景 為市民帶來新的文化 福祉 102 年是文化局推動 文化領航 政策理念的第二年 今年度的工作重 點將從理念的建構轉移到理念的實踐 一 文化臺北計畫 本計畫致力於以 原創 做為城市文化發展的根基 同時以 原 創 厚實臺北城市文化的區域競爭力 不論是純粹藝文的創作 或是 商業文創企業的經營 都必須仰賴 原創 一座擁有源源不絕文化 創造力能量的城市 是本計畫的終極發展目標 作為一座文化城市 創造力 成為臺北城市的發展優勢 城市的獨特吸引力 文化臺北計畫 包括 表演臺北 Taipei = Theater 藝 術臺北 Taipei = Museum 書院臺北 Taipei = Literary 以及 人才臺北 Taipei = Talent 四項子計畫 此四項子計畫不僅 可以健全文化發展的環境 提供給文化工作者與愛好者 更可以形塑 出臺北的城市特色 創造發展優勢 做為城市行銷的訴求 39

41 (一) 表演臺北 臺北擁有豐沛多元的表演人才與能量 本計畫旨在於打造臺 北成為一座大型的舞臺 給予流行音樂 電影 舞臺劇 電視等 文化創造力最充分的支持 讓居住在這裡的市民 以及來這裡遊 玩的旅客 都能夠獲得最豐富的文化享受 1. 辦理 第 15 屆臺北電影節 主題城市為 土耳其-伊斯坦 堡 將於 102 年 6 月 28 日至 7 月 20 日舉辦主題城市影展 焦點導演專題及臺北電影獎 國際青年導演競賽等 持續提 供臺北市民一個透過影像瞭解世界的機會 並為臺灣電影人 留下展現創作成果的舞臺 2. 辦理 第 14 屆臺北兒童藝術節 本屆臺北兒童藝術節將於 102 年 7 月至 8 月辦理 預計舉辦 4 檔國際節目 3 檔國內節 目 共 59 場次的售票演出 另將辦理 8 場免費大型戶外演出 60 場免費社區藝術演出 提供本市家長與孩童精緻 多元而 可親的兒童戲劇體驗 3. 辦理 第 15 屆臺北藝術節 本屆臺北藝術節預計於 102 年 8 月至 9 月辦理 將以 漫遊者計畫-旅途中 作為策展主 題 延續 臺北核心 國際參與 的策展理念 預計推出 9 檔共 27 場次之國際邀演 共製以及國內自製節目 並辦理多 場講座 導讀 對談等延伸推廣活動 4. 辦理 第 6 屆臺北藝穗節 本屆臺北藝穗節預計於 102 年 9 月辦理 將維持過去不評審 鼓勵創意自由發揮的策劃主 軸 提供報名團隊充分的展演平台 激發本市生活空間的展 演能量 本年度將主動邀請國際演出團隊來臺進行交流 並 持續辦理踩街造勢遊行及講座等推廣活動 5. 配合水源劇場試辦計畫及臺北藝術中心 105 年落成後 將有 三廳共 3,100 席次劇場能量 須積極提昇國內表演藝術團隊 劇場演出水準 故自 102 年起執行三年表演藝術產業專案補 助計畫 於 102 年編列新臺幣 2000 萬元 專案補助劇場策展 40

42 製作人才培育 長銷式節目行銷與產業扶植計畫等 希望能 重現三十年前劇場人才輩出 帶動臺灣劇場運動的榮景 培 育國內年輕劇場策劃製作人才 發展臺灣原創作品 另吸引 國內熟成劇團持續發展長銷式演出計畫 提供具有深度的優 質劇作 開發新的觀賞市場 創造劇場產業的能量 繼影視 產業之後 成為文創投資者的下一個目標 6. 臺北藝術中心案全案正式邁入實質施工階段 第 1 標地下室 連續壁工程已完工 第 2 3 標主體工程及細部裝修已於 101 年 8 月順利標出 並於 10 月開工 目前刻依進度順利施工 未來重點將著重於第 4 標劇場設備之審查 本計畫為興建以 各類大型表演及戲劇演出為主軸的劇場聚落 主體空間為三 座表演廳所形成之表演藝術中心 待本案完成後 將奠定臺 北市之華人文創首都地位 並適度解決演出場地長期不足問 題 除提供國內藝術家一處固定表演場所外 更會吸引世界 一流表演團體至臺北演出 7. 北部流行音樂中心 競圖設計之主體空間包括室內流行音樂 表演主廳館 演出空間 名人堂展示空間 數位圖書站 中 小型室內展演 Live house 錄音室 練團室 排練室 攝影 棚 產業社群辦公室 商店區及媒體中心等各項設施 目前 進行基本設計審查作業中 預計 102 年中開工 同時將於 102 年下半年辦理首次 臺北流行音樂季 結合中央 本市及民 間活動 打造華人流行音樂城市 為北流營運做準備 (二) 藝術臺北 臺北的驕傲在於它是一座懂得典藏藝術的城市 美學的能量 蘊藏在大大小小的藝廊 美術館 博物館 另類展覽空間等之中 本計畫旨在於讓整座城市本身就是一個珍貴的博物館 讓生活與 藝術沒有距離 1. 舉辦 第 8 屆臺北數位藝術節 第 8 屆臺北數位藝術節 暫訂於 102 年 11 月 15 日至 11 41

43 月 24 日 於 松 山 文 化 創 意 園 區 舉 辦 臺 北 數 位 藝 術 節 除 延 續 辦 理 臺 北 數 位 藝 術 獎 徵 選, 拔 擢 優 秀 本 地 創 作 新 秀 外, 將 邀 請 國 際 重 要 數 位 藝 術 作 品 參 展, 以 加 強 本 地 創 作 者 與 國 際 藝 術 家 的 交 流 經 驗 拓 展 國 內 創 作 者 視 野, 並 藉 由 節 慶 活 動 的 方 式, 匯 聚 國 內 數 位 藝 術 創 作 能 量 2. 公 共 藝 術 設 置 計 畫 (1) 廣 州 街 223 巷 巷 口 之 隘 門 為 清 代 艋 舺 地 區 僅 存 的 1 處 隘 門, 深 具 歷 史 意 涵, 惟 因 曾 改 建, 故 無 法 指 定 為 文 化 資 產 今 因 消 防 安 全 考 量, 由 本 府 新 工 處 拆 除 隘 門 以 擴 寬 道 路, 惟 當 地 居 民 希 望 能 以 隘 門 重 現 方 式, 將 隘 門 歷 史 意 涵 予 以 傳 承, 並 可 串 聯 艋 舺 歷 史 景 點, 以 促 進 地 方 觀 光 產 業 本 案 經 與 地 方 居 民 協 調 溝 通, 確 立 於 隘 門 原 址 以 公 共 藝 術 手 法 將 隘 門 意 象 重 現, 本 案 已 於 101 年 12 月 徵 選 完 畢, 由 水 岸 藝 術 文 化 研 發 有 限 公 司 承 攬, 並 於 102 年 1 月 簽 立 契 約, 預 計 於 102 年 8 月 完 成 設 置 (2) 規 劃 北 投 公 共 藝 術 設 置 計 畫 : 本 案 規 劃 以 藝 術 建 立 交 流 合 作 的 平 臺, 導 入 公 共 藝 術 成 為 在 地 新 元 素, 期 望 藉 由 公 共 藝 術 介 入 手 法, 以 地 景 敘 事 概 念, 結 合 公 共 庶 民 生 活, 走 入 北 投 巷 弄, 以 永 續 深 化 為 目 標, 邀 請 藝 術 家 針 對 北 投 特 殊 人 文 地 景 風 貌 創 作, 連 結 在 地 居 民 記 憶, 結 合 民 眾 參 與 活 動, 以 全 新 之 藝 術 作 品, 創 造 北 投 新 議 題 全 案 已 徵 選 出 優 先 鑑 價 權 廠 商, 並 辦 理 社 區 說 明 會, 期 能 凝 聚 社 區 共 識, 藉 由 溝 通 與 對 話, 營 造 具 有 北 投 特 色 的 文 化 藝 術 作 品 (3) 規 劃 萬 華 公 共 藝 術 計 畫 : 針 對 萬 華 地 區, 本 局 業 於 101 年 度 辦 理 青 年 公 園 參 與 式 規 劃 工 作 坊 102 年 度 辦 理 萬 華 區 推 動 文 化 再 生 與 創 意 經 濟 發 展 計 劃 等 社 區 參 與 再 造 計 畫, 為 延 伸 發 展 並 呼 應 地 方 需 求, 本 案 擬 以 青 年 公 園 42

44 為 發 散 點, 規 劃 辦 理 公 共 藝 術 計 畫, 期 望 藉 由 公 共 藝 術 介 入 手 法, 落 實 民 眾 參 與 藝 術 交 流, 活 化 青 年 公 園 印 象 (4) 創 世 紀 詩 社 譽 揚 案 內 湖 碧 湖 公 園 公 共 藝 術 設 置 案 : 為 譽 揚 對 文 化 環 境 卓 有 貢 獻 之 藝 文 組 織, 本 局 於 94 年 推 舉 創 世 紀 詩 社 為 當 年 度 之 譽 揚 團 體, 並 於 詩 人 們 經 常 舉 辦 詩 會 之 內 湖 區 碧 湖 公 園 涼 亭, 設 置 創 世 紀 詩 盒 譽 揚 物, 以 表 彰 詩 社 貢 獻 今 因 該 譽 揚 物 及 設 置 地 點 ( 涼 亭 ) 均 面 臨 後 續 整 修 等 問 題, 為 持 續 予 以 譽 揚, 並 藉 此 為 當 地 環 境 塑 造 一 具 特 色 之 人 文 地 景, 本 案 規 劃 於 公 園 內, 另 擇 基 地 設 置 公 共 藝 術 本 案 預 定 於 102 年 完 成 設 置 計 畫 書 研 擬 詩 社 意 見 徵 詢 民 眾 參 與 及 作 品 徵 選 等 事 宜, 並 訂 於 103 年 6 月 前 完 成 作 品 設 置 ( 三 ) 書 院 臺 北 在 臺 北, 有 各 式 各 樣 的 講 座, 數 量 與 頻 率 的 規 模, 令 許 多 其 他 華 人 城 市 羨 慕 臺 北 本 身 就 是 一 座 大 型 的 書 院 透 過 本 計 畫 的 執 行, 將 營 造 出 書 院 臺 北 的 城 市 文 化 生 活 特 色, 持 續 倡 導 閱 讀, 擴 大 文 學 愛 好 的 人 口 1. 辦 理 2013 漢 字 文 化 推 廣 系 列 活 動 : 以 漢 字 文 化 為 主 軸, 自 農 曆 春 節 期 間 即 展 開 系 列 全 民 參 與 之 漢 字 書 寫 及 周 邊 相 關 推 廣 藝 文 活 動, 運 用 漢 字 藝 術 之 美, 增 添 傳 統 節 慶 文 化 深 度, 設 計 漢 字 行 春 文 化 地 圖, 讓 民 眾 在 春 遊 踏 青 之 際, 可 領 略 漢 字 書 寫 深 入 生 活, 無 所 不 在 的 樂 趣, 規 劃 漢 字 文 化 講 座 系 列, 重 新 賞 析 固 有 傳 統 漢 字 文 化 之 奧 妙, 並 以 創 新 面 向 瞭 解 漢 字 運 用 的 趣 味 及 獨 特 性, 以 賦 予 漢 字 文 化 的 新 思 維 2. 辦 理 2013 年 第 9 屆 漢 字 文 化 節 : 預 計 於 102 年 9 月 舉 行, 主 題 集 中 於 漢 字 與 設 計, 將 辦 理 大 型 展 覽 國 際 論 壇 活 動 及 系 列 市 民 參 與 活 動, 以 呈 現 當 代 特 質 的 漢 字 文 化, 進 一 步 將 漢 字 發 展 為 文 化 創 意 的 元 素 或 符 號, 而 這 正 是 臺 北 漢 字 文 化 節 領 先 全 球 的 特 色 與 優 勢 之 所 在 43

45 3. 辦理 2013 臺北文學季 於 102 年 2 月 22 日至 6 月 15 日 辦理 本屆文學季以 跨閱我城 為主題 強調文學閱讀與 跨界思考概念 結合本市獨立書店與文學地景等在地文學資 源 辦理獨立書店講座 電影放映 文學展覽 街區走讀 影片徵件等活動共 108 場次 並首度邀請國際重要作家津島 佑子女士來臺訪問 希以跨領域的活動設計 提倡城市的閱 讀風氣與文學氛圍 4. 辦理 2013 臺北詩歌節 預計 102 年 10 月 19 日至 11 月 10 日舉辦 以 生活給我的詩 為策劃主題 持續邀請國內 外詩人參與 規劃辦理詩歌賞析座談 詩歌大型演出 誦詩 活動 詩的多元藝術呈現等 並擴大參與民眾的層面 讓大 家可以看到詩的不同面貌 5. 籌設 臺北書畫院 藉由展覽 教育欣賞與體驗精采而多 樣的當代中華書畫藝術 並建置為專業發表與討論場所 讓 書畫藝術界人士可以聚集與交流 預計 6 月底前完成選址評 估工作 6. 籌設 臺北文學館 為建構臺北文學基地 提升市民閱讀 品味與文學素養 將先規劃成立 臺北市政府文化局臺北文 學館籌備委員會 整合文學資源 鞏固本市華文文學創作 中心的地位 以文學軟實力 帶動出版產業 藝文展演等文 創加值型服務業 促進本市的國際城市競爭力 規劃中的臺 北文學館將座落於城市博物館聚落 以現有硬體建物再利用 方式規劃與設計 未來預期營造 書院臺北 的城市文化生 活特色 (四) 人才臺北 人才是臺北最強大的文化競爭力 臺北有能力培育在地傑出 的人才 同時也吸引全球優秀的人才來臺北交流 本計畫旨在於 打造臺北成為亞太地區的藝術文化創意人才匯流中心 44

46 1. 賡續辦理文化創意產業輔導計畫 整合辦理臺北市文創產業 人才培育之臺北創意學院 臺北市文創產業市場拓銷 文創 產業創投融資輔導服務以及文創產業政策研究等 逐步由本 局辦理文化創意產業輔導計畫 1 臺北創意學院創意工作營暨成果展 創意工作營 以 流 通臺北 Taipei Circulation 為主題 分別舉辦 2 場工 作營 公共服務設計工作營與城市設計工作營 創作成果 與過程紀錄已呈現於 101 年 11 月 16 日至 12 月 2 日於松 山創園區舉辦之 原創基地節 臺北創意學院創意工作營 成果展區 2 文化產業人才培育及扶植計畫 持續提供全年度常態性的 單一窗口諮詢 融資輔導 並舉辦文創人才培育講座 投 資媒合 國際拓銷 人才培育講座等產業服務 目前自四 月起已舉辦融資貸款說明會 政府資源說明會 經營管理 及成功案例分享講座 並辦理文創產業創投商機媒合會 以及帶領廠商參與 101 年 9 月的 2012 第六屆 中國西 部文化產業博覽會 與 101 年 11 月的 第七屆中國北京 國際文化創意產業博覽會 2. 賡續辦理 海外拓殖計畫 開拓臺北文創產業之海外市場 並將更深入研究瞭解國際相關會展之特性 以利提供文創工 作者之參考 3. 視覺藝術行政人才培育計畫 延續 97 年起的專案 辦理文化 藝術行政人才培育計畫 透過多樣化的管道 如國內外各視 覺機構實習或策展 以期實際提昇視覺藝術行政人才專業技 能 儲備長期從事藝文工作之能量 4. 育藝深遠 藝術教育啟蒙方案 國內首創將藝術教育納入正 式學程 為亞洲藝術教育先例 以體驗博物館 劇場 音樂 廳 美術館賞析文化藝術展演活動 激發孩童與生俱來的藝 45

47 術潛力 透過育藝深遠方案 降低藝文參與的門檻 實現文 化平權的理想 並培養未來藝文人口 5. 深化辦理街頭藝人及演藝團體輔導及管理計畫 將檢討現行 法令 落實街頭藝人展演稽查與管理機制 保障合法街頭藝 人的展演權益 並透過工作坊等形式 鼓勵街頭藝人精進技 藝並活化本市表演場地 此外 本市演藝團體已達 1265 團並 持續增加中 將同時整合本市演藝團體之相關資源 定期辦 理稅務 法律講座 交流 企業結盟 行銷 管理等專業諮 詢 健全本市演藝團體發展環境並提供相關協助 二 世界設計之都計畫 以 不 斷 提 升 的 城 市 設 計 實 現 生 活 願 景 Adaptive City-Design in Motion 為申辦主軸 爭取 2016 世界設計之都 主辦權 持續城市改造運動 共同打造臺北市成為一個宜居美好 的城市 工作項目包括 (一) 提出申辦企劃書 展現臺北設計能量 WDC Taipei 2016 政 策內容的擬定就是落實設計思考的方法論 致力於打造一座具 有設計遠見的城市 本府將提出具體的產業政策 培養健全產 業的生態鏈 促進 產業群聚 與 創意聚落 計畫結合 以 打造對設計工作者與企業友善的環境 推動 社會設計 Social Design 鼓勵設計師投入城市的改造運動 藉由辦理由下而 上之各類型設計攪動計畫 以具體的成果讓市民深刻了解設計 對城市發展的貢獻 以及有系統 有步驟的執行申辦的各項相 關工作 爭取臺北市成為 2016 世界設計之都 打造臺北市成為 全球創意首都的典範 (二) 持續跨領域市政設計深化導入市政建設運動 102 年度將執行跨 領域市政建設亮點計畫 共分 17 項子計畫 1 億 2,620 萬 2000 元之預算 透過導入設計思維及流程規劃 將申辦三大精神 共 同創造 市民需求 設計創新 等面向 將設計思維 46

48 融入城市治理 透過設計改善市民生活及市政建設 讓世界看 見臺北市的軟實力 (三) 推廣市民參與設計活動 以建立設計之都的臺北品牌價值 爭取 國內外設計專業人士支持 與讓設計成為全民運動為架構 展 開宣傳活動 讓全世界認識本市設計能量 結合相關設計活動 之串連行銷 社群網絡媒體口碑議題行銷 藉座談會 工作營 競賽 展會等方式 讓人們先對設計之都產生興趣 進而主動 了解 並在討論 發想與執行過程 落實設計思維於生活 藉 此擴大設計之都的影響力 三 創意聚落計畫 創意聚落的計畫主要包含兩大內容 一是以城市街區能量作 為發展基底 另一為城市大型空間作為創意聚落發展基地這兩大方 向 (一) 街區創意聚落 102 年度將持續進行創意聚落的打造 於萬華 民生社區/ 富錦街 大稻埕 牯嶺街辦理街區活動 並選擇內湖 文山等 新街區規劃漫步 講座類型等活動 吸引民眾一同體驗各聚落 的創意生態 並輔導聚落 扶植其街區成立街景自發性管理組 織 逐步朝向臺北市各區均有不同迷人風情之創意街區目標 102 年適逢北投公共浴場 溫博館前身 百周年 將推出 慶祝北投公共浴場百年特別活動 持續推動與不同屬性社區團 體 藝術家 既有區域節慶的合作 透過持續在北投區域內結 合周邊館所 民間 NGO 及其他公部門資源串連 希望公 私 第三部門共同合作 做為打造北投文化具感動力的文化基地 (二) 大型創意聚落 松山文化創意園區 本案分 A B 兩區 古蹟本體區 BOT 區 建設 1. A 區 古蹟本體區 -園區規劃往 原創基地 邁進 松山文 創園區的多元古蹟場域 提供了所有文創產業創作者另一個 非制式空間的展演平臺 運用不同的場域特性 創造出多元 47

49 的 創 作 形 式 另 外,102 年 將 著 重 在 [133 號 合 作 社 ] 計 畫 的 推 動 文 創 相 關 公 協 會 亦 將 松 山 文 創 園 區 做 為 交 流 溝 通 平 臺, 透 過 松 山 文 創 園 區 的 整 合, 促 使 創 作 者 與 創 作 者 創 作 者 與 民 眾 的 交 流, 激 發 文 創 產 業 跨 界 新 的 能 量 與 火 花 2. B 區 (BOT 區 )- 本 區 採 促 進 民 間 參 與 投 資 興 建 與 營 運 方 式, 引 進 文 創 業 者 進 駐 發 展 並 建 立 創 投 平 臺 由 臺 北 文 創 開 發 公 司 專 責 整 體 興 建 營 運, 建 築 設 計 由 日 本 國 際 級 建 築 師 - 伊 東 豊 雄 先 生 擔 任, 規 劃 內 容 包 含 文 化 展 演 設 施 藝 廊 文 創 工 作 室 文 創 精 品 飯 店 及 飲 食 文 化 主 題 餐 廳 等, 預 定 於 102 年 5 月 15 日 營 運 四 老 房 子 文 化 運 動 計 畫 為 保 存 和 傳 承 市 民 的 集 體 文 化 記 憶, 持 續 進 行 文 化 資 產 保 存 及 維 護 機 制 的 建 置, 藉 由 本 計 畫 開 啟 公 私 部 門 組 織 產 業 合 作 契 機, 引 入 民 間 資 金 與 創 意, 共 同 辦 理 老 房 子 之 修 復 及 再 利 用 ; 期 能 結 合 文 化 創 意 產 業, 為 臺 北 市 的 老 房 子 重 新 注 入 新 活 力 再 生 成 為 城 市 亮 點, 進 而 保 存 與 再 現 城 市 的 記 憶 與 風 華, 共 創 多 贏 局 面 刻 進 行 第 一 梯 次 標 的 建 物 民 間 創 意 提 案 甄 選, 藉 以 喚 起 大 家 對 於 老 房 子 文 化 的 關 心 與 重 視 ( 一 ) 賡 續 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 及 聚 落 遺 址 與 文 化 景 觀 傳 統 藝 術 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 等 具 文 化 資 產 保 存 價 值 者 之 指 定 或 登 錄 作 業 ( 二 ) 辦 理 文 化 景 觀 優 人 神 鼓 山 上 劇 場 青 田 街 日 式 宿 舍 歷 史 街 區 經 國 七 海 文 化 園 區 等 都 市 計 畫 變 更 ( 三 ) 賡 續 辦 理 公 有 古 蹟 管 理 維 護 教 育 訓 練 及 持 續 辦 理 古 蹟 保 存 教 育 與 推 廣 活 動 ( 四 ) 辦 理 文 化 資 產 規 劃 設 計 及 修 復 工 程 1. 市 定 古 蹟 孫 運 璿 故 居 修 復 工 程 已 於 102 年 2 月 8 日 竣 工, 賡 續 辦 理 後 續 驗 收 作 業 48

50 2. 市 定 古 蹟 紀 州 庵 修 復 工 程 : 本 府 於 93 年 2 月 12 日 公 告 紀 州 庵 為 市 定 古 蹟, 紀 州 庵 曾 為 王 文 興 創 作 著 名 文 學 家 變 的 重 要 場 景, 希 藉 由 古 蹟 修 復 以 保 存 市 定 古 蹟 紀 州 庵 周 邊 形 貌, 併 同 鄰 近 已 完 成 的 文 學 館 新 建 築, 規 劃 為 臺 北 文 學 森 林, 做 為 臺 北 發 展 與 推 廣 本 市 文 學 的 新 據 點 本 工 程 已 於 101 年 12 月 決 標,102 年 1 月 3 日 開 工, 預 計 102 年 11 月 4 日 竣 工 3. 名 人 故 居 修 復 再 利 用 計 畫 工 程 : 本 市 陸 續 向 中 央 機 關 無 償 撥 用 市 定 古 蹟 七 海 寓 所 ( 蔣 經 國 故 居 ) 閻 錫 山 等, 近 年 開 始 辦 理 修 復 及 再 利 用 計 畫 研 究 工 作, 並 研 議 規 劃 後 續 開 放 相 關 事 宜 在 未 正 式 開 放 及 委 託 管 理 維 護 前, 就 該 等 建 物 進 行 修 繕 工 程 ( 如 白 蟻 / 蟲 害 防 治 工 程 結 構 體 修 補 工 程 機 電 整 修 工 程 景 觀 整 頓 維 護 工 程 等 ), 部 分 已 開 放 故 居 因 建 築 物 構 件 與 設 備 損 壞 需 辦 理 局 部 修 繕, 以 妥 適 保 存 維 護 本 市 名 人 故 居 之 建 築 物 (1) 林 語 堂 故 居 修 繕 工 程 已 於 101 年 8 月 開 始 進 行 修 復 規 劃 設 計,102 年 1 月 25 日 開 工, 預 計 102 年 5 月 7 日 竣 工 (2) 七 海 寓 所 已 於 101 年 8 月 開 始 進 行 修 復 規 劃 設 計 4. 原 臺 北 北 警 察 署 ( 今 大 同 分 局 ) 修 復 工 程 : 原 臺 北 北 警 察 署 於 1933 年 所 建, 位 於 臺 北 大 同 區 寧 夏 路 錦 西 街 口, 為 設 於 兩 街 口 交 接 的 臨 街 三 層 樓 水 泥 建 築 該 建 物 也 歷 經 刑 警 總 隊, 第 一 分 局 與 大 同 分 局, 為 臺 北 市 市 定 古 蹟 該 古 蹟 歷 史 久 遠, 相 關 結 構 設 施 有 所 損 壞, 為 利 使 用, 因 此 有 必 要 進 行 整 體 空 間 與 設 備 的 規 劃 及 更 新 修 復, 以 維 參 觀 民 眾 及 使 用 人 員 之 安 全 本 工 程 預 計 102 年 辦 理 相 關 委 託 規 劃 設 計 作 業 5. 糖 廍 B 倉 屋 頂 防 水 工 程 : 糖 廍 文 化 園 區 位 於 大 理 街 一 帶, 古 蹟 本 體 倉 庫 由 紅 磚 疊 砌, 拱 門 梯 形 柱 及 大 跨 距 構 架 為 其 特 色, 為 臺 灣 最 北 的 製 糖 遺 構 目 前 仍 保 有 三 座 舊 式 倉 庫, 49

51 其 中 B 倉 為 譽 揚 團 隊 明 華 園 之 排 練 場, 近 日 因 屋 頂 漏 水 造 成 不 便, 為 落 實 文 化 資 產 保 存 維 護 工 作, 故 須 辦 理 防 水 工 程 以 確 保 古 蹟 正 常 使 用 102 年 度 預 計 辦 理 委 託 規 劃 設 計 及 工 程 修 繕 6. 市 定 古 蹟 松 山 菸 廠 製 菸 工 廠 電 梯 增 設 等 工 程 : 松 山 文 創 園 區 製 菸 工 廠 建 物 為 2 層 樓 且 建 築 量 體 龐 大, 目 前 雖 已 有 一 客 貨 兩 用 電 梯, 為 因 應 入 園 民 眾 之 使 用 需 求 及 無 障 礙 設 施 設 備 功 能 強 化, 且 可 有 效 區 分 人 員 使 用 與 貨 物 運 送 之 動 線 區 劃, 需 增 設 電 梯 等 相 關 工 程 102 年 度 預 計 辦 理 委 託 規 劃 設 計 及 工 程 施 工 7. 市 定 古 蹟 松 山 菸 廠 建 物 漏 水 整 治 等 工 程 : 因 應 松 菸 文 創 園 區 中 製 菸 工 廠 建 物 老 舊 且 考 量 入 園 民 眾 之 參 觀 品 質 及 安 全, 需 徹 底 解 決 室 內 漏 水 問 題, 並 可 延 長 古 蹟 建 築 物 之 使 用 年 限, 以 達 古 蹟 保 存 之 目 的 102 年 度 預 計 辦 理 規 劃 設 計 及 工 程 施 工 8. 十 字 樓 空 調 系 統 設 備 汰 換 工 程 : 西 門 紅 樓 為 本 市 重 要 文 化 觀 光 景 點, 近 年 規 劃 作 為 扶 植 文 化 創 意 產 業 團 隊 基 地 ; 惟 因 十 字 樓 段 空 調 系 統 已 屆 期 且 已 有 冰 水 主 機 耗 損 無 法 運 作, 為 維 參 觀 民 眾 權 益, 提 供 良 好 之 藝 文 館 所 服 務 品 質, 故 須 汰 換 空 調 主 機 及 相 關 設 備 本 工 程 已 於 101 年 11 月 開 始 進 行 規 劃 設 計,102 年 2 月 18 日 開 工, 預 計 102 年 5 月 3 日 竣 工 ( 五 ) 賡 續 辦 理 私 有 文 化 資 產 管 理 維 護 及 再 利 用 補 助 工 作 ( 六 ) 持 續 辦 理 本 市 傳 統 藝 術 藝 師 技 術 保 存 者 登 錄 及 記 錄 保 存 工 作 ( 七 ) 持 續 辦 理 傳 統 藝 術 出 版 推 廣 計 畫,102 年 計 畫 出 版 京 劇 名 伶 戴 綺 霞 風 箏 大 師 謝 金 鑑 生 命 史 林 立 正 古 琴 製 作 技 法 專 書 與 影 像 紀 錄 片 等 出 版 工 作, 以 彰 顯 傳 統 藝 師 的 藝 術 成 就 50

52 ( 八 ) 持 續 辦 理 補 助 本 市 登 錄 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 之 保 存 及 維 護 計 畫, 以 進 行 本 市 傳 統 藝 術 保 存 及 維 護 工 作, 延 續 傳 統 藝 術 之 傳 承 與 推 廣 五 文 化 雲 計 畫 以 打 造 文 化 藝 術 文 化 觀 光 文 創 產 業 的 雲 端 運 用 平 臺 為 重 要 目 標, 整 合 公 民 營 部 門 豐 富 的 文 字 聲 音 影 像 等 產 出 內 容, 將 臺 北 的 文 化 生 活 送 上 雲 端, 打 造 一 個 內 容 知 識 傳 播 導 覽 交 易 五 大 功 能 的 臺 北 文 化 雲 臺 北 文 化 雲 將 會 為 本 市 打 造 出 最 大 的 博 物 館 美 術 館 圖 書 館 音 樂 廳 表 演 廳 等 本 計 畫 旨 在 於 因 應 數 位 智 慧 生 活 時 代 的 來 臨, 改 革 文 化 政 策 的 推 動 方 式, 成 為 華 文 世 界 城 市 文 化 治 理 的 新 典 範 ( 一 ) 文 化 導 覽 雲 端 運 用 平 臺 : 未 來 將 陸 續 建 構 各 館 所 之 展 覽 古 蹟 公 共 藝 術 文 化 觀 光 護 照 創 意 聚 落 漫 步 等 面 向 的 雲 端 版 語 音 導 覽 手 機 就 是 導 覽 機, 結 合 文 化 內 容 與 最 新 科 技 的 移 動 導 覽 APP, 多 媒 體 技 術 顯 示, 使 導 覽 內 容 更 富 變 化 與 便 利, 且 兼 具 環 保 與 節 省 經 費 支 出 之 效 ( 二 ) 藝 文 資 訊 雲 端 整 合 平 臺 : 先 由 文 化 快 遞 入 口 網 站 改 版 資 訊 服 務 的 建 構 開 始, 開 發 手 機 閱 覽 版 本 及 APP 程 式, 刻 正 規 劃 辦 理 標 案, 預 計 年 底 前 完 成 開 發, 於 102 年 下 半 年 正 式 上 架 供 民 眾 下 載, 提 供 更 方 便 快 速 之 藝 文 資 訊 服 務 內 容 以 文 字 影 像 音 樂 等 形 式, 即 時 提 供 藝 文 活 動 資 訊, 以 及 收 錄 登 記 臺 北 市 的 藝 文 團 體 資 訊, 並 藉 由 名 人 推 薦 評 論 增 加 吸 引 力 ; 行 銷 面 將 透 過 官 網 facebook 粉 絲 團 網 路 書 店 售 票 系 統 連 結, 促 進 互 動 與 藝 文 消 費 ( 三 ) 維 運 文 創 資 訊 專 屬 平 臺 : 以 使 用 者 需 求 出 發, 分 人 才 培 育 創 業 設 立 資 金 融 通 創 新 研 發 育 成 品 牌 通 路 拓 銷 租 稅 實 務 六 個 方 向, 將 本 府 各 局 處 文 創 相 關 政 策 資 源 整 理 彙 編, 協 助 創 意 工 作 者 在 文 創 事 業 發 展 過 程 中, 得 51

53 以快速了解在每一階段可尋求的政策支持與相關服務 並動態 更新文創最新政策等相關資訊 建立單一窗口服務 (四) 城市電影櫥窗 結合臺北電影節及電影委員會 鼓勵與臺北有 關之短片創作 透過影像進行城市文化行銷 讓年輕創作人有 展播平臺 六 臺北城市博物館聚落計畫 臺北城市博物館聚落的設立目標是 提供參觀者有關臺北市 之相關知識以及居民共同記憶 使其掌握臺北市的發展概要 並 作為市民思索城市遠景之對話空間 場域 現階段的規劃方案 將以網絡分散式概念活化再利用兒育中心 圓山遺址 臺北電臺 流行館 城市主題館 北美館及故事館等 6 座既有場館 在原 城市博物館展示架構下 進行室內及戶外的展示與景觀規劃 並 串連各場館舉辦一年一度的城博大型節慶活動 營造聚落氛圍 創造特色與魅力 此一 花博公園內的城市博物館聚落 構想 不僅可以滿足原本城市博物館設立功能 未來再結合花博公園內 其他場館資源 進行下一階段整合規劃與升級 除落實都市再生 的願景 更可實現及城市治理的創新作為 文化資產與藝術展演 的創意經營 開展城市永續發展與在地認同啟發的潛力點 並達 成以下效益 1.圓山文化資產的價值創造 2.博物館聚落模式的時 代發展趨勢 3.後花博館舍的活化運用 4.城市行銷與觀光的策略作 為 101 年度已完成計畫整合及核定 102 年度預計辦理聚落內建 築 景觀暨展示工程規劃設計 並納入籌設中的臺北文學館於城 市博物館聚落 以現有硬體建物再利用方式規劃與設計 且並輔 以辦理一系列相關活動 宣示臺北城市博物館聚落之啟動 喚醒 市民對臺北城市的記憶 標案已於 101 年度啟動 預計 102 年下 半度完成簽約 開始規劃設計 逐年施作工程 並配合兒育中心 104 年及臺北電台 105 年移交文化局後施作工程 七 臺北機廠文化資產保存與活化運用計畫 位於本市信義區的 臺北機廠 建於西元 1930 年 日治昭和 52

54 5 年 並於西元 1935 年啟用 其佔地約 公頃 為臺灣鐵 路之車輛維修 改裝之工場 廠區內擁有室內空間挑高 大面積 開窗採光 大跨距鋼結構與預鑄式屋頂等特色之工廠建築與相關 機械設備 成為本市自日治時期至今鐵道產業與工業遺產之重要 性代表空間場域之一 見證了臺灣工業化進程與鐵道交通運輸歷 史 為妥善保存本市之鐵道文化遺產 臺北機廠經本市文化資產 審議委員會審議通過成為本市文化資產 並於 102 年 1 月完成公 告組立工場 鍛冶工場 原動室及澡堂等四棟建築物為市定古蹟 總辦公室 客車工場及柴電工場等三棟建築物為歷史建築 另外 並同時保留鐵軌 吊車臺等鐵道地景 因臺灣鐵路管理局原位於臺北機廠內之火車維修業務將陸續 搬遷至桃園富岡廠進行 未來本府將和臺灣鐵路管理局合作以再 利用廠區內之古蹟空間 短期內將舉辦鐵道文化節活動 開放本 機廠之空間 讓民眾了解過去歷史以及欣賞相關廠區建築物 並 藉本活動更進一步認識本市的工業遺產與鐵道文化變遷歷程 就 長遠發展的部分 全區將從文化古蹟保存再利用做整體規劃 機 廠內的古蹟建築 將充分利用其在城市空間區位上的場域優勢與 特質 積極爭取再利用為可代表城市標竿的文化展館 讓富含臺 灣鐵道產業 工業化發展等重要空間意義象徵的臺北機廠 能更 成為市民以及遊客喜愛的文化場域 深化本市未來於藝術 文化 領域的長遠發展 八 推展影視音產業政策計畫 推展影視音產業政策計畫 本市於 96 年底成立臺北市 電影委員會 並推出協拍單一窗口服務 101 年全年度總計協助 460 件影視拍攝案 其中國際合作協拍案件達 51 件 本府於 102 年將持續推動各項影視政策 以吸引影視拍攝 達到城市行銷及 刺激產業發展的目標 相關推動措施包括 53

55 (一) 持續辦理 102 年電影製作補助 總補助金額為新臺幣 2,500 萬元 (二) 持續單一窗口協拍及公有場館拍攝 7 日內免費等優惠措施 (三) 持續辦理臺北電影節 鼓勵電影創作及國際交流 (四) 透過國際合製機制 例如 坎城影展導演雙週 臺北工廠 拍攝計畫 增加臺灣年輕導演國際知名度 吸引國外資金投 資臺灣原創電影 (五) 整合市府跨局處資源 推動臺北市影視音產業政策 除依促 參程序辦理內湖五期重劃區 北投營區及大直樂群停車場等 影視音產業園區 BOT 案件 鼓勵民間自行提案發展 內容 加值 的產業園區 預估第一處內湖五期重劃區可於 103 年 3 月選出最優申請廠商 於 104 年 8 月開工 另同步透過影 視音 EVEYWHERE EVERYTIME 計畫 從時間軸與空間 軸方面具體推動影視與流行音樂產業政策 包括舉辦各種空 間規模的節慶活動 以打造臺北市成為亞太地區影視音產業 的創意匯流中心 提昇國內影視音產業的創新能力 導引企 業投入具有趨勢前瞻性的領域 持續開發產業的創新能量 提高城市競力 創造市民更多就業機會與更好的經濟環境 (六) 持續發揮 臺北市流行音樂產業推動委員會 溝通平台功 能 強化產官學間溝通 以持續提出政策建言 規劃研擬 臺 北市流行音樂產業推動計畫 逐步落實產業輔導與人才培 育 (七) 持續充實資深音樂人口述歷史資料 流行音樂資料庫及相關 文物數位典藏 逐步建立華人流行音樂論述基礎 並厚實北 部流行音樂中心軟體之建置 (八) 持續檢視與解決既有音樂產演空間問題 另同步盤整可提供 影視音等產業使用之各類型中小型空間 以扶植產業發展 (九) 透過整合各界資源辦理 臺北流行音樂季 活動 鼓勵扶植 原創音樂發展及營造臺北市成為流行音樂城市的同時 整備 54

56 北 部 流 行 音 樂 中 心 營 運 能 量 與 基 礎, 並 成 為 流 行 音 樂 產 業 創 新 之 創 意 聚 落 (Creative Hub) 55

57 附 錄 : 各 附 屬 機 關 工 作 報 告 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 工 作 報 告 壹 前 言 臺 北 市 中 山 堂, 日 治 時 期 稱 臺 北 公 會 堂, 於 1936 年 建 築 完 成, 迄 今 76 年 歷 史, 是 臺 北 市 具 古 建 築 特 色, 兼 有 藝 文 展 演 教 育 推 廣 功 能 之 大 型 場 館, 每 年 傳 統 藝 術 季 兒 童 藝 術 節 臺 北 電 影 節 及 育 藝 深 遠 活 動, 均 在 此 舉 辦 臺 北 書 院 及 藝 文 沙 龍 設 置 以 來, 中 山 堂 已 成 為 臺 北 市 民 問 學 聚 會 交 流 之 新 據 點 貳 重 要 施 政 成 果 一 藝 文 展 演 場 地 使 用 ( 一 ) 101 年 7 月 至 12 月 底, 中 正 廳 演 出 場 次 共 195 場, 使 用 天 數 為 159 天, 使 用 率 90.34%; 光 復 廳 演 出 場 次 共 98 場, 使 用 天 數 為 115 天, 使 用 率 64.61% ( 二 ) 辦 理 生 命 的 對 話 - 蒲 添 生 蒲 浩 明 蒲 宜 君 雕 塑 三 代 聯 展, 自 101 年 6 月 30 日 至 8 月 30 日, 邀 請 蒲 添 生 一 家 三 代 雕 塑 家, 展 出 入 選 法 國 沙 龍 展 的 經 典 作 品, 蒲 浩 明 蒲 宜 君 運 用 現 代 化 素 材 與 技 巧, 以 銅 像 鋼 板 不 鏽 鋼 及 玻 璃 纖 維 等 不 同 材 質, 呈 現 出 雕 塑 藝 術 的 多 元 化 風 貌 ( 三 ) 辦 理 七 七 事 變 75 週 年 特 展, 自 101 年 7 月 7 日 至 8 月 31 日, 以 八 年 烽 火 血 淚 為 三 大 主 題, 將 藝 文 作 品 融 入 主 題, 從 文 學 小 說 抗 戰 歌 曲 等 素 材, 以 貼 近 觀 眾 的 創 作 文 本 作 為 展 示 敘 事 主 體 ( 四 ) 辦 理 我 畫 我 話 - 身 心 障 礙 者 巡 迴 畫 展, 自 101 年 9 月 13 日 至 9 月 23 日, 與 持 續 推 動 身 心 障 礙 者 參 與 藝 術 創 作 逾 20 年 的 樹 仁 社 會 福 利 基 金 會 合 作, 展 出 第 二 屆 我 畫 我 話 - 身 心 障 礙 學 生 繪 畫 比 賽 得 獎 作 品 80 幅 畫 作 及 15 件 陶 藝 作 品, 呈 現 心 智 障 礙 學 員 歷 經 歲 月 的 成 長 作 品, 完 整 寫 下 他 們 成 長 足 跡, 每 一 個 作 品 都 有 屬 於 這 群 天 使 的 夢 想 與 故 事 56

58 ( 五 ) 辦 理 古 建 築 偵 探 的 奇 幻 旅 程 李 乾 朗 建 築 手 稿 暨 收 藏 展, 自 101 年 10 月 6 日 至 102 年 1 月 15 日, 展 出 榮 獲 第 15 屆 臺 北 文 化 獎 的 李 乾 朗 教 授, 親 手 繪 製 之 各 類 古 蹟 建 築 圖 稿, 及 收 藏 的 珍 貴 墨 斗 等 古 建 築 工 具, 展 間 搭 配 各 式 模 型 互 動 裝 置 與 影 片 播 放, 引 領 觀 眾 以 近 距 離 的 觀 賞 方 式 帶 領 觀 者 進 行 一 場 奇 幻 的 古 建 築 之 旅 ( 六 ) 藝 文 沙 龍 蔡 明 亮 咖 啡 走 廊, 自 101 年 8 月 4 日 至 9 月 8 日 於 廣 場 進 行 舉 辦 發 表 未 發 表 音 樂 會, 每 週 六 下 午 邀 請 樂 團 表 演 放 克 日 系 爵 士 藍 調 客 家 搖 滾 等 不 同 主 題 式 的 音 樂 會, 帶 來 午 後 搖 滾, 炒 熱 廣 場 氣 氛 ( 七 ) 101 年 9 月 23 日 提 供 衛 生 署 藥 政 處 於 廣 場 辦 理 925 用 藥 安 全 宣 傳, 邀 請 藝 人 許 效 舜 及 彭 恰 恰 宣 導 用 藥 安 全, 並 舉 辦 園 遊 會 活 動 ( 八 ) 提 供 文 化 局 於 廣 場 舉 辦 流 浪 之 歌 音 樂 節,101 年 10 月 6 日 至 7 日 與 農 夫 彎 腰 市 集 於 廣 場 進 行 各 民 族 音 樂 農 夫 彎 腰 講 座 及 市 集 活 動, 以 自 然 創 作 的 文 創 品 及 農 產 品, 呈 現 多 民 族 文 創 土 地 環 保 意 識 ( 九 ) 101 年 12 月 1 日 本 所 提 供 臺 北 市 勞 工 局 於 廣 場 舉 辦 就 業 博 覽 會, 提 供 民 眾 就 業 媒 合 資 訊 二 文 宣 推 廣 ( 一 ) 為 導 覽 古 蹟 建 築, 製 作 語 音 導 覽, 提 供 圖 文 及 中 英 日 客 臺 等 5 種 語 文 發 聲, 以 ipad 導 覽 機, 採 自 導 方 式, 完 整 介 紹 中 山 堂 建 築 及 文 物 之 美 ( 二 ) 完 成 各 樓 層 指 引 更 新, 製 作 出 入 口 動 線 標 示, 增 設 大 門 口 文 宣 架, 服 務 台 增 設 電 子 鐘 及 服 務 項 目 表, 演 出 前 將 劇 場 展 演 時 間 等 說 明 資 訊 於 平 板 電 視 中 播 放 ( 三 ) 因 應 古 蹟 活 化 再 利 用 空 間 調 整, 重 新 製 作 中 山 堂 文 宣 摺 頁, 除 編 製 一 般 版 ( 成 人 ) 及 教 育 版 ( 學 生 ) 二 種 摺 頁 外, 另 製 作 日 文 及 英 文 版, 便 於 國 外 遊 客 使 用 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 57

59 ( 四 ) 廣 場 之 LED 電 子 看 板 提 供 藝 文 及 公 益 訊 息 刊 播 申 請, 配 合 本 府 重 大 施 政 成 果 及 國 際 性 活 動 如 : 大 型 國 際 活 動 宣 導 文 化 局 藝 文 活 動, 如 臺 北 電 影 節 藝 術 節 等 及 各 局 處 活 動 及 措 施 等 宣 傳, 擴 大 市 政 宣 傳 效 益 ( 五 ) 戶 外 廣 場 燈 箱 計 42 面, 提 供 中 山 堂 歷 史 照 片 室 內 空 間 介 紹 及 提 供 展 覽 文 宣 推 廣 之 用, 臺 北 市 立 國 樂 團 市 立 美 術 館 臺 北 當 代 藝 術 館 等 單 位 亦 不 定 期 申 請 使 用, 張 貼 展 演 訊 息 ; 戶 外 燈 箱 除 了 提 供 停 車 場 照 明, 亦 達 宣 傳 效 果 ( 六 ) 編 印 節 目 手 冊 廣 為 發 送,101 年 節 目 手 冊 全 新 改 版, 重 新 設 計 封 面, 並 以 簡 潔 版 面 介 紹 中 正 廳 光 復 廳 及 廣 場 之 表 演 活 動 訊 息, 除 採 中 英 對 照 之 外, 也 介 紹 中 山 堂 各 開 放 空 間 及 展 覽 訊 息, 手 冊 分 送 至 全 市 各 區 公 所 各 表 演 場 地 社 教 機 關 旅 館 松 山 機 場 中 正 機 場 捷 運 站 等, 每 期 發 送 1 萬 3 千 冊 三 培 訓 志 工 古 蹟 導 覽 加 強 為 民 服 務 並 善 用 社 會 資 源, 中 山 堂 總 計 有 36 名 志 工,101 年 下 半 年 度 服 務 總 時 數 為 2,933 小 時, 其 中 一 般 導 覽 計 8,827 人 次, 國 小 學 童 育 藝 深 遠 導 覽 計 2,756 人 次, 展 覽 室 協 助 參 觀 民 眾 計 16,089 人 次, 志 工 服 務 台 協 助 參 觀 民 眾 計 14,701 人, 合 計 服 務 民 眾 計 4 萬 2,373 人 次 四 委 外 經 營 管 理 ( 一 ) 二 樓 堡 壘 廳 委 外 經 營 案 1. 自 99 年 委 外 簽 約 經 營 堡 壘 咖 啡, 經 營 團 隊 除 提 供 西 餐, 並 展 現 創 意, 推 出 各 項 藝 文 展 覽, 如 101 年 7 至 12 月 辦 理 5 場 週 末 樂 宴 西 班 牙 之 夜 - 佛 朗 明 哥 舞 蹈 表 演 101 年 8 月 28 日 舉 辦 國 小 故 事 媽 媽 快 樂 讀 書 會 101 年 11 月 4 日 至 11 月 30 日 舉 辦 茶 與 淡 水 河 岸 - 陳 立 畫 展, 並 配 合 辦 理 活 動 記 者 會 共 6 場 58

60 2. 其 近 三 年 來 繳 納 之 回 饋 金, 98 年 為 33 萬 7,838 元,99 年 為 40 萬 1,452 元,100 年 為 38 萬 708 元 (1-4 月 休 館 營 運 略 受 影 響 ), 整 體 營 運 績 效 持 續 成 長 ( 二 ) 四 樓 藝 文 沙 龍 委 外 經 營 案 年 依 臺 北 市 市 有 財 產 委 託 經 營 管 理 自 治 條 例 第 10 條 第 1 項 第 2 款 採 公 開 甄 選 方 式 辦 理, 委 託 蔡 李 陸 有 限 公 司 開 辦 蔡 明 亮 咖 啡 走 廊, 經 營 維 持 穩 定 成 長 ;100 年 ( 11~12 月 ) 所 繳 納 回 饋 金 為 新 臺 幣 2 萬 2,386 元 2. 自 100 年 11 月 23 日 開 幕, 除 提 供 咖 啡 輕 食 外, 亦 舉 辦 講 座 電 影 裝 置 藝 術 展 素 人 音 樂 會 文 創 商 品 展 售 等, 呈 現 多 元 藝 文 風 貌 如 101 年 8 月 25 日 至 9 月 16 日 舉 辦 灰 灰 的 捷 運 帝 國 兒 童 創 作 展, 以 組 合 玩 具 的 形 式, 搭 建 出 兒 童 夢 想 的 捷 運 帝 國, 共 計 有 1,425 人 參 觀 101 年 11 月 17 日 起 至 12 月 8 日 每 周 六 舉 辦 露 天 草 蓆 電 影 院 活 動, 播 放 經 典 老 電 影, 四 場 次 合 計 221 人 參 與 五 臺 北 書 院 ( 一 ) 101 年 7 月 至 12 月 持 續 辦 理 中 華 文 化 長 期 課 程 1. 辦 理 相 關 課 程 : 林 谷 芳 老 師 主 講 碧 巖 禪 唱 - 禪 公 案 探 究 李 蕭 錕 老 師 主 講 當 下 即 是 禪 與 書 法 的 邂 逅 倪 再 沁 老 師 主 講 華 夏 意 匠 - 中 國 美 術 的 時 代 風 貌 奚 淞 老 師 主 講 手 藝 禪 谷 正 老 師 主 講 從 天 人 合 一 談 中 國 人 的 身 體 觀 杜 忠 誥 老 師 主 講 經 典 與 當 代 生 命 - 提 供 開 心 鑰 辛 意 雲 老 師 主 講 老 子 曾 國 華 老 師 主 講 老 東 西 新 玩 藝 體 驗 書 法 等, 共 計 286 場 次 2. 辦 理 各 類 講 座 : 茶 文 化 系 列, 邀 請 詹 勳 華 老 師 主 講 我 們 常 喝 的 茶 可 能 面 臨 斷 代 陳 煥 堂 老 師 主 講 臺 灣 特 色 茶 鄭 添 福 老 師 主 講 古 樹 茶 的 春 天 呂 禮 臻 老 師 主 講 臺 灣 茶 的 幸 福 滋 味 龔 于 堯 老 師 主 講 紅 水 烏 龍 正 解 何 健 老 師 主 講 湖 南 黑 茶 賞 析 林 谷 芳 老 師 主 講 諦 觀 有 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 59

61 情 中 國 音 樂 的 人 文 世 界 專 題 系 列 粉 墨 春 秋 傳 統 戲 曲 文 化 系 列, 邀 請 曹 復 永 老 師 主 講 我 的 戲 曲 人 生 廖 瓊 枝 老 師 主 講 臺 灣 歌 仔 戲 戲 曲 之 美 唐 美 雲 老 師 主 講 情 牽 歌 仔 戲 唐 文 華 老 師 主 講 相 遇 京 夜 黃 光 男 老 師 主 講 臺 灣 美 術 與 社 會 發 展 林 石 城 老 師 主 講 琵 琶 藝 術 專 題 講 座 等, 共 計 16 場 次 3. 辦 理 研 習 或 茶 會 : 書 法 花 藝 等 研 習 小 小 茶 人 夏 令 營 - 茶 藝 與 花 藝 體 驗 與 茶 與 樂 的 對 話 - 四 季 茶 會 等 4 場 大 型 茶 會, 共 計 90 場 次 4. 與 其 他 單 位 合 辦 活 動 : 與 臺 師 大 合 辦 環 境 教 育 講 座 5 場 李 乾 朗 老 師 古 建 築 偵 探 寫 生 2 場 與 心 心 南 管 樂 坊 合 辦 公 益 演 出 琵 琶 交 彈 薩 摩 南 管 印 刻 出 版 馬 祖 文 學 獎 評 審 會 議 3 場 國 家 圖 書 館 外 籍 訪 問 學 人 中 秋 茶 會 第 三 屆 國 際 華 人 紀 錄 片 提 案 大 會 2 場 雄 獅 美 術 知 識 庫 研 討 會 臺 北 詩 歌 節 程 抱 一 的 東 方 詩 學 講 座 陸 委 會 大 陸 學 生 座 談 第 二 屆 兩 岸 交 流 紀 實 文 學 獎 評 審 會 議 樂 太 魯 閣 影 片 首 映 發 表 會 上 海 交 通 大 學 國 學 班 講 座 北 京 大 學 哲 學 系 臺 灣 遊 學 講 座 等, 共 計 38 場 次 年 下 半 年 度 參 與 茶 體 驗 活 動 共 計 1,796 人 次 上 課 學 員 計 2,841 人 次 參 加 講 座 及 活 動 計 2,965 人 次 參 觀 人 數 計 8,215 人 次, 共 計 15,817 人 次 ( 二 ) 研 訂 臺 北 市 臺 北 書 院 山 長 敦 聘 作 業 要 點, 敦 聘 林 谷 芳 先 生 為 新 制 函 頒 後 第 一 任 山 長, 聘 期 自 102 年 1 月 1 日 至 104 年 12 月 31 日 臺 北 書 院 自 102 年 起, 依 據 臺 北 市 市 有 公 有 房 地 提 供 使 用 辦 法 辦 理 場 地 使 用 之 營 運 事 宜 參 未 來 施 政 重 點 一 提 升 場 地 使 用 率 60

62 ( 一 ) 中 山 堂 中 正 廳 及 光 復 廳 是 具 有 特 色 之 中 型 展 演 場 地, 除 廣 為 宣 傳 外, 主 動 洽 辦 公 益 性 活 動, 或 提 供 弱 勢 族 群 活 動 使 用, 以 增 加 其 使 用 率 ( 二 ) 展 覽 室 除 合 辦 協 辦 展 覽 外,102 年 預 計 規 劃 辦 理 攝 影 展 兒 童 文 學 郵 票 展 抗 戰 歷 史 展 及 中 山 堂 歷 史 展 等 ( 三 ) 廣 場 除 提 供 場 地 辦 理 戶 外 活 動, 將 與 環 保 公 益 團 體 等, 合 辦 活 動 環 保 市 集 及 音 樂 會 等, 提 供 市 民 多 樣 性 的 藝 文 活 動, 提 升 廣 場 使 用 率 二 加 強 為 民 服 務 品 質 ( 一 ) 在 軟 體 部 分, 要 求 落 實 電 話 禮 貌 之 標 準 作 業 程 序 ; 新 增 市 民 e 點 通 網 路 線 上 申 辦 作 業 項 目 ; 重 新 設 計 滿 意 度 問 卷, 積 極 改 善 及 落 實 民 眾 建 議 改 善 措 施 ; 加 強 前 後 臺 技 術 服 務 之 專 業 度, 落 實 建 立 緊 急 事 件 應 變 處 理 機 制, 定 期 辦 理 防 災 救 護 之 實 地 演 練 ( 二 ) 在 硬 體 部 分, 預 定 辦 理 中 正 廳 舞 臺 升 降 設 備 維 修 工 程, 改 善 表 演 廳 硬 體 設 備 定 期 檢 修 保 養 表 演 場 地 設 備 機 具, 以 維 持 人 員 安 全, 並 發 揮 最 大 效 益 年 底 前 完 成 第 一 階 段 漏 水 工 程 修 繕 ; 全 面 檢 視 本 所 水 電 使 用 狀 況 ; 持 續 改 善 廣 場 照 明 設 施 三 持 續 辦 理 古 蹟 推 廣 ( 一 ) 規 劃 文 化 踏 查 活 動, 以 古 蹟 民 俗 文 化 為 主 題, 尋 找 地 方 感 性 與 知 性 的 觸 動, 深 入 探 查, 延 續 歷 史 文 化 的 脈 絡, 引 領 生 活 中 民 眾 以 藝 術 民 俗 文 化 凝 聚 人 民 愛 鄉 愛 土 的 情 誼 ( 二 ) 規 劃 古 蹟 寫 生 活 動, 配 合 古 蹟 日, 辦 理 古 蹟 寫 生 活 動, 透 過 觀 察 與 紀 錄, 更 深 入 認 識 古 蹟, 更 愛 護 自 身 生 活 環 境 ( 三 ) 持 續 進 行 歷 史 調 查, 預 定 辦 理 中 山 堂 歷 史 資 料 及 影 音 資 料 建 置 計 畫 蒐 集 歷 史 資 料, 建 立 完 備 之 歷 史 資 料 庫 或 編 印 相 關 書 籍 辦 理 藝 術 歷 史 人 文 展 覽, 提 供 藝 術 饗 宴 彰 顯 重 要 之 歷 史 人 物 及 事 件 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 61

63 ( 四 ) 持 續 推 廣 臺 北 書 院 藝 文 沙 龍 等 藝 文 空 間, 創 造 優 質 文 化 場 域, 建 立 合 作 共 榮 之 發 展 策 略 規 劃 其 他 相 關 主 題 之 空 間 合 辦 活 動, 發 揮 推 廣 之 加 乘 效 果 62

64 臺 北 市 文 獻 委 員 會 工 作 報 告 壹 前 言 文 獻 會 為 文 獻 史 料 之 採 集 典 藏 展 示 及 教 育 推 廣 之 文 史 機 關, 並 透 過 文 史 展 覽 及 導 覽 解 說 活 動, 從 事 文 史 教 育 推 廣, 期 能 倡 導 市 民 參 與 文 化 休 閒, 增 進 對 本 市 歷 史 及 城 市 發 展 的 瞭 解 謹 將 文 獻 會 主 要 業 務 執 行 及 規 劃 情 形 報 告 如 下 : 貳 101 年 度 下 半 年 重 要 施 政 情 形 一 辦 理 續 修 臺 北 市 志 ( 一 ) 續 修 臺 北 市 志 共 分 為 八 志, 分 別 為 土 地 志 政 事 志 經 濟 志 交 通 志 社 會 志 教 育 志 文 化 志 人 物 志, 加 上 卷 首 卷 尾 大 事 記, 凡 十 一 卷 三 十 一 篇, 總 計 650 萬 字 本 次 續 修 內 容 係 以 民 國 71 年 1 月 為 上 限, 下 迄 民 國 100 年 12 月 底 ( 二 ) 截 至 101 年 12 月 底, 已 如 期 完 成 各 志 第 二 次 期 中 報 告 審 查 全 志 預 計 103 年 年 底 出 版 二 辦 理 史 料 展 示 活 動 ( 一 ) 辦 理 七 七 事 變 75 週 年 特 展 本 特 展 自 101 年 7 月 7 日 至 8 月 31 日 於 臺 北 市 中 山 堂 展 出 本 次 特 展 以 八 年 烽 火 血 淚 為 軸 線, 規 劃 兩 大 主 題 : 一 是 八 年 抗 戰 歷 史 的 回 顧, 一 是 戰 時 體 制 下 的 臺 灣 本 次 特 展 在 展 示 設 計 上 大 量 運 用 藝 文 創 作 的 元 素, 如 小 說 版 畫 抗 戰 歌 曲 等, 透 過 富 有 情 感 氛 圍 的 藝 文 作 品, 讓 參 觀 民 眾 藉 以 感 受 抗 戰 的 艱 辛 及 人 民 團 結 抗 日 的 精 神 特 展 開 幕 典 禮 於 101 年 7 月 7 日 於 臺 北 市 中 山 堂 堡 廳 舉 行, 馬 英 九 總 統 郝 龍 斌 市 長, 參 戰 將 士 代 表 及 家 屬 等 皆 應 邀 出 席 致 詞 本 特 展 總 計 參 觀 人 數 4,534 人 次 ( 二 ) 辦 理 臺 北 第 一 暨 臺 北 市 文 獻 會 60 週 年 聯 展 本 特 展 自 101 年 8 月 11 日 至 9 月 28 日 於 剝 皮 寮 歷 史 街 區 展 出 臺 北 第 一 主 題 展 共 分 為 文 化 建 設 市 政 生 活 臺 北 市 文 獻 委 員 會 63

65 自 然 等 五 大 主 題, 計 展 出 逾 60 個 臺 北 第 一 的 故 事, 現 場 並 搭 配 展 示 相 關 老 照 片 明 信 片 文 物 等 101 年 適 逢 文 獻 會 成 立 60 週 年, 展 覽 設 計 上 以 圖 文 並 茂 及 展 示 相 關 實 物 等 方 式, 呈 現 60 年 來 文 獻 會 豐 富 文 物 典 藏 及 數 位 化 成 果, 及 臺 北 文 獻 季 刊 及 專 書 出 版 學 術 研 究 文 獻 史 料 展 示 史 蹟 教 育 推 廣 等 之 成 績 本 特 展 總 計 參 觀 人 數 88,946 人 次 另, 規 劃 出 版 臺 北 市 文 獻 會 60 週 年 慶 專 書, 完 整 紀 錄 文 獻 會 改 隸 文 化 局, 近 10 年 來 的 業 務 發 展 及 成 績 本 專 書 預 計 配 合 文 獻 會 搬 遷 計 畫 於 102 年 9 月 出 版 ( 三 ) 辦 理 101 年 創 意 族 譜 優 勝 作 品 展 本 特 展 自 101 年 12 月 8 日 至 102 年 1 月 27 日 於 剝 皮 寮 歷 史 街 區 展 出 本 次 特 展 除 展 示 101 年 創 意 族 譜 優 勝 作 品 39 件, 另 搭 配 展 出 日 治 時 期 戶 政 資 料 臺 灣 五 大 家 族 臺 北 市 傳 統 地 方 家 族 等 主 題 展, 參 觀 民 眾 可 一 窺 臺 灣 早 期 戶 政 珍 貴 史 料 及 瞭 解 臺 灣 及 臺 北 市 傳 統 家 族 的 風 華 另, 為 讓 民 眾 可 親 自 體 驗 宗 廟 的 歷 史 文 化 及 建 築 之 美, 於 週 末 安 排 4 場 次 的 宗 廟 巡 禮 活 動 本 特 展 總 計 參 觀 人 數 81,184 人 次 三 辦 理 第 五 屆 臺 北 學 活 動 為 延 續 2011 年 臺 北 舉 辦 世 界 設 計 大 會 的 熱 潮, 及 配 合 市 府 申 辦 2016 世 界 設 計 之 都, 第 五 屆 臺 北 學 以 設 計 為 主 題 概 念, 結 合 新 舊 融 合 的 觀 點, 帶 出 臺 北 市 的 地 方 文 化 特 色 101 年 8 月 31 日 10 月 13 日 分 別 於 文 化 大 學 推 廣 部 及 大 稻 埕 戲 苑 辦 理 創 意 對 談, 邀 請 跨 領 域 達 人, 分 享 設 計 城 市 的 創 新 思 維,2 場 論 壇 總 計 參 加 人 數 420 人, 並 透 過 網 路 平 台 TED x 將 論 壇 內 容 與 國 際 人 士 分 享 另, 舉 辦 臺 北 史 蹟 及 設 計 工 作 坊, 讓 設 計 師 學 習 應 用 臺 北 古 蹟 與 歷 史 文 化 元 素, 開 發 創 意 商 品, 總 計 參 加 人 數 99 人, 成 果 發 表 會 於 101 年 10 月 13 日 在 大 稻 埕 戲 苑 舉 行 第 五 屆 臺 北 學 成 果 專 輯 業 於 101 年 12 月 出 版 64

66 四 編 印 臺 北 文 獻 季 刊 定 期 出 版 臺 北 文 獻 季 刊,1 年 4 期, 每 期 發 行 1,000 冊 101 年 7 至 12 月 發 行 直 字 第 期 主 要 內 容 包 括 由 學 者 專 家 文 史 研 究 者 等 審 查 通 過 之 文 稿, 及 由 文 獻 會 規 劃 之 口 述 歷 史 專 題 座 談 會 紀 錄 臺 北 大 事 記 等 文 稿 合 輯 成 冊 182 期 適 逢 臺 北 文 獻 季 刊 出 版 60 週 年, 特 以 專 輯 型 式 呈 現 五 專 書 出 版 ( 一 ) 出 版 觀 見 紀 錄 臺 北 第 一 本 專 書 以 臺 北 市 首 創 之 事 物, 依 食 衣 住 行 育 樂 及 生 活 等 面 向, 擇 選 60 個 主 題, 透 過 史 料 的 描 述, 彙 編 為 專 書, 為 臺 北 學 增 添 研 究 題 材 及 成 果 本 專 書 業 於 101 年 12 月 出 版 ( 二 ) 出 版 臺 北 米 其 林 專 書 為 配 合 市 府 推 廣 米 食 文 化 活 動, 文 獻 會 規 劃 出 版 臺 北 米 文 化 專 書, 呈 現 臺 北 市 具 有 悠 久 的 米 文 化 與 歷 史, 結 合 現 代 化 便 利 的 交 通 運 輸 系 統, 闡 述 臺 北 米 食 特 色 本 專 書 業 於 101 年 11 月 出 版 六 辦 理 臺 北 文 史 紀 錄 片 拍 攝 製 作 ( 一 ) 辦 理 臺 北 史 實 紀 錄 片 拍 攝 本 案 藉 由 影 像 紀 錄, 尋 訪 臺 北 11 家 老 商 號 ( 老 明 玉 香 舖 三 秀 打 鐵 店 德 發 蒸 籠 行 南 新 繡 莊 日 星 鑄 字 行 劉 家 造 船 廠 義 美 食 品 明 星 咖 啡 屋 全 祥 茶 莊 林 三 益 筆 莊 東 方 出 版 社 ), 使 其 傳 統 手 工 技 藝 得 以 永 續 保 存, 並 作 為 教 育 推 廣 之 用 本 紀 錄 片 業 於 101 年 12 月 出 版 ( 二 ) 辦 理 市 長 議 長 口 述 歷 史 拍 攝 紀 錄 為 保 存 各 任 市 長 議 長 任 內 之 施 政 成 績 與 民 眾 記 憶, 文 獻 會 針 對 歷 任 可 受 訪 市 長 議 長 進 行 口 述 歷 史 採 訪 與 拍 攝 記 錄, 以 留 下 珍 貴 的 影 像 紀 錄 本 紀 錄 片 共 採 訪 8 位 市 長 與 議 長, 由 各 任 市 長 述 說 其 任 內 的 施 政 理 念 及 市 政 成 績, 議 長 則 暢 談 任 內 臺 北 市 文 獻 委 員 會 65

67 的 府 會 互 動 等, 影 片 中 並 搭 配 當 年 的 市 政 影 片 及 照 片 等, 更 顯 彌 足 珍 貴 七 辦 理 101 年 度 臺 灣 史 蹟 研 習 會 本 研 習 會 於 101 年 7 月 24 至 27 日 於 臺 北 捷 運 北 投 會 館 舉 行, 參 加 人 員 為 各 縣 市 公 私 立 中 小 學 教 師 本 次 研 習 課 程 有 歷 史 上 的 原 住 民 從 物 質 文 化 看 臺 灣 平 埔 族 聲 音 的 歷 史 百 年 音 樂 饗 宴 日 治 時 代 臺 灣 通 俗 小 說 板 橋 林 家 的 發 展 等 10 堂 專 題 講 座 及 走 訪 大 稻 埕 青 田 街 古 蹟 導 覽 戀 戀 溫 泉 鄉 北 投 二 二 八 公 園 古 蹟 巡 禮 等 4 場 史 蹟 勘 考 活 動 八 辦 理 口 述 歷 史 座 談 會 文 獻 會 依 例 邀 請 學 者 專 家 及 耆 老 舉 辦 口 述 歷 史 座 談 會, 並 予 紀 錄 整 理, 登 載 於 臺 北 文 獻 季 刊 101 年 度 下 半 年 計 舉 辦 2 場 座 談 會, 分 別 為 松 山 菸 廠 今 昔 風 華 座 談 會 ( 業 於 101 年 7 月 31 日 辦 理 ) 臺 北 文 獻 季 刊 60 週 年 座 談 會 ( 業 於 101 年 10 月 22 日 辦 理 ) 2 場 座 談 紀 錄 分 別 刊 登 在 臺 北 文 獻 直 字 第 期 九 辦 理 史 料 文 物 採 購 有 關 101 年 度 史 料 文 物 蒐 購 案, 經 兩 梯 次 洽 詢 徵 求 與 訪 查, 並 召 開 2 次 蒐 藏 小 組 工 作 會 議,3 次 蒐 藏 審 議 會 議, 共 完 成 古 文 書 字 畫 地 圖 照 片 器 物 以 及 相 關 史 料 文 物 等 計 84 項 (161 件 ) 之 購 藏 十 典 藏 文 物 數 位 化 及 藏 品 圖 檔 開 放 使 用 ( 一 ) 文 獻 會 自 99 年 開 始 辦 理 典 藏 文 物 資 料 庫 建 置 及 典 藏 文 物 數 位 化 工 作, 截 至 101 年 12 月, 已 完 成 芝 山 岩 考 古 文 物 書 法 繪 畫 照 片 電 影 本 事 文 物 明 信 片 書 籍 地 圖 古 契 等 十 類 文 物, 計 建 置 9,940 筆 文 物 資 料 該 資 料 庫 業 於 101 年 12 月 上 網 開 放 查 詢 66

68 ( 二 ) 為 俾 民 眾 申 請 使 用 文 獻 會 文 物 藏 品 圖 檔, 文 獻 會 訂 定 有 臺 北 市 文 獻 委 員 會 藏 品 圖 檔 使 用 收 費 標 準 ( 臺 北 市 政 府 業 於 101 年 12 月 4 日 公 告 實 施, 臺 北 市 議 會 業 於 102 年 1 月 8 日 同 意 備 查 ) 及 臺 北 市 文 獻 委 員 會 藏 品 圖 檔 使 用 作 業 要 點 ( 文 化 局 業 於 101 年 12 月 28 日 函 頒 實 施 ), 作 為 文 獻 會 收 費 及 受 理 申 請 作 業 之 依 據 十 一 辦 理 臺 北 影 像 採 集 為 徵 集 大 臺 北 地 區 老 照 片, 採 取 專 題 形 式, 以 行 政 區 或 事 件 為 單 元, 蒐 集 臺 北 地 區 早 期 影 像 照 片 除 辦 理 臺 北 憶 舊 老 照 片 徵 集 活 動, 並 向 攝 影 專 家 陳 敏 明 黃 伯 驥 陳 碧 岩 等 爭 取 照 片 授 權 101 年 計 徵 集 2,327 張 照 片, 內 容 以 民 國 50 至 70 年 代 照 片 為 主 十 二 辦 理 臺 北 市 傳 統 地 方 家 族 之 調 查 研 究 藉 由 臺 北 市 傳 統 地 方 家 族 之 調 查 研 究, 不 僅 能 通 盤 瞭 解 本 市 地 方 家 族 的 概 況 及 其 家 族 歷 史 紋 理, 進 而 可 作 為 城 市 發 展 與 人 文 歷 史 之 研 究 依 據 本 案 委 由 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 辦 理, 計 調 查 本 市 傳 統 家 族 近 百 家 本 案 業 於 102 年 1 月 結 案 十 三 辦 理 民 俗 及 有 關 文 物 登 錄 作 業 ( 一 ) 至 101 年 12 月, 本 市 已 登 錄 之 民 俗 及 有 關 文 物 計 有 3 項 ( 二 ) 完 成 跳 鍾 馗 登 錄 為 本 市 民 俗 之 訪 查 與 綜 合 審 查, 後 續 將 提 報 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 審 議 十 四 辦 理 古 物 登 錄 及 相 關 業 務 ( 一 ) 至 101 年 12 月, 本 市 已 登 錄 之 古 物 計 有 9 項 ( 二 ) 完 成 節 孝 周 氏 絹 墓 碑 乾 隆 諭 旨 文 書 北 投 國 中 石 燈 籠 等 3 項 登 錄 為 本 市 古 物 之 實 物 勘 查 與 綜 合 審 查, 其 中 節 孝 周 氏 絹 墓 碑, 後 續 將 提 報 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 審 議 ( 三 ) 依 國 外 地 區 中 華 古 物 運 入 國 內 展 覽 作 業 要 點 規 定, 受 理 蘇 富 比 公 司 與 香 港 佳 士 得 公 司 申 請, 分 別 於 101 年 9 月 及 11 月 臺 北 市 文 獻 委 員 會 67

69 在 本 市 辦 理 中 華 古 文 物 展 覽, 由 文 獻 會 協 助 相 關 入 出 境 驗 關 確 認 事 宜 十 五 辦 理 民 俗 調 查 研 究 與 推 廣 ( 一 ) 臺 北 市 民 俗 及 有 關 文 物 信 仰 篇 : 文 化 資 產 保 存 資 源 調 查 委 託 研 究 案 業 於 101 年 12 月 完 成, 後 續 文 獻 會 將 依 該 總 結 報 告 書 所 提, 建 議 登 錄 為 本 市 民 俗 之 個 案, 依 文 資 法 程 序, 逐 案 進 行 訪 查 與 綜 合 審 查, 並 視 審 查 結 果, 分 批 提 報 審 議 ( 二 ) 出 版 臺 北 霞 海 城 隍 廟 艋 舺 青 山 宮 與 靈 安 社 祭 典 暨 遶 境 紀 實 辦 理 3 項 已 登 錄 為 本 市 民 俗 ( 臺 北 霞 海 城 隍 廟 艋 舺 青 山 宮 靈 安 社 ) 之 祭 典 暨 遶 境 紀 實, 協 助 將 該 3 項 無 形 文 化 資 產, 透 過 有 形 之 照 片 拍 攝 與 文 字 記 載, 進 行 保 存 及 推 廣 第 2 階 段 之 書 面 報 告 受 託 單 位 已 於 102 年 2 月 提 出 十 六 辦 理 古 蹟 推 廣 教 育 ( 一 ) 為 提 供 各 級 學 校 鄉 土 教 學 及 民 眾 參 與 文 化 活 動, 文 獻 會 規 劃 有 18 條 史 蹟 解 說 動 線, 包 括 : 士 林 芝 山 岩 二 二 八 和 平 公 園 臺 北 北 門 臺 北 西 門 臺 北 東 門 臺 北 南 門 艋 舺 龍 山 寺 艋 舺 祖 師 廟 北 大 同 文 化 園 區 大 稻 埕 臺 灣 新 文 化 運 動 紀 念 館 逸 仙 公 園 北 投 溫 泉 臺 大 校 園 景 美 老 街 松 山 行 腳 內 湖 采 風 南 港 老 街 等 由 文 獻 會 安 排 史 蹟 解 說 志 工 提 供 解 說 服 務, 費 用 全 免 本 導 覽 採 分 眾 專 業 解 說 方 式 101 年 7 至 12 月 計 受 理 224 件 人 民 申 請 導 覽 案 件, 服 務 民 眾 計 5,381 人 次 另, 每 週 六 日 於 艋 舺 龍 山 寺 剝 皮 寮 歷 史 街 區 芝 山 岩 惠 濟 宮 設 置 定 點 解 說 站, 由 文 獻 會 志 工 提 供 解 說 服 務 101 年 7 至 12 月 服 務 民 眾 計 12,874 人 次 ( 二 ) 辦 理 戀 戀 臺 北 城 史 蹟 趴 趴 GO 為 擴 大 親 子 個 人 等 接 觸 在 地 文 化 的 機 會, 及 配 合 文 獻 會 成 立 60 週 年,101 年 度 史 蹟 導 覽 活 動 辦 理 方 式 不 同 於 以 往, 規 劃 有 史 蹟 半 日 遊 及 史 蹟 大 會 師 史 蹟 半 日 遊 於 101 年 5 月 26 日 至 7 月 14 日 週 六 辦 理, 共 舉 辦 7 場 次, 由 7 位 名 68

70 人 帶 路, 透 過 專 家 獨 到 的 視 野, 帶 領 民 眾 深 度 品 嚐 臺 北 城 獨 特 的 氛 圍 史 蹟 大 會 師 規 劃 有 5 條 不 同 主 題 的 導 覽 路 線,101 年 6 月 9 日, 參 加 民 眾 於 國 立 臺 灣 博 物 館 前 廣 場 集 合 後 出 發, 分 別 以 步 行 或 搭 乘 遊 覽 車 的 方 式, 由 文 獻 會 志 工 領 路, 挖 掘 臺 北 豐 富 的 城 市 故 事 本 活 動 總 計 參 加 人 數 823 人 次 十 七 檢 選 市 府 所 屬 各 機 關 學 校 擬 銷 毀 之 檔 案 目 錄 101 年 7 至 12 月 計 有 125 個 機 關 學 校 函 送 檔 案 銷 毀 目 錄 供 文 獻 會 選 取, 由 文 獻 會 委 請 學 者 專 家 審 閱, 共 計 檢 選 出 8 件 檔 案 具 文 獻 保 存 價 值 參 102 年 度 上 半 年 施 政 重 點 一 辦 理 續 修 臺 北 市 志 102 年 度 上 半 年 預 計 辦 理 土 地 志 人 物 志 教 育 志 及 社 會 志 等 四 志 之 期 末 報 告 書 審 查 二 文 獻 會 搬 遷 新 址 ( 一 ) 文 獻 會 現 址 因 有 結 構 安 全 因 素, 文 獻 會 規 劃 102 年 遷 移 至 萬 華 406 號 廣 場 該 廣 場 目 前 刻 正 由 本 府 工 務 局 公 園 路 燈 工 程 管 理 處 辦 理 修 復 工 程 ( 二 ) 文 獻 會 進 駐 後, 將 不 定 期 舉 辦 展 覽 藝 文 表 演 及 文 史 講 座 等, 期 將 萬 華 406 號 廣 場 打 造 成 為 臺 北 學 中 心 三 辦 理 史 料 展 示 活 動 ( 一 ) 辦 理 萬 華 406 號 廣 場 ( 西 本 願 寺 舊 址 ) 及 周 邊 今 昔 展 本 展 覽 規 劃 二 大 主 題, 一 是 萬 華 406 號 廣 場 從 日 治 時 期 迄 今 之 演 進 及 空 間 利 用 的 變 化, 二 是 介 紹 該 廣 場 周 圍 地 區 之 歷 史 發 展 古 蹟 特 色 景 點 及 老 店 等 本 特 展 預 計 102 年 6 至 9 月 於 萬 華 406 號 廣 場 樹 心 會 館 展 出 ( 二 ) 規 劃 臺 北 建 城 130 週 年 特 展 臺 北 城 於 光 緒 10(1884) 年 竣 工, 與 艋 舺 大 稻 埕 形 成 三 市 街, 之 後 臺 北 逐 漸 發 展 成 以 臺 北 城 為 政 治 教 育 中 臺 北 市 文 獻 委 員 會 69

71 心 的 三 核 心 都 市, 故 臺 北 建 城 奠 定 了 臺 北 市 日 後 發 展 的 基 礎, 具 有 重 要 的 歷 史 意 義 本 特 展 規 劃 有 二 大 主 題, 一 是 臺 北 城 的 興 建 過 程 及 建 築 特 色 等 ; 二 是 日 治 時 期 迄 今 臺 北 城 的 演 進, 包 括 城 市 景 觀 經 濟 活 動 庶 民 生 活 等 本 特 展 預 計 102 年 12 月 至 103 年 1 月 於 剝 皮 寮 歷 史 街 區 展 出 四 編 印 臺 北 文 獻 季 刊 102 年 賡 續 發 行 臺 北 文 獻 季 刊 直 字 第 183 期 至 186 期 臺 北 文 獻 季 刊 編 務, 續 由 委 請 之 學 者 專 家 組 成 編 輯 小 組 協 助 指 導 五 專 書 出 版 品 ( 一 ) 出 版 臺 北 史 實 研 究 專 書 為 配 合 臺 北 學 研 究, 規 劃 出 版 具 有 史 料 價 值 及 臺 北 特 色 之 專 書 本 專 書 預 計 102 年 10 月 出 版 ( 二 ) 出 版 庶 民 歷 史 影 像 暨 文 物 專 輯 本 專 輯 之 出 版 目 的 在 於 搜 集 與 臺 北 市 常 民 生 活 有 關 的 老 照 片 及 文 物 等, 並 搭 配 詳 細 圖 說, 透 過 影 像 紀 錄 臺 北 市 城 市 發 展 的 軌 跡 本 專 書 擬 規 劃 數 個 主 題, 透 過 有 系 統 整 理 相 關 老 照 片, 讓 讀 者 從 影 像 的 變 遷 中 領 略 臺 北 市 百 年 來 的 風 華 本 專 書 預 計 102 年 12 月 出 版 六 辦 理 臺 北 史 實 紀 錄 片 拍 攝 為 豐 富 臺 北 史 實 的 內 容 及 成 果, 並 呼 應 臺 北 市 的 城 市 發 展 脈 絡, 規 劃 從 三 市 街 之 外, 再 尋 訪 臺 北 市 具 有 代 表 性 的 老 商 號 或 傳 統 技 藝, 進 行 影 像 紀 錄, 讓 更 多 市 民 朋 友, 甚 至 下 一 代 皆 能 共 同 記 憶 本 紀 錄 片 預 計 102 年 12 月 出 版 七 口 述 歷 史 ( 一 ) 辦 理 口 述 歷 史 座 談 會 文 獻 會 依 例 邀 請 學 者 專 家 及 耆 老 舉 辦 口 述 歷 史 座 談 會, 並 予 紀 錄 整 理, 登 載 於 臺 北 文 獻 季 刊 102 年 度 計 舉 辦 4 場 座 談 會, 規 劃 為 北 投 公 園 百 年 紀 念 座 談 會 ( 已 於

72 年 2 月 1 日 辦 理 ), 以 及 從 西 本 願 寺 到 萬 華 406 號 廣 場 座 談 會 從 望 春 風 80 年 談 女 性 社 會 價 值 觀 的 演 進 座 談 會 臺 北 市 動 物 園 百 年 紀 念 座 談 會 ( 二 ) 出 版 口 述 歷 史 專 書 規 劃 以 臺 北 市 發 展 與 變 遷 為 重 點, 紀 錄 重 要 市 政 建 設, 探 訪 市 民 生 活 記 憶, 補 充 檔 案 及 文 字 史 料 不 足 102 年 度 擬 先 進 行 松 山 菸 廠 的 今 昔 變 遷 口 述 採 訪 調 查 本 專 書 預 計 103 年 出 版 ( 三 ) 辦 理 口 述 歷 史 研 習 會 為 關 懷 在 地 歷 史 人 文, 深 耕 臺 北 文 獻 的 研 究 與 推 廣, 文 獻 會 規 劃 辦 理 大 家 來 寫 歷 史 研 習 會, 本 活 動 係 與 臺 北 市 立 教 育 大 學 共 同 主 辦, 中 華 民 國 口 述 歷 史 學 會 協 辦, 訂 於 102 年 3 月 28 日 於 臺 北 市 立 教 育 大 學 舉 辦 八 辦 理 文 物 數 位 化 因 受 限 於 政 府 經 費, 文 獻 會 每 年 可 購 置 的 文 物 數 量 十 分 有 限, 為 建 立 臺 北 市 的 歷 史 文 物 資 料 庫, 規 劃 透 過 與 民 間 蒐 藏 家 合 作 的 方 式, 由 文 獻 會 協 助 民 間 蒐 藏 家 將 其 所 藏 之 珍 貴 文 物 進 行 數 位 化, 並 委 託 學 者 專 家 進 行 外 在 與 內 在 形 式 的 解 讀 相 關 數 位 化 成 果 可 匯 入 文 獻 會 典 藏 文 物 資 料 庫, 俾 充 實 臺 北 市 文 物 資 料 庫 內 容, 並 開 放 民 眾 研 究 者 查 詢 使 用 本 案 預 計 102 年 12 月 結 案 九 辦 理 臺 北 市 眷 村 文 獻 史 料 蒐 集 前 期 規 劃 臺 北 市 眷 村 數 量 居 全 臺 之 冠, 但 相 關 眷 村 歷 史 文 獻 史 料 的 蒐 集 與 保 存, 卻 略 顯 不 足, 因 此 文 獻 會 擬 以 調 查 研 究 的 方 式, 進 行 有 系 統 及 整 合 性 的 蒐 集 調 查, 以 瞭 解 整 體 眷 村 歷 史 文 獻 史 料 之 現 況 本 案 預 計 102 年 12 月 結 案 十 辦 理 臺 北 市 政 府 臺 北 市 議 會 組 織 及 職 員 資 料 庫 建 置 先 期 規 劃 臺 北 市 政 府 及 臺 北 市 議 會 的 組 織 沿 革 及 人 事 資 料 長 期 以 來 缺 乏 有 系 統 的 保 存 及 整 理, 文 獻 會 規 劃 以 分 年 建 置 資 料 庫 的 方 臺 北 市 文 獻 委 員 會 71

73 式, 完 整 紀 錄 臺 北 市 政 府 及 臺 北 市 議 會 的 組 織 沿 革 及 人 事 資 料 本 案 規 劃 委 託 專 業 研 究 單 位 先 行 搜 集 臺 北 市 政 府 ( 含 二 級 機 關 及 所 屬 學 校 ) 及 臺 北 市 議 會 的 組 織 及 人 事 資 料, 及 進 行 資 料 分 析, 並 據 以 撰 寫 資 料 庫 後 設 資 料 功 能 需 求 書 及 相 關 預 算, 作 為 下 一 階 段 建 置 資 料 庫 之 依 據 本 案 預 計 102 年 10 月 結 案 十 一 辦 理 第 六 屆 臺 北 學 學 術 研 討 會 前 置 規 劃 為 持 續 社 會 大 眾 對 臺 北 的 深 度 瞭 解, 文 獻 會 規 劃 每 二 年 舉 辦 一 次 臺 北 學 活 動,102 年 度 擬 先 進 行 討 論 議 題 的 發 想 與 規 劃, 以 作 為 103 年 度 辦 理 臺 北 學 學 術 研 討 會 的 依 據 第 六 屆 臺 北 學 規 劃 以 臺 北 建 城 130 週 年 主 題, 期 藉 由 臺 北 學 研 究 各 種 議 題 之 探 討, 不 斷 發 掘 臺 北 深 厚 的 內 涵 與 蘊 積 本 案 預 計 102 年 9 月 結 案 十 二 辦 理 臺 北 影 像 採 集 賡 續 蒐 集 臺 北 市 早 期 影 像 照 片, 以 臺 北 市 生 活 景 觀 民 俗 活 動 及 專 業 街 等 主 題 之 照 片 為 採 集 對 象, 並 將 蒐 集 年 代 延 伸 至 光 復 後 至 民 國 70 年 代, 以 豐 富 文 獻 會 早 期 照 片 史 料 的 典 藏 並 透 過 業 務 接 觸 及 宣 傳, 若 有 民 眾 提 供 老 照 片 訊 息, 文 獻 會 皆 會 主 動 前 往 拜 訪 蒐 集 十 三 規 劃 102 年 臺 灣 史 蹟 研 習 會 本 研 習 會 預 訂 102 年 7 月 23 至 26 日 於 臺 北 捷 運 北 投 會 館 舉 行 為 期 4 天 的 活 動, 由 文 獻 會 安 排 室 內 講 座 及 戶 外 史 蹟 導 覽 課 程, 參 加 人 員 為 各 縣 市 公 私 立 中 小 學 教 師 及 一 般 民 眾 十 四 辦 理 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 相 關 業 務 ( 一 ) 賡 續 辦 理 本 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 之 勘 ( 訪 ) 查 與 綜 合 審 查 事 宜 ( 二 ) 召 開 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會, 進 行 初 審 通 過 案 件 之 登 錄 審 議 72

74 ( 三 ) 出 版 臺 北 霞 海 城 隍 廟 艋 舺 青 山 宮 與 靈 安 社 祭 典 暨 遶 境 紀 實 : 持 續 洽 請 受 託 單 位 提 報 第 3 階 段 之 書 面 報 告 及 進 行 審 查 作 業 本 專 書 預 計 102 年 6 月 出 版 十 五 辦 理 古 蹟 推 廣 教 育 ( 一 ) 提 供 18 條 史 蹟 解 說 動 線 導 覽 服 務, 受 理 民 眾 學 校 組 團 報 名, 由 文 獻 會 安 排 志 工 擔 任 解 說 服 務 工 作 另, 每 週 六 日 於 艋 舺 龍 山 寺 剝 皮 寮 歷 史 街 區 芝 山 岩 惠 濟 宮 設 置 定 點 解 說 站, 由 文 獻 會 志 工 提 供 解 說 服 務 ( 二 ) 規 劃 辦 理 戀 戀 臺 北 城 史 蹟 趴 趴 GO 本 史 蹟 導 覽 活 動 規 劃 有 史 蹟 半 日 遊 及 史 蹟 大 會 師 史 蹟 半 日 遊 係 規 劃 具 主 題 性 之 導 覽 路 線, 並 由 學 者 專 家 負 責 導 覽 解 說 ; 史 蹟 大 會 師 規 劃 於 文 獻 會 未 來 新 址 萬 華 406 號 廣 場 舉 辦 大 會 師 儀 式, 並 擴 大 及 豐 富 參 訪 史 蹟 景 點 的 範 圍 及 內 容, 由 文 獻 會 志 工 負 責 導 覽 解 說 本 活 動 預 計 102 年 9 至 11 月 辦 理 十 六 辦 理 史 料 文 物 採 購 透 過 洽 詢 徵 求 與 訪 查 具 有 保 存 價 值 之 史 料 文 物, 並 辦 理 審 議 與 蒐 購 事 宜 十 七 檢 選 市 府 所 屬 各 機 關 學 校 擬 銷 毀 之 檔 案 目 錄 賡 續 辦 理 檔 案 銷 毀 檢 選 作 業, 就 市 府 各 機 關 學 校 檢 送 之 檔 案 目 錄 清 冊, 委 請 專 家 學 者 審 核 臺 北 市 文 獻 委 員 會 73

75 臺 北 市 立 美 術 館 工 作 報 告 壹 前 言 臺 北 市 立 美 術 館 在 101 年 下 半 年, 持 續 在 國 際 當 代 藝 術 交 流 鼓 勵 本 土 美 術 研 究 創 作, 及 藝 術 教 育 扎 根 等 目 標 之 下, 籌 辦 各 項 展 覽 及 藝 術 推 廣 活 動 在 國 際 交 流 展 方 面, 推 出 大 破 設 計. 物 件 的 現 代 生 活, 展 出 法 國 北 加 萊 當 代 藝 術 基 金 會 探 究 設 計 與 藝 術 定 義 的 作 品 收 藏 展 推 出 2012 臺 北 雙 年 展, 由 安 森. 法 蘭 克 策 劃, 主 題 現 代 怪 獸 / 想 像 的 死 而 復 生, 旨 在 透 過 亞 洲 觀 點, 反 映 現 代 性 歷 史 的 諸 多 問 題 與 過 程 相 約 臺 北 上 海 油 畫 雕 塑 作 品 展, 展 出 21 位 上 海 藝 術 家 的 24 組 33 件 作 品 味 象 當 代 嶺 南 寫 意 狀 態 展 出 廣 東 美 術 館 精 選 的 14 位 藝 術 家 56 件 當 代 書 畫 作 品 在 臺 灣 當 代 藝 術 策 劃 展 上, 推 出 非 形 之 形 臺 灣 抽 象 藝 術, 邀 請 三 十 餘 位 臺 灣 各 個 世 代 抽 象 藝 術 家, 展 出 70 件 繪 畫 與 雕 塑 作 品, 呈 現 自 由 豐 盛 的 視 覺 隱 喻 以 及 非 形 之 形 的 精 神 性 此 外, 該 館 101 年 下 半 年 辦 理 一 個 開 始 黃 東 昇 個 展 2012 牛 俊 強 個 展 II 物 自 體 陳 文 祺 個 展 彩 虹 的 邊 線 徐 瑞 憲 個 展 幻 影 現 實 : 沈 昭 良 攝 影 展 等 申 請 展, 與 美 術 競 賽 展 2012 臺 北 美 術 獎 典 藏 展 實. 現 攝 影 新 典 藏 充 分 展 現 臺 灣 當 代 藝 術 獨 特 的 創 造 性 與 該 館 典 藏 的 豐 富 性 101 年 下 半 年 展 覽, 包 括 了 國 際 交 流 展 4 檔 次, 當 代 策 劃 展 1 檔 次, 申 請 展 5 檔 次, 美 術 競 賽 展 1 檔 次, 典 藏 展 1 檔 次, 共 計 辦 理 12 檔 展 覽 貳 重 要 施 政 成 果 一 展 覽 業 務 ( 一 ) 非 形 之 形 臺 灣 抽 象 藝 術 (101/7/7-9/2) 視 覺 形 象 可 分 為 自 然 形 象 與 非 自 然 形 象, 透 過 藝 術 家 的 技 藝 表 現 形 式, 使 得 造 形 世 界 愈 來 愈 豐 盛 可 觀 非 形 之 形, 意 旨 非 自 然 形 象 的 理 念, 強 調 造 形 在 生 命 裡 不 安 定 的 游 移, 74

76 它 處 於 不 斷 地 流 轉 變 異, 尤 其 在 藝 術 家 的 心 智 空 間 中 產 生 新 詮 釋 的 可 能 性 本 展 共 計 5 萬 3,592 參 觀 人 次 ( 二 ) 大 破 設 計. 物 件 的 現 代 生 活 (101/7/14-9/9) 展 出 法 國 北 加 萊 當 代 藝 術 基 金 會 收 藏 品, 包 括 54 位 藝 術 家 的 60 組 件 作 品 展 品 延 續 杜 象 的 現 成 物 概 念, 透 過 不 同 的 處 理 手 法, 或 破 壞 或 轉 化 等 處 理 和 呈 現 物 件 的 不 同 方 式, 來 表 現 設 計 與 藝 術 兩 者 對 於 物 件 觀 點 的 差 異 本 展 共 計 5 萬 966 參 觀 人 次 ( 三 ) 相 約 臺 北 上 海 油 畫 雕 塑 作 品 展 (101/7/28-9/16) 本 展 匯 集 21 位 上 海 藝 術 家 的 24 組 33 件 作 品, 其 中 包 括 活 躍 上 海 當 代 藝 術 舞 臺 的 藝 術 家 嚴 培 明 丁 乙 周 長 江 陳 妍 音 楊 冬 白 李 向 陽 等 人 的 代 表 性 作 品, 他 們 從 圖 式 語 言 都 市 情 趣 和 個 人 感 受 三 個 角 度, 充 分 展 示 當 代 海 派 藝 術 的 學 術 水 準 和 創 作 實 力 本 展 共 計 3 萬 9,065 參 觀 人 次 ( 四 ) 一 個 開 始 黃 東 昇 個 展 (101/8/18-9/30) 如 果 說 每 一 次 個 展 都 是 一 趟 原 型 / 本 質 的 追 尋, 這 一 趟 是 最 抽 象 但 又 貼 近 每 個 觀 者 的 路 程 從 100 年 初 以 想 像 構 思 出 這 個 展 的 狀 態, 全 部 打 破 重 來, 以 一 種 持 續 進 行 而 永 遠 未 完 成 的 心 態 為 整 個 展 覽 的 架 構 核 心, 因 為 如 此 才 能 闡 述 面 對 終 結 的 底 層 意 識 本 展 共 計 2 萬 6,622 參 觀 人 次 ( 五 ) 2012 牛 俊 強 個 展 II (101/8/18-9/30) 本 展 延 續 藝 術 家 牛 俊 強 2009 與 2010 年 的 個 展, 以 傳 播 媒 體 為 框 架, 在 時 間 與 空 間 向 度 中, 譜 寫 集 體 與 個 人 記 憶 對 終 結 的 想 像, 及 標 幟 出 我 們 在 當 代 訊 息 迴 圈 中 的 位 置 以 多 頻 道 影 像, 構 架 出 非 線 性 的 敘 事 本 展 共 計 2 萬 6,622 參 觀 人 次 ( 六 ) 物 自 體 陳 文 祺 個 展 (101/8/18-9/30) 本 展 所 要 顯 露 的 是 被 攝 物 與 拍 攝 者 之 間 的 本 體 對 話 藉 由 攝 影 此 一 媒 介 的 紀 錄, 詮 釋 自 我 對 感 性 認 識 中 投 射 被 攝 臺 北 市 立 美 術 館 75

77 物 的 自 體 存 在 現 象 與 拍 攝 者 在 鏡 後 的 感 知 觀 點, 提 供 觀 者 去 感 知 物 / 我 / 他 者 三 者 間 的 回 應 本 展 共 計 2 萬 6,622 參 觀 人 次 ( 七 ) 2012 臺 北 雙 年 展 (101/9/29-102/1/13) 2012 臺 北 雙 年 展 由 安 森. 法 蘭 克 (Anselm Franke) 策 畫, 主 題 現 代 怪 獸 / 想 像 的 死 而 復 生, 旨 在 透 過 亞 洲 觀 點, 反 映 現 代 性 歷 史 的 諸 多 問 題 與 過 程, 以 當 代 藝 術 開 放 的 態 度, 探 尋 真 正 的 全 球 性 的 歷 史 經 驗, 以 及 真 正 的 普 遍 的 歷 史 經 驗 邀 請 超 過 45 組 藝 術 家 或 團 隊, 約 三 分 之 一 作 品 為 特 別 為 本 屆 雙 年 展 所 構 思 新 作 展 覽 另 規 劃 提 出 6 座 微 型 博 物 館, 總 計 規 模 超 過 80 位 藝 術 家 與 團 隊 參 與, 並 以 美 術 館 一 至 三 樓 的 規 模, 連 結 士 林 紙 場 展 區 呈 現 本 展 共 計 17 萬 4,603 參 觀 人 次 ( 八 ) 彩 虹 的 邊 線 徐 瑞 憲 個 展 (101/10/13-11/25) 徐 瑞 憲 重 新 組 合 童 年 生 活 中 印 象 深 刻 的 物 件, 憑 藉 多 年 的 創 作 經 驗 與 直 覺, 轉 換 物 件 原 來 的 形 象 與 造 型, 最 後 以 空 間 機 械 裝 置 的 表 現 形 式, 緩 慢 再 現 記 憶 中 的 夢 想 他 用 影 子 聲 音 或 味 道, 勾 勒 出 一 道 永 不 抹 滅 隱 藏 內 心 的 彩 虹 本 展 共 計 4 萬 9,351 參 觀 人 次 ( 九 ) 幻 影 現 實 : 沈 昭 良 攝 影 展 (101/10/13-11/25) 展 出 沈 昭 良 在 全 臺 各 地 所 攝 的 STAGE ( 舞 臺 ) Stage & Singer ( 舞 臺 與 歌 手 ) 及 臺 灣 綜 藝 團 等 三 系 列 作 品 作 品 結 合 大 尺 幅 獨 立 攝 影 作 品 影 像 群 化 視 覺 對 照 及 錄 像 作 品 的 複 合 式 呈 現, 希 冀 連 動 觀 者 在 地 娛 樂 產 業 的 另 種 文 化 視 角 與 持 平 觀 照 本 展 共 計 4 萬 9,351 參 觀 人 次 ( 十 ) 味 象 當 代 嶺 南 寫 意 狀 態 (101/10/20-11/11) 展 出 廣 東 美 術 館 精 選 的 當 代 書 畫 作 品, 呈 現 在 嶺 南 畫 派 的 藝 術 革 新 觀 念 以 及 畫 學 傳 統 下, 廣 東 當 代 畫 家 對 嶺 南 畫 派 藝 術 革 新 精 神 的 承 接 本 展 共 計 2 萬 6,550 參 觀 人 次 ( 十 一 ) 實. 現 攝 影 新 典 藏 (101/12/1-102/1/13) 76

78 展 出 本 館 近 2 年 新 進 攝 影 典 藏 作 品, 集 結 8 位 50 及 60 年 代 的 攝 影 家, 包 括 : 蔣 載 榮 的 地 景 印 象 何 經 泰 的 工 殤 肖 像 黃 建 亮 的 尋 根 紀 錄 吳 政 璋 的 批 判 影 像 曾 敏 雄 的 行 腳 隨 影 沈 昭 良 的 文 化 紀 實, 鄧 博 仁 的 都 市 漫 遊 以 及 金 成 財 的 心 境 寫 照 本 展 共 計 3 萬 2,955 參 觀 人 次 ( 十 二 ) 2012 臺 北 美 術 獎 (101/12/22-102/3/3) 為 獎 掖 發 展 具 臺 灣 當 代 藝 術 新 風 貌, 及 體 現 當 代 精 神 之 創 作, 由 臺 北 市 政 府 指 導, 臺 北 市 政 府 文 化 局 主 辦, 本 館 承 辦 之 2012 臺 北 美 術 獎, 本 屆 共 232 件 報 名, 選 出 首 獎 1 名 優 選 5 名 入 選 7 名 共 同 參 與 展 出 本 展 共 計 1 萬 1,128 參 觀 人 次 ( 十 三 ) 特 展 審 查 機 制 與 相 關 後 續 該 館 已 於 101 年 6 月 30 日 向 環 策 公 司 正 式 提 告 於 101 年 12 月 10 日 委 由 律 師 向 北 檢 發 出 刑 事 聲 請 狀, 促 請 檢 方 加 速 開 庭 審 理 本 案 二 推 廣 業 務 ( 一 ) 持 續 推 廣 美 術 教 育 活 動 配 合 該 館 101 年 度 各 項 展 覽 持 續 辦 理 導 覽 服 務 演 講 會 賞 析 會 座 談 會 親 子 活 動 校 長 日 教 師 日 里 長 日 藝 術 介 入 社 區 藝 術 家 對 談 等 各 項 推 廣 活 動, 及 持 續 設 計 各 式 學 習 單 學 習 手 冊 工 作 坊 及 學 習 活 動, 為 民 眾 提 供 深 度 賞 析 展 覽 作 品 與 藝 術 教 育 之 機 會 同 時, 亦 配 合 週 六 夜 間 開 放 持 續 辦 理 推 廣 活 動, 吸 引 民 眾 親 近 美 術 館 101 年 度 7 月 至 12 月 週 六 夜 間 共 辦 理 3 場 TFAM 畫 像 劇 6 場 TFAM 打 開 創 意 與 3 場 電 影 之 夜 ( 二 ) 製 作 生 肖 年 畫 本 項 活 動 為 該 館 連 續 第 十 二 年 邀 請 獲 得 第 一 屆 國 家 文 藝 獎 美 術 類 得 主 鄭 善 禧 教 授, 創 作 生 肖 年 畫 版 畫 預 計 於 臺 北 市 立 美 術 館 77

79 102 年 2 月 5 日 至 2 月 8 日 舉 辦 抽 獎 活 動, 提 供 100 幀 蛇 年 版 畫 贈 送 給 美 術 館 觀 眾 ( 三 ) 兒 童 藝 術 教 育 空 間 整 建 工 程 設 計 規 劃 和 發 包 工 程 前 置 作 業 本 案 兒 童 藝 術 教 育 空 間 整 建 工 程 設 計 規 劃 案, 該 館 與 設 計 團 隊 就 基 地 的 各 項 條 件 與 設 計 圖 稿 進 行 溝 通 討 論, 設 計 案 業 於 101 年 下 半 年 完 成, 並 已 完 成 工 程 發 包 作 業, 於 102 年 1 月 開 工 另 識 別 與 指 標 系 統 亦 於 12 月 完 成 簽 約, 刻 正 規 劃 執 行 中 ( 四 ) 蒐 集 美 術 圖 書 推 廣 美 術 學 術 截 至 101 年 12 月, 該 館 圖 書 室 藏 書 達 49,994 冊 ( 五 ) 辦 理 29 周 年 館 慶 該 館 每 年 12 月 週 末 舉 辦 之 館 慶 活 動, 配 合 頒 發 贊 助 單 位 感 謝 狀, 並 辦 理 各 類 型 藝 術 表 演 及 多 項 展 覽 藝 術 教 育 推 廣 活 動 101 年 度 於 12 月 23 日 ( 週 日 ) 辦 理 29 週 年 館 慶, 民 眾 參 與 踴 躍, 是 日 計 有 2,676 人 共 襄 盛 舉 ( 六 ) 義 工 導 覽 教 育 服 務 與 社 會 關 懷 該 館 義 工 隊 招 募 具 服 務 熱 忱 與 藝 術 涵 養 的 學 生 社 會 人 士 參 與 協 助 本 館 展 場 執 勤 與 導 覽 解 說 等 服 務, 有 效 運 用 社 會 資 源 截 至 101 年 底, 該 館 義 工 人 數 已 接 近 1,000 人 該 館 義 工 隊 除 於 館 內 輪 班, 參 與 各 項 觀 眾 服 務 外, 亦 積 極 進 行 館 外 藝 術 教 育 推 廣 活 動 義 工 隊 的 推 廣 藝 術 活 動 分 為 二 大 方 式 : 帶 領 隊 員 走 出 去 的 藝 術 快 遞 與 手 提 箱 美 術 館, 服 務 對 象 分 為 弱 勢 團 體 一 般 團 體 社 區 及 大 型 機 關 行 號 ; 而 歡 喜 計 劃 為 義 工 主 動 自 費 邀 請 弱 勢 團 體 來 館 參 觀 三 典 藏 業 務 ( 一 ) 蒐 購 優 秀 美 術 作 品 持 續 進 行 美 術 史 上 重 要 藝 術 家 及 其 代 表 作 品 之 學 術 研 究 及 市 場 調 查, 以 為 蒐 購 之 參 考 配 合 該 館 重 點 展 覽 蒐 購 優 秀 美 78

80 術 作 品, 自 101 年 7 月 1 日 至 12 月 31 日 止 蒐 購 的 作 品 有 劉 時 棟 竹 綠 花 紅 水 光 雲 影 劉 生 容 燒 金 No.1 林 兆 藏 夏 日 水 痕 歐 陽 文 苑 等 綜 合 媒 材 作 品 ; 王 坤 南 夜 之 書 齋 劉 生 容 回 憶 董 心 如 微 觀 吳 東 龍 彩 色 線 條 -05 胡 坤 榮 春 之 祭 等 油 畫 作 品 ; 王 午 王 午 友 梅 小 聿 張 開 石 叔 男 哥 祖 母 像 易 安 張 婷 雅 吾 緣 五 景 吾 游 園 等 版 畫 作 品 ; 另 外 還 有 歐 陽 文 苑 及 無 題 1 ~ 無 題 8 等 15 件 作 品 林 阿 琴 黃 莢 花 郭 雪 湖 南 街 殷 賑 ( 底 稿 ) 洪 瑞 麟 修 理 機 器 鄭 善 禧 安 和 樂 利 年 豐 人 壽 等 水 墨 作 品 ; 黃 銘 哲 昇 華 系 列 ( 五 件 一 組 ) 李 茂 宗 天 地 之 一 等 雕 塑 作 品 ; 洪 瑞 麟 自 畫 像 1 件 水 彩 作 品 同 時 接 受 謝 里 法 先 生 個 人 版 畫 作 品 母 與 子 等 33 件 作 品 之 捐 贈 ; 攝 影 家 黃 則 修 捐 贈 明 治 橋 ( 中 山 橋 ) 攝 影 作 品 ; 劉 生 容 家 屬 捐 贈 黑 色 的 旋 律 油 畫 作 品 ; 接 受 李 茂 宗 捐 贈 天 地 之 二 雕 塑 作 品 ; 廖 修 平 捐 贈 中 秋 月 等 6 件 版 畫 作 品 ( 二 ) 作 品 維 護 保 養 1. 持 續 於 每 年 度 進 行 戶 外 雕 塑 清 洗 維 護, 委 託 廠 商 進 行 戶 外 雕 塑 清 洗 維 護 工 作, 並 結 合 專 家 廠 商 及 館 員 三 方 協 力 合 作 的 方 法, 再 現 作 品 之 美 ; 同 時 訓 練 館 員 進 行 例 行 性 維 護 工 作 與 加 強 庫 房 保 存 條 件, 讓 作 品 得 到 良 好 的 照 顧 該 館 已 於 101 年 10 月 完 成 下 半 年 度 戶 外 雕 塑 清 洗 及 維 護 2. 依 據 年 度 計 畫 暨 作 品 狀 況 辦 理, 截 至 101 年 7 月 至 12 月 底 修 復 完 成 之 作 品 有 蕭 如 松 校 園 楊 啟 東 林 間 之 秋 及 豐 原 橫 街 仔 等 作 品 ( 三 ) 衍 生 品 製 作 委 託 案 101 年 規 劃 以 典 藏 品 何 德 來 作 品 設 計 絲 巾, 預 計 於 102 年 3 月 製 作 完 成 臺 北 市 立 美 術 館 79

81 ( 四 ) 策 劃 隱 藏 的 真 實 : 典 藏 品 修 復 展 展 出 該 館 76 件 修 復 典 藏 品, 展 期 為 102 年 2 月 2 日 至 5 月 26 日, 展 覽 中 透 過 不 同 修 復 師 之 技 術 呈 現, 特 別 在 修 復 過 程 中 運 用 X 光 紅 外 線 (IR) 紫 外 線 (UV) 顏 料 成 份 分 析 及 可 見 光 譜 分 析 等 科 學 檢 測, 發 現 畫 作 特 殊 的 裝 裱 材 料 簽 字 畫 中 畫 等 訊 息, 冀 望 藉 由 這 些 作 品 表 面 及 底 層 狀 況 等 資 訊 之 獲 得, 建 置 更 為 完 善 的 作 品 履 歷 資 料 庫 同 時, 透 過 這 些 圖 像 看 到 藝 術 家 追 求 完 美 的 創 作 過 程, 藉 此 開 啟 修 復 與 藝 術 之 間 的 對 話 四 研 究 出 版 及 館 藏 政 策 之 研 擬 ( 一 ) 該 館 現 代 現 代 美 術 雙 月 刊, 自 第 161 期 開 始, 採 專 題 規 畫 文 稿 內 容,2012 年 下 半 年 出 版 第 期 現 代 美 術 雙 月 刊, 專 題 包 括 文 獻 保 存 與 再 利 用 2012 台 北 雙 年 展 Ⅰ 與 Ⅱ, 除 專 題 外, 每 一 期 另 有 展 覽 評 論 旗 鑑 巡 航 美 術 館 短 波 等 單 元 專 文 ( 二 ) 出 版 第 24 期 現 代 美 術 學 報 : 該 館 自 100 年 成 立 現 代 美 術 學 報 編 輯 委 員 會, 邀 請 館 外 學 者 專 家 共 同 組 成, 並 自 第 23 期 改 起 採 主 題 徵 稿 本 期 主 編 為 龔 卓 軍 教 授, 主 題 為 行 為 表 演 轉 向 與 當 代 藝 術, 共 收 錄 5 篇 主 題 徵 稿, 作 者 分 別 為 Adrian Heathfield Lee Weng Choy 龔 卓 軍 高 俊 宏 王 品 驊 等, 以 及 1 篇 一 般 徵 稿, 作 者 為 林 素 惠 配 合 學 報 發 行, 亦 於 12 月 8 日 下 午 2:00 舉 辦 一 場 專 題 行 為 表 演 轉 向 與 當 代 藝 術 閉 門 討 論 會, 邀 請 主 編 及 相 關 作 者 暨 受 邀 聽 眾 共 同 討 論, 現 場 影 像 與 文 字 紀 錄 將 置 本 館 本 刊 網 頁, 供 民 眾 瀏 覽 ( 三 ) 論 叢 議 題 專 書 書 系 出 版 No.87 文 獻 保 存 與 再 利 用 與 藝 術 家 專 書 書 系 出 版 No.88 偽 青 春 相 館 吳 天 章 前 者 為 2011 年 領 航 國 外 專 家 訪 問 計 畫 專 家 演 講 後 專 文 稿 加 上 國 內 專 家 的 觀 察 文 字 ; 後 者 為 藝 術 家 專 書 書 系 首 刊 之 作, 邀 請 文 學 創 作 背 景 的 作 者 陳 莘 以 近 距 離 訪 談 加 上 生 動 文 字, 具 現 80

82 藝 術 家 的 創 作 生 涯 與 生 命 另 外 論 叢 亦 規 劃 出 版 臺 北 市 立 美 術 館 出 版 品 索 引 Ⅰ 電 子 書, 是 以 本 組 定 期 刊 物 現 代 美 術 雙 月 刊 現 代 美 術 學 報 論 叢 專 書 之 出 版 篇 名 作 為 索 引 單 位, 將 置 於 官 網 上 線 供 觀 眾 查 詢 使 用 ( 四 ) 2011 北 美 館 年 報 出 版, 限 量 紙 本 外, 亦 有 全 文 電 子 書 已 上 線 供 民 眾 下 載 參 閱 ( 五 ) 101 年 度 數 位 化 建 置 案, 完 成 該 館 現 代 美 術 學 報 1-14 期 和 美 術 論 叢 1-50 冊, 共 12,718 頁 ; 另 外 為 北 美 館 30 年 誌 所 需 之 館 史 照 片 數 位 掃 描 完 成 共 計 900 張, 依 年 份 整 合 入 該 館 圖 像 檔 資 料 庫 ( 六 ) 下 半 年 該 館 召 開 13 次 館 發 會 議, 會 中 針 對 館 務 重 大 議 題 年 度 展 覽 審 查 民 間 捐 款 補 助 對 象 與 案 件 審 查 等 案, 進 行 意 見 交 流 與 討 論 五 工 程 ( 一 ) 一 樓 大 廳 服 務 中 心 更 新 擴 建 工 程 因 原 服 務 中 心 空 間 狹 小 且 老 舊, 造 成 義 工 與 服 務 人 員 活 動 受 限, 為 提 升 為 民 服 務 品 質, 辦 理 服 務 中 心 更 新 擴 建 工 程, 以 提 供 售 票 諮 詢 嬰 兒 推 車 與 輪 椅 借 用 以 及 寄 物 等 服 務 本 工 程 於 100 年 年 底 開 工, 已 於 101 年 3 月 27 日 驗 收 並 啟 用 ( 二 ) 展 覽 場 消 防 設 備 系 統 更 新 工 程 該 館 全 館 之 展 覽 場 消 防 設 備 系 統, 包 含 更 新 火 警 自 動 警 報 授 信 總 機 展 場 各 偵 測 器 及 消 防 排 煙 監 控 系 統 等, 業 已 於 101 年 10 月 9 日 完 工, 並 於 101 年 11 月 9 日 完 成 驗 收 參 未 來 施 政 重 點 一 展 覽 業 務 該 館 102 年 上 半 年 計 畫 辦 理 的 展 覽 包 括 真 真 : 當 代 超 常 經 驗 林 惺 嶽 臺 灣 風 土 的 魅 力 隱 藏 的 真 實 : 典 藏 品 修 復 展 典 藏 主 題 展 女 性 藝 術 家 主 題 展 PARKETT: 臺 北 市 立 美 術 館 81

83 瑞 士 當 代 藝 術 雜 誌 展 第 55 屆 威 尼 斯 雙 年 展 臺 灣 館 30 周 年 展 等 展 覽 二 推 廣 業 務 ( 一 ) 持 續 推 廣 美 術 教 育 活 動 配 合 該 館 102 年 度 各 項 展 覽 持 續 辦 理 導 覽 服 務 演 講 會 賞 析 會 座 談 會 親 子 活 動 校 長 日 教 師 日 里 長 日 藝 術 介 入 社 區 藝 術 家 對 談 等 各 項 推 廣 活 動, 及 持 續 設 計 各 式 學 習 單 學 習 手 冊 工 作 坊 及 學 習 活 動, 為 民 眾 提 供 深 度 賞 析 展 覽 作 品 與 藝 術 教 育 之 機 會 同 時, 亦 配 合 週 六 夜 間 開 放 持 續 辦 理 推 廣 活 動, 吸 引 民 眾 親 近 美 術 館 102 年 度 週 六 夜 間 將 賡 續 辦 理 TFAM 畫 像 劇 與 TFAM 打 開 創 意 各 項 活 動 ( 二 ) 規 劃 辦 理 美 術 節 活 動 該 館 為 歡 慶 3 月 25 日 美 術 節, 欣 賞 多 元 藝 術 之 美, 自 2001 年 起, 每 年 3 月 透 過 舉 辦 藝 術 推 廣 活 動, 鼓 勵 觀 眾 參 與, 拉 近 藝 術 與 生 活 之 間 距 離 本 年 度 預 計 配 合 藝 術 展 覽, 舉 辦 講 座 親 子 導 覽 與 表 演 活 動, 邀 請 觀 眾 同 享 視 覺 與 聽 覺 饗 宴 另 預 計 於 同 日 辦 理 藝 術 家 之 夜, 廣 邀 跨 世 代 藝 術 家 意 見 交 流 ( 三 ) 規 劃 辦 理 兒 童 暑 期 夏 令 營 該 館 預 計 配 合 學 校 暑 假 時 段, 結 合 複 合 媒 材 創 作 及 城 市 觀 察, 辦 理 暑 期 夏 令 營, 讓 國 小 學 童 們 在 輕 鬆 愉 悅 的 環 境 中, 盡 情 發 揮 創 意, 並 發 現 臺 北 市 人 文 景 觀 的 多 元 風 貌 ( 四 ) 兒 童 藝 術 教 育 空 間 相 關 作 業 配 合 兒 童 藝 術 教 育 空 間 整 建 工 程, 該 空 間 之 空 間 規 劃 已 經 完 成, 並 於 102 年 1 月 如 期 開 工, 相 關 之 指 標 識 別 系 統 設 計 製 作 與 傢 俱 配 置 等 預 計 配 合 工 期 於 102 年 底 完 成 三 典 藏 業 務 作 品 入 藏 :102 年 度 上 半 年 預 計 蒐 藏 臺 北 雙 年 展 之 臺 灣 藝 術 家 優 秀 作 品 中 生 代 藝 術 家 湯 皇 珍 及 攝 影 錄 像 作 品 四 研 究 出 版 及 館 藏 政 策 之 研 擬 82

84 ( 一 ) 賡 續 出 版 第 期 現 代 美 術 雙 月 刊, 將 配 合 30 週 年 館 慶, 企 劃 美 術 館 工 作 面 向 的 各 項 專 題, 包 括 藝 術 機 構 的 公 共 典 藏 策 展 v.s. 敘 事 當 代 中 不 一 樣 的 美 術 館 推 廣 教 育 等 ; 第 25 期 現 代 美 術 學 報 將 出 版 以 美 術 館 的 當 代 性 作 為 主 題 徵 稿 的 專 文 ( 二 ) 為 配 合 該 館 館 慶 出 版 臺 北 市 立 美 術 館 30 年 大 事 紀 電 子 書 ( 三 ) 配 合 進 行 研 考 會 核 定 之 臺 北 市 立 美 術 館 建 置 文 獻 中 心 先 期 規 劃 研 究 案, 請 軟 體 開 發 設 計 師 規 劃 本 館 之 數 位 文 獻 內 容 線 上 系 統 ( 四 ) 定 期 依 館 務 討 論 需 求 召 開 館 發 會 議 五 工 程 持 續 辦 理 兒 童 藝 術 教 育 空 間 室 內 整 修 工 程 該 館 兒 童 藝 術 教 育 空 間 室 內 整 修 工 程 案, 已 於 101 年 12 月 14 日 決 標, 並 於 101 年 12 月 27 日 開 工 總 工 期 為 260 日 曆 天, 預 訂 於 102 年 9 月 12 日 完 工 施 作 內 容 計 有 服 務 櫃 台 大 工 作 坊 戶 外 展 示 區 及 舞 台 廁 所 儲 藏 準 備 區 大 廳 區 B04 展 示 室 及 戶 外 過 廊 等 臺 北 市 立 美 術 館 83

85 壹 前 言 臺 北 市 立 交 響 樂 團 工 作 報 告 臺 北 市 立 交 響 樂 團 過 去 數 年 來 在 市 政 府 及 市 議 會 的 支 持 與 鼓 勵 下, 樂 團 以 高 水 準 的 演 出 著 稱, 並 致 力 於 音 樂 教 育 之 推 動 與 欣 賞 風 氣, 亦 積 極 開 展 國 際 視 野 與 國 外 城 市 交 流, 舉 辦 了 各 種 型 態 的 音 樂 會 活 動,101 年 觀 眾 人 數 達 10 萬 5511 人 ; 102 年 度 之 主 要 業 務, 除 例 行 的 音 樂 會 演 出 外, 包 含 育 藝 深 遠 音 樂 會 及 文 化 就 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 等, 其 主 要 目 的 是 期 望 能 將 古 典 音 樂 之 美 帶 給 學 童, 以 及 美 好 樂 音 進 入 社 區, 以 往 執 行 績 效 均 頗 受 市 民 及 學 童 們 的 肯 定 樂 團 近 年 展 演 活 動 統 計 情 形 如 下 表 : 表 1 99 年 度 至 101 年 度 樂 團 展 演 活 動 統 計 表 社 區 育 藝 定 期 音 樂 季 戶 外 其 他 名 稱 合 計 歲 入 音 樂 會 深 遠 音 樂 會 音 樂 會 音 樂 會 音 樂 會 88 場 99 場 次 40 場 26 場 16 場 13 場 1 場 ( 含 花 博 ) 184 場 9,941,532 年 人 數 6,500 25,296 16,300 11,201 1, , , 年 101 年 場 次 38 場 31 場 26 場 人 數 8,690 32,304 28,254 場 次 36 場 29 場 25 場 人 數 8,500 28,976 21,023 貳 重 要 施 政 情 形 一 辦 理 音 樂 會 納 入 定 期 音 樂 會 統 計 納 入 定 期 音 樂 會 統 計 納 入 定 期 音 樂 會 統 計 納 入 定 期 音 樂 會 統 計 4 場 20 場 119 場 15,000 63, , 場 24 場 ( 含 日 本 ) 125 場 31,600 15, ,511 14,327,457 7,397, 年 下 半 年 音 樂 會, 除 了 集 結 了 多 位 國 際 級 知 名 音 樂 家, 更 以 貼 近 市 民 的 角 度 持 續 呈 現 多 樣 化 的 節 目 下 半 年 共 計 演 出 19 場 音 樂 會, 其 中 普 拉 頌 與 聖 桑 互 放 的 光 亮 謝 里 夫 與 貝 羅 夫 之 歌 邀 請 到 法 國 指 揮 普 拉 頌 與 以 色 列 指 揮 謝 里 夫 兩 位 指 揮 大 84

86 師 演 出 法 國 經 典 作 品, 波 特 斯 坦 與 馬 勒 再 現 邀 請 美 國 指 揮 家 波 特 斯 坦 帶 領 觀 眾 進 入 馬 勒 的 世 界 ; 忘 情 雅 布 隆 絲 卡 亞 邀 請 有 鋼 琴 教 母 之 稱 的 美 籍 俄 裔 鋼 琴 大 師 雅 布 隆 絲 卡 亞 女 士, 以 其 精 湛 的 技 藝 彈 奏 兩 首 協 奏 曲 與 臺 北 室 內 芭 蕾 舞 團 合 作 演 出 三 場 臺 北 室 內 芭 蕾 羅 曼 史 柴 可 夫 斯 基 的 音 樂 與 人 生 則 邀 請 甫 獲 比 利 時 伊 莉 莎 白 王 后 大 賽 第 五 名 得 主 我 國 旅 美 青 年 小 提 琴 家 曾 宇 謙 擔 任 小 提 琴 獨 奏 ; 另 一 位 於 1985 年 獲 比 利 時 伊 莉 莎 白 王 后 大 賽 金 牌 得 主 的 我 國 旅 美 小 提 琴 家 胡 乃 元 則 邀 請 其 演 出 胡 乃 元 又 一 章, 精 湛 的 技 藝 與 多 變 的 琴 音, 讓 觀 眾 親 炙 高 水 準 的 演 奏 ; 須 川 展 也 的 黃 金 探 戈 邀 請 到 愛 樂 者 所 期 待 的 大 師 級 薩 克 斯 風 演 奏 家, 高 超 演 奏 技 巧 及 豐 富 的 音 樂 風 格 呈 現, 皆 深 受 樂 迷 的 喜 愛 附 設 管 樂 團 日 安 巴 黎 讓 觀 眾 現 場 感 受 變 化 豐 富 的 管 樂 聲 效, 有 如 漫 步 在 巴 黎 清 晨 的 塞 納 河 邊 ; 附 設 室 內 樂 團 赫 亥 茲 與 TSO 附 設 室 內 樂 團 則 以 弦 樂 搭 配 本 團 單 簧 管 助 理 首 席 楊 喬 惠 共 同 演 出 本 團 為 培 育 傑 出 青 少 年 音 樂 人 才, 持 續 辦 理 明 日 之 星, 透 過 甄 選 之 形 式, 遴 選 出 優 秀 青 少 年 音 樂 家, 第 八 屆 明 日 之 星 共 計 三 名 優 勝 者, 與 本 團 演 出 協 奏 曲, 表 現 優 秀 值 得 加 許 本 團 年 度 重 頭 戲, 於 城 市 舞 台 演 出 四 場 歌 劇 人 生 丑 角 與 鄉 村 騎 士 邀 請 兩 岸 歌 劇 好 手 同 台 競 飆 演 技 與 歌 藝 另 外, 為 廣 大 市 民 而 舉 辦 的 聖 誕 饗 宴 音 樂 會 新 年 音 樂 會 以 及 為 小 朋 友 舉 辦 的 大 手 牽 小 手 快 樂 齊 步 奏! 兒 童 交 響 樂 團 音 樂 會 以 別 出 心 裁 的 節 目 設 計 成 為 下 半 年 全 國 最 受 注 目 的 表 演 藝 術 節 目 之 一 表 2 定 期 音 樂 會 101 年 度 下 半 年 活 動 一 覽 表 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 2 歌 劇 - 丑 角 與 鄉 村 騎 士 歌 劇 - 丑 角 與 鄉 村 騎 士 9 月 6 日 9 月 7 日 城 市 舞 台 城 市 舞 台 指 揮 : 約 翰 維 特 納 演 出 人 員 : 徐 林 強 林 惠 珍 巫 白 玉 璽 廖 宇 盟 胡 中 良 林 慈 音 王 東 雋 馮 國 棟 翁 若 珮 735 人 666 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 85

87 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 3 4 歌 劇 - 丑 角 與 鄉 村 騎 士 歌 劇 - 丑 角 與 鄉 村 騎 士 9 月 8 日 9 月 9 日 城 市 舞 台 城 市 舞 台 臺 北 市 立 交 響 樂 團 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 合 唱 團 臺 北 市 原 住 民 族 少 年 兒 童 合 唱 團 878 人 733 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 胡 伯 特 蘇 坦 1,307 人 小 提 琴 : 胡 乃 元 臺 北 市 立 交 響 樂 團 9 月 26 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : 米 謝 普 拉 頌 684 人 鋼 琴 : 史 提 芬 魯 賓 臺 北 市 立 交 響 樂 團 10 月 3 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : 諾 曼 謝 里 夫 594 人 鋼 琴 : 米 榭 貝 羅 夫 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 亞 勒 西 斯 索 利 亞 10 月 17 日 國 家 音 樂 廳 諾 1,049 人 鋼 琴 : 歐 薩 娜 雅 布 隆 絲 卡 亞 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 室 內 樂 團 11 月 2 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 厄 尼 斯 特 : 赫 亥 茲 403 人 單 簧 管 : 楊 喬 惠 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 831 人 指 揮 : 布 朗 杰 11 月 12 日 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 里 昂 波 特 斯 坦 568 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 11 月 16 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 吳 琇 玲 810 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 11 月 28 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : 末 廣 誠 1,145 人 薩 克 斯 風 : 須 川 展 也 臺 北 市 立 交 響 樂 團 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 合 唱 團 1,814 人 指 揮 : 霍 華 迪 克 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 彼 得 歐 克 森 霍 佛 884 人 5 胡 乃 元 又 一 章 9 月 15 日 國 家 音 樂 廳 普 拉 頌 與 聖 桑 互 放 的 光 亮 謝 里 夫 與 貝 羅 夫 之 歌 忘 情 亞 布 隆 絲 卡 亞 赫 亥 茲 與 TSO 附 設 室 內 樂 團 10 日 安 巴 黎 11 月 4 日 中 山 堂 中 正 廳 波 特 斯 坦 與 馬 勒 再 現 臺 北 市 立 兒 童 交 響 樂 團 音 樂 會 須 川 展 也 的 黃 金 探 戈 14 聖 誕 饗 宴 音 樂 會 12 月 24 日 國 家 音 樂 廳 15 新 年 音 樂 會 12 月 28 日 中 山 堂 中 正 廳 86

88 二 辦 理 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 音 樂 會 積 極 推 動 文 化 普 及 運 動, 以 文 化 就 在 巷 子 裡 深 入 鄰 里 的 演 出 形 式, 讓 市 民 有 機 會 免 費 欣 賞 精 彩 的 藝 術 饗 宴 並 推 廣 本 團 其 他 類 型 演 出, 以 更 落 實 的 方 式, 介 紹 本 團 予 民 眾 表 3 文 化 就 在 巷 子 裡 101 年 度 下 半 年 演 出 內 容 一 覽 表 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 萬 華 區 ) 日 祥 里 2 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 大 安 區 ) 新 龍 里 3 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 松 山 區 ) 富 源 里 4 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 大 安 區 ) 和 安 里 5 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 文 山 區 ) 華 興 里 6 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 松 山 區 ) 新 益 里 7 月 21 日 崇 仁 花 園 社 區 中 庭 9 月 21 日 建 南 區 民 活 動 中 心 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 呂 采 燕 陳 昱 伶 法 國 號 : 賴 敬 文 長 號 : 張 晉 銘 低 音 號 : 許 文 瓊 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 室 內 樂 團 弦 樂 四 重 奏 小 提 琴 : 陳 思 潔 林 麥 麥 中 提 琴 : 郭 子 琦 大 提 琴 : 呂 函 涓 9 月 22 日 復 源 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 9 月 22 日 安 祥 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 胡 曜 麟 法 國 號 : 盧 怡 婷 長 號 : 郭 沐 盈 低 音 號 : 林 一 凡 9 月 22 日 考 選 部 8 樓 大 禮 堂 9 月 22 日 民 權 區 民 活 動 中 心 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 指 揮 : 黃 育 浩 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 四 重 奏 長 笛 : 陳 毓 涵 單 簧 管 : 張 慧 楓 雙 簧 管 : 李 璧 任 上 低 音 薩 克 斯 風 : 張 家 泓 100 人 200 人 100 人 150 人 500 人 100 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 87

89 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 7 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 信 義 區 ) 景 勤 里 8 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 萬 華 區 ) 菜 園 里 9 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 萬 華 區 ) 福 星 里 10 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 北 投 區 ) 永 明 里 11 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 中 正 區 ) 愛 國 里 12 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 士 林 區 ) 翠 山 里 9 月 22 日 陸 軍 保 廠 營 地 9 月 23 日 菜 園 里 民 活 動 中 心 9 月 28 日 萬 華 運 動 中 心 9 月 29 日 義 理 街 65 號 前 廣 場 9 月 29 日 愛 國 社 區 御 花 園 9 月 29 日 雙 溪 國 小 禮 堂 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 九 重 奏 小 號 : 黃 書 啟 呂 彩 燕 黃 盈 琦 吳 紹 愷 法 國 號 : 賴 敬 文 江 品 儀 長 號 : 李 妍 欣 林 正 彥 低 音 號 : 許 文 瓊 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 四 重 奏 長 笛 : 陳 毓 涵 單 簧 管 : 張 慧 楓 雙 簧 管 : 李 璧 任 上 低 音 薩 克 斯 風 : 張 家 泓 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 九 重 奏 小 號 : 鄒 佳 宏 呂 彩 燕 黃 盈 琦 黃 書 啟 法 國 號 : 賴 敬 文 江 品 儀 長 號 : 李 妍 欣 林 正 彥 低 音 號 : 許 文 瓊 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 黃 書 啟 法 國 號 : 盧 怡 婷 長 號 : 郭 沐 盈 低 音 號 : 林 一 凡 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 四 重 奏 長 笛 : 陳 毓 涵 單 簧 管 : 張 慧 楓 中 音 薩 克 斯 風 : 吳 志 桓 上 低 音 薩 克 斯 風 : 王 子 豪 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 九 重 奏 小 號 : 劉 恩 良 莊 婷 湄 呂 彩 燕 吳 紹 愷 法 國 號 : 賴 敬 文 江 品 儀 長 號 : 李 妍 欣 林 正 彥 低 音 號 : 許 文 瓊 500 人 100 人 200 人 200 人 350 人 250 人 88

90 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 13 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 士 林 區 ) 14 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 士 林 區 ) 永 倫 里 15 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 內 湖 區 ) 16 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 松 山 區 ) 民 福 里 17 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 中 山 區 ) 18 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 大 安 區 ) 通 化 里 9 月 30 日 至 善 天 下 中 庭 廣 場 9 月 30 日 百 齡 左 岸 河 濱 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 九 重 奏 小 號 : 劉 恩 良 林 姿 綺 呂 彩 燕 吳 紹 愷 法 國 號 : 賴 敬 文 江 品 儀 長 號 : 李 妍 欣 林 正 彥 低 音 號 : 許 文 瓊 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 黃 書 啟 法 國 號 : 盧 怡 婷 長 號 : 郭 沐 盈 低 音 號 : 林 一 凡 10 月 7 日 明 美 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 黃 書 啟 法 國 號 : 盧 怡 婷 長 號 : 李 妍 欣 低 音 號 : 林 一 凡 10 月 20 日 壽 園 中 庭 花 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 九 重 奏 小 號 : 呂 采 燕 黃 書 啟 胡 耀 麟 張 黃 翔 法 國 號 : 賴 敬 文 長 號 : 郭 沐 盈 魏 佳 慈 低 音 號 : 許 文 瓊 10 月 20 日 華 山 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 黃 書 啟 法 國 號 : 陳 光 慈 上 低 音 號 : 陳 彥 傑 低 音 號 : 林 一 凡 10 月 27 日 通 化 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 黃 書 啟 法 國 號 : 陳 光 慈 上 低 音 號 : 陳 彥 傑 低 音 號 : 林 一 凡 150 人 350 人 700 人 200 人 150 人 100 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 89

91 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 19 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 內 湖 區 ) 清 白 里 20 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 中 正 區 ) 水 源 里 21 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 大 安 區 ) 黎 元 里 22 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 松 山 區 ) 新 聚 里 23 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 大 安 區 ) 24 文 化 就 在 巷 子 裡 音 樂 會 ( 中 山 區 ) 朱 崙 里 11 月 10 日 清 白 里 民 活 動 中 心 11 月 24 日 自 來 水 園 區 12 月 8 日 黎 明 社 教 中 心 12 月 23 日 新 聚 區 民 活 動 中 心 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 室 內 樂 團 弦 樂 八 重 奏 小 提 琴 : 吳 思 潔 林 麥 麥 林 怡 君 林 宏 洋 中 提 琴 : 郭 子 琦 藍 玉 青 大 提 琴 : 呂 函 涓 蔡 璧 伃 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 指 揮 : 許 雙 亮 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 四 重 奏 長 笛 : 陳 毓 涵 雙 簧 管 : 吳 采 錞 單 簧 管 : 張 慧 楓 薩 克 斯 風 : 王 子 豪 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 謝 聖 光 胡 耀 麟 法 國 號 : 江 品 儀 長 號 : 李 妍 欣 低 音 號 : 林 一 凡 12 月 25 日 台 北 市 立 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 聯 合 醫 院 團 木 管 四 重 奏 仁 愛 院 區 長 笛 : 陳 毓 涵 雙 簧 管 : 吳 采 錞 單 簧 管 : 張 慧 楓 薩 克 斯 風 : 周 至 信 12 月 30 日 朱 崙 里 民 活 動 中 心 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 黃 書 啟 呂 采 燕 法 國 號 : 盧 怡 婷 長 號 : 林 正 彥 低 音 號 : 許 文 瓊 250 人 500 人 100 人 100 人 100 人 100 人 90

92 三 辦 理 育 藝 深 遠 音 樂 會 為 落 實 藝 術 教 育 向 下 紮 根, 讓 每 一 位 國 小 五 年 級 的 小 朋 友, 有 機 會 到 音 樂 廳 聆 賞 交 響 樂 團 演 出, 並 以 深 入 淺 出 的 方 式 介 紹 樂 器 及 樂 曲 101 年 下 半 年 度 (101 學 年 度 第 一 學 期 ) 共 演 出 9 場, 計 有 9,488 人 次 參 與 表 4 育 藝 深 遠 101 年 度 下 半 年 演 出 一 覽 表 場 次 日 期 演 出 時 間 地 點 演 出 人 員 人 數 合 計 育 藝 深 遠 音 11 月 日 中 山 堂 臺 北 市 立 交 響 樂 團 1112 人 1 樂 會 ( 各 二 中 正 廳 指 揮 : 林 天 吉 1077 人 場 ) 主 持 人 : 曾 宗 倫 936 人 人 育 藝 深 遠 音 樂 會 11 月 21 日 中 山 堂 中 正 廳 育 藝 深 遠 音 11 月 日 中 山 堂 樂 會 ( 各 二 中 正 廳 場 ) 四 辦 理 其 他 音 樂 會 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 林 天 吉 主 持 人 : 曾 宗 倫 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 林 天 吉 主 持 人 : 曾 宗 倫 1093 人 1096 人 1075 人 1107 人 1046 人 期 望 藉 由 於 特 殊 節 慶 規 劃 音 樂 會 活 動 與 其 他 單 位 跨 界 合 作 等 方 式 積 極 演 出, 使 臺 北 市 的 每 個 角 落 都 讓 市 民 感 受 到 偉 大 城 市 的 聲 音 表 5 其 它 活 動 概 況 表 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 公 館 水 岸 親 水 節 系 列 音 樂 會 7 月 14 日 公 館 自 來 水 園 區 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 胡 曜 麟 謝 聖 光 法 國 號 : 盧 怡 亭 長 號 : 李 妍 欣 低 音 號 : 林 一 帆 300 人 臺 北 市 立 交 響 樂 團 2 芭 蕾 舞 劇 - 柴 可 8 月 10 日 城 市 舞 台 臺 北 市 立 交 響 樂 團 725 人 夫 斯 基 的 音 樂 臺 北 室 內 芭 蕾 舞 團 3 與 人 生 8 月 11 日 城 市 舞 台 指 揮 : 安 東 尼 海 爾 慕 斯 818 人 小 提 琴 : 曾 宇 謙 4 8 月 12 日 城 市 舞 台 804 人 91

93 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 5 公 館 水 岸 親 水 節 系 列 音 樂 會 8 月 11 日 公 館 自 來 水 園 區 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 胡 曜 麟 謝 聖 光 法 國 號 : 盧 怡 亭 長 號 : 李 妍 欣 低 音 號 : 林 一 帆 6 心 靈 饗 宴 8 月 15 日 親 子 劇 場 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 7 青 少 年 音 樂 營 8 月 26 日 東 吳 大 學 臺 北 市 立 交 響 樂 團 音 樂 會 松 怡 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 青 少 年 音 樂 營 指 揮 : 約 翰 維 特 納 小 提 琴 : 亞 歷 山 大 德 柯 斯 塔 8 馬 偕 醫 院 淡 水 院 區 慈 善 音 樂 會 年 國 際 青 商 大 會 音 樂 會 年 悠 揚 週 末 完 美 樂 聲 11 第 八 屆 明 日 之 星 音 樂 會 9 月 29 日 馬 偕 醫 院 淡 水 院 區 安 寧 病 房 11 月 20 日 國 父 紀 念 館 11 月 24 日 太 平 洋 SOGO 百 貨 復 興 館 八 樓 城 市 空 間 12 月 15 日 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 四 重 奏 長 笛 : 陳 毓 涵 雙 簧 管 : 吳 采 錞 單 簧 管 : 張 慧 楓 薩 克 斯 風 : 王 子 豪 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 小 號 : 黃 書 啟 呂 采 燕 法 國 號 : 賴 敬 文 長 號 : 林 正 彥 低 音 號 : 許 文 瓊 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 室 內 樂 團 指 揮 : 姜 智 譯 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 邱 君 強 長 笛 : 黃 冠 慈 雙 簧 管 : 聶 羽 萱 單 簧 管 : 李 昱 柔 300 人 571 人 346 人 30 人 800 人 200 人 550 人 92

94 五 露 天 音 樂 會 項 目 演 出 名 稱 演 出 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 露 天 音 樂 會 8 月 18 日 大 安 森 林 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 4500 人 2 露 天 音 樂 會 指 揮 : 約 翰 維 特 納 8 月 19 日 大 安 森 林 公 園 女 高 音 : 林 惠 珍 4300 人 次 女 高 音 : 翁 若 珮 男 高 音 : 王 典 男 中 音 : 巫 白 玉 璽 主 持 人 : 邢 子 青 3 露 天 音 樂 會 10 月 27 日 大 安 森 林 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 3800 人 4 露 天 音 樂 會 指 揮 : 邱 君 強 10 月 28 日 大 安 森 林 公 園 鋼 琴 : 陳 瑞 斌 1300 人 主 持 人 : 邢 子 青 5 露 天 音 樂 會 12 月 29 日 大 安 森 林 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 2000 人 午 后 冬 日 指 揮 : 彼 得 歐 克 森 霍 佛 主 持 人 : 邢 子 青 六 辦 理 出 版 推 廣 業 務 本 團 繼 建 國 百 年 於 臺 北 小 巨 蛋 演 出 之 阿 依 達 在 臺 北 大 型 景 觀 歌 劇 後, 將 現 場 實 況 出 版 發 行 DVD 及 藍 光 DVD, 義 大 利 文 及 中 文 字 幕, 分 送 給 有 關 單 位 留 存 參 考, 為 臺 灣 製 作 大 型 景 觀 歌 劇 之 第 一 份 有 聲 資 料 參 未 來 施 政 重 點 一 舉 辦 定 期 音 樂 會 本 團 新 任 首 席 指 揮 即 將 就 任, 首 席 指 揮 負 責 擘 劃 樂 團 未 來 訓 練 方 向 與 演 出 計 畫, 除 推 出 主 題 鮮 明 的 節 目 並 邀 請 多 位 國 際 知 名 的 音 樂 家, 期 許 給 與 市 民 更 優 質 的 節 目 102 年 度 上 半 年 音 樂 季 本 團 力 邀 多 位 國 際 知 名 的 音 樂 家, 如 華 人 之 光 大 提 琴 家 王 健 楊 文 信 詮 釋 當 代 著 名 的 大 提 琴 協 奏 曲 ; 鋼 琴 家 貝 瑞 佐 夫 斯 基 將 以 流 暢 如 行 雲 流 水 的 琴 音 滋 潤 聽 眾 心 靈 小 提 琴 家 竹 澤 恭 子 與 班 傑 明 史 密 特 以 炫 技 的 琴 音 帶 領 聽 眾 悠 遊 小 提 琴 的 綺 想 世 界 身 為 首 都 交 響 樂 團, 除 了 平 時 在 於 演 練 技 藝 提 高 演 出 水 準 擴 大 演 奏 範 疇 之 外, 亦 將 安 排 至 新 竹 臺 南 演 出, 將 優 質 的 臺 北 市 立 交 響 樂 團 93

95 音 樂 節 目 帶 給 其 他 縣 市 民 眾 聆 賞, 並 於 大 安 森 林 公 園 舉 辦 戶 外 音 樂 會, 以 期 將 本 團 精 心 製 作 之 音 樂, 帶 出 表 演 廳 之 外, 分 享 給 更 多 地 區 的 民 眾, 拉 近 與 民 眾 之 距 離, 進 而 喜 愛 古 典 樂 音 表 6 定 期 音 樂 會 102 年 度 上 年 活 動 一 覽 表 ( 含 露 天 音 樂 會 及 國 內 巡 迴 演 出 ) 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 1 魔 號 十 年, 璀 璨 再 現 1 月 4 日 中 山 堂 光 復 廳 法 國 號 : 陳 彥 豪 蘇 毓 婷 王 怡 鈞 Ten Years Wonders 蕭 崇 傑 Horns 鋼 琴 : 王 昱 婷 2 英 雄 如 是 說 1 月 26 日 新 竹 市 文 化 局 演 藝 廳 3 天 堂, 如 此 可 親! Heaven's Knocking! 94 指 揮 Nicolai Alexeev Piano: 劉 孟 捷 臺 北 市 立 交 響 樂 團 3 月 9 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : Georg Fritzsch piano: Anika Vavic 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 4 丑 角 與 英 雄, 誰 與 爭 3 月 14 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : James Judd 鋒! Cello: 王 健 Buffoons V.S. 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Heroes Taipei Symphony Orchestra 5 露 天 音 樂 會 3 月 23 日 大 安 森 林 公 園 指 揮 : 吳 琇 玲 馬 蹄 路 樂 團 與 臺 北 市 立 交 響 樂 團 6 露 天 音 樂 會 3 月 24 日 大 安 森 林 公 園 7 田 園 琴 韻 Pastoral Sounds 4 月 12 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : Delfs Cello: 楊 文 信 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 8 露 天 音 樂 會 4 月 19 日 大 安 森 林 公 園 指 揮 : 林 天 吉 9 露 天 音 樂 會 3 月 20 日 大 安 森 林 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 10 琴 聲, 意 濃! Rachmaninov Tchaikovsky 11 琴 聲, 意 濃! Rachmaninov Tchaikovsky 12 莫 札 特, 親 愛 的! Dear Mozart! & & 4 月 25 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : Dmitri Liss Piano: Boris Berezovsky 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 4 月 26 日 臺 南 成 功 大 學 成 功 廳 指 揮 : Dmitri Liss Piano: Boris Berezovsky 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 5 月 10 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 / 小 提 琴 : 大 衛 格 里 摩 David Grimal 中 提 琴 : 何 君 恆 附 設 室 內 樂 團

96 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 13 蟄 伏 的 精 靈 The Hidden Spirit 5 月 15 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 :Arvo Volmer Violin: Kyoko Takezawa 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 14 鄉 韻 再 起 Rural Sounds Revived 15 爵 士 狂 想 曲 Jazz Rhapsody 16 原 始 的 吶 喊 純 淨 的 天 籟 Sounds from the Heart 17 初 夏 華 麗 風 Summer Folâtre 18 日 耳 曼, 音 樂 復 興! Germanic Music Rev ival 19 家 族 合 奏, 不 同 凡 響! 張 菁 珊 中 提 琴 室 內 樂 之 夜 Chang's Family Ensemble 20 小 巨 人, 勇 者 之 聲! A Small Giant's Voice! 二 籌 劃 歌 劇 演 出 規 劃 中 5 月 24 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : Ariel Zuckermann Violin: Benjamin Schmid 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 5 月 25 日 中 山 堂 中 正 廳 Georg Breinschmid Benjamin Schmid Stian Carstensen 6 月 5 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 吳 琇 玲 附 設 合 唱 團 6 月 7 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 許 雙 亮 Shuang-Liang Hsu, Conductor 薩 克 斯 風 : Jérôme Laran, Saxophone 附 設 管 樂 團 6 月 14 日 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : Varga piano: Nelson Goerner 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 6 月 15 日 中 山 堂 光 復 廳 中 提 琴 : 張 菁 珊 小 提 琴 : 張 勝 凱 鋼 琴 : 張 瓊 文 6 月 26 日 國 家 音 樂 廳 指 揮 : Stefan Asbury Viola: 黃 心 芸 Misha Amory 臺 北 市 立 交 響 樂 團 Taipei Symphony Orchestra 本 團 訂 於 10 月 推 出 年 度 歌 劇, 現 正 由 即 將 就 任 之 首 席 指 揮 三 辦 理 文 化 就 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 預 定 於 102 年 1 至 6 月 間 演 出 18 場, 將 美 好 音 樂 饗 宴 帶 到 鄰 里 之 間, 提 升 社 區 藝 術 品 質 豐 富 市 民 文 化 內 涵 臺 北 市 立 交 響 樂 團 95

97 表 7 文 化 就 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 一 覽 表 場 次 行 政 區 日 期 星 期 時 間 地 點 演 出 團 體 1 松 山 區 富 錦 里 2 大 同 區 玉 泉 里 3 北 投 區 立 農 里 4 士 林 區 後 港 里 5 文 山 區 興 業 里 6 信 義 區 西 村 里 7 大 安 區 德 安 里 8 大 安 區 義 安 里 9 士 林 區 蘭 興 里 10 士 林 區 蘭 雅 里 11 文 山 區 順 興 里 12 中 正 區 東 門 里 1 月 1 日 六 16:00 富 民 生 態 公 園 音 樂 台 臺 北 市 立 交 響 民 生 東 路 五 段 177 巷 與 三 民 路 口 樂 團 附 設 管 樂 ( 民 生 社 區 圓 環 加 油 站 ) 團 銅 管 及 打 擊 樂 重 奏 團 2 月 21 日 四 10:10 臺 北 市 立 聯 合 醫 院 中 興 院 區 台 北 市 鄭 州 路 145 號 2 月 24 日 日 19:00 慈 生 宮 前 廣 場 立 農 街 7 段 372 號 3 月 16 日 六 10:30 陽 明 高 中 學 生 活 動 中 心 表 演 廳 士 林 區 中 正 路 510 號 3 月 23 日 六 19:00 興 隆 公 園 興 隆 路 2 段 154 巷 17 號 對 面 4 月 14 日 日 19:00 信 義 區 活 動 中 心 基 隆 路 一 段 364 巷 22 號 4 月 30 日 二 10:00 台 北 市 立 聯 合 醫 院 仁 愛 院 區 北 市 仁 愛 路 4 段 10 號 5 月 4 日 六 10:30 東 方 工 商 學 生 活 動 中 心 信 義 路 4 段 186 巷 8 號 5 月 4 日 六 19:00 蘭 雅 國 小 士 林 區 磺 溪 街 57 號 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 弦 樂 八 重 奏 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 九 重 奏 安 排 中 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 弦 樂 四 重 奏 安 排 中 安 排 中 5 月 4 日 六 15:00 蘭 雅 公 園 ( 靠 近 德 行 東 路 109 巷 ) 安 排 中 德 行 東 路 131 號 5 月 5 日 日 10:00 順 興 里 司 法 新 村 花 海 庭 園 安 排 中 文 山 區 保 儀 路 138 巷 5 月 10 日 五 19:00 台 北 市 青 少 年 活 動 中 心 ( 大 廳 ) 安 排 中 台 北 市 仁 愛 路 1 段 17 號 13 南 港 區 萬 福 里 14 中 山 區 新 生 里 5 月 10 日 五 19:30 萬 福 公 園 藝 文 廣 場 忠 孝 東 路 6 段 70 巷 內 5 月 11 日 六 15:00 錦 州 公 園 錦 州 街 中 原 街 口 安 排 中 安 排 中 96

98 場 次 行 政 區 日 期 星 期 時 間 地 點 演 出 團 體 15 大 安 區 誠 安 里 16 大 安 區 錦 安 里 5 月 11 日 六 時 間 未 定 大 安 公 園 安 東 街 52 號 前 6 月 8 日 六 14:30 錦 安 區 民 活 動 永 康 街 60 號 安 排 中 安 排 中 17 松 山 區 復 建 里 6 月 15 日 六 10:00 幸 福 農 場 臺 北 市 立 交 響 臺 北 市 松 山 區 光 復 南 路 32 巷 10 樂 團 附 設 管 樂 號 旁 綠 地 團 銅 管 九 重 奏 四 辦 理 育 藝 深 遠 音 樂 會 102 年 上 半 年 辦 理 育 藝 深 遠 音 樂 會 預 定 規 劃 辦 理 計 16 場 表 8 育 藝 深 遠 音 樂 會 102 年 度 上 半 年 活 動 一 覽 表 場 次 日 期 演 出 時 間 地 點 演 出 人 員 1 3 月 18 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 2 3 月 18 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 3 3 月 19 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 4 3 月 19 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 5 3 月 20 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 6 3 月 21 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 7 3 月 21 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 8 3 月 22 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 9 3 月 22 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 10 5 月 7 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 11 5 月 7 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 臺 北 市 立 交 響 樂 團 97

99 場 次 日 期 演 出 時 間 地 點 演 出 人 員 12 5 月 8 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 13 5 月 9 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 14 5 月 9 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 15 5 月 10 日 09:00-10:00 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 16 5 月 10 日 10:40-11:40 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 98

100 壹 前 言 臺 北 市 立 國 樂 團 工 作 報 告 臺 北 市 立 國 樂 團 成 立 於 民 國 68 年 9 月 1 日, 以 弘 揚 中 國 樂 藝 推 展 社 會 教 育 為 主 要 工 作 在 兼 顧 專 業 形 象 與 核 心 價 值, 努 力 票 房 效 益, 以 各 種 不 同 的 方 式 呈 現, 積 極 培 養 國 樂 新 樂 迷, 該 團 於 12 月 份 所 安 排 的 3 場 音 樂 會, 深 受 觀 眾 喜 愛, 票 房 全 紅, 為 101 年 度 提 供 了 一 張 亮 麗 的 票 房 收 入 成 績 單 102 年 度 傳 統 藝 術 季 配 合 爭 取 設 計 之 都, 以 演 活 TAIPEI 為 主 軸, 規 劃 與 臺 北 有 關 之 音 樂 會, 透 過 音 樂 來 詮 釋 臺 北 多 樣 迷 人 的 風 貌 ; 並 賡 續 舉 辦 第 二 屆 臺 北 國 樂 節, 邀 請 臺 北 市 中 小 學 音 樂 比 賽 優 勝 團 體 及 全 國 音 樂 比 賽 大 專 組 優 勝 國 樂 社 團 參 與 演 出, 增 加 相 互 觀 摩 與 交 流 的 機 會 為 提 升 國 際 知 名 度, 除 繼 續 與 國 際 知 名 唱 片 公 司 BIS 合 作 錄 製 發 行 CD 外, 該 團 亦 積 極 與 國 際 知 名 唱 片 公 司 米 蘭 唱 片 洽 談 合 作 錄 製 發 行 CD, 以 提 升 國 際 知 名 度 101 年 下 年 度 主 要 活 動 如 下 : 貳 重 要 施 政 成 果 一 演 奏 業 務 包 括 經 常 性 的 演 奏 活 動 及 主 辦 民 間 優 秀 社 團 表 演, 舉 辦 演 出 節 目 55 場 場 次 明 細 如 下 表 列 : ( 一 ) 專 題 系 列 音 樂 會 12 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 1 彭 家 鵬 與 TCO 音 樂 會 2 琴 擊 樂 響 陳 盈 均 2012 打 擊 獨 奏 會 3 經 典 魅 力 - 王 銘 裕 2012 二 胡 獨 奏 會 4 迷 宮 計 畫 在 臺 灣 地 點 演 出 人 員 觀 眾 日 期 人 數 中 山 堂 指 揮 / 彭 家 鵬 600 中 正 廳 京 胡 / 姜 克 美 大 提 琴 / 邱 應 欽 琵 琶 / 鄭 聞 欣 臺 北 市 立 國 樂 團 中 山 堂 光 復 廳 打 擊 / 陳 盈 均 國 家 演 奏 廳 胡 琴 / 王 銘 裕 中 山 堂 中 正 廳 演 出 / 希 臘 迷 宮 計 畫 樂 團 附 設 學 院 國 樂 團 136 臺 北 市 立 國 樂 團 99

101 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 5 Richard Galliano 與 TCO 音 樂 會 - 手 風 琴 的 魅 力 國 家 音 樂 廳 指 揮 / 陳 澄 雄 手 風 琴 / 理 查 蓋 利 安 諾 (Richard Galliano) 小 提 琴 / 姜 智 譯 臺 北 市 立 國 樂 團 顧 冠 仁 的 音 樂 世 界 7 林 慧 珊 笛 樂 觀 想 系 列 竹 跡. 足 積 8 探 索 箜 篌 音 樂 會 9 閻 惠 昌 彭 家 鵬 與 TCO 音 樂 會 10 四 絃 千 遍 語 - 浦 東 派 宗 師 林 石 城 琵 琶 紀 念 音 樂 會 11 覺 醒 時 刻 馬 翠 妤 2012 柳 琴 獨 奏 會 12 再 續 琴 緣 音 樂 會 ( 二 ) 流 行 跨 界 音 樂 會 4 場 場 次 節 目 名 稱 百 年 流 行 音 樂 祭 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 / 瞿 春 泉 琵 琶 / 湯 曉 風 陳 麗 晶 三 弦 / 王 玉 九 歌 民 族 管 絃 樂 團 臺 北 市 立 國 樂 團 國 家 演 奏 廳 笛 子 / 林 慧 珊 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 / 陳 澄 雄 箜 篌 / 吳 琳 琵 琶 / 鍾 佩 玲 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 閻 惠 昌 革 胡 / 董 曉 露 笙 / 陳 奕 濰 臺 北 市 立 國 樂 團 主 持 / 林 谷 芳 琵 琶 / 吳 蠻 章 紅 豔 郝 貽 凡 曲 文 軍 賴 秀 綢 李 彤 連 珮 如 國 家 演 奏 廳 柳 琴 / 馬 翠 妤 國 家 音 樂 廳 指 揮 / 鍾 耀 光 小 提 琴 / 呂 思 清 臺 北 市 立 國 樂 團 演 出 地 點 演 出 人 員 日 期 臺 北 國 際 會 議 指 揮 / 鍾 耀 光 中 心 主 持 / 趙 婷 林 威 演 唱 / 楊 宗 緯 溫 嵐 戴 佩 妮 李 佳 薇 臺 北 市 立 國 樂 團 1613 觀 眾 人 數

102 2 101 百 年 流 行 音 樂 祭 3 今 夜 我 們 聽 民 歌 4 今 夜 我 們 聽 民 歌 ( 三 ) 臺 灣 區 巡 迴 音 樂 會 1 場 場 節 目 名 稱 次 1 新 竹 竹 塹 國 樂 節 臺 北 國 際 會 議 中 心 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 演 出 地 點 日 期 新 竹 市 文 化 局 演 藝 廳 ( 四 ) 文 化 就 在 巷 子 裡 -- 社 區 音 樂 會 14 場 指 揮 / 鍾 耀 光 主 持 / 趙 婷 林 威 演 唱 / 楊 宗 緯 戴 佩 妮 李 佳 薇 八 三 夭 樂 團 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 瞿 春 泉 主 持 / 陶 曉 清 演 唱 / 于 冠 華 王 海 玲 吳 楚 楚 邰 肇 玫 殷 正 洋 許 景 淳 楊 耀 東 鄭 麗 絲 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 瞿 春 泉 主 持 / 陶 曉 清 演 唱 / 于 冠 華 王 海 玲 吳 楚 楚 邰 肇 玫 殷 正 洋 許 景 淳 楊 耀 東 鄭 麗 絲 臺 北 市 立 國 樂 團 演 出 人 員 指 揮 / 卞 祖 善 中 阮 / 馬 欣 妤 二 胡 / 吳 孟 珊 中 胡 / 林 承 鋒 臺 北 市 立 國 樂 團 由 該 團 所 屬 附 設 少 年 國 樂 團 青 少 年 國 樂 團 青 年 國 樂 團 教 師 國 樂 團 市 民 國 樂 團 學 院 國 樂 團 及 合 唱 團 至 臺 北 市 12 行 政 區 演 出,101 年 下 半 年 演 出 場 次 如 下 : 場 次 行 政 區 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1092 觀 眾 人 數 臺 北 市 立 國 樂 團 1 松 山 區 慶 城 公 園 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 大 安 區 成 功 社 區 中 庭 廣 場 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 南 港 區 號 公 園 指 揮 / 任 燕 平 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 少 年 國 樂 團 松 山 區 區 民 活 動 中 心 指 揮 / 李 庭 耀 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 國 樂 團

103 場 次 行 政 區 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 5 南 港 區 仁 福 里 活 動 中 心 指 揮 / 李 庭 耀 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 國 樂 團 中 山 區 號 公 園 指 揮 / 任 燕 平 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 少 年 國 樂 團 7 信 義 區 五 常 公 園 指 揮 / 任 燕 平 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 少 年 國 樂 團 8 文 山 區 興 隆 公 園 指 揮 / 任 燕 平 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 少 年 國 樂 團 大 同 區 中 興 國 宅 廣 場 指 揮 / 林 宣 甫 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 信 義 區 林 口 公 園 指 揮 / 林 恩 緒 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 少 年 國 樂 團 因 雨 取 消 11 文 山 區 萬 美 街 1 段 51 號 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 因 雨 取 消 12 大 安 區 大 安 公 園 指 揮 / 王 銘 裕 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 年 國 樂 團 內 湖 區 內 湖 區 紫 陽 公 園 指 揮 / 林 恩 緒 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 少 年 國 樂 團 大 同 區 雙 蓮 國 小 指 揮 / 王 銘 裕 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 年 國 樂 團 場 次 ( 五 ) 育 藝 深 遠 音 樂 會 19 場 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 1 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 2 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 3 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 4 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 5 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 6 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 因 雨 取 消 觀 眾 人 數

104 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 7 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 8 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 9 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 10 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 11 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 12 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 13 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 14 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 15 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 16 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 17 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 18 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 19 育 藝 深 遠 - 戰 鬥 吧! 英 雄 Ⅱ 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 觀 眾 人 數 臺 北 市 立 國 樂 團 ( 六 ) 附 設 樂 團 年 度 音 樂 會 5 場 場 預 定 節 目 名 稱 次 演 出 日 期 地 點 1 國 樂 發 電 機 中 山 堂 中 正 廳 2 風 雲 際 會 TCO 市 民 國 樂 團 定 期 音 樂 會 3 琴 色 狂 想 TCO 教 師 國 樂 團 定 期 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 演 出 人 員 指 揮 / 鍾 耀 光 嗩 吶 / 郭 雅 志 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 學 院 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 二 胡 / 陳 昌 靖 嗩 吶 / 黃 雅 農 古 箏 / 張 家 綺 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 指 揮 / 李 庭 耀 板 胡 / 王 銘 裕 觀 眾 人 數

105 場 次 音 樂 會 節 目 名 稱 4 少 年 國 樂 魔 法 師 TCO 少 年 國 樂 團 定 期 音 樂 會 5 最 重 要 的 小 市 II TCO 青 年 團 定 期 音 樂 會 預 定 演 出 日 期 地 點 中 山 堂 中 正 廳 中 山 堂 中 正 廳 演 出 人 員 笛 / 李 錫 奇 琵 琶 / 賴 怡 璇 田 鴻 秀 嗩 吶 / 黃 雅 農 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 國 樂 團 指 揮 / 林 恩 緒 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 少 年 國 樂 團 指 揮 / 王 銘 裕 笛 子 / 邱 奕 興 林 子 倫 柳 琴 / 邱 于 珊 笙 / 黃 文 新 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 年 國 樂 團 觀 眾 人 數 二 研 究 推 廣 業 務 包 括 國 樂 之 研 究 創 作 出 版 推 廣 及 輔 導 等 ( 一 ) 研 究 業 務 1. 辦 理 101 年 全 年 度 各 場 音 樂 會 及 推 廣 活 動 之 宣 傳 規 劃 事 宜 2. 印 製 發 送 臺 北 市 立 國 樂 團 2012/2013 樂 季 手 冊, 還 有 各 項 音 樂 會 文 宣 品 3. 委 託 海 內 外 著 名 作 曲 家 曾 毓 忠 李 志 純 林 金 丞 劉 長 遠 陳 澄 雄 許 治 民 關 迺 忠 陳 能 濟 盧 亮 輝 梅 廣 釗 陳 明 志 江 賜 良 張 宜 蓁 李 哲 藝 王 乙 聿 林 心 蘋 等 創 作 新 曲 目 4 首, 新 編 國 樂 曲 62 首, 豐 富 國 樂 曲 庫 4. 安 排 電 臺 報 刊 雜 誌 等 訪 問, 宣 傳 樂 團 各 項 演 出 活 動, 提 升 市 場 曝 光 度, 增 加 觀 賞 人 數 5. 辦 理 各 項 出 版 品 行 銷 宣 傳 活 動 6. 運 用 社 群 網 絡 強 大 功 能 進 行 宣 傳, 建 立 臺 北 市 立 國 樂 團 國 樂 粉 絲 專 頁, 目 前 FaceBook 粉 絲 人 數 已 近 一 萬 四 千 八 百 人, 每 個 月 的 經 常 瀏 覽 人 數 也 有 九 千 餘 人, 對 於 各 項 音 樂 會 推 廣 活 動 及 出 版 品 行 銷 有 莫 大 助 益, 也 藉 由 頻 繁 互 動 拉 近 與 觀 眾 之 間 的 距 離 104

106 7. 強 化 網 路 內 容 與 影 音 功 能, 建 立 臺 北 市 立 國 樂 團 YouTube 專 屬 頻 道, 提 昇 網 路 管 理 與 資 訊 更 新 效 率 ( 二 ) 推 廣 業 務 1. 出 版 新 絲 路 雙 月 刊 3 期 ( 第 28 期 至 第 30 期 ), 內 容 三 分 之 一 以 中 英 雙 語 呈 現 ( 內 含 CD 一 片 ), 在 原 有 報 導 國 樂 民 族 音 樂 動 態 基 礎 上, 另 闢 世 界 音 樂 專 欄, 並 向 世 界 著 名 學 者 評 論 家 邀 稿, 本 雜 誌 並 向 世 界 發 行 2. 出 版 絲 竹 蒼 松 望 雨 - 臺 灣 歌 謠 首 部 曲 專 輯 唱 片 各 2000 套, 其 中 絲 竹 蒼 松 已 於 11 月 正 式 上 市 發 行 3. 出 版 紀 錄 片 前 進 歐 洲 東 西 相 和 臺 北 市 立 國 樂 團 2012 年 歐 洲 巡 迴 紀 錄 DVD 2000 套 4. 音 樂 會 文 宣 活 動, 協 助 文 宣 品 之 資 料 整 理 寄 送 5. 臺 北 市 立 國 樂 團 文 化 志 工 隊 營 運 順 暢, 協 助 臺 北 市 立 國 樂 團 音 樂 會 前 臺 暨 各 項 文 宣 活 動 與 資 料 庫 整 理 之 執 行 6. 統 籌 辦 理 附 設 樂 團 定 期 排 練 演 出 及 辦 理 臺 灣 區 巡 迴 音 樂 會, 並 參 與 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 音 樂 會 排 演 工 作 7. 辦 理 傳 統 音 樂 薪 傳 班, 培 養 北 管 南 管 及 崑 曲 之 學 習 與 欣 賞 人 口 8. 辦 理 藝 術 與 人 文 教 育 系 列 - (1) 協 助 臺 北 市 教 師 研 習 中 心 規 劃 暑 期 教 師 國 樂 研 習 班 - 認 識 中 國 音 樂, 藉 由 種 子 師 資 培 訓 增 加 音 樂 欣 賞 與 器 樂 了 解 之 專 業 知 識 (2) 配 合 教 育 局 辦 理 101 學 年 度 育 藝 深 遠 音 樂 會, 藉 由 戲 劇 元 素 的 注 入 及 生 動 有 趣 的 音 樂 內 容, 間 接 提 昇 臺 北 市 各 國 小 學 生 音 樂 鑑 賞 能 力 與 文 化 世 界 觀 9. 籌 備 辦 理 2013TCO 菁 英 盃 打 擊 大 賽 及 2013 第 二 十 屆 臺 北 市 民 族 器 樂 大 賽 - 打 擊 臺 北 市 立 國 樂 團 105

107 年 8 月 19 至 24 日 於劍潭青年活動中心辦理 暑 101 夏--國樂研習營 開設器樂班與指揮班 為國樂發展奠定 演奏 指揮人才與欣賞人口的基礎 11.協助臺北市教師研習中心辦理 暑期教師國樂研習班-認識 中國音樂 參 未來施政重點 一 新絲路 雙月刊自 102 年度改為季刊 內容以中文呈現為主 102 年上半年出版 2 期 第 31 期至第 32 期 每期 2500 本 二 尋求企業贊助該團傳統藝術季及各項音樂會演出活動 計有臺灣 中油公司 研華科技 警廣電臺 大臺灣旅遊網 原創藝術公司 等企業贊助或以互惠方式推動音樂會活動 三 籌備印製 發送 2013 傳統藝術季 系列活動海報 DM 辦理 102 年上半年各項音樂會行銷宣傳與售票優惠活動 四 委託國內外作曲家梁啟慧 蘇珮卿 吳宗憲 巨彥博 劉至軒 張宜蓁 賴曉俐 王乙聿 李哲藝 陳怡慧 王雅平 林心蘋 陳俐瑾 李哲藝 陳樹熙 賴德和 櫻井弘二 江賜良 周以謙 等創作新曲目 預計新創作國樂曲 17 首 大型京劇編曲 1 齣 大 型兒童音樂劇編曲 1 齣 改編國樂曲 10 首 豐富國樂曲庫 五 賡續辦理 CD 出版業務 102 年預計錄製國際唱片專輯 CD 2 張 六 辦理下列各項音樂會及教育活動 (一) 辦理各項專題系列音樂會 專案製作音樂會 邀請國內外著名 音樂家共同演出 (二) 102 年上半年各項教育推廣活動 1. 辦理 2013TCO 菁英盃打擊大賽 與 第二十屆臺北市民 族器樂大賽-打擊比賽 2. 藝術與人文 教育系列 辦理 101 學年度下學期 育藝深 遠音樂會 延續上個學期的企劃 藉由戲劇元素的注入及 106

108 生動有趣的音樂內容 間接提昇臺北市各國小學生音樂鑑賞 能力與文化世界觀 七 102 年上半年預訂辦理演出活動如下表列 (一) 傳統藝術季 28 場 場 次 1 演出 日期 102 年傳統藝 術季開幕音樂 會:台北地圖 2 大江南北 鄭 聞欣琵琶獨奏 會 演奏廳 指揮/瞿春泉 演唱/王治平 謝宇威 唯異新民樂 臺北市立國樂團附設合唱團 臺北市立國樂團 琵琶/鄭聞欣 3 元曲餘韻 雜 劇 西遊記 中正廳 臺灣崑劇團 4 說臺北 唱臺 北 天一亮就出發 黃湞琪二胡 獨奏會 光復廳 漢霖民俗說唱藝術團 演奏廳 胡琴/黃湞琪 6 臺北 臺灣 世 界 7 千年琵琶之絲 路之旅 8 攝影 文學與 北管音樂 國 家 音 指揮/鍾耀光 樂廳 小提琴/郭維斌 二胡/陳慧君 Loloko 布農青年合唱團 臺北市立國樂團附設合唱團 長榮交響樂團 臺北市立國樂團 光復廳 王世榮 張宜蓁 吳政君 馬儁人 鄭雅心 若池敏弘 金光亮平 張光佑 光復廳 猴囝仔北管樂團 9 大戰南陽關 光復廳 西螺新興閣掌中劇團 10 水滸傳之盧俊 義 吉人天相 光復廳 臺北木偶劇團 中正廳 蘭陽戲劇團 5 11 節目名稱 107 地點 國家音 樂廳 演出人員 臺 北 市 立 國 樂 團

109 場 演 出 節 目 名 稱 次 日 期 地 點 演 出 人 員 12 青 年 P 的 幸 福 冒 險 中 正 廳 指 揮 / 吳 瑞 呈 如 果 兒 童 劇 團 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 學 院 國 樂 團 領 銜 主 演 / 刁 鵬 廖 姵 妤 楊 智 博 何 佩 庭 李 孟 學 許 方 寶 徐 珮 庭 卓 司 雅 13 青 年 P 的 幸 福 冒 險 中 正 廳 指 揮 / 吳 瑞 呈 如 果 兒 童 劇 團 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 學 院 國 樂 團 領 銜 主 演 / 刁 鵬 廖 姵 妤 楊 智 博 何 佩 庭 李 孟 學 許 方 寶 徐 珮 庭 卓 司 雅 14 節 奏 狂 熱 中 正 廳 指 揮 / 鍾 耀 光 擊 樂 / 安 倍 圭 子 擊 樂 /PEDRO CARNEIRO 打 擊 器 樂 大 賽 優 勝 者 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 臺 北 市 立 國 樂 團 15 臺 北 箏 好 玩 演 奏 廳 四 象 箏 樂 團 16 弦 炫 中 西 中 正 廳 指 揮 / 葉 聰 小 提 琴 / 克 里 斯 多 夫 斯 托 特 小 提 琴 / 亞 歷 山 大 蘇 布 特 二 胡 / 閆 國 威 臺 北 市 立 國 樂 團 17 玩 咖 飆 國 樂 中 正 廳 臺 北 市 音 樂 比 賽 國 小 國 中 高 中 職 組 優 勝 團 體 18 京 劇 知 己 新 舞 台 指 揮 / 瞿 春 泉 原 著 / 郭 啟 宏 編 劇 導 演 / 李 寶 春 唱 腔 音 樂 / 朱 紹 玉 演 員 / 李 寶 春 溫 宇 航 黃 宇 琳 楊 燕 毅 李 侑 軒 常 貴 祥 臺 北 市 立 國 樂 團 19 京 劇 知 己 新 舞 台 指 揮 / 瞿 春 泉 原 著 / 郭 啟 宏 編 劇 導 演 / 李 寶 春 唱 腔 音 樂 / 朱 紹 玉 108

110 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 演 員 / 李 寶 春 溫 宇 航 黃 宇 琳 楊 燕 毅 李 侑 軒 常 貴 祥 臺 北 市 立 國 樂 團 20 周 成 過 臺 灣 光 復 廳 楊 秀 卿 說 唱 藝 術 團 臺 北 市 立 國 樂 團 21 京 劇 知 己 新 舞 台 指 揮 / 瞿 春 泉 原 著 / 郭 啟 宏 編 劇 導 演 / 李 寶 春 唱 腔 音 樂 / 朱 紹 玉 演 員 / 李 寶 春 溫 宇 航 黃 宇 琳 楊 燕 毅 李 侑 軒 常 貴 祥 臺 北 市 立 國 樂 團 22 臺 北 國 樂 節 就 愛 國 樂 中 正 廳 全 國 音 樂 比 賽 大 專 組 優 勝 團 體 23 香 火 中 正 廳 臺 北 民 族 舞 團 24 迦 樓 羅 傳 奇 中 正 廳 一 心 戲 劇 團 25 臺 北 國 樂 節 電 氣 風 暴 - 城 市 冒 險 中 正 廳 海 馬 文 創 舞 蹈 生 態 系 創 意 團 隊 26 臺 北 國 樂 節 大 手 牽 小 手 27 臺 北 國 樂 節 雙 城 樂 會 28 臺 灣 歌 謠 首 部 曲 中 正 廳 指 揮 / 瞿 春 泉 二 胡 / 王 國 潼 柳 琴 / 陳 怡 蒨 TCO 學 院 國 樂 團 中 正 廳 指 揮 / 郭 哲 誠 鍾 耀 光 薩 克 斯 風 /Christian Wirth 嗩 吶 / 郭 進 財 京 胡 / 彭 苙 榳 大 提 琴 / 邱 應 欽 高 雄 市 國 樂 團 臺 北 市 立 國 樂 團 中 正 廳 指 揮 : 吳 瑞 呈 長 笛 / 華 佩 臺 北 市 立 國 樂 團 109

111 (二) 臺灣區巡迴音樂會 3 場 場 次 1 演出 日期 前進花東 北 市國 2013 年 臺灣區巡迴音 樂會 2 前進花東 北 市國 2013 年 臺灣區巡迴音 樂會 花蓮縣 文化局 演藝廳 3 雙城樂會 高雄市 中正文 化中心 節目名稱 地點 演出人員 臺東縣 政府文 化處演 藝廳 指揮/鍾耀光 演唱/紀曉君 低音提琴/林盈君 二胡/景雅菁 臺北市立國樂團 指揮/鍾耀光 演唱/紀曉君 低音提琴/林盈君 二胡/景雅菁 花蓮縣立美崙國民中學 臺北市立國樂團 指揮/郭哲誠 鍾耀光 薩克斯風/Christian Wirth 嗩吶/林子由 京胡/彭苙榳 大提琴/邱應欽 高雄市國樂團 臺北市立國樂團 (三) 附設樂團巡迴音樂會 2 場 場 次 1 節目名稱 TCO 青 年團巡演 學院啟航 演出 日期 地點 台 中 立 葫 墩 文 中 心 奏廳 演出人員 市 指揮/鍾耀光 蘆 二胡/王薇 化 琵琶/蘇筠涵 徐偉珊 陳瑩純 演 吳璟婷 揚琴/李孟學 許方寶 熊思婷 陳昭吟 蔡孟凱 嗩吶/劉庭倩 臺北市立國樂團附設學院國樂團 台 中 市 指揮/王銘裕 立 港 區 臺北市立國樂團附設青年國樂團 藝 術 中 心 110

112 (四) 文化就在巷子裡--社區音樂會 12 場 由該團所屬附設少年國樂團 青少年國樂團 青年國樂 團 教師國樂團 市民國樂團及合唱團至臺北市 12 行政區演 出 場 次 1 行政區 日期 中正區 地點 演出人員 河堤國小 汀洲 指揮/李庭耀 路二段 180 號 臺北市立國樂團附設教師國 樂團 新綠公園 吉林 指揮/吳瑞呈 路 456 巷 9 號 臺北市立國樂團附設市民國 旁 樂團 培英公園 大直 指揮/吳瑞呈 街 62 巷底 臺北市立國樂團附設市民國 樂團 陽 明 山 教 師 研 指揮/林恩緒 習中心 建國街 臺北市立國樂團附設少年國 5 號 樂團 大稻埕公園 歸 指揮/林宣甫 綏街 261 號旁 臺北市立國樂團附設合唱團 2 中山區 中山區 北投區 大同區 北投區 松山區 萬華區 心合力青年社 區 9 中山區 江寧公園 合江 街 137 號旁 10 南港區 南港路三段 360 號旁 11 文山區 南港區 花木批發市場 興隆路 1 段 15 號 百福公園 福德 指揮/李庭耀 街 309 巷 19 號 臺北市立國樂團附設教師國 對面 樂團 桃源國小 中央 北路三段 40 巷 45 號 民權民族路口 綠地 111 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團附設市民國 樂團 指揮/王銘裕 臺北市立國樂團附設青年國 樂團 指揮/李庭耀 臺北市立國樂團附設教師國 樂團 指揮/王銘裕 臺北市立國樂團附設青年國 樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團附設市民國 樂團 臺北市立國樂團附設學院國 樂團 臺 北 市 立 國 樂 團

113 (五) 育藝深遠音樂會 10 場 場次 節目名稱 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 育藝深遠戰鬥吧 英雄Ⅱ 演出 日期 地點 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 中山堂 中正廳 演出人員 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 指揮/吳瑞呈 臺北市立國樂團 (六) 附設樂團年度音樂會 2 場 場 次 1 2 預定 演出 地點 日期 大小英雄尬 1.01 中山堂 元旦 Ⅲ 中正廳 TCO 青少年 國樂團定期 音樂會 節目名稱 天 上 人 間 3.31 TCO 附設 合唱團定期 音樂會 中山堂 中正廳 112 演出人員 指揮/任燕平 柳琴/馬翠妤 胡琴/黃湞琪 琵琶/周秉叡 揚琴/張家翔 胡琴/歐陽可威 臺北市立國樂團附設青少年國樂團 指揮/林宣甫 女高音/周筱倩 女中音/王郁馨 男高音/林威儒 男中音/李增銘 鋼琴/謝欣容 羅萱 臺北市立國樂團附設合唱團

114 肆 99 年 度 至 101 年 各 項 業 務 分 析 一 臺 北 市 立 國 樂 團 自 96 年 度 起, 除 原 有 傳 統 國 樂 演 出 外, 並 邀 請 世 界 各 國 名 家 參 與 演 出, 增 加 音 樂 欣 賞 人 口 及 門 票 收 入 99 年 度 100 年 度 101 年 度 場 次 場 實 際 購 票 35,991 30,000 34,978 張 票 房 收 入 8,803,360 7,465,835 8,502,000 元 二 為 配 合 辦 理 寓 教 於 樂, 提 供 臺 北 市 各 小 學 六 年 級 學 生 進 入 表 演 場 地 ( 中 山 堂 中 正 廳 ), 欣 賞 育 藝 深 遠 音 樂 會, 與 學 生 互 動 熱 烈, 深 受 好 評,100 學 年 度 起 更 加 入 戲 劇 元 素, 以 兒 童 音 樂 劇 方 式 呈 現, 讓 演 出 更 為 多 元 化 年 度 演 出 場 次 欣 賞 人 數 , , 年 38 32,667 三 辦 理 附 設 樂 團, 每 週 定 期 排 練, 提 供 喜 愛 國 樂 的 人 士 互 相 學 習 及 切 磋 琴 藝 的 園 地, 並 安 排 演 出 機 會 團 名 成 立 100 年 101 年 102 年 參 加 資 格 年 度 團 員 數 團 員 數 團 員 數 青 年 國 樂 團 高 中 以 上 在 學 生 合 唱 團 一 般 大 眾 市 民 國 樂 團 一 般 大 眾 教 師 國 樂 團 具 教 師 資 格 或 擔 任 音 樂 班 團 教 室 指 導 教 師 者 少 年 國 樂 團 國 小 國 中 在 學 生 青 少 年 國 樂 團 國 高 中 在 學 生 學 院 國 樂 團 大 學 畢 業 以 上, 具 有 國 樂 演 奏 專 長 人 數 小 計 四 觀 眾 除 了 於 劇 場 享 受 音 樂 外, 為 了 讓 音 樂 更 能 普 及, 定 期 於 臺 北 市 各 行 政 區 免 費 演 出 文 化 就 在 巷 子 裏 音 樂 會, 吸 引 民 眾 前 往 欣 賞, 並 定 期 安 排 至 中 南 部 巡 迴 演 出, 以 饗 樂 迷 臺 北 市 立 國 樂 團 113

115 ( 一 ) 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 音 樂 會 年 度 演 出 場 次 欣 賞 人 數 ,020( 演 出 20 場, 取 消 3 場 ) ,146( 演 出 30 場, 取 消 5 場 ) ,430( 演 出 33 場, 取 消 3 場 ) ( 二 ) 臺 灣 區 巡 迴 音 樂 會 年 度 演 出 場 次 演 出 地 點 欣 賞 人 數 臺 中 市 2. 高 雄 市 2, 新 竹 2. 嘉 義 1, 臺 南 市 2. 彰 化 縣 3. 新 竹 市 3,

116 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 工 作 報 告 壹 前 言 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 成 立 於 民 國 50 年 4 月, 當 時 借 用 中 山 市 場 及 孔 廟 作 為 臨 時 館 址, 至 72 年 10 月 進 駐 八 德 路 新 址, 後 於 88 年 11 月 由 教 育 局 改 隸 本 局 社 教 館 係 一 綜 合 性 之 文 化 藝 術 推 展 中 心, 對 於 本 市 藝 文 之 推 動 兼 具 多 方 面 的 功 能, 歷 年 來 為 適 應 社 會 的 發 展, 業 務 和 功 能 亦 不 斷 在 成 長 轉 型 與 創 新 現 今 主 要 業 務 包 括 專 業 劇 場 的 演 出 藝 文 教 育 的 推 廣 視 覺 藝 術 的 展 覽 社 區 文 化 的 推 動 傳 統 藝 術 的 推 展 親 子 藝 術 的 展 演, 以 及 其 他 相 關 事 項 等, 係 本 局 藝 文 推 展 的 重 要 據 點 之 一, 也 是 市 民 日 常 接 受 藝 文 薰 陶, 參 與 藝 文 活 動 和 文 化 休 閒 生 活 的 最 佳 場 所 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 貳 101 年 下 半 年 度 重 要 施 政 成 果 (101 年 7 月 至 12 月 底 ) 一 八 德 路 總 館 ( 一 ) 開 辦 文 化 藝 術 研 習 班 1. 每 年 春 秋 兩 季 分 別 開 設 課 程 包 括 書 法 國 畫 美 術 舞 蹈 工 藝 花 藝 琴 藝 歌 唱 戲 曲 等 各 類 型 課 程,101 年 度 秋 季 班 總 計 開 辦 107 個 班 次, 招 收 學 員 3,452 人 2. 舉 辦 暑 假 兒 童 才 藝 研 習 營, 辦 理 陶 笛 直 笛 漫 畫 捏 麵 人 美 術 戲 劇 及 舞 蹈 等,101 年 下 半 年 總 計 開 辦 14 個 班 別, 招 收 248 位 學 童 ( 二 ) 舉 辦 藝 文 知 能 相 關 活 動 1. 市 民 講 座 : 每 個 月 規 劃 1 至 2 場, 邀 請 各 個 領 域 中 的 專 業 人 士, 進 行 多 元 化 之 生 活 性 藝 文 講 座,101 年 下 半 年 總 計 舉 辦 13 場, 參 與 民 眾 756 人 次 2. 音 樂 沙 龍 : 每 週 日 下 午 規 劃 1 場, 邀 請 國 內 新 興 音 樂 專 業 從 業 人 員 於 社 教 館 一 樓 大 廳 演 出,101 年 下 半 年 總 計 舉 辦 25 場, 參 與 民 眾 4,555 人 次 115

117 3. 知 音 時 間 : 每 月 2 次, 邀 請 國 內 各 種 類 型 業 餘 音 樂 團 體 免 費 來 館 演 出,101 下 半 年 總 計 舉 辦 11 場, 參 與 民 眾 1,955 人 次 ( 三 ) 視 覺 藝 術 的 展 覽 總 館 設 有 第 一 第 二 第 三 展 覽 室 及 一 樓 大 廳 展 覽 區, 共 4 處 展 覽 空 間, 提 供 書 畫 攝 影 工 藝 美 術 數 位 及 文 創 作 品 等 之 展 覽 1. 檔 期 管 理 : 除 自 行 規 劃 辦 理 視 覺 藝 術 類 展 覽 之 主 合 辦 活 動 外, 並 開 放 展 覽 檔 期 申 請, 提 供 民 眾 租 借 使 用 每 年 1 月 及 7 月 公 告 辦 理 收 件, 並 於 次 月 排 入 評 審 會 議 審 查, 聘 請 專 業 審 查 委 員 審 查 民 眾 申 請 案 2. 使 用 情 形 :101 年 下 半 年 總 計 有 53 檔 展 覽, 共 39,105 人 次 參 訪 ( 四 ) 提 供 民 眾 文 化 生 活 休 閒 空 間 : 總 館 1 樓 設 有 閱 報 區 棋 奕 區 小 舞 台 區 及 親 子 區, 備 有 當 日 報 紙 文 化 休 閒 性 雜 誌 兒 童 圖 書 繪 本, 藝 術 性 光 碟 及 棋 具, 供 民 眾 閱 讀 及 使 用 ( 五 ) 召 募 培 訓 文 化 志 工 : 現 有 志 工 含 社 教 館 及 各 分 館 ( 場 ) 共 250 人,101 年 下 半 年 支 援 服 務 總 時 數 達 2 萬 4,274 小 時, 有 效 提 升 服 務 品 質 ( 六 ) 編 印 藝 文 活 動 資 訊 : 編 印 社 教 館 每 月 活 動 快 訊 城 市 舞 臺 中 英 文 季 節 目 單 及 館 刊 等, 迅 速 傳 遞 社 教 館 藝 文 活 動 訊 息 ( 七 ) 網 站 更 新 及 電 子 報 發 送 ( 八 ) 舉 辦 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 藝 術 巡 禮 活 動 : 98 年 由 24 場 增 辦 為 36 場,101 年 增 辦 為 48 場, 於 2 月 4 日 展 開 第 一 場 開 幕 式 後, 陸 續 每 週 六 晚 間 在 本 市 各 區 鄰 里 或 公 園 廣 場 演 出, 並 結 合 地 方 社 區 文 化 藝 術 活 動, 凝 聚 社 區 意 識, 將 多 元 文 化 藝 術 推 廣 進 入 社 區, 創 造 更 多 藝 術 文 化 欣 賞 人 116

118 口 7 月 7 日 起 至 12 月 29 日 止, 共 辦 理 26 場 次, 參 與 民 眾 22,950 人 次 ( 九 ) 101 年 下 半 年 進 行 城 市 舞 臺 問 卷 調 查 結 果 ( 回 收 有 效 問 卷 987 份 ), 觀 眾 對 節 目 滿 意 度 為 100 %, 對 服 務 人 員 之 滿 意 度 100%, 對 整 體 設 備 與 環 境 的 滿 意 度 為 100%, 對 環 境 清 潔 滿 意 度 為 100%;101 年 下 半 年 度 親 子 劇 場 問 卷 調 查 結 果 ( 回 收 有 效 問 卷 2,711 份 ), 觀 眾 對 服 務 人 員 之 滿 意 度 99%, 對 整 體 設 備 與 環 境 之 滿 意 度 98%, 對 環 境 清 潔 滿 意 度 為 99% 整 體 而 言, 社 教 館 的 服 務 品 質, 已 為 大 多 數 觀 眾 所 肯 定, 將 持 續 辦 理 觀 眾 滿 意 度 調 查, 並 檢 討 改 進 觀 眾 不 滿 意 事 項, 以 創 造 更 高 的 服 務 績 效 二 城 市 舞 臺 城 市 舞 臺 原 名 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 文 化 活 動 中 心, 92 年 3 月 完 成 整 修 後, 更 名 為 城 市 舞 臺, 共 有 1,002 個 座 位, 其 設 備 功 能 屬 於 中 型 的 專 業 劇 場 ( 一 ) 檔 期 管 理 : 除 公 部 門 使 用 保 養 日 及 社 教 館 主 合 辦 節 目 所 需 檔 期 外, 每 年 提 供 表 演 藝 術 團 體 ( 戲 劇 音 樂 舞 蹈 等 類 ) 申 請 租 借 使 用, 於 1 月 及 7 月 開 放 次 年 前 後 半 年 之 檔 期, 受 理 申 請 後, 依 城 市 舞 臺 檔 期 審 查 申 請 暨 節 目 審 查 注 意 事 項 外 聘 委 員 審 查, 按 節 目 內 容 決 定 承 租 優 先 順 序 ( 二 ) 使 用 情 形 : 101 年 下 半 年 城 市 舞 台 可 用 天 數 為 177 天, 實 用 天 數 為 175 天, 使 用 率 98.9%( 扣 除 保 養 日 12 天 ), 總 共 演 出 29 檔 117 場 次, 計 有 8 萬 4,138 觀 賞 人 次 其 中 社 教 館 合 辦 節 目 演 出 計 有 17 檔 73 場 次 ( 三 ) 展 示 文 創 相 關 作 品 : 委 託 法 藍 瓷 公 司 經 營 社 教 館 附 設 之 藝 文 沙 龍 餐 廳 及 藝 文 賣 店, 展 示 法 藍 瓷 作 品, 及 販 售 藝 文 衍 生 性 產 品 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 117

119 三 文 山 劇 場 本 館 文 山 分 館 於 93 年 1 月 17 日 正 式 對 外 開 館 服 務, 成 立 宗 旨 為 促 進 兒 童 參 與 藝 文 活 動, 提 升 兒 童 美 育, 提 供 兒 童 親 子 藝 術 的 展 演 與 推 廣 活 動 為 擴 大 服 務 對 象, 於 98 年 10 月 31 日 更 名 為 文 山 劇 場, 持 續 以 兒 童 親 子 為 主 要 服 務 對 象, 並 增 加 適 合 一 般 市 民 參 與 的 藝 文 活 動, 提 供 非 親 子 節 目 演 出 機 會 ( 一 ) 101 年 度 下 半 年 演 出 節 目 : 辦 理 兒 童 劇 團 及 藝 文 團 體 演 出 節 目, 計 10 檔 34 場 次, 觀 眾 人 數 達 6,742 人 次 外 租 / 協 辦 演 出 18 檔 33 場 次, 觀 眾 5,468 人 次 ( 二 ) 辦 理 戲 劇 推 廣 活 動 : 看 戲 趣 活 動 辦 理 11 檔 21 場 次, 參 加 人 數 共 5,040 人 次 其 他 推 廣 活 動 辦 理 3 檔 27 場 次, 參 加 人 數 共 2,094 人 次 ( 三 ) 辦 理 藝 文 工 作 坊 : 共 辦 理 兒 童 藝 文 工 作 坊 計 14 項 課 程, 招 收 學 員 277 名 ( 四 ) 辦 理 各 類 藝 術 欣 賞 推 廣 活 動 : 共 辦 理 繪 本 朗 讀 親 子 玩 藝 神 秘 的 劇 場 藝 文 講 座 團 體 預 約 導 覽 影 片 播 放 節 慶 及 其 他 國 際 舞 蹈 營 等 活 動 計 204 場 次, 參 加 人 數 達 7,286 人 次 ( 五 ) 辦 理 戲 劇 展 : 從 幕 後 到 台 前 戲 劇 展 觀 賞 人 數 計 8,014 人 次 小 特 展 / 裝 置 展 觀 賞 人 數 計 8,228 人 次 ( 六 ) 場 地 申 請 使 用 : 文 山 劇 場 各 場 地 共 接 受 42 件 申 請, 使 用 1146 個 時 段, 總 計 25,755 個 使 用 排 練 人 次 ( 七 ) 辦 理 101 學 年 度 上 學 期 育 藝 深 遠 四 年 級 學 童 劇 場 初 體 驗 活 動 : 總 計 辦 理 28 場, 共 計 76 所 國 小 10,977 人 次 參 與 ( 八 ) 辦 理 校 園 推 廣 : 118

120 共 辦 理 戲 遊 記 偶 戲 大 觀 園 偶 戲 特 攻 隊 及 藝 術 講 座 等, 參 加 人 數 共 13,189 人 次 四 大 稻 埕 戲 苑 為 配 合 大 稻 埕 古 城 重 現 更 新 計 畫, 以 調 整 使 用 空 間, 強 化 劇 場 功 能 為 目 標, 將 原 社 教 館 延 平 分 館 更 名 為 大 稻 埕 戲 苑, 以 達 成 建 構 本 市 傳 統 藝 術 中 心 之 目 的 99 年 3 月 起 開 始 試 營 運 後, 即 於 九 樓 劇 場 規 劃 一 系 列 歌 仔 戲 京 劇 南 北 管 客 家 戲 說 唱 藝 術 崑 曲 黃 梅 戲 等 傳 統 藝 術 節 目, 除 擴 大 不 同 劇 種 南 北 劇 團 踴 躍 參 與 交 流 外, 並 規 劃 連 本 戲 公 堂 戲 鬼 靈 精 怪 系 列, 輔 導 劇 團 由 傳 統 故 事 中 找 尋 新 意, 創 編 新 戲, 獲 得 觀 眾 好 評 八 樓 曲 藝 場 則 規 劃 一 系 列 布 袋 戲 演 出, 包 含 古 典 偶 戲 及 親 子 偶 戲, 以 拓 展 觀 眾 層 面 增 進 小 朋 友 認 識 布 袋 戲 的 機 會 ( 一 ) 辦 理 大 稻 埕 戲 苑 傳 統 藝 術 表 演 : 101 年 下 半 年 度 之 演 出 節 目 仍 採 徵 選 方 式 辦 理, 業 於 101 年 1 月 徵 件 完 畢, 共 計 評 選 出 9 團 優 秀 團 隊 於 大 稻 埕 戲 苑 演 出 自 99 年 起 辦 理 之 主 題 系 列 傳 統 戲 曲 演 出 頗 獲 觀 眾 好 評,101 年 11 月 辦 理 歌 仔 戲 鬼 靈 精 怪 系 列, 由 鶯 藝 歌 劇 團 明 華 園 天 字 戲 劇 團 秀 琴 歌 劇 團, 自 11 月 3 日 起, 連 續 三 週 演 出 六 場 不 同 劇 目 由 於 大 稻 埕 戲 苑 已 連 續 兩 年 辦 理 跨 年 歌 仔 戲 活 動, 獲 得 市 民 廣 大 迴 響 101 年 再 度 辦 理 傳 統 藝 術 跨 年 晚 會 歌 仔 戲 紅 白 大 對 抗, 邀 請 戲 曲 界 著 名 演 員 樂 師 共 同 參 與 辦 理 時 間 為 101 年 12 月 31 日 ( 二 ) 101 年 度 7 到 12 月 大 稻 埕 戲 苑 9 樓 劇 場 使 用 情 形 : 演 出 節 目 共 71 場 計 24,111 人 次 觀 賞 ( 三 ) 舉 辦 臺 北 市 101 年 歌 仔 戲 觀 摩 匯 演 : 為 發 揚 歌 仔 戲 藝 術 之 美, 展 現 臺 灣 傳 統 戲 劇 拚 臺 競 技 的 文 化 特 色,101 年 6 月 29 日 至 7 月 13 日 於 萬 華 區 艋 舺 公 園 舉 辦 臺 北 市 101 年 歌 仔 戲 觀 摩 匯 演 經 公 開 徵 選 作 業, 選 定 薪 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 119

121 傳 葉 麗 珠 三 姐 妹 宏 聲 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 民 權 鴻 明 本 館 附 設 青 年 歌 仔 戲 團 小 飛 霞 飛 鳳 儀 蘇 恩 嬅 新 國 聲 水 錦 葉 如 琪 一 心 新 明 光 等 15 個 演 出 劇 團, 共 計 舉 辦 15 場 活 動 7 月 1 日 至 7 月 13 日 共 舉 辦 13 場 完 畢, 參 與 觀 眾 約 15,000 人 ( 四 ) 開 辦 文 化 藝 術 研 習 班 : 大 稻 埕 戲 苑 101 年 7 月 至 12 月 開 辦 上 課 之 文 化 藝 術 研 習 班, 包 括 : 歌 仔 戲 國 劇 客 家 戲 黃 梅 戲 南 管 鼓 書 樂 器 民 俗 音 樂 歌 謠 胡 琴 歌 仔 戲 後 場 戲 曲 武 功 拼 布 藝 術 茶 藝 漢 文 基 礎 與 傳 統 吟 調 民 族 舞 蹈 插 花 彩 墨 輕 鬆 畫 棉 紙 撕 畫 手 語 歌 唱 古 箏 民 俗 歌 曲 傳 統 與 創 新 女 紅 DIY 崑 曲 戲 曲 容 妝 北 管 班 等, 秋 季 總 計 開 辦 40 班, 共 計 招 收 學 員 1,022 人 ( 五 ) 辦 理 永 樂 廣 場 民 俗 戲 曲 活 動 : 為 活 絡 大 稻 埕 街 區 文 化, 並 鼓 勵 傳 統 戲 曲 之 業 餘 劇 團 學 生 社 團 製 作 戲 曲 作 品,101 年 規 劃 遊 於 戲 廣 場 民 俗 及 戲 曲 活 動, 讓 表 演 團 隊 能 有 平 台 發 表 作 品, 亦 能 透 過 廣 場 活 動 吸 引 更 多 觀 眾 欣 賞 傳 統 戲 曲 之 美 7 月 至 10 月, 共 舉 辦 8 場, 共 計 1,300 人 次 觀 賞 ( 六 ) 辦 理 戲 曲 藝 文 講 座 : 為 推 廣 市 民 朋 友 對 傳 統 戲 曲 的 認 識, 並 讓 市 民 朋 友 有 機 會 親 炙 藝 師 風 采, 本 館 特 別 邀 請 邱 豐 榮 ( 戲 偶 子 劇 團 ) 劉 建 幗 ( 奇 巧 劇 團 團 長 ) 李 小 平 ( 國 光 劇 團 導 演 ) 王 志 萍 ( 蘭 庭 崑 劇 團 團 長 ) 等 傳 統 戲 曲 名 師, 於 6 月 30 日 7 月 1 日 7 月 7 日 7 月 8 日 舉 辦 戲 曲 新 視 野 藝 文 推 廣 講 座 ( 七 ) 辦 理 大 稻 埕 戲 苑 駐 館 團 隊 甄 選 及 藝 文 推 廣 計 畫 : 為 鼓 勵 傑 出 演 藝 團 隊, 增 加 其 演 出 機 會, 並 活 絡 大 稻 埕 戲 苑 空 間 使 用, 本 館 辦 理 甄 選 101 年 度 駐 館 團 隊 計 畫, 評 選 出 3 個 表 演 團 隊 : 一 心 戲 劇 團 ( 歌 仔 戲 ) 台 灣 歌 仔 戲 班 劇 團 ( 歌 120

122 仔 戲 ) 及 台 北 木 偶 劇 團 ( 布 袋 戲 ) 等 本 館 輔 導 駐 館 團 隊 在 大 稻 埕 戲 苑 排 練 及 辦 理 演 出, 並 與 大 稻 埕 戲 苑 合 作 辦 理 藝 文 推 廣 活 動 台 灣 歌 仔 戲 班 劇 團 已 辦 理 大 學 歌 仔 戲 校 園 推 廣 5 場 活 戲 工 作 坊 2 天 及 活 戲 導 覽 4 場 劇 評 講 座 2 場 ; 一 心 戲 劇 團 於 玉 成 國 小 等 校 辦 理 歌 仔 戲 校 園 推 廣 4 場 合 辦 演 出 2 場 ; 台 北 木 偶 劇 團 於 靜 心 國 小 執 行 布 袋 戲 校 園 推 廣 5 場 ( 八 ) 辦 理 101 年 度 傳 統 表 演 藝 術 教 育 傳 習 暨 觀 摩 演 出 計 畫 : 為 輔 導 本 市 傳 統 戲 曲 社 團 持 續 發 展, 使 其 得 以 吸 收 新 社 員, 並 藉 以 培 訓 傳 承, 社 教 館 大 稻 埕 戲 苑 辦 理 101 年 度 傳 統 表 演 藝 術 教 育 傳 習 暨 觀 摩 演 出 計 畫, 邀 請 本 市 國 中 小 之 績 優 傳 統 戲 曲 社 團 參 與, 今 年 有 永 樂 國 小 西 湖 國 小 平 等 國 小 興 隆 國 小 立 農 國 小 等 5 所 學 校 參 與, 成 果 展 演 於 101 年 12 月 18 日 於 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 舉 辦 ( 九 ) 辦 理 小 西 園 掌 中 劇 團 掌 中 千 秋 傳 藝 百 年 特 展 101 年 適 逢 於 臺 北 市 立 案 之 小 西 園 掌 中 劇 團 成 立 滿 百 年, 大 稻 埕 戲 苑 特 邀 請 該 團 於 本 館 8 樓 辦 理 特 展, 與 觀 眾 分 享 劇 團 歷 史 展 品 包 括 劇 團 重 要 照 片 戲 偶 偶 衣 偶 頭 道 具 及 彩 樓 等 珍 貴 收 藏, 展 期 自 7 月 21 日 起 至 11 月 4 日 止 該 展 覽 於 101 年 7 月 21 日 上 午 舉 行 特 展 開 幕 儀 式, 下 午 由 小 西 園 掌 中 劇 團 演 出 招 牌 劇 碼 濟 公 收 神 童 子 以 饗 觀 眾 ( 十 ) 附 設 青 年 歌 仔 戲 團 培 訓 與 成 果 發 表 為 推 廣 傳 統 藝 術, 提 供 年 輕 優 秀 的 戲 曲 演 員 一 個 表 演 的 舞 臺 以 累 積 演 出 經 驗, 本 館 於 100 年 8 月 成 立 附 設 青 年 歌 仔 戲 團, 並 規 劃 身 段 唱 腔 等 常 態 培 訓 課 程, 並 於 100 年 12 月 20 日 於 本 館 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 辦 理 成 果 展 演 穆 桂 英 為 擴 大 劇 團 編 制 及 規 模, 大 稻 埕 戲 苑 於 101 年 1 月 舉 辦 第 二 次 招 考, 再 度 徵 選 出 2 位 優 秀 青 年 演 員, 累 積 團 員 數 達 8 人, 並 持 續 進 行 各 項 培 訓 與 排 戲 課 程 為 促 進 劇 團 曝 光 率 增 加 團 員 舞 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 121

123 台 經 驗, 於 4 月 份 參 與 大 龍 峒 保 安 宮 之 保 生 文 化 祭, 演 出 穆 桂 英 7 月 5 日 參 加 本 館 舉 辦 之 臺 北 市 101 年 歌 仔 戲 觀 摩 匯 演 演 出 穆 桂 英 ;7 月 22 日 於 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 演 出 大 鵬 鬧 宮 ;12 月 16 日 於 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 演 出 折 子 戲 棋 盤 山 天 地 情 ( 十 一 ) 出 版 傳 統 藝 師 專 書 保 存 傳 統 藝 師 的 生 命 故 事, 傳 承 其 藝 術 精 神,101 年 12 月, 本 館 出 版 娘 子 許 秀 年 專 書 1,000 冊, 並 於 12 月 22 日 於 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 舉 辦 新 書 發 表 會 ( 十 二 ) 配 合 文 化 局 辦 理 101 學 年 下 學 期 育 藝 深 遠 : 大 稻 埕 戲 苑 提 供 八 樓 場 地 予 文 化 局 舉 辦 育 藝 深 遠 - 偶 戲 初 體 驗 活 動, 提 供 國 小 二 年 級 學 童 參 觀 偶 戲 展 覽 與 演 出 之 場 地, 自 9 月 11 日 起 至 12 月 25 日 止, 共 配 合 辦 理 52 場, 參 與 人 數 為 3,702 人 ( 十 三 ) 持 續 推 廣 大 稻 埕 戲 苑 會 員 卡, 行 銷 場 館 活 動 : 為 宣 傳 大 稻 埕 戲 苑 活 動, 凝 聚 戲 苑 之 友 向 心 力, 並 回 饋 長 期 來 館 之 觀 眾, 本 館 於 100 年 6 月 1 日 起 開 辦 大 稻 埕 戲 苑 會 員 卡 服 務, 提 供 申 辦 之 會 員 主 合 辦 節 目 折 扣 優 惠 部 份 節 目 1/3 席 次 優 先 預 購 權 生 日 優 惠 7 折 券 協 力 廠 商 折 扣 優 惠 等 業 務, 並 不 定 期 規 劃 會 員 特 惠 活 動, 藉 以 落 實 服 務 民 眾 並 推 廣 傳 統 藝 術 之 理 念 101 年 3 月 起 配 合 開 幕 週 年 慶 活 動 持 續 宣 導, 至 101 年 12 月 已 累 積 約 530 位 有 效 會 員 16 家 特 約 商 店, 受 到 戲 迷 觀 眾 回 響 與 支 持 五 親 子 劇 場 原 為 臺 北 市 政 府 大 禮 堂,91 年 9 月 21 日 更 名 為 親 子 劇 場, 共 有 899 個 座 位, 自 97 年 1 月 起 改 由 社 教 館 接 手 營 運 ( 一 ) 檔 期 管 理 : 除 公 部 門 使 用 保 養 日 檔 期 外, 其 餘 檔 期, 每 年 1 月 及 7 月 統 一 開 放 供 外 界 申 請 租 借 使 用 122

124 ( 二 ) 使 用 情 形 : 101 下 半 年 度 使 用 天 數 143 天, 使 用 率 為 84.6% (184 天 中 扣 除 維 修 保 養 日 及 跨 年 市 府 控 管 15 天, 可 用 天 數 為 169 天 ), 共 演 出 155 場 ( 含 外 租 86 場, 府 內 自 辦 69 場 ), 計 有 7 萬 1,897 觀 賞 人 次 參 102 年 未 來 施 政 重 點 (102 年 1 月 至 6 月 ) 一 八 德 路 總 館 ( 一 ) 開 辦 102 年 度 春 季 文 化 藝 術 研 習 班, 預 定 開 辦 107 班 次, 計 畫 招 收 學 員 3,500 人 ( 二 ) 舉 辦 寒 假 兒 童 才 藝 研 習 營, 辦 理 陶 笛 節 奏 美 術 漫 畫 捏 麵 人 舞 蹈 等,102 年 度 寒 假 開 辦 7 個 班 別, 計 畫 招 收 126 位 學 童 ( 三 ) 持 續 辦 理 市 民 講 座 音 樂 沙 龍 與 知 音 時 間 等 活 動 ( 四 ) 有 關 本 館 會 員 系 統 建 置, 預 定 於 101 年 12 月 完 成, 並 於 102 年 開 始 實 施 課 程 線 上 報 名 ( 五 ) 有 關 視 覺 藝 術 展 覽 方 面 : 102 年 度 上 半 年 計 畫 主 合 辦 活 動 共 7 檔, 表 列 如 下 : 日 期 展 覽 名 稱 主 / 合 辦 單 位 01/04~01/17 02/01~02/21 北 臺 八 縣 市 藝 術 家 巡 迴 展 兩 岸 海 口 行 攝 影 展 北 臺 八 縣 市 文 化 局 中 華 攝 影 藝 術 交 流 學 會 02/22~02/28 廖 武 治 油 畫 個 展 廖 武 治 董 事 長 04/12~04/25 05/10~05/23 臺 北 市 教 育 局 各 級 學 校 美 術 班 聯 展 藝 漾 人 生 ( 四 ) 風 向 球 畫 會 聯 展 臺 北 市 教 育 局 風 向 球 畫 會 05/10~05/23 來 自 棉 紙 的 花 世 界 陽 慶 懿 05/24~06/06 動 物 狂 想 曲 郭 香 芬 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 123

125 ( 六 ) 續 辦 臺 北 市 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 藝 術 巡 禮 系 列 活 動,102 年 度 上 半 年 場 次 自 1 月 19 日 起 至 6 月 29 日 止, 預 計 舉 辦 22 場 次, 第 1 至 第 3 場 已 舉 辦 完 畢, 參 與 人 數 為 5,250 人 次 102 年 上 半 年 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 巡 禮 活 動 一 覽 表 場 次 演 出 日 期 演 出 主 題 表 演 團 隊 區 別 里 別 01 1 月 19 日 紙 風 車 的 魔 法 書 紙 風 車 劇 團 中 山 恆 安 02 1 月 26 日 經 典 好 聲 懷 念 老 歌 小 巨 人 絲 竹 樂 團 文 山 興 邦 03 2 月 02 日 有 土 詩 有 才 - 歌 聲 唱 出 幸 福 來 昇 鼎 文 化 / 馬 拉 音 樂 士 林 永 倫 04 2 月 23 日 貂 蟬 弄 董 卓 真 快 樂 掌 中 劇 團 中 山 正 守 05 3 月 02 日 夢 幻 特 技 - 幸 福 棉 花 糖 特 技 空 間 中 正 螢 雪 06 3 月 09 日 天 香 公 主 明 珠 女 子 歌 劇 團 大 同 國 慶 07 3 月 16 日 包 公 案 之 碧 波 仙 子 國 光 歌 劇 團 萬 華 新 起 08 3 月 23 日 歌 聲 滿 載 野 火 樂 集 士 林 福 佳 09 3 月 30 日 爵 色 胡 情 甄 藝 樂 場 松 山 新 聚 10 4 月 06 日 大 鵬 鬧 宮 本 館 附 設 青 年 歌 仔 戲 團 大 同 玉 泉 11 4 月 13 日 魔 幻 之 夜 新 世 紀 魔 術 特 技 團 萬 華 日 善 12 4 月 20 日 極 致 美 聲 響 宴 台 北 愛 樂 歌 劇 坊 大 安 錦 華 13 4 月 27 日 台 灣 風 情 老 歌 爵 響 奧 尼 斯 爵 士 樂 團 南 港 成 福 14 5 月 04 日 假 按 君 小 西 園 掌 中 劇 團 中 正 永 昌 15 5 月 11 日 黑 光 幻 妙 劇 - 牙 刷 超 人 杯 子 劇 團 內 湖 港 富 16 5 月 18 日 俠 魂 義 膽 廖 添 丁 一 心 戲 劇 團 中 正 林 興 17 5 月 25 日 八 仙 傳 奇 明 華 園 日 團 歌 仔 戲 北 投 秀 山 18 6 月 01 日 血 戰 睢 陽 秀 琴 歌 劇 團 北 投 湖 山 19 6 月 08 日 踢 踏 WALK 漫 舞 工 場 舞 團 信 義 正 和 20 6 月 15 日 孫 悟 空 大 戰 盤 絲 洞 文 和 傳 奇 戲 劇 團 萬 華 頂 碩 21 6 月 26 日 百 福 齊 舞 紅 瓦 民 族 舞 蹈 團 中 山 成 功 22 6 月 29 日 音 樂 背 包 客 香 頌 室 內 樂 團 南 港 重 陽 124

126 二 城 市 舞 臺 ( 一 ) 102 年 上 半 年 預 定 與 藝 文 團 體 合 辦 節 目 表 列 如 下 : 城 市 舞 臺 102 年 度 上 半 年 預 定 合 辦 節 目 演 出 場 次 一 覽 表 日 期 合 辦 單 位 / 演 出 團 體 節 目 名 稱 1/21-2/3 如 果 兒 童 劇 團 你 不 知 道 的 白 雪 公 主 2/17 法 藍 瓷 有 限 公 司 艾 迪 亞 的 故 事 3/15-3/16 國 立 臺 灣 體 育 運 動 大 學 同 心 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 3/20-3/23 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 微 仰 4/25-4/26 臺 北 市 立 體 育 學 院 第 12 屆 舞 蹈 系 畢 業 製 作 181 度 4/29-5/5 臺 灣 崑 劇 團 2013 年 崑 劇 名 家 匯 演 5/6-5/12 國 立 臺 灣 豫 劇 團 巾 幗 華 麗 緣 5/13-5/26 紙 風 車 劇 團 唐 吉 軻 德 冒 險 故 事 ~ 銀 河 天 馬 5/29-6/1 中 國 文 化 大 學 華 岡 舞 團 2013 公 演 6/3-6/9 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 子 虛 賦 6/10-6/23 綠 光 劇 團 臺 灣 文 學 二 步 曲 ~ 單 身 溫 度 6/24-6/30 一 心 戲 劇 團 斷 袖 ( 二 ) 持 續 辦 理 觀 眾 滿 意 度 調 查 ( 三 ) 辦 理 城 市 舞 臺 駐 館 團 隊 甄 選 125

127 三 文 山 劇 場 ( 一 ) 持 續 辦 理 親 子 類 型 售 票 節 目,102 年 上 半 年 計 畫 辦 理 售 票 節 目, 表 列 如 下 : 文 山 劇 場 102 年 度 上 半 年 主 合 辦 之 售 票 節 目 一 覽 表 日 期 演 出 節 目 演 出 團 體 1/ /1-3 3/8-10 3/ /22-24 森 林 王 - 大 力 士 比 比 尋 找 幸 福 的 青 鳥 噴 火 龍 傑 克 與 魔 豆 小 森 巴 的 禮 物 小 星 星 兒 童 劇 團 黃 浩 洸 如 果 兒 童 劇 團 小 青 蛙 劇 團 小 星 星 兒 童 劇 團 4/5-7 好 玩 美 玩 具 工 廠 Kiss Me 親 一 下 劇 團 4/12-14 牧 羊 少 年 的 奇 幻 之 旅 逗 點 創 意 劇 團 4/19-21 日 月 潭 傳 奇 九 歌 兒 童 劇 團 4/26-28 少 年 西 拉 雅 梵 羽 舞 蹈 藝 術 團 5/10-12 三 顆 頭 本 事 劇 團 6/7-9 小 木 偶 奇 遇 記 小 青 蛙 劇 團 6/14-16 快 樂 鼠 Be 劇 團 6/21-23 大 鯨 魚 的 小 喉 嚨 杯 子 劇 團 ( 二 ) 持 續 辦 理 各 類 藝 文 推 廣 活 動 : 除 針 對 學 校 團 體 辦 理 戲 劇 推 廣 活 動 看 戲 趣 外, 另 持 續 辦 理 從 幕 後 到 臺 前 展 覽 健 康 新 年 好 運 到 戲 劇 特 展 大 野 狼 的 肚 子 裝 置 藝 術 展 展 覽 及 延 伸 活 動 劇 場 裡 的 秘 密 暑 期 及 秋 季 藝 文 工 作 坊 招 生 繪 本 朗 讀 親 子 玩 藝 藝 文 講 座 小 小 裝 扮 遊 戲 文 山 藝 言 堂 節 慶 活 動 等 各 類 藝 文 推 廣 活 動 126

128 ( 三 ) 持 續 辦 理 排 練 場 地 合 作 回 饋 計 畫 及 各 場 地 申 請 使 用 業 務 ( 四 ) 持 續 辦 理 101 學 年 下 學 期 育 藝 深 遠 四 年 級 學 童 劇 場 初 體 驗 活 動 : 將 由 九 歌 兒 童 劇 團 演 出 雪 后 與 魔 鏡, 自 4/15 起 至 4/26 止, 於 中 山 堂 演 出 16 場 籌 備 辦 理 102 學 年 上 學 期 育 藝 深 遠 四 年 級 學 童 劇 場 初 體 驗 活 動 四 大 稻 埕 戲 苑 ( 一 ) 辦 理 傳 統 戲 曲 表 演 活 動 : 102 年 1 月 至 6 月 預 定 舉 辦 活 動 表 列 如 下 : 社 教 館 舉 辦 102 年 度 1 月 至 6 月 大 稻 埕 戲 苑 演 出 活 動 一 覽 表 ( 含 大 稻 埕 戲 苑 曲 藝 場 ) 演 出 時 間 演 出 劇 團 演 出 劇 碼 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 1 月 5 日 戲 偶 子 劇 團 蛋 蛋 超 人 首 部 曲 之 叭 噗 老 人 1 月 12 日 宏 聲 歌 劇 團 神 偷 燕 飛 碟 1 月 13 日 宏 聲 歌 劇 團 雪 劍 風 刀 1 月 18 日 秀 琴 歌 劇 團 血 戰 睢 陽 1 月 19 日 秀 琴 歌 劇 團 天 倫 夢 1 月 19 日 台 北 木 偶 劇 團 OH~ 香 屁 1 月 20 日 秀 琴 歌 劇 團 玉 石 變 1 月 26 日 小 飛 霞 歌 劇 團 復 國 曲 淚 1 月 27 日 小 飛 霞 歌 劇 團 千 海 鏢 師 - 霸 海 金 鷹 2 月 2 日 新 西 園 掌 中 劇 團 桃 花 山 - 龍 虎 鬥 2 月 23 日 薪 傳 歌 仔 戲 劇 團 寒 月 附 設 社 2 月 23 日 天 宏 園 掌 中 劇 團 白 蛇 傳 之 盜 仙 草 2 月 24 日 薪 傳 歌 仔 戲 劇 團 鐵 面 情 3 月 9 日 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 花 田 錯 了 嗎? 3 月 9 日 真 快 樂 掌 中 劇 團 歡 喜 冤 家 來 鬥 陣 127

129 演 出 時 間 演 出 劇 團 演 出 劇 碼 3 月 10 日 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 花 田 錯 了 嗎? 3 月 10 日 台 中 聲 五 洲 掌 中 劇 團 老 夫 子 與 大 番 薯 之 龍 宮 囍 事 3 月 15 日 黃 俊 雄 布 袋 戲 團 雲 州 大 儒 俠 - 史 豔 文 藏 鏡 人 終 極 戰 3 月 16 日 黃 俊 雄 布 袋 戲 團 雲 州 大 儒 俠 - 史 豔 文 藏 鏡 人 終 極 戰 3 月 16 日 黃 俊 雄 布 袋 戲 團 黃 俊 雄 布 袋 戲 文 化 特 展 開 幕 式 3 月 17 日 黃 俊 雄 布 袋 戲 團 雲 州 大 儒 俠 - 史 豔 文 藏 鏡 人 終 極 戰 3 月 23 日 宜 蘭 縣 河 洛 產 業 與 文 化 發 展 協 會 ( 春 謠 流 ) 花 盡 四 季 彩 踊 雀 新 舞 袖 3 月 23 日 唭 哩 岸 布 袋 戲 團 八 家 將 演 義 3 月 24 日 宜 蘭 縣 河 洛 產 業 與 文 化 發 展 協 會 ( 春 謠 流 ) 花 盡 四 季 彩 踊 雀 新 舞 袖 3 月 24 日 小 西 園 掌 中 劇 團 三 教 評 齡 會 3 月 29 日 漢 霖 民 俗 說 唱 藝 術 團 才 子 佳 人 一 夜 情 3 月 30 日 漢 霖 民 俗 說 唱 藝 術 團 求 神 不 如 求 己 3 月 31 日 漢 霖 民 俗 說 唱 藝 術 團 古 道 西 風 4 月 6 日 文 和 傳 奇 戲 劇 團 血 戰 雄 州 4 月 7 日 文 和 傳 奇 戲 劇 團 大 破 葫 蘆 山 4 月 13 日 小 西 園 第 四 代 掌 中 劇 團 群 英 會 4 月 14 日 北 市 中 正 國 中 七 八 年 級 合 唱 團 聯 合 演 出 - 傳 唱 4 月 20 日 江 之 翠 劇 場 緣 花 記 4 月 21 日 江 之 翠 劇 場 懶 繡 停 針 4 月 27 日 御 綺 歌 劇 團 王 魁 負 桂 英 4 月 27 日 全 西 園 掌 中 劇 團 三 國 演 義 之 白 門 樓 128

130 演 出 時 間 演 出 劇 團 演 出 劇 碼 4 月 28 日 御 綺 歌 劇 團 愛 哭 婆 5 月 4 日 台 灣 文 化 劇 團 遊 西 湖 陳 世 美 與 秦 香 蓮 樊 江 關 5 月 4 日 台 中 木 偶 劇 團 三 國 之 擒 孟 獲 5 月 5 日 韻 清 樂 舞 綜 合 藝 術 團 黃 梅 飄 香 黃 梅 戲 清 唱 暨 小 戲 專 場 5 月 11 日 新 台 灣 歌 劇 團 天 蓬 包 元 公 帥 審 - 蚊 豬 帳 八 鉤 戒 5 月 11 日 新 西 園 掌 中 劇 團 三 國 - 趙 子 龍 5 月 12 日 新 台 灣 歌 劇 團 陰 陽 判 斷 5 月 18 日 藝 人 歌 劇 團 刁 蠻 公 主 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 5 月 19 日 藝 人 歌 劇 團 武 則 天 之 母 儀 天 下 5 月 24 日 神 仙 歌 劇 團 洛 陽 橋 5 月 25 日 神 仙 歌 劇 團 梧 桐 怨 5 月 26 日 神 仙 歌 劇 團 生 死 戀 6 月 1 日 傳 奇 藝 術 戲 劇 團 輪 迴 傳 奇 6 月 2 日 傳 奇 藝 術 戲 劇 團 廣 東 之 虎 - 方 世 玉 6 月 9 日 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 附 設 青 年 劇 團 魚 腸 劍 6 月 15 日 鶯 藝 歌 劇 團 鳳 山 聖 王 傳 6 月 15 日 隆 義 閣 掌 中 劇 團 李 門 環 6 月 16 日 鶯 藝 歌 劇 團 伏 魔 傳 6 月 19 日 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 計 得 蒙 情 怨 6 月 20 日 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 計 得 蒙 情 怨 6 月 22 日 新 和 興 劇 團 八 宝 湯 6 月 23 日 新 和 興 劇 團 寶 蓮 燈 129

131 演 出 時 間 演 出 劇 團 演 出 劇 碼 6 月 25 日 永 樂 國 小 兒 童 歌 仔 戲 團 成 果 展 6 月 25 日 陳 剩 老 師 藝 研 班 成 果 展 6 月 27 日 戲 點 子 劇 坊 新 玉 珮 風 雲 6 月 28 日 戲 點 子 劇 坊 新 玉 珮 風 雲 6 月 29 日 藝 研 班 成 果 展 成 果 展 ( 二 ) 辦 理 大 稻 埕 戲 苑 傳 統 藝 術 表 演 : 102 年 上 半 年 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 演 出 節 目, 依 照 大 稻 埕 戲 苑 售 票 性 質 傳 統 藝 術 表 演 節 目 徵 選 須 知 辦 理 徵 選,102 年 上 半 年 共 評 選 出 12 團 優 秀 團 隊, 節 目 豐 富 精 采 另, 為 慶 祝 本 館 大 稻 埕 戲 苑 營 運 滿 兩 週 年, 特 別 規 劃 於 102 年 3 月 期 間 辦 理 大 師 獻 藝. 歌 戲 舞 曲 - 大 稻 埕 戲 苑 開 幕 慶 雙 週 年 慶 活 動 3 月 9 日 特 別 於 永 樂 廣 場 辦 理 活 動 開 幕 式, 邀 請 漢 陽 北 管 劇 團 辦 理 北 管 排 場 匯 演, 並 邀 請 傳 統 藝 術 團 隊 與 藝 師 們 共 襄 盛 舉 ; 並 於 3 月 10 日 規 劃 大 稻 埕 戲 苑 文 化 藝 術 研 習 班 靜 態 展 示 與 動 態 表 演, 展 現 社 教 館 藝 術 研 習 班 的 豐 富 內 涵 與 充 沛 活 力 除 永 樂 廣 場 外, 九 樓 劇 場 亦 安 排 連 續 三 周 之 精 采 演 出 :3 月 9 日 至 10 日, 由 知 名 歌 仔 戲 藝 人 唐 美 雲 領 軍 之 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 演 出 花 田 錯 了 嗎? ;3 月 15 日 至 17 日, 由 黃 俊 雄 大 師 領 軍 之 真 五 洲 掌 中 劇 團 帶 來 雲 州 大 儒 俠 史 豔 文 藏 鏡 人 終 極 戰 ;3 月 23 日 至 24 日 由 日 本 春 謠 流 舞 蹈 團 帶 來 花 盡 四 季 彩 踊 雀 新 舞 袖 八 樓 展 示 空 間 則 辦 理 黃 俊 雄 布 袋 戲 文 化 特 展, 展 期 自 3 月 16 日 起 至 7 月 28 日 止, 八 樓 曲 藝 場 則 自 3 月 9 日 起 安 排 真 快 樂 掌 中 劇 團 台 中 聲 五 洲 掌 中 劇 團 唭 哩 岸 布 袋 戲 團 小 西 園 掌 中 劇 團 演 出 4 場 布 袋 戲 130

132 ( 三 ) 舉 辦 臺 北 市 102 年 歌 仔 戲 觀 摩 匯 演 : 為 發 揚 歌 仔 戲 藝 術 之 美, 展 現 臺 灣 傳 統 戲 劇 拚 臺 競 技 的 文 化 特 色,102 年 5 月 31 日 至 6 月 14 日 於 萬 華 區 艋 舺 公 園 松 山 區 松 山 車 站 南 側 交 4 廣 場 舉 辦 臺 北 市 102 年 歌 仔 戲 觀 摩 匯 演, 活 動 預 計 辦 理 15 天, 將 經 由 公 開 甄 選 及 邀 演 方 式, 匯 集 15 個 優 秀 歌 仔 戲 劇 團, 同 台 演 出 ( 四 ) 辦 理 永 樂 廣 場 民 俗 戲 曲 活 動 : 為 活 絡 大 稻 埕 街 區 文 化, 並 鼓 勵 傳 統 戲 曲 之 業 餘 劇 團 學 生 社 團 製 作 戲 曲 作 品,102 年 繼 續 規 劃 一 系 列 廣 場 民 俗 及 戲 曲 活 動, 讓 表 演 團 隊 能 有 平 台 發 表 作 品, 亦 能 透 過 廣 場 活 動 吸 引 更 多 觀 眾 欣 賞 傳 統 戲 曲 之 美 102 年 5 月 至 6 月 底, 預 定 辦 理 4 場 活 動 ( 五 ) 辦 理 戲 曲 教 育 推 廣 活 動 : 本 館 為 推 廣 傳 統 戲 曲, 邀 請 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 京 劇 團 辦 理 京 劇 校 園 推 廣 計 畫, 將 於 102 年 2 月 底 至 5 月 底 於 本 市 十 所 公 私 立 國 小 辦 理 推 廣 演 出 及 導 聆 ( 六 ) 持 續 辦 理 大 稻 埕 戲 苑 文 化 藝 術 研 習 班 : 大 稻 埕 戲 苑 102 年 1 到 6 月 將 開 辦 上 課 之 文 化 藝 術 研 習 班, 包 括 : 歌 仔 戲 國 劇 客 家 戲 黃 梅 戲 南 管 鼓 書 樂 器 民 俗 音 樂 歌 謠 胡 琴 歌 仔 戲 後 場 戲 曲 武 功 拼 布 藝 術 茶 藝 漢 文 基 礎 與 傳 統 吟 調 民 族 舞 蹈 插 花 國 畫 棉 紙 撕 畫 手 語 歌 唱 古 箏 民 俗 歌 曲 傳 統 與 創 新 女 紅 DIY 崑 曲 戲 曲 容 妝 北 管 等 40 班 將 於 2 月 25 日 至 27 日 3 月 11 日 至 13 日 辦 理 兩 階 段 報 名, 於 3 月 26 日 起 陸 續 開 課 ( 七 ) 辦 理 大 稻 埕 戲 苑 駐 館 團 隊 計 畫 : 為 鼓 勵 傑 出 演 藝 團 隊, 增 加 其 演 出 機 會, 並 活 絡 大 稻 埕 戲 苑 空 間 使 用, 本 館 將 輔 導 已 評 選 出 之 3 個 駐 館 團 隊 : 一 心 戲 劇 團 ( 歌 仔 戲 ) 臺 灣 春 風 歌 劇 團 ( 歌 仔 戲 ) 台 北 木 偶 劇 團 ( 布 袋 戲 ) 在 大 稻 埕 戲 苑 排 練 及 辦 理 演 出 臺 灣 春 風 歌 劇 團 將 於 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 131

133 102 年 3 月 辦 理 藝 文 推 廣 計 畫 春 風 講 座 4 場 一 心 戲 劇 團 台 北 木 偶 劇 團 則 預 訂 於 下 半 年 與 大 稻 埕 戲 苑 合 作 辦 理 藝 文 推 廣 活 動 ( 八 ) 賡 續 辦 理 102 年 度 傳 統 表 演 藝 術 教 育 傳 習 暨 觀 摩 演 出 計 畫 : 為 輔 導 本 市 傳 統 戲 曲 社 團 持 續 發 展, 使 其 得 以 吸 收 新 社 員, 並 藉 以 培 訓 傳 承, 社 教 館 大 稻 埕 戲 苑 辦 理 102 年 度 傳 統 表 演 藝 術 教 育 傳 習 暨 觀 摩 演 出 計 畫, 邀 請 本 市 國 中 小 之 績 優 傳 統 戲 曲 社 團 參 與, 預 計 於 3 月 中 旬 開 始 受 理 學 校 申 請 ( 九 ) 舉 辦 黃 俊 雄 布 袋 戲 文 化 特 展 : 配 合 大 稻 埕 戲 苑 營 運 雙 週 年 慶, 特 舉 辦 黃 俊 雄 布 袋 戲 文 化 特 展, 展 出 黃 俊 雄 布 袋 戲 各 式 重 要 文 物 及 戲 偶, 帶 領 大 家 認 識 回 味 掌 中 戲 文 化 展 期 自 3 月 16 日 起 至 7 月 28 日 止, 於 大 稻 埕 戲 苑 八 樓 ( 十 ) 持 續 辦 理 排 練 場 及 劇 場 租 借 事 宜 ( 十 一 ) 附 設 青 年 歌 仔 戲 團 培 訓 與 成 果 發 表 為 推 廣 傳 統 藝 術, 提 供 年 輕 優 秀 的 戲 曲 演 員 一 個 表 演 的 舞 臺 以 累 積 演 出 經 驗, 本 館 於 100 年 8 月 成 立 附 設 青 年 歌 仔 戲 團, 採 對 外 公 開 招 考 徵 選 團 員, 並 辦 理 常 態 培 訓 課 程 與 成 果 展 演, 至 今 已 錄 取 14 名 團 員, 並 推 出 兩 檔 大 戲 兩 齣 折 子 戲 102 年 除 持 續 辦 理 身 段 唱 腔 等 常 態 培 訓 課 程 外, 更 積 極 對 外 拓 展 演 出 舞 台, 已 排 定 於 3 月 10 日 參 與 大 稻 埕 戲 苑 雙 週 年 慶 於 永 樂 廣 場 演 出 棋 盤 山, 並 將 於 4 月 6 日 參 與 本 館 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 藝 術 巡 禮 演 出 大 鵬 鬧 宮,4 月 29 日 參 與 大 龍 峒 保 安 宮 家 姓 戲 匯 演 演 出 天 地 情, 上 半 年 度 新 戲 展 演 預 計 將 於 6 月 9 日 於 大 稻 埕 戲 苑 九 樓 劇 場 辦 理, 演 出 全 本 魚 腸 劍 期 以 精 湛 的 演 出, 展 現 青 年 劇 團 的 熱 情 與 動 力 ( 十 二 ) 持 續 推 廣 大 稻 埕 戲 苑 會 員 卡, 行 銷 場 館 活 動 : 132

134 肆 業 務 統 計 數 據 為 宣 傳 大 稻 埕 戲 苑 活 動, 凝 聚 戲 苑 之 友 向 心 力, 並 回 饋 長 期 來 館 之 觀 眾, 本 館 於 100 年 6 月 1 日 起 開 辦 大 稻 埕 戲 苑 會 員 卡 服 務, 至 101 年 12 月 已 累 積 約 530 位 有 效 會 員 16 家 特 約 商 店, 將 繼 續 提 供 申 辦 之 會 員 主 合 辦 節 目 折 扣 優 惠 部 份 節 目 1/3 席 次 優 先 預 購 權 生 日 優 惠 7 折 券 協 力 廠 商 折 扣 優 惠 等 業 務, 並 不 定 期 規 劃 會 員 特 惠 活 動, 藉 以 落 實 服 務 民 眾 並 推 廣 傳 統 藝 術 之 理 念 未 來 計 畫 更 積 極 整 合 迪 化 街 區 特 色 共 同 行 銷, 提 供 會 員 卡 友 大 稻 埕 戲 苑 周 邊 消 費 優 惠 總 表 一 社 教 館 101 年 7 月 至 12 月 活 動 彙 總 表 ( 以 館 所 分 類 ) 館 所 各 項 活 動 名 稱 場 次 檔 次 班 數 申 請 數 觀 賞 人 次 學 員 人 數 備 註 文 化 藝 術 研 習 班 107 3,452 限 18 歲 以 上 報 名 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 兒 童 才 藝 研 習 營 場 次 為 9 項 課 程 藝 文 展 覽 53 39,105 館 內 藝 文 推 廣 市 民 講 座 館 內 藝 文 推 廣 音 樂 沙 龍 25 4,555 館 內 藝 文 推 廣 總 館 知 音 時 間 11 1,955 館 內 藝 文 推 廣 社 區 藝 術 巡 禮 26 22,950 社 區 藝 文 推 廣 城 市 舞 台 歌 仔 戲 匯 演 13 15,000 社 區 藝 文 推 廣 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 國 中 校 園 推 廣 演 出 國 光 劇 團 國 中 校 園 推 廣 演 出 5 3,135 社 區 藝 文 推 廣 6 4,660 社 區 藝 文 推 廣 外 租 44 29,269 演 出 節 目 合 辦 73 54,869 演 出 節 目 133

135 館 所 各 項 活 動 名 稱 場 次 檔 次 班 數 申 請 數 觀 賞 人 次 學 員 人 數 備 註 外 租 / 協 辦 / 其 他 60 7,562 演 出 節 目 主 辦 18 4,304 演 出 節 目 合 辦 16 2,438 演 出 節 目 文 山 劇 場 藝 文 工 作 坊 場 次 為 14 項 課 程 展 覽 5 16,242 幕 後 到 台 前 + 小 特 展 館 內 藝 文 推 廣 204 7,286 指 非 劇 場 演 出 類 育 藝 深 遠 28 10,977 校 園 藝 文 推 廣 看 戲 趣 21 5,040 校 園 藝 文 推 廣 校 園 藝 文 推 廣 ,189 到 校 演 出 / 展 覽 / 講 座 排 練 場 地 42 25,755 6 至 12 樓 排 練 空 間 外 租 16 3,465 9 樓 劇 場 演 出 節 目 主 辦 47 18,179 9 樓 劇 場 演 出 節 目 合 辦 8 2,467 9 樓 劇 場 演 出 節 目 文 化 藝 術 研 習 班 40 1,022 限 18 歲 以 上 報 名 大 稻 埕 戲 苑 展 覽 1 10,514 小 西 園 掌 中 戲 特 展 館 內 藝 文 推 廣 指 非 劇 場 演 出 類 ( 含 曲 藝 場 ) 永 樂 廣 場 活 動 8 1,300 社 區 藝 文 推 廣 戲 曲 開 門 17 3,860 校 園 藝 文 推 廣 育 藝 深 遠 52 3,702 排 練 場 地 ,153 僅 出 借 場 地 配 合 辦 理 親 子 劇 場 外 租 86 44,588 府 內 使 用 69 27,

136 館 所 各 項 活 動 名 稱 場 次 檔 次 班 數 申 請 數 觀 賞 人 次 學 員 人 數 合 計 1, ,805 備 註 總 表 二 重 點 業 務 人 數 成 長 情 形 名 稱 100 年 下 半 年 101 下 半 年 成 長 率 全 館 人 數 總 計 389, , % 社 區 藝 術 巡 禮 23,950 22, % 展 覽 35,298 65, % 總 館 藝 文 研 習 班 ( 成 人 ) 3,449 3, % 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 總 館 藝 文 研 習 班 ( 兒 童 ) % 大 稻 埕 戲 苑 藝 文 研 習 班 930 1, % 文 山 劇 場 兒 童 工 作 坊 % 城 市 舞 台 劇 場 使 用 情 形 93,168 84, % 親 子 劇 場 劇 場 使 用 情 形 83,287 71, % 文 山 劇 場 劇 場 使 用 情 形 15,296 19, % 大 稻 埕 戲 苑 劇 場 使 用 情 形 21,565 24, % ( 總 表 二 僅 列 每 月 固 定 舉 辦 或 上 下 半 年 皆 舉 辦 之 重 點 業 務, 俾 利 每 半 年 比 較 之 ) 總 表 三 次 表 編 號 類 別 社 教 館 近 3 年 活 動 彙 總 表 ( 跨 館 所 )101 年 自 7 月 至 12 月 年 下 半 年 備 註 度 A1 各 劇 場 使 用 情 形 場 次 人 次 380, , ,490 A2 展 覽 檔 數 各 館 合 計 135

137 次 表 編 號 類 別 年 度 下 半 年 備 註 人 次 93,931 92,030 65,861 A3 藝 文 研 習 班 場 次 人 次 8,761 9,447 4,999 各 館 合 計 A4 A5 館 內 藝 文 推 廣 社 區 藝 文 推 廣 場 次 年 起 人 次 60,400 23,877 14,774 不 含 劇 場 演 出 場 次 人 次 73,622 70,160 39,250 A6 A7 校 園 藝 文 推 廣 其 他 場 次 人 次 24,556 42,906 44,563 場 次 人 次 ,635 38,908 場 次 總 計 1,887 1,939 1,666 人 次 總 計 641, , ,805 看 戲 趣 在 A1 A6 重 複 提 列, 故 加 總 後 應 減 計 其 場 次 人 次 次 表 A1 各 劇 場 使 用 觀 賞 情 形 ( 含 租 借 ) 101 年 自 7 月 至 12 月 館 舍 年 度 使 用 天 數 使 用 率 檔 期 總 數 場 次 觀 賞 人 次 ,514 城 市 舞 台 , 下 半 年 ,138 親 子 劇 場 ,

138 館 舍 年 度 使 用 天 數 使 用 率 檔 期 總 數 場 次 觀 賞 人 次 ,609 文 山 劇 場 ( 館 內 演 出 + 看 戲 趣 ) 大 稻 埕 戲 苑 合 計 101 下 半 年 , , , 下 半 年 , , , 下 半 年 , , , , , 下 半 年 ,490 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 次 表 A2 各 館 展 覽 101 年 自 7 月 至 12 月 館 所 名 稱 下 半 年 總 館 文 山 劇 場 大 稻 埕 戲 苑 總 計 藝 文 展 覽 藝 文 展 覽 藝 文 展 覽 檔 數 人 次 71,622 67,829 39,105 檔 數 人 次 22,309 22,001 16,242 檔 數 人 次 0 2,200 10,514 檔 數 人 次 93,931 92,030 65,

139 次 表 A3 藝 文 研 習 班 101 年 自 7 月 至 12 月 館 所 名 稱 下 半 年 總 館 文 山 劇 場 大 稻 埕 戲 苑 總 計 藝 文 研 習 班 兒 童 研 習 營 藝 文 工 作 坊 藝 文 研 習 班 班 數 人 數 6,824 6,842 3,452 班 數 人 數 班 數 人 數 班 數 人 數 825 1,861 1,022 班 數 人 數 8,761 9,447 4,999 次 表 A4 館 內 藝 文 推 廣 101 年 自 7 月 至 12 月 館 所 活 動 名 稱 年 度 下 半 年 備 註 總 館 文 山 劇 場 大 稻 埕 戲 苑 總 計 市 民 講 座 音 樂 沙 龍 知 音 時 間 館 內 藝 文 推 廣 活 動 館 內 藝 文 推 廣 活 動 場 次 人 次 1,856 1, 場 次 人 次 8,569 8,301 4,555 場 次 人 次 3,320 3,629 1,955 場 次 人 次 205 8, , , 年 起 不 含 劇 場 演 出, 僅 指 導 覽 講 場 次 座 繪 本 朗 9 讀 影 片 播 放 人 次 37,712 3, 等 場 次 人 次 60,400 23,877 14,

140 次 表 A5 社 區 藝 文 推 廣 101 年 自 7 月 至 12 月 名 稱 下 半 年 社 區 藝 術 巡 禮 場 次 人 次 34,200 34,250 22,950 歌 仔 戲 匯 演 場 次 人 次 24,100 17,500 15,000 掌 中 戲 匯 演 場 次 人 次 4,950 4,600 - 永 樂 廣 場 活 動 場 次 人 次 7,272 6,710 1,300 其 他 社 區 藝 文 演 出 場 次 人 次 3,100 7,100 - 總 計 場 次 人 次 73,622 70,160 39,250 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 次 表 A6 校 園 藝 文 推 廣 101 年 自 7 月 至 12 月 名 稱 下 半 年 育 藝 深 遠 ( 文 山 劇 場 ) 看 戲 趣 文 山 劇 場 校 園 藝 文 推 廣 戲 曲 開 門 育 藝 深 遠 ( 大 稻 埕 戲 苑 ) 綠 光 劇 團 高 中 職 校 園 藝 術 教 育 推 廣 演 出 如 果 兒 童 劇 團 國 小 校 園 藝 術 教 育 推 廣 演 出 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 國 中 校 園 藝 術 教 育 推 廣 演 出 國 光 劇 團 國 中 校 園 藝 術 教 育 推 廣 演 出 總 計 場 次 人 次 - 26,931 10,977 場 次 人 次 7,061 6,705 5,040 場 次 人 次 ,189 場 次 人 次 6,000 1,200 3,860 場 次 人 次 - - 3,702 場 次 人 次 5,355 4,810 - 場 次 人 次 6,140 3,260 - 場 次 人 次 - - 3,135 場 次 人 次 - - 4,660 場 次 人 次 24,556 42,906 44,

141 次 表 A7 其 他 101 年 自 7 月 至 12 月 館 舍 年 度 申 請 件 數 使 用 人 次 備 註 文 山 劇 場 排 練 場 地 大 稻 埕 戲 苑 排 練 場 地 合 計 , 年 7 至 12 月 101 年 7 至 12 月 101 年 7 至 12 月 42 25, , ,908 文 山 劇 場 大 稻 埕 戲 苑 排 練 場 地 租 借 內 涵 與 其 他 館 所 外 租 有 別, 故 單 獨 提 列 : 1. 親 子 劇 場 城 市 舞 台 外 租 全 為 劇 場 舞 台 使 用, 已 包 含 於 分 表 A1 2. 文 山 劇 場 大 稻 埕 戲 苑 排 練 場 地 租 借, 除 劇 場 舞 台 外, 尚 包 括 彩 排 廳 等 供 劇 團 排 練 或 拍 攝 國 片 用 途 並 非 全 屬 分 表 A1 舞 台 演 出, 亦 不 屬 分 表 A2 至 A6 藝 文 推 廣, 故 單 獨 提 列 3. 大 稻 埕 戲 苑 場 地 租 借 辦 法 於 101 年 3 月 31 日 正 式 施 行, 開 放 場 地 租 借 140