目 錄 計 畫 項 目 主 持 人 服 務 機 關 / 系 所 職 稱 計 畫 名 稱 子 計 畫 一 范 以 欣 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 經 濟 與 社 會 所 助 理 教 授 苗 栗 地 區 客 家 文 化 產 業 普 查 與 基 礎 研 究 子 計 畫 二 涂 金 榮

Transcription

1 行 政 院 客 家 委 員 會 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 九 十 七 年 度 整 合 計 畫 研 究 成 果 報 告 全 文 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 單 位 : 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 二 日

2 目 錄 計 畫 項 目 主 持 人 服 務 機 關 / 系 所 職 稱 計 畫 名 稱 子 計 畫 一 范 以 欣 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 經 濟 與 社 會 所 助 理 教 授 苗 栗 地 區 客 家 文 化 產 業 普 查 與 基 礎 研 究 子 計 畫 二 涂 金 榮 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 經 濟 與 社 會 所 助 理 教 授 苗 栗 縣 傳 統 民 間 工 藝 師 傅 之 研 究 子 計 畫 三 吳 翠 松 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 客 家 語 言 與 傳 播 所 助 理 教 授 客 家 藝 人 的 現 身 策 略 初 探 : 一 個 媒 體 場 域 的 觀 察 以 全 球 化 客 屬 離 散 凝 聚 與 繫 結 之 子 計 畫 四 晁 瑞 明 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 資 訊 與 社 會 所 助 理 教 授 社 會 軟 體 整 合 苗 栗 客 家 耆 老 智 慧 外 化 分 享 與 擴 散 之 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 子 計 畫 五 李 威 霆 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 資 訊 與 社 會 所 助 理 教 授 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 - 戰 後 經 濟 人 口 與 族 群 分 佈 研 究

3 行 政 院 客 家 委 員 會 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 九 十 七 年 度 整 合 計 畫 研 究 成 果 報 告 全 文 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 一 : 苗 栗 地 區 客 家 文 化 產 業 普 查 與 基 礎 研 究 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 經 濟 與 社 會 研 究 所 范 以 欣 助 理 教 授 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 二 日

4 第 一 部 份 序 章

5 摘 要 近 年 來, 面 對 全 球 化 浪 潮 對 傳 統 產 業 的 衝 擊, 台 灣 政 府 致 力 推 動 文 化 創 意 產 業 對 於 擁 有 美 好 的 自 然 景 觀 以 及 豐 富 文 化 資 產 的 苗 栗 地 區 來 說, 如 何 善 加 保 存 並 深 化 其 內 涵 則 是 首 要 課 題, 也 是 推 動 地 方 傳 統 產 業 延 續 其 產 業 生 命 的 關 鍵 本 研 究 透 過 文 獻 調 查 及 電 話 訪 談 法 探 討 苗 栗 傳 統 工 藝 產 業, 從 原 先 的 由 上 而 下 接 受 公 部 門 相 關 單 位 輔 導 以 及 資 金 補 助, 試 圖 由 傳 統 工 藝 產 業 轉 型 為 文 化 創 意 產 業 之 概 況, 並 分 析 轉 型 過 程 所 面 臨 之 問 題 苗 栗 傳 統 工 藝 產 業 過 去 被 視 為 仰 賴 勞 力 原 料 的 夕 陽 產 業, 近 年 來 業 主 漸 漸 地 由 被 動 轉 為 主 動 積 極 配 合 政 府 政 策, 轉 型 為 觀 光 休 閒 特 色 工 藝 等 文 化 創 意 產 業, 並 展 現 出 產 業 升 級 的 遠 景 與 企 圖 本 研 究 透 過 對 苗 栗 地 區 傳 統 工 藝 產 業 的 研 究, 特 別 是 以 苑 裡 藺 草 工 藝 產 業 為 例, 深 入 探 討 其 相 關 經 營 現 狀 與 經 驗 提 供 相 關 產 業 參 考, 以 幫 助 苗 栗 傳 統 工 藝 產 業 於 未 來 之 發 展 關 鍵 字 : 傳 統 工 藝 產 業 文 化 創 意 產 業 藺 草 工 藝 產 業

6 一 研 究 背 景 在 面 臨 經 濟 全 球 化 的 衝 擊 之 下, 許 多 台 灣 地 方 特 色 產 業 與 區 域 文 化 面 臨 衰 退 與 消 逝 的 命 運, 若 無 積 極 地 有 所 作 為, 傳 統 產 業 與 區 域 文 化 勢 必 加 速 衰 退 凋 零, 先 人 心 血 累 積 而 成 的 智 慧 結 晶 與 歷 史 文 化, 就 會 被 時 代 的 洪 流 所 衝 擊 消 失 殆 盡 近 年 來, 政 府 體 認 傳 統 產 業 傳 承 與 地 方 文 化 保 存 的 重 要 性, 馬 英 九 總 統 於 2008 年 提 出 文 化 創 意 產 業 研 發 中 心 的 構 想, 企 圖 依 循 台 灣 高 科 技 產 業 發 展 模 式, 成 立 文 化 創 意 產 業 研 發 中 心, 扶 植 文 化 產 業 的 創 投 研 發 品 牌 建 立 及 國 際 流 通, 刺 激 原 創 能 力, 建 立 國 際 品 牌, 對 內 結 合 觀 光 產 業 通 路, 對 外 加 強 國 際 競 爭 力, 將 文 化 創 意 產 業 等 相 關 政 策 列 入 國 家 重 點 計 劃 之 一 ; 地 方 特 色 產 業 是 文 化 創 意 產 業 的 基 礎, 地 方 特 色 產 業 的 發 展 更 是 行 銷 地 方 價 值 之 利 器, 改 造 地 方 環 境 最 佳 效 益 策 略 隨 著 在 知 識 經 濟 時 代 的 來 臨, 文 化 與 產 業 的 關 係 日 益 密 切 ; 文 化 藉 由 器 具 的 產 生 並 產 業 化 而 日 益 蓬 勃 發 展, 而 產 品 及 產 業 藉 由 文 化 的 包 裝 增 加 附 加 價 值 及 創 造 商 機 ; 前 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 主 任 委 員 陳 郁 秀 則 指 出 : 文 化 創 意 產 業 不 僅 是 知 識 經 濟 產 業 鏈 中 的 重 要 平 台, 同 樣 是 整 體 挑 戰 2008 國 家 發 展 重 點 計 劃 中 重 要 的 發 電 機, 讓 全 民 感 受 到 生 活 不 僅 能 優 雅, 工 作 賺 錢 也 能 夠 有 藝 術 的 品 味 文 化 創 意 產 業 發 展 計

7 劃, 期 待 藉 由 結 合 藝 術 創 作 與 商 業 機 制, 以 創 造 本 土 文 化 特 色 之 產 品, 增 強 人 民 的 文 化 認 同 與 增 加 產 業 附 加 價 值 文 化 創 意 產 業 是 一 種 以 新 的 思 惟 角 度, 強 調 由 原 有 的 產 業 與 文 化 緊 密 結 合 後, 所 產 生 新 的 價 值 和 創 造 新 的 機 會, 因 此 在 傳 統 工 藝 產 業 中, 加 入 其 文 化 涵 養 與 美 學 概 念, 更 能 夠 加 深 消 費 者 對 於 產 品 之 印 象, 並 藉 由 創 作 者 的 創 意 力 與 文 化 藝 術 的 內 涵, 提 高 傳 統 工 藝 產 業 之 價 值 苗 栗 縣 境 內, 富 於 多 項 台 灣 傳 統 特 色 產 業, 但 隨 著 時 間 推 進, 許 多 地 方 特 色 產 業 逐 漸 消 失 於 時 間 洪 流 之 中, 而 本 研 究 透 過 文 獻 資 料 的 蒐 集 與 整 理, 透 過 了 解 苗 栗 縣 境 內 藺 草 工 藝 產 業 之 發 展 歷 程, 從 中 發 現 苗 栗 縣 境 內 地 方 特 色 產 業 之 經 濟 價 值 與 文 化 特 色, 特 別 是 近 代 產 業 發 展 之 趨 勢 具 體 而 言, 本 研 究 的 最 終 目 的, 是 希 冀 透 過 對 苗 栗 縣 地 方 特 色 產 業 轉 型 為 文 化 創 意 產 業 的 現 狀 調 查, 探 討 當 地 文 化 創 意 產 業 發 展 的 現 況, 以 及 目 前 所 遭 遇 之 問 題, 並 提 出 建 議, 得 以 促 進 台 灣 文 化 創 意 產 業 的 提 昇, 延 續 並 發 揚 台 灣 文 化 精 神, 並 可 以 於 國 際 社 會 中 展 現 自 我 獨 特 風 格 擁 有 國 際 競 爭 力

8 第 二 部 份 文 獻 調 查 與 分 析

9 一 文 獻 探 討 1.1 傳 統 工 藝 品 一 般 而 言, 傳 統 工 藝 品 當 中 手 工 藝 (handicraft) 所 佔 的 比 重 較 為 多 在 教 育 部 所 編 訂 的 國 語 辭 典 當 中, 手 工 藝 解 釋 為 : 具 有 技 術 性 藝 術 性 的 手 工 技 藝 手 工 藝 品 則 解 釋 為 : 用 手 工 製 成 的 藝 術 品 在 英 文 的 解 釋 上,handicraft 可 以 做 為 及 物 動 詞 的 使 用, 謂 之 用 手 工 做 的 意 思, 也 可 以 做 為 名 詞 的 使 用, 代 表 手 工 藝 品 或 是 指 一 種 技 巧 若 以 上 述 工 藝 品 的 分 類 而 言, 手 工 藝 最 早 的 起 源 來 自 於 器 物 的 實 用 性, 隨 著 時 間 的 轉 移, 生 活 複 雜 度, 手 工 藝 的 數 量 與 種 類 也 逐 漸 增 加 在 製 作 手 工 藝 作 品 的 過 程 當 中, 可 能 自 己 是 生 產 者, 同 時 也 可 能 是 消 費 者 最 初 的 手 工 藝, 可 能 是 做 為 交 換 的 物 資, 但 經 由 時 間 的 演 變, 時 代 經 濟 狀 況 的 不 同, 手 工 藝 變 成 了 家 庭 工 藝 由 於 天 然 材 料 與 風 土 氣 候 促 進 了 特 殊 的 鄉 土 工 藝 的 生 長 因 此 手 工 藝 材 料 的 存 在, 有 時 也 會 受 到 地 方 的 環 境 特 色 而 有 所 不 同, 也 因 此 可 以 在 手 工 藝 中 顯 示 各 國 各 民 族 不 同 的 文 化 特 色 國 內 的 傳 統 手 工 藝 (traditional handicraft) 出 現 的 時 代 大 致 為 早 期 農 業 時 期, 主 要 以 表 現 當 時 人 們 對 於 生 活 習 慣 以 及 生 產 行 為 所 表 現 出 的 特 色 技 藝 品, 且 使 用 於 日 常 生 活 所 需 ; 而 後 因 為 工 業 區 的 設 立, 為 求 大 量 生 產 以 及 產 品 標 準 化, 紛 紛 以 機 械 代 替 人 力 做 為 主 要 生 產 模 式 人 們 使 用 機 械 化 生 產 的 用 品 取 代 早 期 的 手 工 製 用 品, 造 成 手 工 藝 的 沒 落 與

10 衰 退 ; 這 些 因 為 社 會 發 展 的 型 態 轉 變, 而 造 成 社 區 組 織 構 成 方 式 以 及 社 會 生 活 環 境 的 不 同, 產 生 不 同 的 文 化 觀 念 以 及 審 美 需 求, 對 於 當 時 無 法 承 受 突 如 其 來 的 產 業 轉 變, 造 成 傳 統 手 工 藝 失 傳 因 傳 統 手 工 藝 的 技 術 快 速 的 流 失, 或 者 是 在 工 業 化 生 產 觀 念 的 影 響 下, 傳 統 工 藝 的 型 態 也 逐 漸 改 變 ; 相 較 於 工 業 產 品 的 特 殊 性 與 藝 術 性, 部 分 傳 統 工 藝 被 稱 之 為 特 色 工 藝 所 謂 的 特 色 工 藝, 顧 名 思 義 是 指 具 有 獨 特 性 或 是 不 易 被 取 代 性 採 用 自 然 資 源 的 產 業 下 的 產 品 ; 用 以 彰 顯 地 方 的 特 色 時, 需 要 注 意 : 產 品 文 化 形 象 創 意 競 爭 力 及 產 值 等 條 件, 經 由 這 些 配 合 條 件 所 產 生 的 地 方 特 色 產 業 就 更 加 具 體 且 有 永 續 經 營 的 能 力 從 心 靈 的 層 面 作 為 思 考 的 方 向, 因 此 特 色 是 由 於 文 化 的 差 異 價 值 觀 和 人 文 社 會 造 成 的 現 象 而 形 成 的 ( 林 澤 田,2003) 陳 墀 吉 (2003) 指 出 : 所 謂 特 色 就 是 是 否 與 地 方 特 色 產 業 連 結, 而 在 生 活 環 境 意 識 文 化 上 展 現 出 不 同 的 現 象, 以 及 具 備 獨 特 性 與 唯 一 性 1.2 文 化 創 意 產 業 文 化 產 業 為 完 全 依 賴 於 創 意 個 別 性, 也 就 是 產 品 的 個 性 地 方 傳 統 性 地 方 特 殊 性, 甚 至 是 工 匠 或 藝 術 家 的 獨 創 性, 強 調 的 是 產 品 的 生 活 性 和 精 神 價 值 內 涵, 而 根 據 跨 部 會 文 化 創 意 產 業 推 動 小 組 則 將 其 詮 釋 為 : 源 自 創 意 與 文 化 積 累, 透 視 財 產 的 形 成 與 運 用, 具 有 創 造 財 富 與 就 業 機 會 潛 力, 並 促 進 整 體 生 活 環 境 提 升 的 行 業 由 以 上 的 內 容 我 們 可 的 清 楚 了 解, 目 前 政 府 將 文 化 創 意 產 業 的 詮 釋 為 : 文 化 創 意 產 業 具 有

11 創 意 生 產 文 化 積 累 智 慧 產 權 創 造 財 富 等 要 素, 以 及 由 國 家 來 獎 勵 提 倡 的 作 法 根 據 跨 部 會 文 化 創 意 產 業 推 動 小 組 則 將 其 詮 釋 為 : 源 自 創 意 與 文 化 積 累, 透 視 財 產 的 形 成 與 運 用, 具 有 創 造 財 富 與 就 業 機 會 潛 力, 並 促 進 整 體 生 活 環 境 提 升 的 行 業 由 以 上 的 內 容 我 們 可 的 清 楚 了 解, 目 前 政 府 將 文 化 創 意 產 業 的 詮 釋 為 : 文 化 創 意 產 業 具 有 創 意 生 產 文 化 積 累 智 慧 產 權 創 造 財 富 等 要 素, 以 及 由 國 家 來 獎 勵 提 倡 的 作 法 此 外, 扮 演 著 我 國 在 推 行 文 化 創 意 產 業 主 導 角 色 之 一 的 文 建 會, 在 研 究 英 國 澳 洲 丹 麥 甚 至 是 中 國 大 陸 的 作 法 後, 提 出 了 文 化 創 意 產 業 的 十 大 項, 包 括 : 視 覺 藝 術 音 樂 工 藝 設 計 產 業 出 版 電 視 與 廣 播 電 影 廣 告 文 化 展 演 設 施 及 數 位 休 閒 育 樂 等 ; 從 這 樣 的 內 容 來 看, 我 們 可 以 了 解 台 灣 的 文 化 創 意 產 業 除 了 有 藝 術 及 工 藝 創 作 等 文 化 創 意 類 別 之 外, 更 進 一 步 的 計 畫 將 其 與 商 業 與 現 代 科 技 作 結 合, 並 以 企 業 經 營 管 理 的 概 念, 促 進 國 內 各 級 產 業 的 蓬 勃 發 展 具 體 而 言, 生 活 是 一 種 生 活 型 態, 設 計 是 一 種 生 活 品 味, 創 造 是 一 種 經 過 感 動 的 文 化 認 同 的 過 程, 產 業 則 為 實 踐 文 化 創 意 的 方 法 而 與 人 類 生 活 息 息 相 關, 並 隨 著 生 活 型 態 而 改 變 產 業, 我 們 則 可 稱 其 為 文 化 創 意 產 業 1.3 地 方 創 意 產 業 (Local Cultural Industries)

12 經 濟 部 工 業 局 在 2003 年 委 託 工 業 研 究 院 所 做 的 地 方 創 意 產 業 輔 導 計 畫, 把 政 府 推 廣 獨 特 性 環 境 營 造 資 然 資 源 和 產 業 群 聚 五 大 要 素 再 加 以 配 合 文 化 產 品 形 象 創 意 競 爭 力 與 產 值 加 以 建 構 此 外, 根 據 台 灣 經 濟 研 究 院 (2001) 和 蕭 偉 良 (2003) 的 定 義 中, 更 將 地 方 特 色 產 業 歸 納 為 具 備 地 區 特 色 之 經 濟 活 動, 而 有 地 區 特 色 產 業 地 區 特 色 服 務 業 地 區 獨 特 產 業 三 大 類 如 用 苗 栗 當 地 產 業 說 明 大 致 如 下 : 1. 地 區 特 色 產 業 : 基 於 地 區 區 位 特 性 而 具 備 生 產 優 勢 產 品 的 製 造 與 銷 售 產 業, 例 如 : 三 義 的 木 雕 和 苑 裡 的 紅 磚, 都 是 由 地 方 特 有 的 產 業 配 置 或 地 理 環 境 原 料 因 素 而 群 聚 2. 地 區 特 色 服 務 業 : 指 在 區 域 比 較 上, 該 區 之 相 關 服 務 業 具 備 競 爭 優 勢 獨 特 性 或 消 費 口 碑, 足 以 吸 引 消 費 者 在 任 之 地 區 或 該 服 務 業 具 備 關 聯 性 的 前 提 下, 前 往 消 費 之 相 關 服 務 業 如 苗 栗 市 的 客 家 美 食 街 或 是 大 湖 草 莓 季 3. 地 區 獨 特 產 業 : 指 由 法 規 特 許 或 特 殊 的 環 境 歷 史 因 素, 使 特 定 地 區 提 供 相 關 產 品 或 服 務 具 備 唯 一 性 之 產 業 如 台 灣 最 早 發 現 時 又 被 開 採 的 公 館 鄉 出 礦 坑 油 井 由 上 可 知, 苗 栗 在 發 展 地 方 特 色 產 業 的 條 件 上, 可 謂 各 式 種 類 俱 全, 更 不 乏 名 聞 遐 邇 的 產 業 存 在 但 如 何 落 實 尊 重 地 方 化 的 態 度, 由 內 而 外 運 用 人 文 地 產 景 優 化 自 身 品 質, 強 調 地 方 自 主 學 習 和 推 廣 在 地 經 濟 發 展 亦 是 首 要 課 題

13 1.4 文 化 商 品 (Cultural Goods) 文 化 商 品 與 ㄧ 般 消 費 性 商 品 的 差 別 在 於 文 化 商 品 本 身 具 備 文 化 意 涵, 文 化 之 意 涵 內 化 在 商 品 中, 何 明 泉 等 人 (1996) 對 於 文 化 商 品 的 定 義 : 人 類 自 遠 古 懂 的 使 用 石 塊 火 獸 骨 後, 製 造 生 活 中 所 需 用 具 及 是 一 種 商 品, 而 產 品 透 過 商 業 貿 易 行 為 後, 賦 予 其 經 濟 價 值 後 即 成 商 品, 文 化 商 品 即 是 針 對 器 物 本 身 所 蘊 含 的 文 化 因 素 加 以 重 新 審 視 與 省 思, 運 用 設 計, 將 文 化 因 素 尋 求 一 新 的 現 代 面 貌, 並 探 求 器 物 使 用 的 精 神 層 面 的 滿 足, 這 是 文 化 商 品 與 ㄧ 般 商 品 所 差 異 之 處, 在 於 其 多 了 一 項 文 化 識 別 (cultural identity) 的 功 能, 因 此 可 知 文 化 商 品 是 帶 有 文 化 識 別 的 商 品, 其 包 括 了 人 類 對 於 文 化 心 理 與 實 用 上 的 象 徵, 而 文 化 商 品 大 致 可 畫 分 為 以 下 六 大 種 類 :(1) 實 用 型 商 品 (2) 鑑 賞 型 商 品 (3) 知 識 理 解 型 商 品 (4) 體 驗 型 商 品 (5) 社 造 理 解 型 商 品 (6) 哲 學 認 同 型 商 品 二 研 究 對 象 與 範 圍 2.1 研 究 範 圍 與 研 究 對 象 本 研 究 調 查 範 圍 與 對 象 為 苗 栗 縣 地 方 特 色 產 業 之 產 業 類 別 廠 商 ( 商 家 或 個 人 工 作 室 ) 產 品 項 目 等, 進 行 及 資 料 蒐 集 整 理 建 檔, 研 究 調 查 的 期 間 為 2007 年 8 月 至 2008 年 4 月 2.2 調 查 對 象 資 料 來 源

14 為 了 全 面 清 查 與 徹 底 了 解 苗 栗 縣 當 地 目 前 仍 從 事 傳 統 工 藝, 暨 文 化 創 意 特 色 產 業 活 動 的 廠 商 家 數 或 個 人 工 作 室 類 別, 本 計 畫 透 過 搜 尋 錄 於 : 1. 相 關 政 府 部 門 ; 2. 工 會 社 團 之 會 員 資 料 ; 等 單 位, 或 收 集 近 幾 年 曾 經 刊 載 於 : 1. 報 章 雜 誌 ; 2. 論 文 專 書 ; 等 苗 栗 當 地 有 關 文 化 工 藝 活 動 產 業 訊 息 之 報 導 與 紀 錄, 針 對 苗 栗 縣 地 方 上 現 有 之 創 意 文 化 商 品 廠 商 ( 商 家 或 個 人 工 作 室 ) 填 寫 普 查 工 作 表 並 建 立 清 冊, 並 將 其 記 錄 成 冊, 以 利 將 來 作 為 基 本 參 考 資 料

15 第 三 部 份 研 究 方 法 與 成 果

16 電 話 訪 問 調 查 法 (CATI 系 統 ) 為 了 徹 底 了 解 苗 栗 當 地 工 藝 產 業 之 現 況 以 及 實 際 從 事 家 數 或 人 數, 本 計 畫 團 隊 首 先 採 用 電 腦 輔 助 的 電 話 訪 問 調 查 法 (CATI, computer-assisted telephone interviewing) 系 統 進 行 全 面 性 的 基 礎 調 查 電 話 訪 問 法 之 新 的 發 明 是 電 腦 輔 助 電 話 訪 問 系 統 ( 簡 稱 CATI), 這 種 系 統 可 使 研 究 者 更 加 方 便, 它 是 將 調 查 的 問 卷 顯 示 在 電 腦 的 終 端 機, 在 訪 問 時 與 電 腦 聯 結, 當 受 訪 者 回 答 時, 同 時 操 作 鍵 盤, 答 案 則 直 接 存 入 電 腦 的 資 料 檔 (data file ) (Sedlack & Stanley, 1992 ) 在 CATI 系 統 中, 訪 問 員 不 但 隨 著 終 端 機 上 的 問 題 訪 問, 同 時 將 受 訪 者 的 回 答 直 接 輸 入 電 腦, 省 略 了 紙 上 作 業 的 麻 煩, 它 是 透 過 事 先 的 規 劃, 許 多 以 前 由 訪 問 員 紙 上 作 業 的 步 驟, 如 今 改 由 電 腦 代 勞, 此 種 輔 助 訪 問 的 過 程 使 訪 問 員 與 受 訪 人 之 間 產 生 互 動 Baker(1988) 指 出 CATI 系 統 優 點 是 迅 速 選 樣 迅 速 紀 錄 貯

17 存 節 省 費 用 省 時, 快 速 的 資 料 傳 送 轉 換 及 減 少 人 為 的 錯 誤 等, 使 作 業 變 得 有 效 率 透 過 此 調 查 方 法, 亦 幫 助 本 計 畫 於 初 期 的 普 查 作 業, 有 效 率 且 正 確 性 的 執 行 調 查 對 象 資 料 來 源 為 了 全 面 清 查 與 徹 底 了 解 苗 栗 縣 當 地, 目 前 仍 從 事 傳 統 工 藝 暨 文 化 創 意 特 色 產 業 活 動 的 廠 商 家 數 與 類 別, 本 計 畫, 透 過 搜 尋 登 記 或 : 3. 相 關 政 府 部 門 ; 4. 工 會 社 團 之 會 員 資 料 ; 5. 工 商 業 電 話 簿 ; 等 單 位, 或 收 集 近 幾 年 曾 經 刊 載 於 : 3. 報 章 雜 誌 ; 4. 論 文 專 書 ; 等 苗 栗 當 地 有 關 文 化 工 藝 活 動 產 業 訊 息 之 報 導 與 紀 錄, 針 對 苗 栗 縣 地 方 上 現 有 之 創 意 文 化 商 品 ( 陶 瓷 及 木 雕 除 外 ) 廠 商 ( 商 家 ) 填 寫 普 查 工 作 表 並 建 立 清 冊, 並 將 其 記 錄 成 冊, 以 利 將 來 作 為 推 廣 輔 導 之 基 本 參 考 資 料

18 苗 栗 縣 地 方 傳 統 特 色 產 業 暨 文 化 創 意 特 色 產 業 ( 品 ) 之 電 話 普 查 的 基 礎 調 查 資 料 與 對 象, 如 ( 附 件 一 ) 所 得 調 查 結 果 如 下 表 : 苗 栗 縣 文 化 創 意 特 色 產 業 ( 品 ) 普 查 成 果 表 ( 一 ) 公 司 名 稱 負 責 人 電 話 地 址 產 品 類 別 藺 草 文 化 館 盧 來 春 山 腳 里 6 鄰 188 號 草 編 年 盛 打 鐵 店 鄧 仁 富 鐵 器 茶 壽 生 活 坊 劉 玉 英 汶 水 老 街, 警 察 局 對 面 草 編 現 況 個 人 創 作 振 發 帽 席 公 司 泰 雅 野 桐 工 坊 尤 瑪 達 陸 其 他 營 草 編 運 中 個 人 創 泰 安 鄉 象 鼻 村 38 號 染 織 品 作 山 板 樵 農 場 林 文 源 三 義 鄉 雙 連 潭 138 號 木 器 其 他 Y 箱 寶 李 屘 泉 明 蠶 業 農 涂 泉 明 場 獅 潭 村 史 博 物 館 ( 手 工 紙 張 秀 雲 發 展 協 會 ) 山 腳 社 區 協 會 葉 文 輝 房 裡 古 城 ( 編 王 春 風 織 ) 獅 潭 鄉 永 興 村 11 鄰 14-1 號 大 湖 鄉 復 興 村 水 尾 14-1 號 苑 裡 鎮 山 腳 社 區 14 鄰 378 號 木 器 蠶 繭 手 工 紙 草 編 苑 裡 鎮 房 裡 里 13 鄰 9 草 編 其 他 個 人 創 作 個 人 創 作 停 業 中

19 苗 栗 縣 文 化 創 意 特 色 產 業 ( 品 ) 普 查 成 果 表 ( 二 ) 公 司 名 稱 負 責 人 電 話 地 址 藺 草 博 物 館 陳 小 姐 藺 草 博 物 館 林 招 妹 茅 鄉 亭 ( 黃 金 小 鎮 ) 阿 成 伯 喜 妹 娜 哇 草 編 ( 黃 金 小 鎮 ) 潘 三 妹 ( 黃 金 小 鎮 ) 阿 成 伯 ( 黃 金 小 鎮 ) 謝 恩 榮 林 阿 成 苑 裡 鎮 山 腳 里 灣 麗 路 99 號 公 館 鄉 福 基 村 8 鄰 227 號 公 館 鄉 福 星 村 號 公 館 鄉 石 墻 村 14 鄰 305 號 南 庄 蓬 萊 村 19 鄰 117 號 產 品 類 別 草 編 草 編 其 他 草 編 竹 編 公 館 鄉 福 基 村 75 號 竹 編 三 義 鄉 雙 潭 村 崩 山 扎 木 工 坊 林 進 昌 木 器 下 1-5 號 南 庄 鄉 東 河 村 4 鄰 染 織 瓦 祿 工 坊 風 婆 婆 號 品 台 灣 漆 器 公 公 館 鄉 館 東 村 謝 正 鋒 漆 器 司 號 獅 潭 鄉 百 壽 村 9 鄰 竹 雕 范 彥 伯 竹 編 2-1 號 竹 南 國 泰 玻 林 子 渝 竹 南 興 南 里 14 鄰 竹 炭 璃 小 姐 151 號 琉 璃 谷 巴 休 閒 農 廖 錦 慧 火 炭 場 小 姐 原 住 民 工 藝 賀 李 貴 象 鼻 村 1 鄰 38 號 協 會 英 現 況 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作

20 苗 栗 縣 文 化 創 意 特 色 產 業 ( 品 ) 普 查 成 果 表 ( 三 ) 公 司 名 稱 負 責 人 電 話 地 址 蓬 萊 工 作 室 潘 老 師 賽 夏 美 工 藝 風 順 恩 坊 小 姐 苑 裡 有 機 稻 廠 ( 台 灣 彩 繪 石 鴨 ) 藍 染 技 藝 班 謝 春 園 藍 染 技 藝 班 陳 南 鄉 藍 染 技 藝 班 陳 富 松 南 庄 蓬 萊 村 19 鄰 117 號 南 庄 東 河 村 16 鄰 9 號 產 品 類 別 竹 編 染 織 品 其 他 獅 潭 鄉 新 店 村 125 號 染 織 品 三 義 勝 興 水 美 360 號 木 器 現 況 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 個 人 創 作 斜 坑 工 作 室 高 千 惠 南 庄 東 河 村 24 鄰 鹿 場 10 號 竹 編 相 遇 森 林 屋 劉 順 光 南 庄 鄉 南 富 村 四 灣 號 彩 繪 卓 也 小 屋 三 義 雙 潭 村 13 鄰 崩 手 工 山 下 1-2 號 染 光 燦 琉 璃 魏 一 成 竹 南 仁 愛 2180 琉 璃 傅 石 乾 綉 花 廠 佛 緣 繡 花 工 廠 涂 先 生 馬 紅 工 作 室 簡 志 超 荒 木 藝 苑 陳 燕 卿 柯 先 生 苗 栗 市 中 正 路 1352 號 泰 安 大 興 村 4 鄰 61 號 染 織 品 竹 編 通 宵 鎮 南 華 路 65 號 木 器 個 人 創 作 其 他 營 運 中 個 人 創 作 個 人 創 作

21 個 案 研 究 法 (Case Studies) 個 案 研 究 法 的 特 色..(1) 只 研 究 少 數 學 習 個 體, 甚 至 只 以 一 個 個 人 或 廠 商 ( 產 業 ) 為 研 究 對 象 (2) 是 一 種 細 膩 且 全 盤 性 觀 察 的 研 究 法 (3) 在 受 訪 者 的 所 在 環 境 觀 察, 而 非 隔 離 式 的 實 驗 室 研 究, 所 以 可 稱 為 自 然 式 的 研 究 法 (4) 屬 於 質 的 研 究 (4) 屬 於 縱 向 而 且 深 入 的 研 究, 因 為 費 時, 而 且 收 集 的 資 料 不 侷 限 於 受 訪 者 的 現 況 (5) 沒 有 預 設 立 場, 在 研 究 過 程 中, 不 斷 修 改 提 出 的 問 題 或 假 設 (6) 研 究 報 告, 主 要 是 描 述 性 的, 除 了 描 繪 研 究 對 象 的 實 際 狀 況, 並 對 於 所 在 環 境 及 文 化 背 景 做 詳 細 的 描 述 與 詮 釋, 並 可 進 一 步 的 深 入 探 討 內 在 想 法 或 透 析 其 內 部 存 在 的 困 難 點 因 此, 本 計 畫 將 同 時 運 用 深 度 訪 談 法 來 實 際 了 解 受 訪 對 象, 並 進 一 步 分 析 其 現 況 與 問 題 點

22 深 度 訪 談 法 ( in-depth interviewing) 深 度 訪 談 法, 簡 單 而 言 就 是 面 對 面 的 言 辭 溝 通, 其 目 的 在 其 中 的 一 方 企 圖 了 解 他 方 的 想 法 與 感 觸 等, 因 此 是 有 一 定 目 的, 且 集 中 於 某 特 定 主 題 上 的 對 話 (Mishler, 1986:9), 而 受 訪 雙 方 的 互 動 並 不 限 於 言 辭 往 來, 也 包 括 非 語 言 的 交 流 (non-verbal communications) 因 此, 訪 談 雖 以 一 般 對 話 的 形 式 進 行, 但 起 碼 在 以 下 兩 方 面, 有 別 於 一 般 / 日 常 對 話 (conversation) 首 先, 訪 談 具 有 明 確 的 目 的, 因 此 它 的 內 容 與 歷 程, 均 應 經 過 有 意 識 的 安 排 與 控 制, 而 此 類 安 排 控 制 的 目 標 便 在 訊 息 的 汲 取 而 在 進 行 訪 談 的 過 程 中, 訪 問 者 與 受 訪 者 的 關 係 是 不 對 等 的, 主 要 是 前 者 向 後 者 汲 取 訊 息, 而 且 雙 方 的 角 色 關 係, 是 雙 方 均 默 認 接 受 的 (Kadushin, 1990:3-8) 換 言 之, 訪 談 屬 於 研 究 行 為 (research acts), 往 往 將 訪 談 過 程 視 為 交 談 事 件 (speech events),

23 而 強 調 訪 問 者 與 受 訪 者 雙 方, 共 同 進 行 意 義 建 構 (joint construction of meaning) 的 過 程 (Mishler, 1986:52-65) 換 言 之, 深 度 訪 談 並 非 訪 問 者 去 挖 掘 受 訪 者 已 經 存 在 於 其 個 人 腦 海 中 的 想 法 與 情 緒, 而 是 透 過 雙 方 互 動 的 過 程, 共 同 去 經 歷 選 取 與 感 染, 經 由 如 是 過 程 所 重 新 建 構 的 意 見 與 情 緒 因 此, 深 度 訪 談 的 所 得, 是 受 訪 雙 方 經 由 持 續 的 互 動 ( 即 深 度 訪 談 的 歷 程 ) 所 共 同 營 造 出 來 的

24 個 案 一 : 藺 草 編 織 工 藝 1. 歷 史 沿 革 與 簡 介 台 灣 的 藺 草 編 織 工 藝 已 有 二 百 多 年 歷 史, 大 約 民 國 4 50 年 間, 台 灣 的 藺 草 編 織 的 草 蓆 與 草 帽, 曾 名 列 五 大 出 口 主 力, 為 台 灣 賺 進 可 觀 的 外 匯, 對 社 會 和 經 濟 留 下 巨 大 貢 獻 其 中 以 台 中 大 甲 與 苗 栗 苑 裡 兩 地 最 為 著 名 根 據 日 治 時 期 台 灣 總 督 府 文 獻 記 載, 藺 草 產 製 品 業 者 以 苑 裡 庄 及 大 甲 街 為 中 心, 參 與 編 織 的 婦 女 遍 及 苗 栗 苑 裡 山 腳 及 通 霄 地 區, 當 時 苑 裡 庄 及 鄰 近 村 落 差 不 多 每 戶 都 有 2~3 人 在 編 織, 參 與 年 齡 從 7 8 歲 到 4 50 歲 都 有 苑 裡 的 草 蓆 編 織 起 源 很 早, 相 傳 在 雍 正 5 年 ( 西 元 1727), 住 在 苑 裡 的 道 卡 斯 族 平 埔 族 婦 女 浦 氏 魯 禮 和 娜 斯 烏 茂 兩 人, 採 取 大 安 溪 下 游 兩 岸 沼 澤 地 上 野 生 的 三 角 藺 草, 曬 乾 後 編 織 為 草 席 或 其 他 器 物 為 最 早 的 開 始 到 了 乾 隆 30 年 ( 西 元 1765), 住 在 雙 寮 社 的 叫 做 加 璐 加 曼 的 婦 女, 編 成 更 精 緻, 更 美 麗 實 用 的 草 蓆 同 時 為 了 掌 握 藺

25 草 來 源, 將 野 生 的 藺 草, 移 到 水 田 中 種 植, 一 時 種 植 的 水 田 激 增, 當 時 入 墾 的 漢 人 見 到 原 住 民 草 織 的 用 具 經 久 耐 用, 也 開 始 向 平 埔 族 人 學 習 編 織 藺 草 的 手 藝, 逐 漸 改 良 種 植 技 術 與 編 織 方 法, 於 是 發 展 出 後 來 的 苑 裡 藺, 在 織 法 上 加 以 變 化, 織 些 更 美 麗 的 吉 祥 圖 案, 這 些 席 叫 做 加 紋 席, 有 別 於 原 住 民 的 番 子 席 這 些 加 紋 席, 帶 到 大 陸 內 地 極 受 歡 迎, 又 稱 龍 鬚 席, 常 視 為 珍 品 但 致 於 草 帽 的 創 始, 根 據 縣 誌 : 是 有 位 名 叫 洪 鴦 的 婦 女, 生 於 咸 豐 10 年 ( 西 元 1860 年 ), 擅 長 描 繪 刺 繡, 深 獲 鄰 里 讚 賞 在 她 37 歲 時 丈 夫 去 世, 為 生 活 計 餘 暇 就 編 些 草 蓆 草 帽 賺 取 工 資 她 之 所 以 會 編 草 帽, 據 說 在 光 緒 22 年 ( 西 元 1896 年 ), 日 本 人 苑 裡 辦 務 署 長 淺 也 元 齡, 有 一 天 率 部 署 出 巡, 看 到 鄉 民 在 編 製 草 蓆 突 然 興 起, 將 頭 上 戴 的 绒 質 小 禮 帽, 詢 問 工 作 的 婦 女, 有 沒 有 人 可 以 照 樣 編 一 頂, 聰 敏 的 洪 鴦 就 帶 回 試 試 看, 數 天 後 終 於 編 出 苑 裡 的 第 一 頂 草 帽 後 來 她 免 費 開 班 授 徒, 教 導 自 創 的 技 術, 為 此

26 苑 裡 的 草 帽 就 開 始 名 揚 四 海 了 當 時 幾 乎 家 家 戶 戶 都 在 從 事 藺 草 編 織 業, 苑 裡 的 女 人 學 習 編 織 草 蓆, 是 主 要 的 手 工 來 源 在 當 時, 只 要 家 中 有 人 從 事 帽 蓆 的 編 織, 就 夠 維 持 整 個 家 庭 生 計, 因 此 早 期 的 苑 裡 曾 一 度 造 成 重 女 輕 男 的 社 會 風 氣 由 於 市 場 的 需 要, 編 織 的 物 品 就 成 了 商 品, 給 地 方 的 婦 女 帶 來 家 庭 手 工 業 的 機 會, 繁 榮 地 方, 貢 獻 甚 大 早 期 苑 裡 的 交 通 不 便, 故 生 產 的 草 蓆 草 帽, 要 運 到 當 時 大 甲 街 上 的 帽 席 檢 查 所 檢 驗 後, 再 轉 賣 出 去, 外 人 稱 之 為 大 甲 席, 因 此 一 般 都 誤 以 為 大 甲 是 帽 蓆 的 主 要 產 地 在 過 去 的 資 料 顯 示, 帽 蓆 在 日 治 時 期 賣 的 最 好, 民 國 25 年 外 銷 盛 時, 年 銷 1600 多 萬 頂 帽 子, 佔 臺 灣 省 五 大 特 產 的 第 三 位 台 灣 光 復 初 年, 大 陸 是 新 發 展 的 市 場, 但 自 民 國 38 年 大 陸 淪 陷 後, 市 場 不 存, 同 時 很 多 化 學 的 替 代 品 出 現, 用 機 器 大 量 生 產, 傳 統 手 工 無 法 與 之 競 爭, 苑 裡 編 織 業 亦 同

27 時 凋 零 至 民 國 44 年 5 月 間, 蔣 夫 人 關 懷 苑 裡 鎮 帽 蓆 業, 曾 召 見 苑 裡 鎮 女 議 員 鄒 靖, 垂 詢 帽 蓆 及 其 他 藺 草 製 品 產 銷 情 形, 並 訂 製 草 帽, 會 親 筆 繪 製 圖 樣, 訂 製 椅 墊 等 此 事 曾 引 起 當 局 關 注, 派 中 國 製 片 廠 抵 苑 裡 拍 攝 帽 蓆 生 產 過 程, 以 介 紹 國 內 外 並 加 強 宣 傳, 有 關 單 位 並 與 經 濟 部 會 商 帽 蓆 外 銷 事 項, 同 時, 蔣 夫 人 並 與 教 育 當 局 商 妥 自 中 華 民 國 44 年 9 月 開 學 時 起, 全 省 各 地 國 高 中 的 童 軍 帽 改 用 省 產 草 帽 後, 才 銷 路 大 增 民 國 45 年 至 50 年 年 間 帽 蓆 產 業 欣 欣 向 榮, 北 到 新 竹, 南 至 安 平 皆 有 從 事 帽 蓆 編 織 工 作 但 在 民 國 60 年, 帽 蓆 產 銷 合 作 社 因 稅 金 官 司 而 結 束, 相 關 公 司 倒 閉, 再 加 上 社 會 變 遷 及 工 商 業 發 達, 工 廠 大 量 開 設, 婦 女 因 編 織 收 入 少, 多 湧 進 工 廠 賺 取 較 高 之 工 資, 自 此 帽 蓆 業 一 落 千 丈 直 到 現 在, 台 灣 產 業 外 移, 以 及 東 南 亞 大 陸 韓 國 廉 價 之 草 編 工 藝 品 傾 銷 到 台 灣, 帽 蓆 業 之 盛 況 已 不 復 在

28 苑 裡 農 會 總 幹 事 鄭 炳 輝 先 生 為 了 紀 念 這 個 產 業 在 苑 裡 地 區 的 文 化 影 響, 發 起 由 農 會 公 積 金 提 撥 500 萬 元, 加 上 行 政 院 文 建 會 的 補 助 500 萬, 在 苑 裡 山 腳 建 了 藺 草 文 化 館, 自 民 國 85 年 開 始 在 農 會 本 會 4 樓 營 運, 推 廣 藺 草 手 工 藝, 也 在 農 會 山 腳 辦 事 處 內 也 開 設 編 織 班, 但 由 於 當 時 藺 草 文 化 館 只 是 地 方 文 化 館 之 一, 場 地 小, 以 致 92 年 又 向 文 建 會 申 請 設 立 文 化 館 成 立 隔 年 93 年 正 式 於 山 腳 辦 公 大 樓 旁 舊 倉 庫 之 閒 置 空 間, 設 立 了 藺 草 文 化 館, 以 期 能 展 現 本 地 方 特 色 成 立 至 今, 時 有 婦 女 在 現 場 示 範 編 織 作 業, 希 望 透 過 技 藝 教 育 達 到 傳 統 文 化 技 藝 的 保 存 及 傳 承, 館 內 並 設 有 DIY 教 學 2. 產 品 項 目 與 特 色 館 內 以 藺 草 生 態 及 編 織 為 主 題, 內 外 設 有 藺 草 體 驗 區

29 由 婦 女 們 現 場 編 織 帽 蓆 文 化 區 農 村 古 文 物 展 示 區 DIY 教 室, 而 模 型 區 由 專 人 介 紹 藺 草 生 態 種 植 過 程 特 性 及 編 織 過 程 目 前 產 品 皆 為 苑 裡 鎮 內 手 工 生 產, 再 拿 到 文 化 館 販 售, 館 內 本 身 無 生 產 紀 念 品 特 區 有 草 帽 草 鞋 桌 墊 椅 墊, 又 因 應 消 費 需 求 與 習 慣 的 改 變, 比 起 以 前 傳 統 的 工 藝 品, 藺 草 編 織 物 也 有 開 發 裝 飾 性 的 具 現 代 感 的 多 元 商 品, 包 括 藺 草 公 事 包, 約 可 放 置 b4 大 小 紙 張, 有 香 味 拖 鞋 扇 子 手 提 包 肩 背 包 拼 布 藺 草 包 名 片 夾 手 機 袋 燈 罩 等 種 類 繁 多 另 有 一 貼 心 設 計 為 鞋 墊 安 全 帽 內 襯, 由 於 藺 草 透 氣 性 佳, 使 其 成 為 夏 天 熱 賣 商 品

30 藺 草 公 事 包, 約 b4 大 小, 有 香 味 3. 困 難 點 或 問 題 點 時 代 的 變 遷, 工 業 社 會 之 猛 進, 苑 裡 的 藺 草 編 織, 己 從 現 實 生 活 中 將 逐 漸 走 入 歷 史 洪 流 而 消 失 不 見, 主 要 為 技 藝 保 存 的 問 題, 因 為 從 事 藺 草 編 織 的 人 年 紀 較 大, 且 數 量 不 多 而 編 織 的 師 資 較 為 單 一, 多 半 都 由 在 地 編 織 班 成 員 互 相 擔 任 老 師 農 會 對 於 推 廣 藺 草 的 經 費 並 不 多, 需 要 申 請 政 府 補 助 其 相 關 推 廣 培 育 等 工 作 ; 館 內 缺 少 會 撰 寫 計 畫 的 能 力 以 及 人 力, 必 需 要 更 深 入 輔 導 與 協 助, 過 去 相 關 部 份 雖 有 開 設 計 畫 書 撰 寫 的 課 程, 由 於 時 間 無 法 搭 配, 故 無 法 前 往 受 訓 購 買 產 品 的 人 多 半 為 外 地 人 士, 苗 栗 縣 在 地 的 消 費 者 較 少 大 陸 貨 的 傾 銷 問 題 也 很 嚴 重, 雖 有 台 灣 工 藝 研 究 所 做 的 認 證 台 灣 工 藝 之 店, 可 證 明 是 台 灣 當 地 做 的, 工 質 都 比 好 多, 但 目 前 沒 有 品 牌 的 建 立, 宣 傳 就 有 問 題, 很 難 打 開 知 名 4. 未 來 展 望

31 由 鄉 土 教 育 著 手, 藉 由 國 中 小 每 週 鄉 土 教 育 課 程, 帶 入 藺 草 文 化 課 程 透 過 相 關 補 助, 持 續 開 設 編 織 班 藺 草 文 化 館 負 責 人 陳 惠 芬 說 : 因 為 收 入 很 不 好, 一 直 希 望 這 份 傳 統 產 業 可 以 精 緻 化, 增 加 編 織 婦 女 們 的 收 入 她 並 表 示 想 將 技 藝 做 一 個 完 整 的 紀 錄, 因 為 編 織 者 年 齡 都 大, 編 織 技 術 可 能 在 10 年 之 後 就 越 來 越 少 人 知 道, 她 擔 心 技 術 遺 失 及 傳 承 的 問 題 而 短 期 內 地 方 文 物 館 做 在 金 錢 及 人 力 上 又 有 很 大 的 挑 戰 將 來 希 望 做 影 像 或 文 字 的 保 存, 讓 技 藝 可 以 繼 續 流 傳 下 去 山 腳 社 區 亦 希 望 以 生 活 化 之 藺 草 編 織 工 藝, 再 現 藺 草 編 織 藝 術 的 新 生 命, 盼 望 集 合 社 區 有 志 之 士, 共 同 努 力 傳 承 藺 編 文 化 5. 曾 獲 得 政 府 部 門 等 的 補 助 or 曾 經 獲 頒 獎 項 等 事 蹟 A. 文 建 會 在 硬 體 設 施 上 曾 有 500 萬 的 補 助 B. 山 腳 社 區 成 立 的 愛 藺 工 藝 坊, 也 曾 獲 得 國 立 台 灣 工 藝 研

32 究 所 補 助 C. 文 化 局 藺 草 編 織 比 賽 獲 獎 D. 山 腳 社 區 辦 的 愛 藺 工 藝 獎 也 曾 有 多 項 獎 項

33 個 案 二 : 獅 潭 手 工 紙 產 業 1. 歷 史 沿 革 與 簡 介 獅 潭 鄉 桂 竹 分 佈 面 積 寬 廣, 資 源 豐 富 造 就 紙 業 的 發 展 當 地 有 紙 湖 這 個 名 稱, 是 因 為 在 製 紙 的 過 程 中, 必 須 先 在 竹 林 內 闢 建 湖 塘, 倒 入 大 量 的 石 灰 水 後, 把 竹 子 剖 開 放 入 浸 泡, 等 竹 子 纖 維 軟 化 分 解 後 製 成 紙 漿, 再 經 過 篩 脫 水 曝 曬 製 成 草 紙, 這 些 製 紙 專 用 的 湖 塘, 日 本 人 稱 為 紙 湖 當 時 百 壽 村 內 有 一 條 紙 湖 古 道, 又 名 挑 紙 古 道, 是 早 期 村 民 運 送 紙 品 的 一 條 產 業 道 路 紙 湖 村 所 產 的 草 紙 成 為 竹 南 金 銀 紙 的 重 要 生 產 原 料 供 應 地, 因 為 竹 南 中 港 老 街 自 古 以 來 為 金 銀 紙 的 重 要 製 造 地, 繁 榮 時 期 曾 有 三 百 多 家 金 銀 紙 加 工 廠 草 紙 研 究 的 起 源, 是 由 一 群 地 方 人 士 於 民 國 87 年 起, 為 了 紀 錄 傳 承 當 地 的 歷 史 文 化 而 進 行 的 文 史 調 查 發 現 獅 潭 曾 經 風 光 一 時 的 造 紙 產 業 因 為 日 本 殖 民 統 治 政 策 消 失 的

34 無 影 無 蹤, 於 是 決 議 成 立 獅 潭 村 開 發 的 新 概 念, 試 圖 振 興 獅 潭 鄉 當 地 的 珍 寶 - 獅 潭 草 紙 產 業 之 後 獅 潭 鄉 成 立 村 史 博 物 館, 並 著 手 進 行 社 區 總 體 營 造 的 運 動 此 時, 張 秀 雲 覺 得 若 能 藉 此 機 會, 同 時 將 手 抄 紙 推 廣 於 社 區 當 中, 希 望 讓 地 方 的 人 們 了 解 並 珍 惜 地 方 的 歷 史, 更 能 將 此 曾 經 為 地 方 重 要 的 文 化 與 產 業, 世 世 代 代 的 傳 承 延 續 所 以, 從 事 文 史 工 作 的 村 史 博 物 館 號 召 鄉 親 在 新 店 溪 畔 河 濱 公 園 重 建 石 灰 窯 紙 湖 竹 寮, 復 原 當 地 村 落 的 歷 史 風 貌 同 時, 推 動 紙 藝 再 造, 教 導 村 民 利 用 多 種 天 然 素 材, 製 作 環 保 再 生 紙, 並 在 環 保 再 生 紙 表 面 繪 出 各 式 植 物 構 圖, 或 依 四 季 節 氣 有 所 不 同, 搭 配 當 季 的 花 如 : 櫻 花 竹 片 桐 花, 或 者 是 憑 自 己 喜 好 用 五 榖 雜 糧 蘆 葦 稻 桿 樹 皮 咖 啡 粉 末 等 素 材 作 成 押 花 ; 還 有 利 用 各 式 不 同 的 植 物 染 的 技 術, 將 竹 木 番 薯 葉 等 植 物 打 汁, 以 構 樹 皮 等 研 磨 的 紙 漿, 開 發 許 多 頗 具 特 色 的 文 具 用 品 裝 飾 品 包 裝 品, 隨 著 時 間 溼 度 變 化, 作 品 也 會 不 斷 變 化, 增 加 作 品 的 鑑 賞 樂 趣 近

35 年, 更 開 發 多 種 材 料 與 款 式 的 紙 藝 品, 結 合 並 提 供 鄉 內 休 閒 產 業 所 使 用, 為 地 方 的 休 閒 產 業 增 加 文 化 意 涵 與 獨 特 個 性, 也 為 地 方 的 經 濟 帶 來 實 質 上 的 效 益 此 外, 為 了 推 廣 造 紙 工 藝, 除 了 針 對 村 史 館 牆 上 所 掛 著 的 造 型 古 僕 饒 富 質 感 的 獨 特 作 品 提 供 詳 細 地 導 覽 解 說 之 外, 於 92 年 開 始, 提 供 紙 漿 與 天 然 素 材 等 材 料, 讓 遊 客 參 與 DIY 的 活 動, 親 身 體 驗 傳 統 山 林 產 業 魅 力, 當 場 創 作 出 個 人 喜 好 的 風 格, 並 實 際 感 受 獅 潭 鄉 的 紙 藝 之 美 後 因 社 區 意 識 分 歧 及 地 方 太 小 工 作 不 方 便 的 緣 故, 張 秀 雲 在 大 湖 另 闢 手 工 紙 發 展 協 會, 重 新 整 頓 出 發, 現 為 苗 栗 縣 社 區 博 物 館 發 展 協 會 大 湖 館 苗 栗 縣 社 區 博 物 館 發 展 協 會 每 個 館 都 有 其 特 色, 搬 家 的 原 因 是 因 為 大 湖 工 作 室 地 方 較 大 好 製 作, 又 有 地 方 可 培 養 原 生 植 物 種 作 染 料, 將 來 計 畫 在 獅 潭 也 種, 可 營 造 台 三 縣 的 一 個 整 體 的 特 色

36 2. 產 品 項 目 與 特 色 原 身 村 史 館 位 於 苗 栗 獅 潭 鄉 獅 潭 村, 曾 有 盛 極 一 時 的 風 光 傳 統 造 紙 業, 從 事 文 史 工 作 的 獅 潭 村 史 館, 基 於 珍 惜 自 然 環 境, 重 視 文 化 傳 承, 推 動 紙 藝 再 造, 同 時 製 作 環 保 再 生 紙, 開 發 成 紀 念 品 包 裝 品, 推 廣 鄉 內 休 閒 產 業 使 用 環 保 再 生 紙 表 面 黏 上 各 式 植 物 構 圖, 作 品 不 斷 變 化, 利 用 多 種 天 然 素 材, 製 成 手 工 造 紙 袋, 押 花, 去 年 已 開 始 引 領 遊 客 DIY 村 史 博 物 館 號 召 鄉 親 在 新 店 溪 畔 河 濱 公 園 重 建 石 灰 窯 紙 湖 竹 寮, 增 加 作 品 的 鑑 賞 樂 趣 近 年, 更 開 發 多 種 材 料 與 款 式 的 紙 藝 品, 辦 有 博 物 館 展 覽 手 工 作 紙 及 手 工 紙 加 工 製 品 作 紙 DIY 活 動, 利 用 再 生 紙 作 出 件 件 新 奇 作 品 手 工 紙 是 一 種 平 民 的 藝 術, 又 可 結 合 土 地, 隨 便 在 家 裡 就 可 做, 也 可 以 家 庭 手 工 更 可 以 讓 社 區 做, 注 重 的 是 不 污 染 環 境

37 運 用 手 工 紙 作 成 桐 花 花 環 不 同 特 色 的 手 工 紙 做 成 的 獅 潭 特 色 產 業 之 地 圖 3. 困 難 點 或 問 題 點 缺 乏 經 費 人 力, 無 以 為 繼 的 現 實 課 題, 張 秀 雲 表 示, 原 本 獅 潭 村 史 博 物 館 的 可 用 空 間 只 有 20 坪 大 小, 擺 上 了 老

38 照 片 老 文 物, 就 幾 乎 沒 有 一 處 地 方 適 合 進 行 造 紙 DIY 的 教 學 ; 加 上 環 境 潮 濕, 文 物 保 持 不 易, 所 以 才 想 重 新 找 一 個 可 以 妥 善 保 存 文 物 擺 放 更 多 東 西 的 地 方 另 一 方 面, 以 文 史 出 發 發 展 做 紙 的 手 工 藝, 東 西 很 好, 有 地 方 性 有 特 色 性 有 故 事 性 及 社 區 性, 可 發 展 成 為 苗 栗 地 段 的 一 個 很 大 的 特 色 商 品 須 以 行 銷 通 路 的 方 式 去 推 展, 但 目 前 只 有 張 秀 雲 一 個 人 做, 沒 有 政 府 專 案 輔 導, 且 這 個 機 構 不 是 工 廠, 所 以 產 品 的 銷 售 點 會 比 較 弱, 需 要 被 政 府 輔 導 之 前 有 勞 委 會 計 畫 的 支 持, 但 發 展 至 現 階 段 案 子 要 去 配 合 勞 委 會, 政 府 的 想 法 是 固 定 的, 專 案 就 要 看 到 成 果, 追 求 快 速, 但 其 實 手 工 紙 的 製 作 已 有 模 式, 有 固 定 運 作 的 方 式, 需 要 很 多 討 論 空 間 跟 支 援, 政 府 卻 要 求 要 有 一 定 的 行 事 模 式, 但 若 要 完 全 配 合 它 反 而 會 讓 手 工 紙 變 的 很 平 凡, 沒 特 色, 這 中 間 的 取 巧 真 的 需 要 溝 通 跟 很 多 支 援, 需 要 很 多 團 體 坐 下 來 好 好 談 另 一 方 面, 此 產 業 不 是 一 個 企 業 能 做 的, 企 業 化 要 有 經 營 的 市 場, 不 是 發 包 就 可 以

39 且 量 產 還 有 可 能 會 牽 扯 到 利 益, 像 是 紙 漿 的 轉 換 用 化 學 原 料 較 便 宜, 這 樣 就 不 合 本 意, 污 染 寶 貴 的 土 地 生 產 時 擔 心 很 多 環 境 文 化 的 因 素, 若 要 量 產 有 商 業 利 益 時, 就 會 犧 牲 它 的 價 值, 像 員 工 也 會 貪 圖 工 作 方 便 就 好, 也 不 會 照 著 方 式 做, 找 便 宜 的 原 料 就 好 的 想 法, 就 會 造 成 很 多 污 染 照 政 府 的 規 定 不 能 用 重 複 的 人 員, 生 產 的 人 員 規 格 不 能 繼 續 用 後, 三 年 一 輪 全 部 要 重 新 教 過 就 損 失 很 多 人 力, 有 些 員 工 做 出 興 趣 後, 創 作 很 棒, 卻 又 不 得 不 離 開, 造 成 很 多 興 趣 的 抹 煞 此 行 業 跟 一 般 管 理 不 同, 工 作 時 要 調 配 植 物 汁 液, 可 能 去 山 上 找 漂 亮 的 染 料 而 無 法 定 點 工 作, 政 府 有 一 定 的 行 政 作 業 是 有 一 種 監 督 的 責 任, 但 規 定 八 個 小 時 就 要 在 定 點 上 做 事, 這 樣 的 原 則 套 用 在 苗 栗 縣 社 區 博 物 館 發 展 協 會 手 工 紙 的 製 作 上 就 變 成 沉 重 的 負 擔 更 有 政 府 單 位 堅 持 要 在 獅 潭 做 才 給 補 助, 但 考 量 現 實 因 素, 獅 潭 地 方 太 小, 地 方 必 須 要 擴 大 才 能 做 所 以 常 被 政 府 的 補 助 弄 的 很 矛 盾, 張 秀 雲 感 嘆 說, 事 情 真 要 做 好,

40 要 有 技 巧, 更 需 要 溝 通, 她 表 示 會 繼 續 努 力 爭 取 有 任 何 機 會 推 廣 手 工 紙, 希 望 政 府 能 看 到 4. 未 來 展 望 由 於 個 人 無 法 申 請 勞 委 會 的 計 畫, 成 立 團 體 苗 栗 社 區 博 物 館 後, 將 多 多 去 爭 取 計 畫 來 發 展 從 事 這 個 行 業 並 非 為 了 賺 錢, 是 為 了 文 化 的 角 度 去 發 展 當 地 的 產 業, 希 望 可 以 出 版 書 籍 商 品, 真 正 活 化 土 地 更 可 透 過 此 組 織 的 運 作 活 化 造 紙 產 業, 增 加 產 值, 進 一 步 帶 動 地 方 發 展 但 張 秀 雲 再 度 的 強 調, 在 未 來 發 展 的 過 程 當 中, 決 不 能 違 背 環 保 的 宗 旨, 所 有 的 產 品 開 發 活 動 設 計 都 必 須 以 環 保 為 首 要 考 量, 一 切 都 必 須 要 有 完 整 的 規 劃 與 顧 全 所 有 的 局 面, 在 將 來 的 日 子 裡, 也 因 為 有 預 先 想 好 可 能 會 面 臨 的 問 題 以 及 針 對 問 題 的 解 決 方 法, 即 使 未 來 產 品 受 歡 迎 而 必 須 量 產, 也 可 避 免 過 度 開 發, 在 遵 守 以 水 定 林 以 林 定 紙 先 林 後 紙, 促 進 生 態 平 衡 原

41 則 之 下, 也 可 創 造 社 區 永 續 經 營 的 雙 贏 局 面 其 實, 獅 潭 村 史 博 物 館 做 好 了, 我 本 來 就 打 算 到 其 他 地 方 繼 續 做 下 去, 張 秀 雲 說, 這 也 是 在 落 實 我 們 苗 栗 縣 社 區 博 物 館 發 展 協 會 的 宗 旨, 讓 每 個 地 方 都 有 一 個 小 博 物 館, 每 一 個 館 都 有 它 自 己 的 特 色 5. 曾 獲 得 政 府 部 門 等 的 補 助 or 曾 經 獲 頒 獎 項 等 事 蹟 A. 南 投 工 藝 博 物 館, 曾 有 補 助 50 萬 在 手 工 藝 上 面, 有 提 升 的 效 果, 但 也 有 限 B. 苗 栗 縣 政 府 的 手 工 比 賽 第 三 名

42 個 案 三 : 三 義 丫 箱 寶 1. 歷 史 沿 革 與 簡 介 三 義 鄉 是 木 雕 故 鄉, 有 行 銷 全 世 界 的 木 雕 藝 術 品, 丫 箱 寶 即 是 其 一 以 外 銷 為 主 的 木 鴨 工 廠 住 在 三 義 街 上 的 人, 應 該 都 還 記 得 民 國 60 到 70 年 代, 家 中 那 段 為 木 鴨 工 廠 代 工 的 日 子 當 時 國 際 知 名 的 化 妝 品 牌 雅 芳 (AVON) 公 司 也 是 木 鴨 工 廠 的 客 戶, 那 時 雅 芳 公 司 對 所 訂 作 的 木 鴨 色 澤 刻 工 的 要 求 格 外 嚴 格, 讓 人 記 憶 猶 新 當 時 那 個 年 代, 木 鴨 的 製 作 與 狩 獵 脫 離 不 了 關 係 獵 人 們 發 現 在 水 塘 上 放 置 木 鴨 作 為 誘 鴨, 野 鴨 們 很 容 易 失 去 戒 心 飛 下 池 塘 歇 息, 常 中 獵 人 的 守 鴨 待 鴨 之 計 後 來 因 為 保 育 風 潮 的 興 起, 再 加 上 木 鴨 的 製 作 越 來 越 講 求 美 感 線 條, 而 且 每 隻 木 鴨 的 製 作 有 大 半 是 以 手 工 雕 琢 及 人 工 彩 繪, 使 得 每 隻 木 鴨 皆 成 為 獨 一 無 二 的 作 品, 因 此 成 了 收 藏 家 保 育 人 士 的 最 愛

43 談 起 木 鴨 工 廠 的 歷 史, 那 就 要 從 一 張 製 作 3000 隻 狩 獵 用 木 鴨 的 訂 單 談 起 在 那 之 前, 木 鴨 工 廠 的 七 兄 弟 中, 老 大 老 二 老 三 靠 著 晚 上 空 閒 的 時 間, 學 了 些 木 雕 手 藝, 後 來 也 獨 自 開 了 木 雕 行, 販 賣 些 神 像 動 物 屏 風, 就 因 為 那 張 訂 單, 從 此 以 後 歐 美 日 各 國 製 作 木 鴨 水 烏 的 訂 單 不 斷, 民 國 52 年 ( 西 元 1963) 創 立 的 和 興 雕 刻 行, 後 來 在 民 國 62 年 改 名 雙 峰 企 業 有 限 公 司, 專 事 木 雕 人 像 木 鴨 水 鳥 等 產 品 的 外 銷, 甚 獲 美 日 歐 洲 等 國 好 評 直 到 民 國 89 年 來 因 環 境 及 時 空 之 變 遷, 外 銷 沒 落, 歷 經 景 氣 低 迷, 外 銷 訂 單 銳 減 的 時 期, 自 民 國 91 年 起 改 變 經 營 方 針, 在 文 化 局 的 輔 導 及 補 助 下, 並 由 國 內 知 名 的 觀 樹 教 育 基 金 會 規 劃 下, 轉 型 為 國 內 休 閒 產 業 的 木 鴨 彩 繪 DIY, 是 一 機 關 團 體 休 閒 親 子 活 動 及 學 生 校 外 教 學 的 優 良 場 所 為 符 合 觀 光 休 閒 產 業, 老 闆 李 屘 將 其 更 名 為 丫 箱 寶

44 2. 產 品 項 目 與 特 色 現 為 木 鴨 彩 繪, 丫 箱 寶 原 本 就 是 主 要 在 做 出 口, 從 幾 十 年 前 就 開 始 外 銷 木 雕 作 品, 其 中 木 鴨 為 大 宗 而 現 在 的 丫 箱 寶 已 經 發 展 成 休 閒 觀 光 產 業, 為 了 讓 遊 客 認 識 各 式 鴨 類 造 型, 提 供 原 色 鴨 水 鳥 的 給 人 做 彩 繪 DIY, 並 也 不 斷 轉 換 可 以 DIY 的 東 西, 產 品 均 沒 有 化 學 添 加 物, 現 在 原 木 的 材 料 中 有 多 款 動 物, 例 如 : 馬 雞 猪 貓 等, 讓 大 人 小 孩 都 可 以 彩 繪 出 屬 於 自 己 的 獨 特 作 品,DIY 場 地 同 時 也 可 容 納 80 人 丫 箱 寶 希 望 介 紹 給 國 內 的 人 認 識 傳 統 產 業 中 的 這 些 特 別 的 手 工 藝 品, 讓 國 人 可 以 花 一 點 錢 就 能 製 作 古 樸 又 是 原 木 材 質 的 木 雕 作 品, 以 前 都 只 有 外 國 人 才 有 這 樣 的 閒 情 逸 致, 希 望 給 國 內 消 費 者 也 能 體 認 到 台 灣 本 土 就 有 這 樣 的 產 業, 扭 轉 木 雕 工 藝 並 非 都 是 高 價 位 又 少 變 化 的 單 一 產 品, 讓 國 內 的 人 了 解 到 台 灣 本 土 也 有 這 樣 的 能 力, 可 以 製 作 這

45 些 精 美 的 東 西 3. 困 難 點 或 問 題 點 原 料 仰 賴 進 口, 成 本 太 高, 而 製 作 的 師 父 不 僅 工 資 貴, 也 面 臨 斷 層 的 問 題 目 前 國 內 的 接 受 度 並 不 高, 除 了 校 外 教 學, 學 生 族 群 較 不 會 接 觸 到 這 種 產 業, 也 不 知 道 木 雕 文 化 其 實 可 以 也 是 很 多 元 的, 沒 有 年 輕 人 可 以 來 接 棒, 讓 其 發 揚 光 大 4. 未 來 展 望 現 任 老 闆 李 屘 說 : 休 閒 產 業 要 不 斷 的 創 新, 不 要 讓 人 覺 得 乏 味, 失 去 新 鮮 感 她 認 為 台 灣 的 傳 統 產 業 只 能 說 走 一 步 算 一 步, 現 在 不 斷 在 推 出 新 的 產 品, 只 希 望 有 新 的 師 父 來 接 手, 讓 更 多 人 認 識, 並 且 不 讓 這 樣 的 傳 統 產 業 沒 落

46 5. 曾 獲 得 政 府 部 門 等 的 補 助 or 曾 經 獲 頒 獎 項 等 事 蹟 A. 在 研 發 設 計 的 方 面, 曾 獲 台 灣 創 意 設 計 中 心 中 小 企 業 處 及 行 政 院 客 家 委 員 會 的 補 助 B. 作 品 曾 得 過 創 意 設 計 獎, 年 份 不 詳

47 個 案 四 : 台 灣 漆 器 1. 歷 史 沿 革 與 簡 介 台 灣 漆 器 公 司 原 名 良 進 工 業 社, 是 由 謝 良 進 先 生 所 創 立 謝 良 進 15 歲 時 進 入 新 竹 理 研 電 化 工 業 株 式 會 社 新 竹 漆 器 工 廠 木 胚 部 門 當 學 徒, 當 時 由 日 本 人 管 理 的 漆 器 工 廠 對 於 部 門 分 工 相 當 講 究, 因 此, 只 對 於 漆 器 的 木 胚 部 的 製 作 技 術 較 有 較 深 的 了 解 直 到 光 復 初 年, 謝 良 進 先 生 受 到 日 本 技 師 的 青 睞, 得 到 全 套 漆 器 製 作 技 術 的 傳 授, 且 於 22 歲 時 與 同 事 合 作, 於 新 竹 創 立 良 進 工 業 社, 首 開 台 灣 人 開 辦 漆 器 工 場 之 先 例, 也 為 台 灣 培 育 了 不 少 製 作 漆 器 的 技 術 人 才 同 時, 拜 日 本 戰 敗 經 濟 受 創 所 賜, 良 進 工 業 社 得 以 將 獲 得 國 外 大 量 訂 單, 將 產 品 外 銷 歐 美 等 國, 為 台 灣 賺 進 不 少 外 匯 生 意 興 隆 訂 單 應 接 不 暇 的 良 進 工 業 社 考 量 苗 栗 地 區 的 工 資 較 為 便 宜, 再 加 上 與 原 料 供 應 產 區 相 距 較 近 等 因 素, 於 民 國 63 年, 決 定 將 工 廠 從 新 竹 搬 遷 到 苗 栗, 過 一 年

48 之 後 又 再 度 搬 遷, 最 後 於 民 國 66 年 落 腳 於 公 館, 並 更 名 為 台 灣 漆 器 公 司 早 期 台 灣 漆 器 公 司 的 產 品 以 外 銷 歐 美 市 場 為 主, 但 在 民 國 六 十 年 之 後, 外 銷 市 場 轉 為 以 日 本 為 主 當 時 日 本 因 經 濟 快 速 發 展 以 及 對 工 藝 振 興 相 當 地 重 視, 對 於 漆 器 等 工 藝 產 品 的 需 求 日 漸 增 加 然 而, 日 本 國 內 受 到 工 資 大 幅 提 昇, 以 及 林 木 保 護 政 策 的 實 施, 一 直 受 到 日 本 人 所 愛 用 製 作 過 程 繁 瑣 的 漆 器 產 品 之 價 格, 也 不 斷 向 上 飆 漲, 於 是, 日 本 商 人 想 到 工 資 低 廉 木 材 資 源 豐 富, 日 據 時 代 也 曾 培 養 若 干 漆 器 人 才 的 台 灣, 便 開 始 來 台 灣 尋 找 製 作 漆 器 的 師 傅 或 合 作 廠 商, 使 得 當 時 台 灣 漆 器 所 製 作 的 產 品, 轉 變 以 供 應 日 本 需 求 為 主 民 國 70 年 至 75 年 是 台 灣 漆 器 銷 往 日 本 的 全 盛 時 期, 每 年 由 台 灣 外 銷 自 日 本 的 漆 器 總 收 入 高 達 新 台 幣 六 億 多 元 民 國 77 年 後, 台 灣 經 濟 環 境 大 變 動, 台 幣 升 值 工 資 陡 漲, 國 內 產 業 經 營 面 臨 極 大 的 困 難 於 八 十 年 左 右, 漆

49 器 和 台 灣 許 多 產 業 面 臨 同 樣 的 命 運, 外 銷 市 場 逐 漸 地 被 大 陸 東 南 亞 的 廉 價 產 品 所 取 代 也 因 此, 台 灣 漆 器 公 司 來 自 日 本 的 需 求 與 訂 單 大 量 萎 縮, 公 司 收 入 從 最 鼎 盛 時 期 的 每 個 月 行 銷 金 額 高 達 150~170 萬, 減 少 到 現 在 每 個 月 僅 15 萬 元 左 右 的 慘 況, 公 司 面 臨 到 存 續 的 危 機, 目 前 僅 能 靠 著 零 星 的 客 源 以 維 持 微 薄 的 收 入, 以 苦 撐 公 司 的 營 運 謝 良 進 先 生 過 世 之 後, 台 灣 漆 器 公 司 由 謝 正 鋒 先 生 承 襲 父 親 的 衣 缽, 延 續 著 漆 器 工 藝 品 的 製 作 與 公 司 的 經 營 與 管 理 傳 承 兩 代 的 台 灣 漆 器, 已 有 六 十 多 年 的 歷 史, 謝 氏 父 子 將 追 求 完 美 的 工 藝 精 神 一 一 表 現 在 漆 器 上, 從 生 活 用 品 著 手, 以 手 工 上 漆 的 方 式 彩 繪 碗 筷 和 淺 盤, 經 過 木 胚 磨 平 底 漆 等 十 二 道 研 磨 程 式 的 漆 器, 精 巧 細 緻 質 感 佳 台 灣 漆 器 的 製 品 全 為 手 工 彩 漆, 在 苗 栗 公 館 一 帶 頗 有 名 氣, 除 了 製 作 生 活 用 品 外, 也 創 作 裝 飾 和 擺 設 藝 品, 並 於 2006 年 桐 花 盛 開 之 際, 推 出 繪 有 優 雅 桐 花 的 作 品, 更 為 台 灣 漆 器 賦 予 新 的 生 命 力

50 台 灣 漆 器 第 二 代 負 責 人 謝 正 峰 從 父 親 手 中 接 下 漆 器 製 作 的 技 術 與 工 廠 後, 本 有 意 願 延 續 父 親 的 使 命, 讓 漆 器 的 工 藝 精 神 傳 承 下 去 他 努 力 鑽 研 更 好 的 製 陶 方 法, 也 致 力 於 新 產 品 的 開 發, 將 醞 釀 多 年 的 能 量 全 都 化 成 美 麗 的 漆 器, 但 謝 正 峰 亦 在 民 國 96 年 過 世, 台 灣 漆 器 目 前 無 傳 人 2. 產 品 項 目 與 特 色 在 日 本 國 內, 漆 器 頗 為 日 本 國 人 所 好 且 頗 具 有 實 用 價 值 與 藝 術 價 值 的 生 活 工 藝 用 品, 然 而, 若 是 製 作 過 程 為 純 手 工 以 及 使 用 材 質 為 純 天 然 的 漆 器 的 價 格 相 當 的 昂 貴, 若 是 進 口 自 東 南 亞 或 大 陸 的 製 品 雖 然 較 為 廉 價, 但 製 作 技 術 又 較 為 粗 糙, 品 質 較 為 低 劣, 因 此, 有 些 知 道 台 灣 漆 器 公 司 盛 名 的 日 本 旅 客, 在 來 台 灣 旅 行 的 時 候, 會 專 程 探 訪 生 產 品 質 優 良 價 格 美 廉 的 台 灣 漆 器 公 司, 採 購 各 式 各 樣 的 漆 器 產 品 回 國 自 用 或 者 送 禮 漆 器 的 做 工 繁 複, 在 物 以 稀 為 貴 的 台 灣 早 期, 是 大 戶 人 家 專 用 的 器 物, 謝 氏

51 父 子 秉 持 客 家 精 神, 堅 持 維 護 良 好 品 質, 使 用 適 合 台 灣 環 境 當 地 所 生 產 的 較 好 材 料 而 漆 器 的 塗 裝 與 繪 圖 師 父, 也 委 託 合 作 已 久 的 師 傅 們 負 責 產 品 項 目 : 漆 器 餐 具 組 漆 器 陀 螺 筷 架 組 環 環 相 扣 漆 筷 架 組 桐 花 花 瓶 如 膠 似 漆 桐 花 對 罐 桐 花 陀 螺 桐 花 碗 筷 組 禮 盒 3. 困 難 點 或 問 題 點

52 近 年 來 隨 著 生 活 型 態 受 到 工 業 社 會 的 影 響 以 及 西 方 文 化 的 衝 擊 : 速 食 文 化 塑 膠 製 品 充 斥 台 灣 國 內, 國 人 對 漆 器 等 傳 統 工 藝 的 認 識 越 來 越 少, 需 求 也 就 日 漸 缺 少 再 加 上 漆 器 的 製 作 過 程 本 身 就 相 當 地 繁 複, 費 工 耗 時, 技 術 艱 深, 此 外, 製 作 場 所 的 環 境 必 須 嚴 格 地 控 制 空 氣 中 的 溼 度 與 溫 度, 因 此, 從 事 漆 器 製 作 的 工 作 人 員 必 須 長 期 處 在 相 當 不 舒 適 的 工 作 環 境 當 中, 以 免 影 響 漆 器 的 品 質 受 到 種 種 因 素 所 影 響, 使 得 年 輕 人 從 事 漆 器 工 藝 低 落, 漆 器 工 藝 面 臨 了 後 繼 無 人 的 困 境, 而 歲 月 又 無 情 地 催 促 老 師 傅 們 相 繼 凋 零, 使 得 台 灣 漆 器 工 藝 無 奈 地 逐 漸 走 向 沒 落 一 途 目 前 台 灣 漆 器 的 唯 一 希 望, 第 二 代 負 責 人 謝 正 峰 亦 在 民 國 96 年 過 世, 漆 器 的 延 續, 後 繼 無 人 4. 未 來 展 望 目 前 是 技 師 凋 零, 已 沒 有 傳 人 為 最 大 的 問 題 所 在, 謝

53 良 進 家 屬 希 望 出 現 有 人 有 心 傳 承 這 個 工 藝, 再 把 逝 去 的 文 化 找 尋 回 來, 不 要 讓 漆 器 的 美 就 此 消 失 5. 曾 獲 得 政 府 部 門 等 的 補 助 or 曾 經 獲 頒 獎 項 等 事 蹟 A. 88 年 第 七 屆 台 灣 工 藝 設 計 競 賽 銅 獎 謝 良 進 盛 器 B. 96 年 度 社 區 生 活 工 藝 競 賽 第 二 名 謝 正 峰 金 屬 塗 裝

54 第 四 部 份 結 果 分 析 與 輔 導 推 廣 政 策

55 問 題 點 與 分 析 苗 栗 當 地 傳 統 特 色 工 藝 產 業, 原 本 多 屬 於 勞 力 密 集 的 產 業, 而 產 品 販 售 的 對 象, 也 以 海 外 市 場 為 主 ; 但 因 時 代 變 遷 受 到 全 球 化 經 濟 與 大 陸 及 東 南 亞 市 場 成 長 的 衝 擊, 外 需 市 場 的 萎 縮 而 使 得 傳 統 工 藝 產 業 紛 紛 倒 閉 或 被 迫 轉 型 近 年 來, 政 府 推 動 文 化 創 意 產 業 政 策, 給 予 台 灣 許 多 地 方 產 業 一 線 曙 光, 試 圖 將 原 有 的 產 業 結 構 與 體 質, 轉 變 成 為 文 化 創 意 特 色 產 業 ; 然 而, 在 此 過 程 當 中, 苗 栗 地 方 的 文 化 特 色 產 業, 面 臨 一 些 轉 型 的 困 境 與 危 機, 其 面 臨 的 問 題 點 大 致 分 為 以 下 幾 點 : 1. 專 業 技 術 出 現 斷 層 現 象 苗 栗 地 區 的 傳 統 特 色 工 藝 產 業, 面 臨 最 大 的 困 難 點 就 是 技 術 傳 承 的 問 題 ; 在 這 幾 年 來 因 台 灣 整 體 經 濟 的 衰 退 而

56 許 多 工 廠 出 走 至 大 陸 或 改 行, 以 至 於 台 灣 具 有 良 好 技 術 的 師 傅 或 專 業 人 員 大 量 的 流 失, 而 導 致 許 多 工 藝 產 業 轉 型 為 文 化 特 色 產 業 時, 面 臨 到 產 業 鍊 的 斷 層 以 及 專 業 能 力 的 不 足, 而 使 得 產 品 缺 乏 細 緻 度 或 少 有 創 新 度, 更 別 說 是 製 作 技 術 層 次 較 高 的 產 品 2. 產 業 傳 承 出 現 後 繼 無 人 在 萬 般 皆 下 品, 唯 有 讀 書 高 學 歷 掛 帥 的 社 會 環 境 之 下, 工 藝 產 業 被 視 為 藍 領 階 級 的 工 作, 再 加 上 近 年 來 工 藝 產 業 不 被 重 視 而 日 漸 衰 退, 使 得 年 輕 人 對 於 工 藝 產 業 敬 而 遠 之, 第 二 代 對 於 家 業 的 繼 承 也 缺 乏 意 願, 寧 願 離 鄉 背 井 前 往 繁 華 的 大 都 會, 處 心 積 慮 投 身 於 令 人 稱 羨 的 科 技 產 業, 導 致 許 多 地 方 產 業 都 發 生 人 材 傳 承 上 的 問 題, 不 得 不 走 上 末 路 一 途

57 3. 缺 乏 人 力 資 源 管 理 的 概 念 許 多 工 藝 產 業 即 使 試 圖 結 合 休 閒 等 轉 型 為 文 化 產 業, 但 對 於 人 力 資 源 的 運 用 與 管 理 較 缺 乏 概 念 也 受 到 成 本 等 因 素 考 量 的 影 響, 服 務 於 這 些 產 業 的 員 工, 往 往 一 人 必 須 同 時 扮 演 許 多 角 色 與 工 作, 如 有 時 候 是 接 待 或 導 覽 解 說 人 員, 有 時 候 則 又 是 廚 房 裡 負 責 烹 煮 工 作 的 師 傅, 有 時 可 能 又 是 DIY 體 驗 活 動 的 老 師, 使 得 員 工 疲 於 奔 命 無 法 專 心 於 一 項 業 務, 也 予 以 遊 客 對 於 工 作 人 員 的 專 業 度 產 生 質 疑, 或 者 是 對 營 業 單 位 或 工 作 人 員 之 新 鮮 度 大 為 降 低, 也 有 對 環 境 及 飲 食 衛 生 與 否, 抱 持 擔 心 的 態 度 4. 缺 乏 市 場 需 求 的 分 析 能 力 一 般 的 傳 統 工 藝 產 業 對 於 市 場 需 求 的 分 析 能 力 或 敏 感 度 較 為 不 足, 同 時 也 缺 乏 探 究 影 響 產 品 販 售 狀 況 真 正 原 因

58 的 精 神, 缺 乏 了 解 國 際 市 場 趨 勢 的 洞 察 力, 此 為 台 灣 長 期 以 來 許 多 產 業 皆 是 以 OEM 的 型 態 維 生, 過 度 依 賴 訂 單 提 供 者 所 造 成 的 結 果 倘 若 這 些 產 業 仍 缺 乏 自 醒 能 力 依 舊 忽 視 分 析 市 場 需 求 之 重 要 性, 在 內 憂 外 患 ( 內 需 市 場 供 過 於 求 之 外, 亦 面 臨 大 陸 與 東 南 亞 的 競 爭 ) 的 大 環 境 之 下, 勢 必 將 會 面 臨 更 嚴 格 的 挑 戰 5. 缺 乏 有 效 之 行 銷 策 略 與 方 法 除 了 在 市 場 需 求 分 析 能 力 方 面 的 不 足 之 外, 有 效 的 行 銷 策 略 與 方 法 亦 是 台 灣 各 級 產 業 較 為 弱 勢 的 地 方 若 能 適 當 的 連 結 社 會 資 源, 增 加 媒 體 曝 光 度, 或 者 是 運 用 整 合 行 銷 建 立 產 業 形 象 創 造 產 業 附 加 價 值 等 手 法, 除 了 可 提 高 自 身 的 知 名 度, 亦 可 開 拓 不 同 的 市 場 拓 展 經 營 層 次 6. 缺 乏 深 度 美 學 涵 養 及 核 心 知 識 價 值

59 苗 栗 當 地 的 工 藝 產 業 或 文 化 特 色 產 業, 無 論 是 在 產 品 面 也 好, 亦 或 是 在 經 營 場 域 的 空 間 及 環 境 上, 普 遍 欠 缺 著 深 度 的 美 學 涵 養, 以 及 地 方 文 化 或 者 是 產 業 自 身 的 核 心 價 值, 因 此, 無 法 創 造 出 獨 特 的 內 涵 與 愉 悅 的 雰 圍, 吸 引 或 滿 足 國 內 外 市 場 需 求 的 產 業 及 產 品 輔 導 推 廣 永 續 計 畫 根 據 調 查 結 果 與 現 況 分 析, 可 發 現 苗 栗 傳 統 工 藝 產 業 於 轉 型 為 文 化 創 意 特 色 產 業 的 過 程 中, 所 面 臨 的 問 題 大 致 可 分 為 社 會 環 境 與 產 業 本 身 兩 大 層 次 ; 而 產 業 本 身 所 產 生 的 問 題 點, 大 致 又 可 分 為 專 業 技 術 與 經 營 管 理 專 業 知 識 兩 大 領 域 若 要 輔 導 產 業 解 決 困 境, 協 助 產 業 提 升 競 爭 力, 在 此 建 議 苗 栗 縣 政 府 以 下 方 案 : 1. 文 獻 紀 錄

60 首 先, 逐 年 編 列 工 作 項 目 與 執 行 經 費, 徹 底 了 解 並 調 查 苗 栗 縣 地 方 九 項 產 業 ( 石 材 工 藝 木 屬 工 藝 竹 材 工 藝 織 品 工 藝 陶 瓷 工 藝 漆 器 工 藝 繪 畫 工 藝 竹 紙 工 藝 玻 璃 工 藝 ) 之 發 展 歷 史 與 製 作 流 程, 並 將 製 作 技 術 以 及 使 用 原 料 等 相 關 專 業 知 識, 予 以 文 字 以 及 影 像 紀 錄, 以 避 免 社 會 變 遷 與 人 材 凋 零 的 洪 流, 加 速 苗 栗 縣 文 化 創 意 特 色 產 業 消 逝 的 步 伐 2. 教 育 訓 練 針 對 產 業 需 求, 設 計 相 關 的 教 育 課 程, 以 加 強 並 訓 練 產 業 的 專 業 知 識 與 能 力 此 產 業 教 育 政 策 的 執 行, 在 於 給 地 方 產 業 謀 生 的 技 能, 打 破 以 往 地 方 政 府 給 予 地 方 產 業 的 協 助, 僅 止 於 金 錢 上 的 補 助, 造 成 地 方 產 業 長 期 過 於 依 賴 政 府, 而 喪 失 自 謀 其 力 以 求 維 生 的 能 力 因 此 建 議 苗 栗 縣

61 政 府 將 輔 導 地 方 產 業 振 興 的 模 式, 從 消 及 地 經 費 補 助 改 為 積 極 地 實 質 的 行 政 協 助 而 教 育 訓 練 課 程 的 設 計, 分 為 通 識 教 育 及 專 業 技 術 兩 大 領 域 像 是 一 般 苗 栗 地 方 產 業 普 遍 會 面 臨 的 問 題, 如 : 經 營 管 理 市 場 分 析 行 銷 策 略 設 計 創 意 等 產 業 共 通 需 求 的 專 業 知 識 課 程, 則 可 由 苗 栗 縣 政 府 交 由 委 託 單 位 統 一 規 劃 並 辦 理 而 專 業 知 識 與 技 術 的 部 分, 則 可 開 放 讓 社 團 法 人 自 行 提 案, 針 對 其 產 業 需 求 規 劃 適 當 的 課 程, 向 縣 政 府 申 請 經 費 而 苗 栗 縣 政 府 可 成 立 專 職 單 位, 負 責 督 導 並 查 核 相 關 業 務 之 執 行 與 經 費 之 核 銷 3. 聯 合 行 銷 苗 栗 當 地 文 化 特 色 產 業 所 製 作 的 產 品, 有 許 多 其 實 已 經 具 有 相 當 的 水 準, 但 與 其 他 地 方 相 較 之 下, 苗 栗 地 區 產

62 業 受 限 於 資 訊 略 為 不 發 達 發 展 較 為 保 守, 特 別 是 媒 體 行 銷 策 略 的 不 熟 悉 等 因 素, 使 得 山 川 秀 麗 地 靈 人 傑 的 苗 栗 縣 於 發 展 文 化 創 意 特 色 產 業, 面 臨 不 利 的 狀 況 此 外, 苗 栗 縣 當 地 的 文 化 創 意 特 色 產 業 多 半 也 是 中 小 企 業 的 型 態, 並 不 適 合 發 展 獨 立 品 牌 基 於 以 上 因 素, 本 計 畫 建 議 苗 栗 縣 政 府 能 夠 建 立 聯 合 行 銷 的 制 度, 並 增 加 聯 合 行 銷 的 機 會, 以 促 進 苗 栗 縣 地 方 文 化 創 意 特 色 產 業 的 曝 光 機 會 提 高 知 名 度 增 加 銷 售 機 會, 並 藉 此 刺 激 產 業 的 創 新 發 展 4. 資 源 整 合 目 前 無 論 是 地 方 或 中 央 政 府 相 關 部 門, 於 投 入 扶 植 文 化 創 意 產 業 方 面 的 資 源, 有 些 部 份 發 生 重 疊 的 現 象, 或 者 投 入 的 資 源 為 非 適 切 之 所 此 外, 文 化 創 意 特 色 產 業 發 展 的 過 程 當 中, 有 時 需 要 政 府 相 關 部 門 及 研 究 單 位 之 間 的 相 互 串 聯 與 協 調, 才 能 夠 協 助 並 成 就 地 方 文 化 創 意 特 色 產 業

63 之 發 展, 故 建 議 政 府 部 門 之 間 能 將 資 源 有 效 地 規 劃 並 整 合, 並 建 立 跨 部 會 合 作 的 平 台, 以 確 實 且 有 效 率 地 增 強 地 方 特 色 產 業 的 競 爭 力 5. 產 官 學 合 作 為 了 解 決 技 術 提 升 與 技 能 傳 承 等 問 題, 許 多 國 外 的 政 府 不 惜 投 下 巨 資 籌 設 與 產 業 相 關 的 研 究 機 構 以 及 教 學 單 位, 利 用 現 代 化 與 高 科 技 的 設 備 與 技 術, 研 發 出 新 的 製 造 技 術 並 移 轉 給 民 間 公 司 或 個 人 工 作 室 做 為 新 產 品 開 發 生 產 使 用, 以 提 升 產 業 的 製 造 能 力 並 改 善 產 業 轉 型 為 具 有 專 業 性 及 技 術 性 的 形 象, 並 藉 由 學 校 教 育 吸 引 下 一 代 投 入 產 業 於 台 灣 亦 有 工 研 院 等 單 位 將 研 發 出 的 技 術, 授 權 於 民 間 使 用 開 發 新 產 品, 因 此, 苗 栗 地 方 文 化 特 色 產 業 可 循 此 模 式 來 解 決 目 前 所 面 臨 的 相 關 問 題

64 行 政 院 客 家 委 員 會 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 九 十 七 年 度 整 合 計 畫 研 究 成 果 報 告 全 文 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 二 : 苗 栗 縣 傳 統 民 間 工 藝 師 傅 之 研 究 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 經 濟 與 社 會 研 究 所 涂 金 榮 助 理 教 授 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 二 日

65 行 政 院 客 家 委 員 會 97 年 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 整 合 型 計 畫 名 稱 : 以 苗 栗 為 視 窗 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 苗 栗 縣 傳 統 民 間 工 藝 師 傅 之 研 究 執 行 單 位 : 國 立 聯 合 大 學 經 濟 與 社 會 研 究 所 計 畫 主 持 人 : 涂 金 榮 助 理 教 授 協 同 主 持 人 : 鄭 明 中 助 理 教 授 陳 智 權 講 師 1

66 目 錄 第 一 章 緒 論 壹 研 究 計 畫 之 背 景 及 目 的 3 貳 研 究 方 法 進 行 步 驟 4 叁 族 群 文 化 與 生 活 色 彩 關 聯 性 6 肆 小 結 7 第 二 章 後 龍 溪 流 域 9 壹 工 藝 與 文 化 概 述 9 貳 工 藝 師 傅 與 作 品 概 述 12 叁 工 藝 創 作 者 作 品 與 文 化 關 係 14 第 三 章 中 港 溪 流 域 16 壹 工 藝 與 文 化 概 述 16 貳 工 藝 師 傅 與 作 品 概 述 18 叁 工 藝 創 作 者 作 品 與 文 化 關 係 20 第 四 章 大 安 溪 流 域 21 壹 工 藝 與 文 化 概 述 21 貳 工 藝 師 傅 與 作 品 概 述 21 叁 工 藝 創 作 者 作 品 與 文 化 關 係 23 第 五 章 結 論 25 參 考 文 獻 33 2

67 第 一 章 緒 論 壹 研 究 計 畫 之 背 景 及 目 的 苗 栗 縣 境 的 客 家 族 群 因 為 族 群 人 口 密 度 高 分 部 區 域 較 廣, 以 及 山 區 交 通 較 不 便 利 之 情 況 下, 保 留 許 多 完 整 的 文 化 特 徵 與 歷 史 訊 息, 值 得 深 入 研 究 與 探 討 加 諸 近 日 現 代 化 腳 步 已 漸 漸 改 變 原 有 的 結 構 與 秩 序, 許 多 傳 統 民 間 工 藝 藝 師 即 將 凋 零, 如 不 儘 快 予 以 紀 錄 建 檔, 恐 將 消 失 於 無 形 況 且 苗 栗 縣 境 的 客 家 族 群 與 上 下 游 之 間 的 其 他 族 群 間, 諸 如 道 卡 斯 平 埔 族 巴 宰 海 平 埔 族 賽 夏 族 泰 雅 族 與 閩 南 族 群, 有 著 一 種 難 得 的 和 諧 關 係, 這 是 相 當 可 貴 的 文 化 豐 富 而 多 樣, 各 族 群 藝 人 有 其 獨 特 的 文 化 表 現 與 發 展 歷 程, 這 些 都 值 得 吾 人 加 以 紀 錄 與 研 究 的 因 此 本 計 畫 擬 從 各 河 川 流 域 為 主 軸, 深 入 調 查 各 領 域 代 表 性 的 工 藝 及 其 藝 師 先 以 建 立 圖 像 文 字 數 值 化 圖 檔 案 為 首 要 工 作, 進 而 深 入 分 析 其 演 變 過 程 與 文 化 特 徵 至 於 相 關 既 有 文 獻 方 面, 客 委 會 於 2003 年 出 版 客 家 技 藝 老 師 傅 DVD 實 錄 專 輯, 專 輯 中 分 別 以 表 演 藝 術 民 俗 工 藝 生 命 禮 儀 與 風 味 飲 食 四 大 客 家 民 間 技 藝 為 主 軸, 描 述 藝 師 們 的 生 平 與 藝 術 貢 獻, 建 立 了 初 步 的 技 藝 藝 術 資 料, 其 中 民 俗 工 藝 包 括 木 雕 祖 牌 藍 衫 糊 紙 陶 瓷 天 然 木 雕 紙 傘, 對 於 老 師 傅 的 技 藝 而 言, 能 獲 得 紀 錄, 對 於 文 化 傳 承 與 研 究, 確 實 建 立 了 珍 貴 史 料 然 而 限 於 篇 幅 僅 能 介 紹 少 數 案 例, 多 有 遺 珠 之 憾 苗 栗 縣 文 化 局 多 年 來 亦 不 間 斷 對 於 苗 栗 在 地 藝 術 文 化, 做 調 查 與 紀 錄 工 作, 但 對 於 常 民 化 生 活 化 學 術 化 之 民 俗 工 藝 藝 師 研 究 則 較 少 觸 及 由 以 上 相 關 文 獻 回 顧 中 可 以 了 解 苗 栗 縣 境 之 各 族 群 技 藝 師 傅 及 其 他 創 意 作 品 是 少 有 人 研 究 的 領 域, 傳 統 民 間 工 藝 有 逐 漸 消 失 的 危 機, 因 此 儘 速 建 立 檔 案 保 存 藝 術 與 文 化 訊 息, 實 有 急 迫 性 與 必 要 性 本 次 計 畫 研 究 將 針 對 後 龍 溪 與 中 港 溪 流 域, 民 間 傳 統 工 藝 師 傅 的 工 藝 技 術 及 風 土 文 化 特 色, 如 何 在 生 活 生 產 生 態 的 經 驗 經 濟 經 營 過 程 中 適 切 的 在 文 化 形 式 表 現 中 注 入 自 己 在 地 的 生 活 美 學, 而 發 展 成 傳 統 工 藝 技 術 與 方 法 做 較 深 刻 之 瞭 解 這 裡 隱 藏 著 那 些 文 化 符 號 歷 史 情 境 與 民 族 開 墾 的 情 感, 人 類 文 化 歷 史 的 演 進 過 程 中 除 了 語 言 文 字 的 記 錄 外 還 有 圖 像 符 號 的 記 錄, 這 些 文 化 現 象 都 表 達 在 工 藝 師 傅 創 作 中 的 技 術 材 料 機 能 造 型 色 彩 以 及 生 活 生 命 的 體 驗 尤 其 圖 像 符 號 與 圖 像 的 製 作 這 裡 意 涵 著 族 群 生 活 中 的 智 慧 及 某 種 民 族 文 化 的 傳 說 故 事, 在 每 個 族 群 的 聚 落 或 區 域 扮 演 著 禮 儀 制 度 生 活 文 化 生 命 教 育 等 一 些 風 俗 習 慣 最 好 的 產 物 有 鑒 於 此 藉 由 這 次 傳 統 工 藝 師 傅 的 研 究 計 畫, 做 有 系 統 的 田 野 訪 談 記 錄 配 合 黑 白 攝 影 的 質 感 以 及 黑 白 版 畫 圖 像 製 作, 呈 現 文 字 與 圖 像 工 藝 與 藝 術 精 緻 的 結 合 這 些 圖 像 中 包 括 影 響 族 群 生 活 文 化 的 符 號 標 記 色 彩 景 觀 人 物 音 樂 習 俗 等, 將 文 化 圖 像 化 更 能 夠 瞭 解 影 響 傳 統 工 藝 師 傅 創 作 的 視 覺 因 素 為 何? 藝 術 形 式 為 何? 生 產 工 具 為 何? 在 地 取 材 原 因 為 何? 而 這 些 因 素 傳 達 出 那 些 文 化 發 展 的 訊 息 值 得 我 們 傳 承 與 學 習 3

68 貳 研 究 方 法 進 行 步 驟 本 計 畫 將 以 下 列 方 法 進 行 調 查 苗 栗 縣 各 河 川 流 域 之 傳 統 民 間 工 藝 師 傅 : 一 田 野 訪 查 依 據 傳 統 工 藝 師 傅 的 背 景 資 料 做 現 場 探 詢 採 集 記 錄 訪 談 目 前 暫 定 探 訪 後 龍 溪 中 港 溪 大 安 溪 流 域 工 藝 師 研 究 對 象 : 1. 傳 統 工 藝 彩 繪 廟 會 米 食 藝 術 工 藝 師 傅 2. 桂 竹 古 早 手 抄 紙 雞 籠 編 製 工 藝 師 傅 3. 傳 統 竹 編 生 活 器 具 製 作 工 藝 師 傅 4. 傳 統 手 工 陶 藝 工 藝 師 傅 5. 傳 統 藺 草 手 工 編 織 工 藝 師 傅 二 資 料 分 析 依 據 田 野 訪 查 資 料 針 對 傳 統 工 藝 師 傅 各 項 因 素 分 析 : 民 間 工 藝 師 傅 的 創 作 有 些 是 因 生 活 所 需 產 生, 而 有 些 工 藝 師 傅 因 工 藝 傳 承 有 文 化 使 命 的 責 任 感 因 此 研 究 工 藝 師 傅 的 創 作 源 流 希 望 從 不 同 的 環 境 與 文 化 情 境 因 素 中, 試 圖 尋 找 出 影 響 他 們 創 造 工 藝 的 方 法 以 及 在 製 作 過 程 獨 特 的 心 得 也 可 以 初 步 瞭 解 到 在 不 同 生 活 環 境 裡 他 們 在 四 季 時 間 的 觀 察 中 是 否 有 更 敏 銳 的 文 化 情 感, 引 發 工 藝 師 傅 創 作 的 靈 感 1. 依 製 作 年 代 時 間 而 定 初 期 製 作 的 工 藝 > 中 期 成 熟 製 作 的 工 藝 > 晚 期 專 業 製 作 的 工 藝 這 些 過 程 經 歷 多 少 時 間 空 間 的 文 化 粹 鍊, 依 工 藝 師 傅 創 作 的 作 品 中 依 序 記 錄 瞭 解 2. 依 傳 承 風 格 而 定 初 步 依 工 藝 師 傅 的 生 活 環 境 來 概 略 探 討 他 們 創 作 的 風 格, 或 是 有 獨 特 文 化 傳 承 背 景 的 製 作 風 格, 從 中 可 以 追 溯 到 文 化 與 時 間 所 撞 擊 的 創 作 風 格 3. 依 技 術 工 法 而 定 依 工 藝 師 傅 製 造 的 流 程 來 瞭 解 師 傅 所 使 用 的 工 藝 技 巧 是 如 何 形 成 一 件 工 藝 作 品, 是 否 有 更 獨 特 的 技 巧 與 創 作 心 得 4. 依 生 產 材 料 性 質 而 定 初 步 瞭 解 工 藝 師 傅 為 何 使 用 這 項 創 造 材 料, 是 否 因 為 環 境 元 素 就 地 取 材, 是 否 因 文 化 民 俗 需 要 取 材, 透 過 材 料 元 素 的 瞭 解 更 進 一 步 知 道 工 藝 師 傅 對 工 藝 作 品 的 獨 特 觀 點 5. 依 族 群 文 化 性 質 而 定 工 藝 的 製 作 常 常 因 為 族 群 文 化 的 展 延 所 需 而 形 成, 在 製 作 的 過 程 中 工 藝 師 傅 對 族 群 文 化 的 觀 點 為 何? 對 於 族 群 生 活 生 產 生 態 的 文 化 影 響 為 何? 從 工 藝 製 作 中 更 瞭 解 每 一 個 族 群 文 化 的 生 活 經 驗 6. 依 文 化 藝 術 形 式 的 價 值 而 定 從 工 藝 師 傅 的 作 品 中 依 形 態 機 能 結 構 色 彩 來 反 映 幾 項 文 化 藝 術 形 式 的 意 義 一 反 映 工 藝 作 品 對 生 活 機 能 影 響 為 何 4

69 二 反 映 工 藝 作 品 在 環 境 的 適 應 結 構 是 否 適 宜 三 反 映 工 藝 作 品 是 否 成 為 個 體 發 展 的 可 能 性 四 反 映 工 藝 作 品 所 呈 現 的 族 群 美 感 經 驗 為 何 三 圖 像 製 作 依 蒐 集 創 作 資 料 完 成 各 項 文 化 圖 像 製 作 文 字 與 圖 像 記 錄 可 以 呈 現 民 間 工 藝 師 傅 創 作 的 環 境 因 素, 也 能 較 完 整 記 錄 文 化 符 號 或 是 象 徵 文 化 的 創 作 圖 像 來 源 本 計 畫 協 助 與 諮 詢 圖 像 製 作 藝 術 與 文 化 工 作 者 : 賴 廷 琦 老 師 苗 栗 縣 攝 影 協 會 理 事 長 老 照 片 收 藏 家 林 中 光 老 師 苗 栗 縣 產 業 發 展 協 會 理 事 長 公 館 精 華 陶 瓷 公 司 董 事 長 彭 玉 明 老 師 苗 栗 縣 民 俗 文 化 協 會 理 事 長 民 俗 學 家 潘 孟 堯 教 授 東 海 大 學 美 術 系 版 畫 創 作 教 授 洪 小 雯 老 師 版 畫 工 作 藝 術 家 西 班 牙 SALLAMANGA 藝 術 學 院 藝 術 碩 士 5

70 叁 族 群 文 化 與 生 活 色 彩 關 聯 性 族 群 文 化 中 色 彩 反 應 了 族 群 聚 落 生 活 的 態 度 性 格 以 及 族 群 創 造 力 的 自 信 心, 甚 至 於 是 一 種 宗 教 信 仰 文 化 或 是 血 緣 關 係 的 認 同 因 此 風 土 文 化 的 色 彩 使 用, 也 隨 著 日 趨 成 熟 的 商 業 流 行 文 化 愈 來 愈 被 重 視 與 應 用 色 彩 是 視 覺 主 要 的 傳 達 依 據, 除 了 生 活 使 用 上 的 色 彩, 在 族 群 聚 落 文 化 發 展 的 歷 史 中 色 彩 也 表 達 出 每 個 不 同 區 域 族 群, 生 活 生 產 生 態 的 經 驗 與 色 彩 在 地 生 活 化 的 習 慣 思 考 模 式 從 器 皿 的 彩 繪 燒 製 服 飾 編 織 工 藝 作 品 表 現 我 們 可 以 清 楚 的 瞭 解 到, 地 理 位 置 氣 候 溫 度 日 照 等 因 素 影 響 族 群 人 民 的 食 衣 住 行 育 樂 也 改 變 聚 落 族 群 的 生 活 行 為 與 思 想 性 格, 而 產 生 不 同 的 生 活 文 化 與 族 群 社 會 色 彩 文 化 的 看 法 尤 其 在 植 物 生 長 所 提 供 的 染 料 製 造, 在 生 活 色 彩 之 應 用 上 表 達 出 更 具 特 徵 例 如 服 飾 色 彩 建 築 塗 料 宗 教 信 仰 活 動, 都 因 為 植 物 礦 物 動 物 地 理 位 置 的 生 長 生 產 各 自 不 同 物 源 取 得 的 不 一 樣 而 有 差 異 因 此 族 群 聚 落 文 化 色 彩 如 何 在 現 有 環 境 中 適 切 的 表 達, 是 工 藝 文 化 製 作 者 重 要 之 課 題 一 般 而 言 色 彩 在 生 活 視 覺 中 大 致 可 以 分 成 四 個 觀 點 : 1 流 行 形 象 的 色 彩 ( 可 以 溝 通 的 色 彩 ) 2 時 代 形 象 的 色 彩 族 群 習 慣 使 用 的 色 彩 ( 族 群 根 深 柢 固 ) 4 風 土 色 彩 環 境 色 彩 的 色 彩 光 線 1 人 為 的 1 顏 料 色 彩 2 塗 料 主 觀 性 的 色 彩 溫 度 色 彩 3 染 料 緯 度 2 自 然 界 1 植 物 的 色 彩 2 動 物 生 活 上 的 使 用 日 照 3 礦 物 色 彩 從 上 述 色 彩 的 文 化 中 我 們 可 以 很 明 確 的 瞭 解, 色 彩 在 人 類 歷 史 文 化 演 進 過 程 裡 扮 演 著, 非 常 重 要 的 族 群 聚 落 生 活 的 視 覺 文 化 因 此 如 何 將 族 群 生 活 色 彩 文 化, 適 當 的 創 造 出 來 是 現 在 工 藝 文 化 製 作 最 重 要 的 設 計 課 題 一 方 面 要 保 留 族 群 原 有 的 歷 史 文 化, 另 一 方 面 需 要 創 新 流 行 文 化 的 風 格, 而 更 需 要 維 持 族 群 文 化 的 認 同 所 以 產 業 創 意 文 化 與 生 活 色 彩 的 應 用 是 文 化 產 業 創 造 力 設 計 非 常 重 要 的 文 化 規 劃 工 作 6

71 肆 小 結 此 次 苗 栗 縣 三 大 文 化 流 域 民 間 工 藝 師 傅 調 查 主 要 以 後 龍 溪 流 域 中 港 溪 流 域 大 安 溪 流 域 為 調 查 的 資 料 報 告 資 料 呈 現 方 式 以 未 具 有 工 藝 傳 承 記 錄 或 以 具 有 工 藝 傳 承 的 民 間 工 藝 工 作 者 為 依 據, 並 透 過 實 際 訪 查 資 料 來 分 析 民 間 工 藝 師 傅 在 文 化 發 展 與 常 民 生 活 產 業, 在 各 流 域 開 發 的 時 間 軸 所 扮 演 著 什 麼 樣 的 文 化 與 生 活 的 影 響 力 資 料 所 依 據 的 是 工 藝 師 傅 對 文 化 經 驗 認 知 的 形 式, 也 是 工 藝 師 傅 自 我 在 地 文 化 的 一 種 認 同 計 畫 資 料 以 各 項 工 藝 分 類 為 依 據, 分 金 屬 工 藝 石 材 工 藝 木 雕 工 藝 藺 草 編 織 工 藝 竹 編 工 藝 原 住 民 工 藝 等 這 些 工 藝 以 從 事 工 藝 人 口 最 多 的 工 藝 工 作 者 為 主 要 資 料 參 考, 調 查 資 料 也 可 以 瞭 解 工 藝 製 作 是 否 影 響 各 文 化 流 域 常 民 生 活 生 產 生 態 的 主 要 文 化 內 容 因 素 一 後 龍 溪 流 域 隨 著 漢 人 土 地 開 發 的 拓 墾 帶 來 了 農 業 開 發 所 必 須 的 生 活 文 化, 這 也 間 接 讓 農 民 生 活 與 生 活 工 藝 有 效 的 被 開 發 應 用 竹 子 竹 材 竹 製 品 陶 器 石 材 以 竹 陶 石 等 材 料 為 生 活 的 工 藝 製 造, 從 清 領 初 期 至 日 治 時 期 至 戰 後 民 國 時 期 至 今 各 類 材 料 工 藝 由 原 先 常 民 生 活 工 具 演 變 成 \ 休 閒 生 活 工 藝 後 龍 溪 流 域 因 擁 有 優 良 的 天 然 粘 土 可 以 做 為 製 陶 的 原 料, 加 上 公 館 地 區 盛 產 天 然 瓦 斯 為 燒 陶 的 燃 料, 以 及 客 家 人 勤 儉 耐 勞 的 精 神 與 充 沛 的 人 力, 在 各 項 有 利 的 條 件 下 造 就 苗 栗 陶 瓷 業 的 發 展 在 地 人 就 開 始 採 泥 搗 土 砌 磚 築 窯 製 陶, 延 續 傳 統 的 製 造 方 法 生 產 陶 瓷, 以 供 應 傳 統 日 常 生 活 中 使 用 陶 製 器 皿 甕 罐 等, 產 品 以 生 活 實 用 為 主 苗 栗 陶 瓷 一 直 到 了 1970 年, 日 本 業 者 引 進 裝 飾 陶 瓷 的 生 產 技 術, 而 使 苗 栗 的 陶 瓷 發 展 開 始 呈 現 不 同 於 其 他 地 方 的 風 貌 深 具 地 方 特 色, 也 在 民 國 六 0 七 0 年 代 台 灣 外 銷 商 品 佔 有 重 要 地 位 二 中 港 溪 流 域 隨 著 閩 粵 族 群 的 內 地 開 發 及 內 陸 移 民 的 宗 教 信 仰, 提 供 了 竹 南 中 港 金 銀 紙 產 業 及 相 關 宗 教 信 仰 的 工 藝 製 作, 也 間 接 提 昇 中 港 文 化 流 域 民 間 工 藝 及 藝 術 文 化 活 動 的 參 與 率, 猶 如 宗 教 工 藝 交 趾 陶 早 期 的 應 用 多 在 台 灣 寺 廟 建 築 裝 飾, 現 在 漸 漸 成 為 一 般 民 間 收 藏 品, 寺 廟 彩 繪 在 日 據 初 期 因 唐 山 師 父 來 台 人 數 驟 減 的 關 係, 正 好 激 發 在 地 傑 出 青 年 一 種 自 學 的 情 形 下, 逐 漸 成 為 台 灣 廟 宇 彩 繪 土 生 土 長 的 民 間 工 藝 師 傅, 形 成 年 代 台 灣 寺 廟 名 匠 輩 出 之 高 峰 期 至 1940 年 代 前 期, 因 日 本 治 時 期 開 始 實 行 皇 民 化 運 動 政 廳 改 造 運 動 鋤 佛 運 動 等 文 化 緊 縮 政 策, 導 致 本 地 寺 廟 彩 繪 工 藝 師 傅 的 沉 寂 只 有 少 數 仍 持 續 活 躍 至 戰 後 年 代 他 們 嚴 然 成 為 今 日 台 灣 文 化 資 產 上 極 為 珍 貴 的 工 藝 傳 承 而 金 銀 紙 工 藝 更 有 樂 心 的 工 藝 師 傅 以 現 代 藝 術 結 合 巧 妙 運 用 版 畫 的 複 製 特 色 發 揚 金 銀 紙 藝 術 品 的 傳 承 工 作, 這 也 說 明 了 中 港 溪 流 域 的 文 化 資 源 非 凡 的 特 色 可 以 提 供 更 好 的 藝 術 氛 圍 讓 許 多 民 間 工 藝 師 傅 投 入 最 佳 的 文 化 藝 術 創 作 三 大 安 溪 流 域 在 清 領 時 期 清 雍 正 五 年 ( 西 元 1727 年 ) 住 在 苑 裡 己 歸 化 的 平 埔 族 婦 女 - 蒲 氏 魯 禮 和 斯 茂 二 人, 擷 取 大 安 溪 下 斿 兩 岸 沼 澤 上 野 生 的 三 角 藺 草, 曬 乾 壓 平, 編 成 草 蓆 籠 頭 等 用 具 漢 人 逐 漸 移 墾 入 台 灣 後, 把 野 生 的 三 角 藺 草 移 植 至 水 田 裡 加 以 妥 善 耕 照 顧, 使 品 質 更 佳, 製 作 的 草 蓆 更 精 緻 美 觀, 產 量 亦 增 加 是 當 時 朝 貢 清 朝 貢 品, 在 日 治 時 代, 在 生 產 地 組 織 帽 蓆 同 業 組 合 為 當 時 是 台 灣 主 要 外 銷 商 品 之 一 可 見 其 盛 況 民 國 34 年 (1945 年 ) 台 灣 光 復 後, 兩 岸 海 運 恢 復 大 7

72 陸 反 成 為 帽 蓆 輸 出 最 大 的 市 場 取 代 了 己 落 沒 的 日 本 市 場, 成 為 光 復 初 期 台 灣 省 戰 後 經 濟 凋 零 的 一 線 生 機 民 國 38 年 ( 1949 年 ), 大 陸 淪 陷 帽 蓆 市 場 又 陷 入 絕 境 苑 裡 帽 蓆 業 迅 速 萎 縮 到 民 國 43 年 (1954 年 ) 蔣 夫 人 體 恤 地 方 疾 苦, 採 納 鄒 靖 女 士 之 意 見, 規 定 全 省 國 中 生 皆 以 戴 藺 草 編 之 帽 子 為 制 服 配 件 此 時 日 本 景 氣 好 轉, 銷 售 量 大 增 產 業 達 到 巔 峰 時 期 近 年 來, 苑 裡 藺 草 帽 蓆 手 工 藝 的 傳 承 工 作, 已 由 政 府 機 關 文 建 會 文 化 中 心 農 會 鎮 公 所, 轉 移 至 民 間 社 團 社 區 及 熱 心 人 士 在 默 默 耕 耘, 積 極 推 動 地 方 產 業 文 化 的 振 興 苗 栗 縣 物 產 資 源 豐 富 文 化 人 文 匯 聚 是 一 個 多 樣 族 群 融 合 多 樣 文 化 豐 盛 的 地 方, 因 此 發 展 文 化 觀 光 產 業 是 在 地 經 濟 重 要 的 資 源 之 一, 而 工 藝 文 化 的 發 展 更 是 一 個 在 地 生 活 文 化 高 度 的 象 徵 本 計 畫 案 藉 由 實 地 田 野 訪 談 工 藝 師 傅 的 創 作 經 驗 的 交 換 在 地 文 化 氛 圍 的 調 查 等 做 為 尋 思 在 地 工 藝 文 化 改 善 的 一 種 可 能 性 資 料 中 以 後 龍 溪 流 域 中 港 溪 流 域 大 安 溪 流 域 的 在 地 工 藝 師 傅 為 主 要 訪 談 對 象, 配 合 攝 影 圖 像 的 資 料, 以 觀 察 及 圖 像 文 字 的 建 檔 在 以 圖 表 方 式 瞭 解 各 文 化 流 域 工 藝 師 創 作 的 原 由 縱 觀 上 述 三 個 文 化 流 域 的 生 活 生 產 生 態 的 形 成 都 因 族 群 先 後 移 居 拓 墾 及 生 活 聚 落 的 形 成, 而 後 繼 起 的 受 到 政 治 經 濟 文 化 等 因 素 影 響, 隨 著 歷 史 時 間 軸 的 改 變 有 著 各 別 不 同 文 化 發 展 的 工 藝 製 作 及 材 料 技 術 的 運 用, 而 三 大 文 化 流 域 都 有 很 主 要 的 生 活 生 產 生 態 的 基 礎 文 化 背 景, 可 以 提 供 這 些 工 藝 師 傅 們 不 斷 創 新 研 發 的 文 化 條 件 也 如 同 環 境 不 斷 的 變 遷 與 衝 擊, 創 造 出 各 自 不 同 工 藝 文 化 真 正 的 藝 術 價 值 8

73 第 二 章 後 龍 溪 流 域 壹 工 藝 與 文 化 概 述 (1) 黃 滿 頭 家 內 山 拓 荒 先 驅 黃 南 球 帶 領 鄉 民 從 事 拓 墾 事 業, 包 括 大 湖 卓 蘭 獅 潭 三 灣 泰 安 都 有 未 開 墾 的 荒 地, 不 但 號 召 鄉 民 入 墾 而 且 討 伐 最 頑 強 的 原 住 民, 成 立 金 萬 成 墾 號 在 獅 潭 創 辦 黃 南 球 墾 號 拓 殖 事 業 逐 漸 擴 大 積 極 辦 理 山 地 農 耕 事 業, 也 因 此 生 活 生 產 農 業 所 需 工 具 造 就 今 日 竹 編 器 材 木 製 器 材 等 相 關 工 藝 產 生, 過 去 的 農 業 生 活 所 呈 現 的 生 活 秩 序 與 生 活 裡 知 足 常 樂 的 情 境, 都 將 因 為 這 些 生 活 工 藝 的 痕 跡 而 能 體 現 先 民 生 活 智 慧 的 偉 大 (2) 公 館 鄉 開 礦 村 福 基 村 河 排 地 區 種 植 有 一 百 四 十 餘 公 頃 牛 心 柿 子, 在 村 民 羅 吉 冉 羅 吉 安 羅 吉 興 三 兄 弟 從 一 棵 柿 子 樹 開 始 種 植, 面 積 愈 來 愈 廣 而 成 為 目 前 全 省 最 大 產 地 因 此 水 果 運 銷 的 竹 簍 及 相 關 農 產 品 工 具 成 為 生 產 必 須 用 品, 編 制 竹 簍 運 銷 器 具 成 為 農 閒 之 餘 補 助 家 庭 的 一 種 收 入, 除 此 之 外 農 民 在 農 閒 之 際 彎 製 扁 擔 編 製 竹 菜 籃 畚 箕 修 理 農 具 竹 蒸 籠 等 生 活 器 物 的 自 家 使 用, 也 經 常 贈 送 親 友 及 左 鄰 右 舍 在 過 去 不 富 裕 的 農 業 社 會 裡 也 間 接 維 繫 著 生 活 中 守 望 相 助, 重 秩 序 講 倫 理 的 人 情 社 會 (3) 後 龍 溪 公 館 陶 瓷 工 藝 的 產 生 大 致 在 窯 業 的 經 營 者 石 山 丹 吾 對 苗 栗 窯 業 整 體 發 展 之 影 響 最 大, 他 一 方 面 從 從 日 本 聘 請 陶 瓷 技 師 到 苗 栗 來, 將 日 本 式 的 製 陶 法 傳 到 苗 栗 另 一 方 面 從 大 陸 福 州 聘 請 製 陶 師 傅 到 苗 栗 來 工 作, 在 苗 栗 設 立 金 慶 窯 ( 現 在 的 金 龍 窯 ) 的 李 依 伍 就 是 石 山 從 福 州 請 來 的 陶 瓷 師 傅 之 一 李 依 伍 以 福 州 傳 統 徒 手 成 形 的 方 法 製 作 大 缸 酒 甕 等 陶 器, 所 以 他 引 進 了 福 州 的 製 陶 技 術 除 了 技 術 人 力 之 外, 石 山 也 請 了 當 地 的 人 從 事 陶 器 生 產 工 作 許 多 人 到 後 來 成 為 苗 栗 的 陶 瓷 師 傅 或 老 闆, 像 福 興 陶 業 工 廠 的 吳 開 興 就 是 一 例 苗 栗 製 陶 的 技 術 呈 現 出 日 本 福 州 兩 種 風 貌, 而 使 其 陶 瓷 發 展 呈 現 和 其 他 地 方 不 同 的 風 貌, 深 具 地 方 特 色 1932 年 公 館 的 謝 阿 盛 和 林 添 喜 成 立 公 館 窯 業 組 合 邀 請 了 多 為 福 州 師 共 同 投 資 經 營, 同 樣 建 造 登 窯, 但 較 特 別 的 設 計 是, 可 以 選 擇 使 用 薪 材 或 瓦 斯 為 燃 料 既 能 節 約 成 本, 也 能 為 企 業 避 免 了 因 天 然 氣 中 斷 而 產 生 的 營 運 危 機 主 要 生 產 台 灣 人 所 用 的 花 盆 花 瓶 酒 甕 等 粗 陶 器, 以 土 條 盤 築 法 製 作 大 水 缸 酒 甕 金 斗 甕 等 產 品, 而 且 其 規 模 與 產 量 還 超 過 佐 佐 木 的 工 廠 這 不 僅 是 本 地 人 在 苗 栗 經 營 陶 業 的 開 端, 更 顯 示 日 本 人 在 苗 栗 所 培 養 出 來 的 技 術 人 員, 逐 漸 掌 握 了 當 地 陶 業 傳 統 的 苗 栗 陶 瓷 一 直 到 了 1970 年, 日 本 業 者 引 進 裝 飾 陶 瓷 的 生 產 技 術, 而 使 苗 栗 的 陶 瓷 發 展 開 始 呈 現 不 同 於 其 他 地 方 的 風 貌 深 具 地 方 特 色 苗 栗 裝 飾 陶 瓷 在 年 鼎 盛 時 期 公 館 附 近 就 聚 集 有 四 百 餘 家 的 陶 瓷 工 廠, 當 時 還 有 很 多 委 外 的 家 庭 代 工, 很 多 小 朋 友 的 工 讀 或 幫 忙 家 務 都 是 做 陶 瓷 廠 的 代 工, 因 此 這 種 手 工 密 集 的 行 業 所 蓬 勃 發 展 帶 給 當 地 經 濟 與 家 庭 受 益, 是 苗 栗 地 區 的 重 要 經 濟 產 業 之 一 近 年 來 受 到 陶 瓷 產 業 外 移 的 影 響 慬 有 少 數 資 金 投 入 較 少 的 工 廠 營 運 維 持, 在 一 片 經 濟 不 緊 氣 聲 浪 中 觀 光 休 閒 活 動 帶 給 陶 瓷 業 者 紛 紛 研 究 開 發 出 富 有 創 意 的 精 緻 陶 藝 品, 老 陶 藝 師 傅 也 開 起 了 獨 具 風 格 的 工 作 室, 造 成 了 目 前 公 館 鄉 的 陶 磁 工 藝 呈 現 傳 統 現 代 與 生 活 裝 飾 陶 藝 融 合 發 展 的 局 面 後 龍 溪 流 域 有 得 天 獨 厚 的 竹 林 原 料 良 質 的 陶 藝 黏 土 勤 苦 耐 勞 的 客 家 特 色 色 彩 亮 麗 的 泰 雅 部 落 編 織 文 化 以 及 秀 麗 的 山 水 漢 民 拓 墾 的 歷 史 故 事 漢 民 和 原 住 民 歷 史 融 合 的 文 化 情 境 等 這 些 都 是 文 創 最 好 的 元 素, 也 是 生 活 工 藝 應 該 有 的 文 化 認 定 和 被 充 沛 使 用 9

74 的 多 元 價 值 文 化 創 意 產 業 三 者 之 間 的 緊 密 結 合 才 能 使 傳 統 產 業 得 以 轉 型, 發 展 許 多 文 化 創 造 的 機 會 與 可 能 性, 而 藝 術 產 業 的 產 值 才 能 明 顯 的 提 昇, 這 些 文 化 藝 術 產 值 又 以 工 藝 方 面 的 產 值 最 高 圖 1. 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 2. 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 3. 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝

75 圖 4 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 5 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 6 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝

76 貳 工 藝 師 傅 與 作 品 概 述 後 龍 溪 流 經 苗 栗 東 西 山 脈 為 苗 栗 境 內 主 要 的 生 活 生 產, 生 態 環 境 的 河 流, 而 產 竹 原 料 與 竹 製 品 最 具 規 模 的 地 區 也 在 八 卦 力 山 脈 與 八 角 崠 山 脈 的 獅 潭 縱 谷, 境 內 有 後 龍 溪 支 流 獅 潭 溪 及 桂 竹 林 溪 穿 梭 貫 穿, 以 桂 竹 林 植 物 生 長 最 廣, 也 是 本 省 桂 竹 重 要 產 地 之 一 早 期 因 農 業 傳 統 社 會, 百 姓 實 用 生 活 器 皿, 傢 俱 房 舍 農 耕 植 栽 等 都 使 用 竹 類 材 料 為 主, 因 此 獅 潭 縱 谷 的 農 業 生 活 型 態 與 文 化 活 動 的 材 料 運 用 都 和 竹 的 製 品 有 相 關 的 產 業 連 結 而 後 龍 溪 流 域 所 呈 現 的 生 活 文 化 特 質 也 是 客 家 族 群 農 耕 生 活 的 文 化 表 現, 而 竹 編 工 藝 是 每 一 個 聚 落 常 民 文 化 的 重 要 工 藝 所 在 1. 彭 文 淦 :39 歲 百 壽 村 ( 紙 湖 ), 從 事 竹 子 童 玩 製 作 祖 父 彭 建 英 民 國 一 年 生, 於 百 壽 村 舊 址 紙 湖 經 營 展 昌 商 店, 以 茶 葉 集 散 買 賣, 竹 類 食 用 品 收 購, 竹 製 品 農 具 茶 具 等 販 賣 是 百 壽 村 永 興 村 茶 農 主 要 竹 類 工 具 提 供 者 與 竹 製 工 具 委 託 製 做 者, 約 民 國 50 年 代 茶 業 生 產 最 盛 時, 主 要 的 竹 製 品 經 銷 商 2. 甘 照 山 :88 歲 永 興 村 人 主 要 竹 類 工 藝 製 做 竹 編 菜 籃 竹 編 農 具 竹 製 生 活 器 皿 3. 黃 裕 青 :86 歲 百 壽 村 人 畚 箕 竹 編 農 事 工 具 都 是 受 委 託 製 做 及 自 給 自 足 式 4. 黃 仲 昌 :51 歲 新 店 村 人, 家 傳 淵 源, 從 小 隨 祖 父 黃 逢 春 製 做 各 式 農 耕 生 活 竹 製 品, 對 於 竹 掃 帚, 竹 簍 魚 蝦 工 具 有 獨 特 經 驗 5. 林 隆 宏 :85 歲 新 店 村 人, 早 期 從 事 農 業 竹 器 竹 製 生 活 工 具, 專 長 双 色 八 角 竹 篾 的 扇 子 製 做, 宗 梠 樹 掃 帚 竹 掃 帚 等 竹 類 生 活 器 具 6. 范 源 發 :55 歲 百 壽 村 人 竹 材 買 賣, 竹 碳 製 做 於 百 壽 村 成 立 原 笙 竹 業 社 20 餘 年, 由 三 灣 鄉 入 境 取 材 容 易 的 獅 潭 鄉 從 事 竹 類 相 關 製 做, 至 民 國 70 年 代 因 市 場 供 需 銳 減, 范 先 生 另 外 以 研 新 煙 燻 竹 材 為 產 品 項 目 圖 7 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝

77 圖 8 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 9 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 黃 鎮 勇 :56 歲 豐 林 村 人, 早 年 隨 父 親 從 嘉 義 移 居 獅 潭, 因 做 竹 類 買 賣 而 居 住 豐 林 村, 對 竹 雕 工 藝 有 獨 特 心 得, 並 且 常 受 聘 於 各 學 校 從 事 竹 雕 藝 術 的 教 學, 對 於 竹 雕 對 聯 及 竹 的 立 體 雕 刻 有 獨 道 之 處 8 蔡 佩 汶 25 歲 彭 巧 玲 55 歲 : 從 事 稻 草 桿 編 織 工 藝 二 十 幾 年 主 要 以 外 銷 日 本 新 年 祈 福 用 裝 飾 品 9 梁 玉 水 ( 多 乃 )50 歲 : 從 事 泰 雅 族 木 雕 藝 術, 主 要 以 漂 流 木 為 木 雕 創 作 品 10 黃 清 源 :65 歲 竹 編 竹 簍 製 作, 屬 於 關 刀 山 山 脈 西 湖 溪 流 域 工 藝 創 作 者 11 李 錦 明 :50 歲 生 活 陶 藝 品 創 作, 金 龍 窯 陶 藝 負 責 人 屬 於 關 刀 山 山 脈 西 湖 溪 流 域 工 藝 創 作 者 12 鄧 仁 富 :66 歲 農 業 鐵 器 製 作, 祖 傳 四 代 手 藝 傳 承 至 兒 子 鄧 建 男 35 歲 屬 於 關 刀 山 山 脈 西 湖 溪 流 域 工 藝 創 作 者 13

78 叁 工 藝 創 作 者 作 品 與 文 化 關 係 一 工 藝 創 作 者 受 到 那 些 環 境 內 趨 力 的 影 響 l. 個 人 價 值 ( 家 庭 血 緣 姓 氏 族 群 部 落 ) 等 個 人 生 存 價 值 意 識 認 同 1 黃 滿 頭 家 內 山 拓 荒 先 驅 黃 南 球 帶 領 鄉 民 從 事 拓 墾 事 業, 包 括 大 湖 卓 蘭 獅 潭 三 灣 泰 安 都 有 未 開 墾 的 荒 地, 不 但 號 召 鄉 民 入 墾 而 且 討 伐 最 頑 強 的 原 住 民, 成 立 金 萬 成 墾 號 在 獅 潭 創 辦 黃 南 球 墾 號 拓 殖 事 業 逐 漸 擴 大 積 極 辦 理 山 地 農 耕 事 業, 也 因 此 生 活 生 產 農 業 所 需 工 具 造 就 今 日 竹 編 器 材 木 製 器 材 等 相 關 工 藝 產 生 2 公 館 鄉 開 礦 村 福 基 村 河 排 地 區 種 植 有 一 百 四 十 餘 公 頃 牛 心 柿 子, 在 地 村 民 羅 吉 冉 羅 吉 安 羅 吉 興 三 兄 弟 從 一 棵 柿 子 樹 開 始 種 植, 面 積 愈 來 愈 廣 而 成 為 目 前 全 省 最 大 產 地 因 此 水 果 運 銷 的 竹 簍 及 相 關 農 產 品 工 具 成 為 生 產 必 須 用 品, 編 制 竹 簍 運 銷 器 具 成 為 農 閒 之 餘 補 助 家 庭 的 一 種 收 入 2. 文 化 風 俗 歷 史 語 言 宗 教 生 活 習 慣 意 識 形 態 的 認 同 公 館 鄉 有 苗 栗 陶 藝 之 鄉 美 譽, 早 期 受 客 家 族 群 簡 樸 生 活 影 響 刻 苦 耐 勞 的 精 神 運 用 豐 沛 的 山 林 資 源 以 及 水 源 與 盛 產 天 然 氣 矽 土, 種 種 有 利 條 件 使 這 項 手 工 密 集 產 業 蓬 勃 發 展, 也 結 合 文 化 生 活 歷 史 風 俗 意 識 形 態 在 工 藝 製 作 上 分 為 兩 派 工 藝 師 傅 創 作 主 流, 一 是 以 日 治 時 期 開 始 日 本 人 成 立 的 窯 業 株 式 會 社 所 遺 留 的 技 術 二 是 由 在 地 福 州 師 傅 技 術 為 主 流 3. 政 治 體 制 國 族 民 族 意 識 族 群 體 系 的 認 同 工 藝 泛 指 生 活 生 產 技 術, 與 今 日 的 工 業 科 技 接 近 因 此 手 工 業 生 產 者 與 技 藝 由 人 類 衣 食 住 行 等 生 活 所 需, 衍 生 出 日 用 工 藝, 以 反 映 出 生 活 經 驗 生 活 智 慧 等 猷 如 公 館 裝 飾 陶 瓷 工 藝 的 意 義 並 不 僅 止 於 此 除 日 用 工 藝 外, 就 其 性 質 而 言 實 有 宗 教 工 藝 裝 飾 工 藝 玩 賞 工 藝 生 活 器 皿 工 藝 等 類 別 亦 即 人 類 基 本 生 存 及 經 營 起 碼 物 質 生 活 條 件, 或 為 提 昇 精 神 境 界, 滿 足 審 美 需 求, 而 產 生 種 種 工 藝 品 種, 此 亦 一 項 國 家 經 濟 文 化 之 表 徵 除 此 之 外 民 間 儲 存 食 物 器 皿 的 製 作 也 是 一 種 族 群 克 勤 克 儉 的 文 化 精 神 表 現 民 間 工 藝 在 本 質 上 是 與 庶 民 的 生 活 息 息 相 關, 早 期 所 講 究 的 是 以 實 用 耐 用 為 主, 對 於 美 觀 方 面 相 對 的 較 不 要 求, 後 龍 溪 流 域 由 於 大 多 接 近 於 鄉 村 生 活 形 式, 因 此 在 民 間 工 藝 表 現 方 面 在 編 織 竹 編 陶 瓷 器 等 族 群 文 化 精 神 意 識 的 工 藝 表 現 極 具 特 色 14

79 二 工 藝 創 作 者 使 用 的 技 巧 及 造 型 審 美 觀 1. 基 本 美 學 ( 原 始 創 作 ) 以 農 業 生 活 工 具 為 主 要 文 化 形 式 未 受 過 基 礎 美 術 教 育 創 作 者 為 多 數 2- 實 用 裝 飾 美 學 ( 食 衣 住 行 ) 以 農 業 生 產 器 具 及 農 民 常 態 生 活 使 用 工 具 為 主, 在 食 物 製 作 儲 蓄 運 銷 等 較 多 使 用 竹 材 為 工 藝 材 料, 純 粹 以 裝 飾 為 創 作 近 年 來 受 到 文 化 創 意 產 業 影 響 有 增 多 的 趨 勢 將 生 活 品 放 大 或 縮 小 及 仿 造, 以 獅 潭 鄉 公 舘 鄉 出 現 使 用 率 較 多 3. 社 會 生 活 美 學 ( 生 活 組 織 環 境 風 俗 宗 教 文 化 中 的 題 材 ) 以 生 活 風 俗 宗 教 環 境 所 創 作 的 工 藝 為 數 較 多, 主 要 因 生 活 生 產 需 求 而 產 生 少 量 製 作 有 組 織 的 產 物 運 輸 工 藝 製 造, 為 家 庭 式 在 農 閒 時 一 種 工 作 4- 科 技 美 學 ( 時 空 數 學 聲 光 生 態 結 構 及 生 長 的 美 為 題 材 ) 近 年 來 將 傳 統 稻 草 繩 編 織 工 藝 轉 變 成 創 意 稻 草 編 織 工 藝 品 創 作 竹 碳 加 工 科 技 附 加 產 品 的 生 產 公 舘 鄉 石 牆 村 獅 潭 鄉 竹 木 村 獅 潭 鄉 百 壽 村 5. 歷 史 美 學 ( 藝 術 風 格 藝 術 史 純 藝 術 ) 因 工 藝 製 作 者 都 不 具 有 藝 術 教 育 學 習 經 驗, 因 此 在 作 品 傳 承 上 都 有 很 大 的 學 習 空 間 與 改 善 三 工 藝 創 作 者 的 生 活 經 驗 及 最 主 要 創 作 影 響 因 素 : 1. 人 生 經 驗 的 藝 術 創 作 因 素 例 : 獅 潭 竹 雕 藝 術 黃 鎮 勇 2. 生 活 環 境 的 親 身 體 驗 及 參 與 表 達 例 : 公 館 鄉 福 基 村 農 漁 竹 編 器 具 林 阿 成 3. 受 到 他 人 文 化 氛 圍 的 影 響 例 : 公 館 鄉 大 坑 村 手 拉 柸 陶 器 賴 復 歡, 泰 安 鄉 長 多 乃 山 地 原 住 民 木 雕 4. 一 般 生 活 經 濟 的 共 同 生 活 產 物 例 : 獅 潭 鄉 竹 器 製 作 范 源 發 5. 偶 發 作 品 的 創 作 經 驗 例 : 獅 潭 鄉 新 店 村 雙 色 八 角 竹 蔑 扇 子 製 作 林 隆 宏 公 館 鄉 石 圍 牆 村 創 意 稻 桿 編 織 蔡 佩 汶 15

80 第 三 章 中 港 溪 流 域 壹 工 藝 與 文 化 概 述 金 銀 紙 文 化 的 形 成, 是 墾 民 來 台 灣 謀 生 存, 屯 田 開 墾 傳 承 了 大 陸 彼 岸 的 風 土 民 情 明 清 墾 民 來 台 的 發 展 中 考 量 台 灣 海 峽 黑 水 溝 的 船 運 風 險 影 響 盈 虧, 於 是 就 在 台 灣 興 辦 紙 莊 自 己 製 造 產 銷 當 時 因 中 港 地 區 製 造 紙 原 物 料 取 得 容 易 ( 獅 潭 鄉 百 壽 村 原 名 為 紙 湖 就 是 金 銀 紙 漿 原 料 生 產 地 ) 加 上 中 港 在 早 期 開 發 較 早 移 民 把 原 鄉 宗 教 信 仰 習 俗 內 涵 與 形 式 延 伸 至 此, 也 造 就 了 中 港 地 區 金 銀 紙 莊 鼎 盛 一 時 享 有 金 色 中 港 的 美 名 民 國 二 十 五 年 日 治 時 期 的 寺 廟 整 理 運 動 及 實 行 皇 民 化 運 動, 對 於 台 灣 金 銀 紙 相 關 產 業 發 展 是 一 大 重 創 將 台 灣 寺 廟 宗 教 活 動 嚴 加 限 制 不 准 製 造 使 用 金 銀 紙, 鼓 勵 台 灣 人 民 參 拜 日 本 神 社 全 面 實 行 皇 民 化 運 動, 因 此 人 民 如 需 要 使 用 時 只 有 以 舊 記 事 本 或 舊 帳 本 貼 上 錫 箔 紙 充 當 銀 紙 使 用, 台 灣 人 民 的 堅 持 就 是 希 望 保 有 中 華 民 族 固 有 的 生 活 思 想 文 化 近 年 來 金 銀 紙 產 業 又 因 經 濟 及 工 資 物 料 的 上 漲 許 多 金 銀 紙 企 業 外 移 大 陸 或 東 南 亞, 使 盛 況 空 前 的 中 港 金 銀 紙 行 業 漸 漸 式 微 中 港 金 銀 紙 製 造 工 廠 從 立 案 登 記 三 百 八 十 五 家 至 現 有 十 一 家 ( 中 美 里 4 家 竹 興 里 1 家 龍 鳳 里 3 家 中 港 里 2 家 中 華 里 1 家 北 門 金 萬 發 1 家 ) 可 謂 夕 陽 工 業 中 港 溪 流 域 因 閩 粵 墾 民 的 文 化 也 形 成 現 今 中 港 寺 廟 文 化 的 興 盛, 而 間 接 有 相 當 多 數 的 工 藝 師 傅 透 過 各 式 各 樣 的 工 藝 技 術 來 呈 現 他 們 對 傳 統 文 化 的 審 美 觀 這 其 中 又 以 竹 編 籐 編 工 藝 師 傅 張 憲 平 先 生 最 具 代 表, 竹 編 張 憲 平 工 藝 師 傅, 原 籍 苑 裡 隨 父 親 張 受 先 生 於 日 治 時 代 開 發 藺 草 編 織 工 廠 而 移 居 竹 南, 主 要 生 產 涼 蓆 座 墊 手 提 袋 帽 子 等, 因 藺 草 編 織 與 灯 具 竹 編, 熟 練 工 人 愈 來 愈 少, 工 資 高 加 上 工 業 化 替 代 材 料 多 無 法 有 效 生 產 價 廉 物 美 的 產 品, 於 民 國 82 年 同 時 結 束 工 廠 營 運 工 藝 師 家 傳 淵 源 以 蓆 帽 竹 籐 編 織 承 啟 父 祖 手 藝 得 以 連 繫 三 代 的 精 緻 編 織 脈 絡 而 開 始 致 力 竹 編 工 藝 的 創 作 因 此 張 憲 平 先 生 對 於 竹 編 創 作 的 心 得, 原 自 於 從 小 受 到 藺 草 編 織 技 術 的 養 成, 及 耳 濡 目 染 的 商 品 化 過 程 對 於 經 緯 編 織 技 術 的 熟 悉, 而 能 自 我 摸 索 創 新 造 形, 成 為 竹 編 及 竹 籐 工 藝 並 用 技 術 的 佼 佼 者 而 能 屢 獲 一 二 三 屆 民 族 藝 術 薪 傳 獎 張 憲 平 工 藝 師 傅 三 十 餘 年 的 創 作 與 傳 承 終 獲 肯 定, 目 前 有 10 多 位 工 藝 傳 承 學 習 者 研 習 這 些 因 工 藝 製 作 或 創 作 的 文 化 工 作 者 都 將 營 造 中 港 溪 流 域 更 大 更 廣 的 文 化 空 間 與 文 化 產 業 的 質 量 藝 術 與 工 藝 最 大 的 差 異 就 是 工 藝 講 求 統 一 與 秩 序 的 美 感 到 追 求 使 用 的 價 值, 而 藝 術 強 調 創 作 的 冒 險 及 材 料 運 用 的 自 由, 工 藝 家 以 客 觀 的 創 作 追 尋 美 學 精 神 的 意 義, 藝 術 家 以 原 創 主 觀 意 識 歌 頌 美 學 價 值 中 港 溪 流 域 有 冗 長 的 歷 史 文 化 有 閩 粵 開 墾 的 歷 史 情 境, 也 有 盛 極 一 時 名 聞 遐 邇 的 金 銀 紙 製 造 業 傳 統 精 緻 的 寺 廟 彩 繪 跤 趾 陶 花 鏡 繪 畫 創 新 風 格 的 竹 編 工 藝 絕 美 金 銀 紙 版 印 藝 術 多 樣 的 少 數 族 群 賽 夏 部 落 文 化 以 及 人 文 藝 術 豐 沛 的 藝 術 工 作 者 與 藝 術 創 作 風 氣 中 港 溪 可 以 將 傳 統 的 工 藝 技 術 在 思 慮 周 密 的 文 化 規 劃 系 統, 結 合 個 別 工 藝 的 創 造 力 以 及 人 文 歷 史 的 情 境 讓 工 藝 文 化 的 價 值 回 到 人 文 美 學 的 觀 點, 把 工 藝 設 計 也 能 納 入 宗 教 觀 光 休 閒 的 經 濟 活 動, 營 造 中 港 溪 不 一 樣 的 文 化 型 態 才 能 傳 遞 出 嚴 謹 而 自 由 的 生 活 文 化 創 造 力 16

81 圖 10 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 11 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 12 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝

82 圖 13 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 圖 14 資 料 來 源 : 陳 智 權 攝 2008 貳 工 藝 師 傅 與 作 品 概 述 中 港 溪 原 為 道 卡 斯 平 埔 族 中 港 社 的 聚 落 根 據 地, 因 泉 州 人 的 進 入 開 發 慢 慢 也 因 為 風 俗 習 慣 的 學 習 與 耳 濡 耳 染, 開 始 接 受 漢 人 以 媽 祖 為 信 仰 中 心 的 寺 廟 文 化, 也 因 此 產 生 以 寺 廟 工 藝 為 主 的 產 業 鏈, 例 如 金 銀 紙 交 趾 陶 寺 廟 彩 繪 米 食 彩 繪 創 作 佛 像 製 做 玻 璃 彩 繪 等 工 藝 為 主 的 文 化 產 業 1. 成 龍 窯 : 鄭 盛 宏 先 生 交 趾 陶 負 責 人,1965 年 師 承 彰 化 永 靖 鄉 江 清 露 師 門, 從 事 寺 廟 屋 頂 剪 粘 工 作,1970 年 至 嘉 義 南 門 三 間 廟 從 事 剪 粘 向 林 添 木 老 師 傅 學 習 交 趾 陶 釉 燒 1983 年 與 師 兄 蘇 俊 夫 成 立 交 趾 陶 工 作 室 致 力 研 究 新 方 釉 藥 目 前 交 趾 陶 傳 承 徒 弟 有 鄭 盛 台 鄭 俊 祺 詹 文 全 廖 慶 昇 曾 俐 君 為 家 族 企 業 成 龍 窯 成 立 於 民 國 78 年, 鄭 盛 宏 原 籍 桃 園 縣 中 壢 市 客 家 人, 因 至 竹 南 從 事 18

83 廟 宇 彩 繪 及 剪 粘 工 作 而 於 民 國 67 年 移 居 竹 南, 並 致 力 交 趾 陶 的 工 藝 品 的 開 發 與 研 究 2. 張 憲 平 : 竹 編 工 藝 師 傅, 原 籍 苑 裡 隨 父 親 張 受 先 生 於 日 治 時 代 開 發 藺 草 編 織 工 廠 而 移 居 竹 南, 主 要 生 產 涼 蓆 座 墊 手 提 袋 帽 子 等, 因 藺 草 編 織 與 灯 具 竹 編, 熟 練 工 人 愈 來 愈 少, 工 資 高 加 上 工 業 化 替 代 材 料 多, 於 民 國 82 年 同 時 結 束 工 廠 營 運 而 開 始 致 力 竹 編 工 藝 的 創 作, 因 此 張 憲 平 先 生 對 於 竹 編 創 作 的 心 得, 原 自 於 從 小 受 到 藺 草 編 織 技 術 的 養 成, 對 於 經 緯 編 織 技 術 的 熟 悉, 而 能 自 我 摸 索 創 新 造 形, 成 為 竹 編 工 藝 師 傅 的 傳 承 者, 目 前 有 10 多 位 工 藝 傳 承 學 習 者 研 習 3. 蕭 政 德 : 原 為 玻 璃 彩 繪 工 藝 師, 玻 璃 彩 繪 流 行 於 民 國 60 年 代, 因 竹 南 接 近 新 竹 玻 璃 產 業 製 造 區, 取 得 材 料 容 易, 民 間 婚 嫁 喬 遷 禮 儀 紀 念 品 等 都 以 紙 類 製 作 扁 額 等 保 存 不 易, 因 此 玻 璃 加 上 彩 繪 逐 漸 取 代 之 市 場 需 求 日 治 時 期 日 人 嚴 禁 台 灣 人 至 廟 宇 膜 拜, 一 般 信 眾 以 玻 璃 彩 繪 神 像 放 置 家 裡, 也 尉 為 一 種 方 便 之 門 70 年 代 台 灣 經 濟 起 飛 國 民 生 活 所 得 提 高, 寺 廟 興 建 成 為 民 間 重 要 的 宗 教 文 化 建 設 竹 南 中 港 地 區 每 一 里 都 有 廟 宇 興 建, 也 因 此 在 中 港 地 區 寺 廟 工 藝 師 傅 特 別 興 盛, 由 原 先 玻 璃 彩 繪 之 工 作, 漸 漸 投 入 廟 宇 的 工 藝 製 做 與 廟 宇 彩 繪 蕭 政 德 師 傅 除 廟 宇 彩 繪 工 作 有 傑 出 表 現 外, 對 於 廟 宇 慶 典 的 米 食 彩 繪 裝 飾 也 另 有 心 得, 從 小 隨 母 親 蕭 求 參 與 廟 宇 米 食 拼 盤 裝 飾, 因 此 對 米 食 彩 繪 裝 飾 更 能 有 自 我 原 創 的 表 現 4. 張 益 銘 : 從 事 木 書 畫 創 作 28 年, 近 期 作 品 融 入 中 國 象 形 文 字 與 故 鄉 人 文 之 美, 頗 具 返 璞 歸 真 的 童 趣 早 期 木 書 畫 是 用 平 頭 木 板 在 紙 上 書 寫 繪 圖, 表 現 藝 術 美, 張 益 銘 的 木 書 畫 除 了 師 承 上 古 飛 白 體 木 書 畫 傳 統, 並 融 入 現 代 藝 術 的 美 與 技 法, 在 媒 材 題 材 上 亦 多 元, 創 新, 使 木 書 畫 展 現 道 地 的 台 灣 本 土 風 格, 專 長 : 燈 籠 創 作 金 銀 紙 版 畫 木 書 畫 5 彭 兆 光 :38 歲 以 桂 竹 孟 棕 竹 茶 樹 枝 等 編 織 小 木 馬 長 頸 鹿 造 型 工 藝 ( 南 庄 鄉 ) 6 張 翠 萍 :45 歲 以 編 製 客 家 布 包 客 家 拼 布 花 裝 飾 品 工 藝 ( 南 庄 鄉 ) 7 徐 年 枝 ( 朵 細 ):60 歲 泰 雅 族 人, 先 生 為 賽 夏 族 從 事 傳 統 服 飾 編 織 ( 南 庄 鄉 ) 8 高 千 惠 :42 歲 賽 夏 族 編 織 本 身 為 泰 雅 族 人 ( 南 庄 鄉 ) 9 日 繁 雄 :60 歲 賽 夏 族 木 雕 工 藝, 本 身 為 客 家 人 ( 南 庄 鄉 ) 10 斜 坑 工 作 坊 : 從 事 竹 編 籐 編 工 藝 創 作 ( 南 庄 鄉 ) 11 李 蓬 興 :56 歲 蓬 興 陶 瓷 器 負 責 人 ( 三 灣 鄉 ) 12 周 翠 瓊 :60 歲 紙 編 藝 術 創 作 羅 貞 蓮 58 歲 謝 明 娟 54 歲 從 事 紙 材 ( 廢 廣 告 紙 ) 編 織 創 作 ( 頭 份 鎮 ) 19

84 叁 工 藝 創 作 者 作 品 與 文 化 關 係 一 工 藝 創 作 者 受 到 那 些 環 境 內 趨 力 的 影 響 l. 政 治 體 制 國 族 民 族 意 識 族 群 體 系 的 認 同 因 日 本 治 時 期 開 始 實 行 皇 民 化 運 動 政 廳 改 造 運 動 鋤 佛 運 動 等 文 化 緊 縮 政 策, 導 致 本 地 寺 廟 彩 繪 工 藝 師 傅 的 沉 寂 只 有 少 數 仍 持 續 活 躍 至 戰 後 年 代 他 們 嚴 然 成 為 今 日 台 灣 文 化 資 產 上 極 為 珍 貴 的 工 藝 傳 承 而 金 銀 紙 工 藝 更 有 樂 心 的 工 藝 師 傅 以 現 代 藝 術 結 合 巧 妙 運 用 版 畫 的 複 製 特 色 發 揚 金 銀 紙 藝 術 品 的 傳 承 工 作, 這 也 說 明 了 中 港 溪 流 域 的 文 化 資 源 非 凡 的 特 色 可 以 提 供 更 好 的 藝 術 氛 圍 讓 許 多 民 間 工 藝 師 傅 投 入 最 佳 的 文 化 藝 術 創 作 二 工 藝 創 作 者 使 用 的 技 巧 及 造 型 審 美 觀 1. 基 本 美 學 ( 原 始 創 作 ) 以 工 藝 為 生 活 者 近 年 來 因 觀 光 文 化 趨 勢 有 原 先 從 事 廟 宇 工 藝 師 傅 開 始 改 變 工 藝 創 作 2. 實 用 裝 飾 美 學 ( 食 衣 住 行 ) 以 竹 南 中 港 地 區 從 事 生 活 工 藝 者 較 多, 主 要 受 到 廟 宇 文 化 的 影 響. 3. 社 會 生 活 美 學 ( 生 活 組 織 環 境 風 俗 宗 教 文 化 中 的 題 材 ) 以 風 俗 宗 教 在 地 文 化 的 工 藝 題 材 較 多 中 港 地 區 龍 鳳 宮 慈 裕 宮 的 廟 宇 文 化 與 風 俗 文 化 4- 科 技 美 學 ( 時 空 數 學 聲 光 生 態 結 構 及 生 長 的 美 為 題 材 ) 以 竹 南 地 區 文 藝 風 氣 較 為 蓬 勃 表 現 工 藝 材 料 材 質 相 對 比 頭 份 三 灣 南 庄 地 區 較 多 5. 歷 史 美 學 ( 藝 術 風 格 藝 術 史 純 藝 術 ) 以 竹 南 中 港 地 區 從 事 純 藝 術 創 作 工 藝 者 較 多, 主 要 以 竹 編 版 印 跤 趾 燒 陶 藝 為 主 要 工 藝 創 作 以 張 憲 平 先 生 純 藝 術 竹 編 創 作 最 具 特 色 三 工 藝 創 作 者 的 生 活 經 驗 及 最 主 要 創 作 影 響 因 素 1. 人 生 經 驗 的 藝 術 創 作 因 素 例 : 竹 南 鎮 竹 編 藝 術 家 張 憲 平 2. 生 活 環 境 的 親 身 體 驗 及 參 與 表 達 例 : 竹 南 鎮 中 港 寺 廟 彩 繪 蕭 政 德 3. 受 到 他 人 文 化 氛 圍 的 影 響 例 : 竹 南 鎮 中 港 金 銀 紙 版 印 張 益 銘 4. 一 般 生 活 經 濟 的 共 同 生 活 產 物 例 : 竹 南 鎮 跤 趾 陶 工 藝 鄭 盛 宏 5. 偶 發 作 品 的 創 作 經 驗 例 : 造 橋 鄉 純 青 窯 林 烈 孝 20

85 第 四 章 大 安 溪 流 域 壹 工 藝 與 文 化 概 述 苑 裡 帽 蓆 傳 統 技 藝, 已 經 有 兩 百 多 年 的 歷 史, 發 展 到 1940 年 代, 編 織 帽 蓆 是 通 霄 苑 裡 地 區 的 婦 女, 賺 取 工 資, 負 擔 家 計 的 主 要 經 濟 來 源 之 一 藺 草 編 織 主 要 以 蓆 帽 為 主, 近 年 來 隨 著 時 尚 文 化 流 行 所 趨 藺 草 編 織 項 目 愈 來 愈 多 樣 化 舉 凡 一 般 日 常 生 活 可 運 用 藺 草 裝 飾 之 用 品, 都 可 以 是 藺 草 工 藝 師 傅 們 創 意 發 揮 之 所 在 而 這 此 編 織 隨 著 工 業 化 生 產 形 態 改 變, 也 漸 漸 沒 入 社 區 中 老 年 婦 女 農 閒 之 後 的 一 項 家 庭 手 工 副 業 而 這 此 藺 草 編 織 技 術 的 傳 承 也 受 到 市 場 經 濟 的 影 響, 年 輕 工 藝 師 傅 技 術 傳 承 不 易 學 習 意 願 越 來 越 少, 而 面 臨 藺 草 編 織 工 藝 的 漸 趨 沒 落, 無 法 達 到 量 產 工 藝 的 經 濟 效 能 苑 裡 鎮 農 會 藺 草 文 化 館, 在 傳 承 與 商 品 行 銷 兩 種 經 濟 結 構 的 策 略 中 為 了 求 得 事 當 生 存 之 道 一 方 面 取 得 藺 草 編 織 工 藝 老 師 傅 的 代 理 權 二 方 面 負 起 藺 草 編 織 文 化 的 教 育 傳 承 工 作, 在 多 方 行 銷 經 營 策 略 中 尋 求 產 業 生 機 而 藺 草 編 織 的 國 際 商 品 行 銷 視 野 只 限 於 地 區 產 業 的 保 存 狀 態, 也 沒 有 計 劃 性 的 商 品 設 計 行 銷 策 略 所 能 看 到 的 藺 草 編 織 產 品, 缺 乏 商 品 美 學 的 價 值 與 品 牌 設 計 對 於 藺 草 編 織 工 藝 可 能 愈 來 愈 沒 落 除 此 之 外 以 大 安 溪 流 域 豐 沛 的 人 文 資 源 也 蘊 育 了 許 多 藝 術 工 作 者 及 各 式 各 樣 不 同 類 型 工 藝 與 藝 術 的 創 作 環 境, 這 其 中 有 華 陶 窯 從 傳 統 窯 業 轉 型 為 休 閒 生 活 陶 藝 的 生 活 陶 創 作, 現 代 造 形 藝 術 家 邱 泰 陽 先 生 的 現 代 雕 塑 工 作 室, 銅 雕 藝 術 多 媒 材 藝 術 藝 術 家 呂 東 興 先 生, 多 媒 材 版 畫 工 作 室 藝 術 家 潘 孟 堯 先 生, 生 活 環 境 的 親 身 體 驗 及 參 與 藺 草 傳 承 教 學 苑 裡 鎮 蕉 埔 里 藺 草 編 織 工 藝 師 黃 秀 琴 小 姐, 金 良 興 磚 窯 廠 磚 雕 工 藝 通 霄 鎮 荒 木 藝 術 中 心 藝 術 家 陳 敏 峰 先 生, 苑 裡 鎮 山 腳 里 藺 草 編 織 工 藝 師 呂 秀 春 小 姐, 以 及 泰 安 鄉 尤 嬤 達 路 原 住 民 服 飾 編 織 自 然 物 織 染 原 料 製 作, 泰 安 鄉 漂 流 木 原 木 雕 刻 比 浩 木 雕 藝 術 家, 漂 流 木 及 山 地 部 落 原 住 民 圖 騰 的 創 作 苑 裡 鎮 出 水 里 心 雕 居 山 地 圖 騰 木 雕 藝 術 家 劉 茂 龍 先 生 這 些 藝 術 環 境 的 資 源 可 以 提 高 當 地 的 設 計 水 準, 並 增 加 產 品 的 藝 術 價 值, 使 得 大 安 溪 流 域 成 為 名 聞 遐 邇 的 觀 光 結 合 藝 術 文 化 的 重 要 城 鎮 貳 工 藝 師 傅 與 作 品 概 述 藺 草 編 織 是 苑 裡 地 區 重 要 的 產 業, 目 前 苑 裡 地 區 藺 草 種 植 面 積 : 約 一 公 頃, 藺 草 工 藝 師 傅 : 約 一 百 人, 每 年 端 午 節 前 後 收 割, 稱 為 ( 第 一 季 草 ) 藺 草 纖 維 較 脆 不 扎 實, 十 月 收 割 稱 為 ( 第 二 季 草 ) 藺 草 纖 維 較 有 韌 性 藺 草 編 織 主 要 以 蓆 帽 為 主, 近 年 來 隨 著 時 尚 文 化 流 行 所 趨 藺 草 編 織 項 目 愈 來 愈 多 樣 化 舉 凡 一 般 日 常 生 活 可 運 用 藺 草 裝 飾 之 用 品, 都 可 以 是 藺 草 工 藝 師 傅 們 創 意 發 揮 之 所 在 而 這 此 編 織 隨 著 工 業 化 生 產 形 態 改 變, 也 漸 漸 沒 入 社 區 中 老 年 婦 女 農 閒 之 後 的 一 項 家 庭 手 工 副 業 而 這 此 藺 草 編 織 技 術 的 傳 承 也 受 到 市 場 經 濟 的 影 響, 年 輕 工 藝 師 傅 技 術 傳 承 不 易 學 習 意 願 越 來 越 少, 而 面 臨 藺 草 編 織 工 藝 的 漸 趨 沒 落, 無 法 達 到 量 產 工 藝 的 經 濟 效 能 21

86 苑 裡 鎮 農 會 藺 草 文 化 館, 在 傳 承 與 商 品 行 銷 兩 種 經 濟 結 構 的 策 略 中 為 了 求 得 事 當 生 存 之 道 一 方 面 取 得 藺 草 編 織 工 藝 老 師 傅 的 代 理 權 二 方 面 負 起 藺 草 編 織 文 化 的 教 育 傳 承 工 作, 在 多 方 行 銷 經 營 策 略 中 尋 求 產 業 生 機 而 藺 草 編 織 的 國 際 商 品 行 銷 視 野 只 限 於 地 區 產 業 的 保 存 狀 態, 也 沒 有 計 劃 性 的 商 品 設 計 行 銷 策 略 所 能 看 到 的 藺 草 編 織 產 品, 缺 乏 商 品 美 學 的 價 值 與 品 牌 設 計 對 於 藺 草 編 織 工 藝 愈 來 愈 沒 落 藺 草 收 購 商 : 王 明 政 藺 草 收 割 植 物 農 民 : 呂 春 男 何 江 海 藺 草 編 織 工 藝 師 傅 有 : 1. 呂 秀 春 65 歲 住 蕉 埔 里 八 歲 開 始 從 母 親 李 趙 珍 女 士 承 習 藺 草 編 織 手 藝 2. 陳 鳳 娥 70 歲 住 水 坡 里, 原 籍 通 霄 烏 梅 坑 客 家 人 因 婚 嫁 到 苑 裡 開 始 從 事 藺 草 編 織 3. 陳 林 王 柳 83 歲 住 水 坡 里, 和 陳 鳳 娥 為 妯 娌 關 係 為 老 一 輩 藺 草 編 織 老 師 傅 4. 陳 紅 柿 85 歲 住 福 田 里, 從 小 就 學 習 藺 草 編 織, 增 加 家 庭 經 濟 收 入 5. 劉 幼 80 歲 住 舊 社 里, 從 小 就 學 習 藺 草 編 織, 專 長 蓆 子 帽 子 編 織 6. 黃 秀 琴 58 歲 住 蕉 埔 里, 是 蕉 埔 里 唯 一 客 家 籍 藺 草 工 藝 師 傅, 從 小 跟 隨 母 親 張 杏 學 習 編 織 手 藝, 有 足 夠 的 原 創 精 神, 經 常 參 與 苑 裡 農 會 教 學 工 作, 曾 受 聘 於 梧 棲 農 會 教 導 藺 草 編 織 生 活 實 用 品 教 學, 台 南 縣 北 門 農 會 DIY 工 藝 教 學 活 動, 近 年 來 至 力 於 藺 草 童 玩 的 創 意 開 發 教 學 苑 裡 藺 草 編 織 工 藝 師 傅 約 有 一 百 多 人 從 事, 師 傅 創 作 都 為 代 工 或 受 農 會 委 託 製 作, 缺 乏 完 整 創 意 表 6 大 安 溪 流 域 藺 草 編 織 工 藝 師 傅 一 覽 表 姓 名 地 址 備 註 欄 陳 紅 柿 福 田 里 7 鄰 83 號 朱 阿 屘 山 腳 里 15 鄰 390 號 黃 秀 琴 舊 埔 里 8 鄰 86-2 號 呂 秀 春 山 腳 里 2 鄰 15 號 鄭 營 子 山 腳 里 5 鄰 119 號 李 陳 秀 森 中 正 里 2 鄰 7 號 之 6 鄭 秋 梅 石 頭 里 2 鄰 12 號 之 5 徐 劉 卯 妹 上 館 里 3 鄰 50-1 號 張 鳳 娥 舊 社 里 16 鄰 93-2 號 賴 秋 妹 山 腳 里 5 鄰 144 號 盧 來 春 山 腳 里 6 鄰 188 號 鄭 秀 卿 福 田 里 1 鄰 6 號 高 月 香 山 腳 里 15 鄰 430 號 林 春 蘭 山 腳 里 6 鄰 186 號 鄭 秀 宮 玉 甜 里 45 號 4F 劉 幼 舊 社 里 1 鄰 9 號 鄭 香 女 西 勢 里 11 鄰 南 苑 2 巷 28 號 22

87 羅 鄭 香 英 上 館 里 9 鄰 190 號 曾 內 娥 水 坡 里 6 鄰 57 號 蕭 秀 霞 中 正 里 2 鄰 7 號 蕭 楊 金 苑 坑 里 4 鄰 12 號 陳 林 玉 柳 水 坡 里 6 鄰 57 號 阮 樹 桃 大 甲 鎮 孟 春 里 經 國 路 1886 巷 30 弄 8 號 劉 蔡 腰 苑 坑 里 12 鄰 號 李 玉 英 社 苓 里 1 鄰 7-4 號 吳 櫻 舊 社 里 9 鄰 93-1 號 鄭 滿 足 房 裡 里 6 鄰 64-1 號 郭 沈 玉 琴 房 裡 里 21 鄰 89 號 陳 月 美 舊 社 里 1 鄰 6 號 嚴 陳 勤 妹 泰 田 里 9 鄰 126 之 2 號 7 泰 雅 山 地 原 住 民 編 織 ( 張 秋 英 ) 有 嬷,52 歲 從 事 傳 統 服 飾 編 織 現 代 桌 布 圖 樣 編 織 屬 於 低 機 編 織 技 術 ( 人 與 編 織 機 綁 住 做 著 工 作 ) 大 安 溪 流 域 泰 雅 族 北 勢 群 編 織 特 色 以 白 色 黑 為 主 帶 有 少 量 紅 黃 藍 綠 顏 色 8 泰 雅 山 地 原 住 民 編 織 ( 黃 亞 莉 ) 尤 嬷 達 路,46 歲 從 事 高 機 編 織 以 站 著 編 織, 圖 騰 造 型 以 大 菱 形 小 菱 形 圖 樣 9 泰 雅 山 地 原 住 民 服 飾 染 布 ( 周 麗 萍 )42 歲 從 事 泰 雅 染 料 工 藝 以 植 物 薑 黃 ( 黃 色 ) 糬 榔 ( 紅 褐 色 ) 大 藍 靛 ( 藍 色 ) 糬 榔 + 黑 泥 ( 黑 色 ) 等 原 始 色 料 研 製 10 泰 雅 山 地 原 住 民 木 雕 工 藝 ( 周 天 祥 ) 比 琳 40 歲 從 事 原 住 民 紋 面 人 物 木 雕 工 藝, 木 材 來 源 以 漂 流 木 樟 木 其 它 木 材 雕 刻 11 泰 雅 山 地 原 住 民 木 雕 工 藝 ( 江 國 和 ) 比 浩 42 歲 從 事 原 住 民 木 雕 以 圖 騰 樣 式 為 主 12 鯉 魚 潭 巴 宰 海 族 竹 編 魚 蝦 工 具, 潘 瑞 貞 84 歲 從 事 圓 形 螃 蟹 補 捉 竹 編 工 具 ( 特 殊 族 群 工 藝 ) 巴 宰 海 族 使 用 紅 白 色 系 為 主, 圖 騰 以 小 菱 形 為 裝 飾 13 通 霄 鎮 劉 茂 龍 原 住 民 圖 騰 手 工 木 雕 藝 術, 劉 茂 龍 54 歲 從 事 台 灣 原 住 民 文 化 圖 騰 雕 刻 四 十 幾 年, 以 純 植 物 性 染 料 為 塗 料 色 彩 對 木 雕 工 藝 有 非 常 執 著 創 作 理 念 叁 工 藝 創 作 者 作 品 與 文 化 關 係 一 工 藝 創 作 者 受 到 那 些 環 境 內 趨 力 的 影 響 1. 政 治 體 制 國 族 民 族 意 識 族 群 體 系 的 認 同 到 民 國 43 年 (1954 年 ) 蔣 夫 人 體 恤 地 方 疾 苦, 採 納 鄒 靖 女 士 之 意 見, 規 定 全 省 國 中 生 皆 以 23

88 戴 藺 草 編 之 帽 子 為 制 服 配 件 此 時 日 本 景 氣 好 轉, 銷 售 量 大 增 產 業 達 到 巔 峰 時 期 民 國 60 年 間 由 於 苗 栗 縣 帽 蓆 生 產 合 作 社 經 營 方 式 偏 差, 涉 嫌 漏 稅 而 受 罰 產 銷 業 經 此 風 波 後 如 骨 牌 效 應 而 倒 閉 日 本 市 場 因 而 被 其 他 產 品 代 替, 從 此 帽 蓆 業 即 一 蹶 不 起 近 年 來, 苑 裡 藺 草 帽 蓆 手 工 藝 的 傳 承 工 作, 已 由 政 府 機 關 文 建 會 文 化 中 心 農 會 鎮 公 所, 轉 移 至 民 間 社 團 社 區 及 熱 心 人 士 在 默 默 耕 耘, 積 極 推 動 地 方 產 業 文 化 的 振 興 二 工 藝 創 作 者 使 用 的 技 巧 及 造 型 審 美 觀 1 基 本 美 學 ( 原 始 創 作 ) 受 到 早 期 苑 裡 藺 草 通 霄 佛 像 雕 刻 三 義 木 雕 文 化 影 響 從 事 工 藝 創 作 者 較 多 2. 實 用 裝 飾 美 學 ( 食 衣 住 行 ) 以 苑 裡 地 區 所 表 達 的 人 文 特 色 較 為 多 樣, 主 要 受 到 藺 草 編 織 工 藝 的 影 響 在 裝 飾 生 活 美 學 有 較 多 樣 的 文 化 人 口 的 參 與 苑 裡 地 區 山 腳 里 蕉 埔 里 社 令 苓 里 文 化 產 業 較 為 集 中 3. 社 會 生 活 美 學 ( 生 活 組 織 環 境 風 俗 宗 教 文 化 中 的 題 材 ) 主 要 以 生 產 轉 型 而 改 變 原 有 文 化 模 式, 金 良 興 磚 窯 廠 華 陶 窯 藺 草 編 織 都 因 為 量 產 製 造 減 少 而 開 始 轉 變 為 以 生 活 文 化 與 創 意 產 業 為 主 的 文 化 觀 光 型 態 4. 科 技 美 學 ( 時 空 數 學 聲 光 生 態 結 構 及 生 長 的 美 ) 以 藺 草 編 織 與 稻 米 生 產 文 化 所 表 現 的 文 化 結 合 生 態 形 式 較 為 特 殊 社 苓 里 稻 田 變 畫 布 的 稻 米 產 業 文 化, 以 稻 作 生 態 文 化 為 產 業 文 化 及 山 水 米 工 廠 的 稻 米 包 裝 文 化 5. 歷 史 美 學 ( 藝 術 風 格 藝 術 史 純 藝 術 ) 苑 裡 通 霄 地 區 受 到 中 部 地 區 的 文 化 影 響, 學 習 文 藝 的 文 化 人 口 為 多 主 要 從 事 藝 術 創 作 者 多 數, 以 個 人 工 作 室 或 藝 術 組 織 為 純 藝 術 創 作 為 主 通 霄 圳 頭 窯 藝 博 物 館 苑 裡 華 陶 窯 金 枝 藝 術 現 代 造 型 潘 孟 堯 版 畫 工 作 室 心 雕 居 工 作 室 蓬 山 美 術 學 會 三 工 藝 創 作 者 的 生 活 經 驗 及 最 主 要 創 作 影 響 因 素 1. 人 生 經 驗 的 藝 術 創 作 因 素 例 : 苑 裡 鎮 蕉 埔 里 現 代 造 形 工 作 室 邱 泰 洋, 金 枝 藝 術 呂 東 興 多 媒 材 創 作 2. 生 活 環 境 的 親 身 體 驗 及 參 與 表 達 例 : 苑 裡 鎮 蕉 埔 里 藺 草 編 織 黃 秀 琴, 金 良 興 磚 窯 廠 磚 雕 3. 受 到 他 人 文 化 氛 圍 的 影 響 例 : 通 霄 鎮 荒 木 藝 術 中 心 陳 敏 峰 4. 一 般 生 活 經 濟 的 共 同 生 活 產 物 例 : 苑 裡 鎮 山 腳 里 藺 草 編 織 呂 秀 春, 泰 安 鄉 ( 黃 亞 麗 ) 尤 嬤 達 路 原 住 民 服 飾 編 織 5. 偶 發 作 品 的 創 作 經 驗 例 : 苑 裡 鎮 出 水 里 心 雕 居 山 地 圖 騰 木 雕 劉 茂 龍, 泰 安 鄉 比 浩 木 雕 24

89 第 五 章 結 論 苗 栗 縣 物 產 資 源 豐 富 文 化 人 文 匯 聚 是 一 個 多 樣 族 群 融 合 多 樣 文 化 豐 盛 的 地 方, 因 此 發 展 文 化 觀 光 產 業 是 在 地 經 濟 重 要 的 資 源 之 一, 而 工 藝 文 化 的 發 展 更 是 一 個 在 地 生 活 文 化 高 度 的 象 徵 本 計 畫 案 藉 由 實 地 田 野 訪 談 工 藝 師 傅 的 創 作 經 驗 的 交 換 在 地 文 化 氛 圍 的 調 查 等 做 為 尋 思 在 地 工 藝 文 化 改 善 的 一 種 可 能 性 資 料 中 以 後 龍 溪 流 域 中 港 溪 流 域 大 安 溪 流 域 的 在 地 工 藝 師 傅 為 主 要 訪 談 對 象, 配 合 攝 影 圖 像 的 資 料, 以 觀 察 及 圖 像 文 字 的 建 檔 在 以 圖 表 規 劃 出 下 列 幾 項 具 體 調 查 資 料 : 一 生 活 文 化 色 彩 出 現 較 多 的 地 方 主 要 以 後 龍 溪 流 域 中 港 溪 流 域 大 安 溪 流 域 為 概 況 調 查 資 料 的 蒐 集 與 攝 影 取 樣 二 編 織 工 藝 師 傅 創 作 的 造 形 與 文 化 關 係 見 表 5, 分 別 為 物 質 文 化 的 造 形 精 神 文 化 的 造 形 純 藝 術 文 化 造 形 三 工 藝 師 傅 創 作 文 化 與 時 間 關 係 見 表 4, 分 為 初 期 創 作 成 熟 期 創 作 量 產 期 創 作 四 工 藝 師 傅 創 作 的 整 體 文 化 氛 圍 影 響 因 素 分 別 有 個 人 族 群 意 識 有 組 織 的 集 體 文 化 創 作 群 體 文 化 或 特 殊 產 業 文 化 區 域 族 群 部 落 文 化 傳 統 藝 術 五 工 藝 師 傅 的 文 化 創 作 目 的 分 別 有 物 質 文 化 關 係 社 會 文 化 關 係 純 藝 術 文 化 關 係 六 工 藝 創 作 者 的 生 活 文 化 經 驗 與 影 響 創 作 的 因 素 分 別 有 人 生 經 驗 的 創 作 因 素, 生 活 環 境 的 體 驗 與 文 化 參 與 表 達 受 其 他 文 化 或 他 人 創 作 氛 圍 影 響 一 般 生 活 經 濟 的 共 同 產 物 偶 發 的 藝 術 創 作 七 工 藝 師 傅 創 作 品 的 技 術 與 材 質 使 用 關 係 分 別 有 純 手 工 半 手 工 純 粹 機 械 加 工 特 殊 技 術 處 理 八 傳 統 工 藝 的 文 化 層 次 與 工 藝 形 成 的 創 作 形 式 見 表 3, 分 別 有 生 活 工 藝 層 次 生 產 工 藝 層 次 生 態 工 藝 層 次 九 工 藝 師 傅 創 作 文 化 環 境 的 差 異 比 較 見 表 2, 分 別 有 同 質 文 化 不 同 質 文 化 同 質 異 質 共 存 文 化 十 各 文 化 流 域 工 藝 品 與 生 活 工 藝 創 作 主 要 使 用 媒 材 關 係 見 表 1, 分 別 有 金 屬 工 藝 竹 編 工 藝 木 雕 工 藝 陶 瓷 工 藝 染 織 編 織 工 藝 其 他 特 殊 工 藝 十 一 工 藝 師 傅 受 到 那 些 內 趨 力 的 影 響 認 同 分 別 有 個 人 生 存 價 值 意 識 認 同 風 俗 歷 史 文 化 語 言 宗 教 共 同 生 活 習 慣 的 意 識 形 式 認 同 民 族 意 識 政 治 體 制 族 群 體 系 的 認 同 十 二 工 藝 創 作 者 經 由 那 些 思 想 與 技 術 表 達 自 我 的 審 美 觀 分 別 有 原 始 創 作 美 學 實 用 裝 飾 美 學 社 會 生 活 文 化 美 學 科 技 生 活 美 學 歷 史 文 化 美 學 25

90 從 調 查 資 料 與 圖 像 圖 檔 的 建 立 更 能 夠 提 供 工 藝 文 化 精 緻 化 生 活 化 量 產 化 的 創 意 技 術 的 參 考 方 向 而 每 一 個 文 化 流 域 層 面 都 應 以 建 立 獨 特 創 意 發 展 為 要, 並 且 能 夠 尋 思 出 自 己 的 文 化 自 主 性 在 傳 統 文 化 背 景 的 生 活 中 敘 述 一 則 自 己 文 化 的 故 事 或 動 人 的 歷 史 文 化 巨 作, 並 且 解 構 出 文 化 故 事 的 題 材, 做 為 工 藝 創 作 的 思 想 脈 絡 以 及 設 計 的 文 化 特 徵 而 工 藝 材 料 與 媒 材 的 結 合 更 有 可 能 在 各 文 化 流 域 中 逆 向 操 作, 或 以 不 同 工 藝 品 與 工 藝 媒 材 相 互 結 合, 改 變 工 藝 品 形 狀 顏 色 組 合 製 作 過 程, 或 藉 由 其 他 創 作 動 力 激 發 想 像 擴 大 工 藝 創 作 的 功 能 與 用 途 工 藝 生 活 化 生 活 工 藝 化 才 能 提 昇 工 藝 品 進 入 送 禮 的 工 藝 品 生 活 化 自 己 用 的 工 藝 品 珍 藏 用 的 工 藝 品, 這 才 能 讓 各 文 化 流 域 工 藝 品 的 創 作 不 只 是 傳 統 文 化 的 延 續 也 是 一 種 新 文 化 的 再 現 由 以 上 相 關 資 料 回 顧 中 可 以 了 解 苗 栗 縣 境 之 文 化 流 域 各 族 群 技 藝 師 傅 及 其 他 工 藝 作 品 是 少 有 人 研 究 的 領 域, 傳 統 民 間 工 藝 有 精 湛 的 手 工 技 術 但 是 因 許 多 環 境 產 生 因 素 而 逐 漸 消 失 的 危 機, 因 此 儘 速 建 立 檔 案 保 存 藝 術 與 文 化 訊 息, 實 有 急 迫 性 與 必 要 性 在 此 次 計 劃 研 究 中 不 僅 冀 望 蒐 集 各 文 化 流 域 在 地 工 藝 師 傅 的 傳 承 脈 絡, 也 藉 由 田 野 訪 談 與 工 藝 師 傅 的 創 作 圖 像 建 立, 可 以 更 確 實 瞭 解 目 前 還 可 以 繼 續 從 事 工 藝 創 作 的 師 傅 人 數, 以 及 工 藝 創 作 在 各 文 化 流 域 主 要 呈 現 的 生 活 文 化 內 容 與 文 化 多 樣 性 26

91 需 求 因 地 區 素 表 1 工 藝 品 與 生 活 工 作 媒 材 使 用 關 係 主 要 代 表 工 藝 文 化 媒 材 陶 藝 金 工 竹 工 木 雕 石 工 編 織 其 他 備 註 1 後 龍 溪 流 域 生 活 2 中 港 溪 流 域 3 大 安 溪 流 域 生 產 1 後 龍 溪 流 域 後 龍 溪 支 流 西 湖 溪 ( 西 湖 鄉 ) 鄧 仁 富 打 鐵 工 竹 編 農 具 竹 藝 椅 運 銷 用 竹 籃 竹 製 生 活 器 具 竹 掃 帚 生 活 陶 器,DIY石 雕 餵 豬 石 稻 草 編 織 茶 純 藝 術 竹 雕 上 述 所 陶 藝 創 作 斗 石 碑 石 壽 保 溫 編 織 芒 草 桿 掃 帚 列 項 目 階 創 意 稻 草 編 織 棕 櫚 簑 衣 編 織 山 地 原 住 民 編 織 都 是 還 繼 續 從 事 工 藝 製 作 者 可 以 完 成 的 工 作 項 目 純 藝 術 竹 材 賽 夏 族 原 住 民 生 活 器 皿 陶 瓷 紙 材 編 織, 山 跤 趾 陶 玻 璃 籐 材 編 織 創 木 雕 工 藝 器 生 產 地 原 住 民 編 彩 繪 廟 宇 彩 作 織 繪 廟 宇 拼 盤 裝 飾 金 銀 紙 版 印 水 果 運 銷 裝 載 工 業 陶 瓷 器, 稻 秧 木 盆 傢 竹 簍 酒 甕 盆 栽 花 器 俱 椅 子 木 製 製 造 飯 桶 磚 雕 藝 術 多 媒 體 材 料 雕 塑 藺 草 編 織 藝 術 純 藝 術 版 畫 創 作 柴 燒 陶 藝 廟 宇 石 雕 竹 材 編 織 創 意 稻 桿 編 織 2 中 港 溪 流 域 3. 大 安 溪 流 域 1 後 龍 溪 流 域 2. 中 生 港 溪 態 流 域 3. 大 安 溪 流 域 竹 材 傢 俱 製 作 農 業 耕 種 蔬 果 棚 架 用 竹 材 佛 教 用 具 神 桌 佛 像 雕 刻 木 魚 雕 刻 機 械 車 床 木 製 品 廟 宇 彩 繪 製 作 金 銀 紙 製 作 磚 窯 廠 藺 草 蓆 帽 藺 草 手 提 袋 藺 草 筆 套 編 織 稻 米 生 產 文 化 茶 葉 文 化 製 作 茶 文 化 蜂 蜜 文 化 醋 文 化 苦 茶 油 文 化 資 料 來 源 : 本 計 劃 27

92 表 2 工 藝 創 作 文 化 區 域 差 異 比 較 同 質 文 化 不 同 質 文 化 同 質 異 質 共 存 文 化 l. 同 樣 媒 材 工 藝 創 作 l. 不 同 樣 媒 材 有 共 同 使 用 方 式 1. 也 有 同 質 媒 材 也 有 不 同 質 媒 材 的 共 同 使 用 創 作 竹 編 後 龍 溪 流 域 中 港 溪 流 域 木 製 飯 桶 獅 潭 鄉 百 壽 村 賽 夏 族 客 家 竹 編 與 籐 編 媒 材 共 同 使 用 中 港 溪 張 憲 族 群 平 先 生 竹 編 藝 術 創 作 2 同 樣 媒 材 生 活 文 化 用 途 2 不 同 樣 媒 材 有 共 同 生 活 文 化 用 途 2. 同 質 異 質 文 化 媒 材 生 活 用 途 同 時 出 現 竹 簍 編 織 獅 潭 鄉 百 壽 村 南 庄 鄉 南 江 陶 藝 生 活 用 品 創 作 後 龍 溪 流 域 公 館 中 港 溪 流 域 賽 夏 族 竹 編 器 後 龍 村 泰 安 鄉 清 安 村 都 是 客 家 族 群 與 泰 雅 鄉 溪 流 域 泰 雅 族 籐 編 器 族 賽 夏 族 同 質 異 質 文 化 共 存 3. 同 樣 生 產 技 術 與 同 樣 創 作 形 式 3 不 同 樣 生 產 技 術 與 不 同 創 作 形 式 3 同 質 異 質 生 產 技 術 與 創 作 形 式 共 存 後 龍 溪 流 域 三 義 木 雕 大 安 溪 流 獅 潭 鄉 源 笙 竹 業 大 型 竹 器 具 製 造 公 館 苑 裡 鎮 山 腳 里 蕉 埔 里 閩 客 族 群 同 時 域 苑 裡 佛 像 雕 刻 鄉 林 阿 成 小 型 竹 器 編 織 從 事 藺 草 編 織 也 同 時 存 在 差 異 性 文 化 4. 同 樣 生 活 文 化 用 途 而 有 不 同 文 化 創 4 不 同 樣 族 群 有 不 同 生 活 媒 材 文 化 創 作 4 閩 客 生 活 文 化 或 多 種 不 同 質 文 化 共 作 區 域 存 地 區 中 港 溪 流 域 客 家 藍 染 賽 夏 泰 雅 大 安 溪 流 域 苑 裡 閩 客 編 織 文 中 港 溪 流 域 寺 廟 宗 教 彩 繪 文 化 金 布 染 後 龍 溪 流 域 獅 潭 竹 木 村 稻 桿 茶 化 泰 雅 族 編 織 文 化 中 港 溪 流 域 銀 紙 版 印 文 化 跤 趾 陶 壽 編 織 大 安 溪 流 域 閩 南 藺 草 茶 杯 套 賽 夏 泰 雅 客 家 編 織 文 化 編 織 5. 同 樣 使 用 單 一 語 言 文 化 創 作 地 區 5. 不 同 語 言 使 用 從 事 文 化 共 同 的 創 作 5. 多 種 共 存 語 言 使 用 從 事 文 化 創 作 後 龍 溪 流 域 水 果 運 銷 與 相 思 木 炭 竹 獅 潭 百 壽 村 木 桶 竹 編 竹 雕, 造 公 館 鄉 福 基 村 林 阿 成 竹 器 編 織 竹 南 鎮 簍 編 織 獅 潭 公 館 大 湖 卓 蘭 西 橋 鄉 力 馬 工 坊 山 地 原 住 民 藝 品 創 張 憲 平 竹 編 藝 術 湖 三 灣 苗 栗 市 作 6. 同 樣 宗 教 信 仰 文 化 6. 不 同 樣 的 宗 教 信 仰 文 化 6. 多 種 宗 教 信 仰 文 化 中 港 溪 流 域 龍 鳳 宮 慈 裕 宮 媽 祖 宗 後 龍 溪 流 域 獅 潭 泰 安 大 湖 中 港 溪 流 域 竹 南 頭 份 南 庄 教 文 化 活 動 備 註 : 田 野 資 料 統 計 以 較 多 數 從 事 工 藝 製 作 者 為 主 資 料 來 源 : 本 計 劃 28

93 表 3 傳 統 工 藝 創 作 的 文 化 層 次 工 藝 層 次 內 容 項 目 備 註 1. 單 一 文 化 工 藝 媒 材 需 要 被 發 掘 的 原 創 工 藝 創 作 者 公 館 鄉 林 阿 成 先 生 竹 器 編 製, 獅 潭 黃 鎮 勇 竹 雕 藝 術 後 龍 溪 流 域 苑 裡 鎮 黃 秀 琴 女 士 藺 草 編 織 大 安 溪 流 域 生 活 2 兩 種 以 上 工 藝 創 作 形 式 或 數 種 文 化 元 素 組 織 有 策 略 的 創 作 活 動 中 港 慈 裕 宮 廟 宇 彩 繪 工 藝 師 傅 蕭 政 德 先 生 中 港 溪 流 域 3. 文 化 創 作 已 具 生 活 藝 術 層 次 的 工 藝 有 公 部 門 協 助 規 劃 的 個 人 創 意 文 化 張 憲 平 先 生 竹 編 籐 編 工 藝 創 作 中 港 溪 流 域 1. 單 一 文 化 工 藝 媒 材 可 量 產 化 成 龍 窯 鄭 盛 宏 先 生 跤 趾 陶 工 藝 品, 張 益 銘 金 銀 紙 版 印 中 港 溪 流 域 2 兩 種 以 上 或 多 種 工 藝 文 化 元 素 創 作, 有 組 織 有 策 略 的 創 作 活 動 獅 潭 鄉 源 笙 竹 業 范 源 發 先 生 煙 燻 竹 材 仿 客 家 竹 器 製 作, 公 館 鄉 五 穀 文 化 村 西 洋 裝 飾 生 產 陶 瓷 器, 公 館 鄉 喜 妹 娜 哇 公 司 稻 桿 編 織 後 龍 溪 流 域 華 陶 窯 柴 燒 陶 藝 生 活 工 藝 品 金 良 興 磚 窯 廠 磚 雕 藝 術 3. 文 化 創 作 數 量 規 模 已 具 工 藝 產 業 有 公 部 門 強 力 規 劃 的 產 業 創 意 文 化 苑 裡 藺 草 博 物 館 藺 草 編 織 工 藝, 三 義 木 雕 博 物 館 木 雕 藝 術 品 創 作 大 安 溪 流 域 造 橋 鄉 力 馬 工 坊 山 地 原 住 民 工 藝 創 作 1. 單 一 生 態 文 化 媒 材 可 被 塑 造 的 文 化 創 意 產 業 大 湖 草 莓 文 化 節 桃 李 文 化 節, 公 館 竽 頭 紅 棗 文 化 節, 獅 潭 桂 竹 筍 仙 草 文 化 節, 銅 鑼 杭 菊 文 化 節 後 龍 溪 流 域 卓 蘭 葡 萄 文 化 節 大 安 溪 流 域 生 態 2. 兩 種 以 上 或 多 種 生 態 文 化 元 素 可 被 塑 造 的 文 化 創 意 產 業 泰 安 鄉 溫 泉 甜 柿 山 地 文 化 節 苑 裡 華 陶 窯 金 良 興 窯 磚 雕 藝 術 創 意 文 化 3. 生 態 文 化 多 樣 化 有 公 部 門 強 力 規 劃 的 文 化 創 意 產 業 苑 裡 藺 草 稻 米 文 化 生 態 藝 術 節 通 霄 休 閒 牧 場 鹽 雕 海 洋 生 態 文 化 節 單 位 : 工 藝 創 作 品 及 工 藝 師 為 代 表 數 量 資 料 來 源 : 本 計 劃 29

94 地 區 表 4 工 藝 文 化 的 創 作 原 由 與 文 化 來 源 數 量 備 註 一 物 質 文 化 系 統 1 是 否 為 當 地 所 形 成 的 工 藝 2. 是 否 為 外 地 傳 來 的 工 藝 竹 雕 稻 草 稈 編 織 酒 瓶 製 作 六 種 生 活 竹 編 製 品 木 製 飯 桶 竹 編 八 角 扇 子 生 活 陶 藝 生 活 石 雕 工 藝 棕 櫚 掃 帚 編 製 二 社 會 文 化 關 係 後 龍 溪 1 是 否 為 當 地 歷 史 已 久 的 社 會 生 活 文 化 三 種 生 活 陶 製 品 生 活 農 具 竹 編 稻 草 茶 壽 編 織 流 域 二 種 2 是 否 為 外 來 文 化 置 入 的 社 會 生 產 文 化 竹 炭 科 技 生 活 用 品 西 洋 裝 飾 陶 瓷 中 港 溪 流 域 三 藝 術 文 化 的 工 藝 文 化 關 係 1 是 否 為 原 創 者 單 一 工 藝 活 動 三 種 竹 雕 製 作 陶 藝 創 作 泰 雅 族 山 地 編 織 三 種 2 是 否 為 偶 發 的 外 來 工 藝 文 化 活 動 一 種 泰 雅 族 山 地 木 雕 一 物 質 文 化 系 統 1 是 否 為 當 地 所 形 成 的 工 藝 四 種 生 活 竹 編 製 品 金 銀 紙 版 印 廟 宇 彩 繪 寺 廟 拼 盤 裝 飾 2. 是 否 為 外 地 傳 來 的 工 藝 跤 趾 陶 玻 璃 佛 像 彩 繪 二 種 二 社 會 文 化 關 係 1 是 否 為 當 地 歷 史 已 久 的 社 會 生 活 文 化 二 種 寺 廟 彩 繪 金 銀 紙 文 化 2 是 否 為 外 來 文 化 置 入 的 社 會 生 產 文 化 一 種 寺 廟 石 雕 工 藝 三 藝 術 文 化 的 工 藝 文 化 關 係 1 是 否 為 原 創 者 單 一 工 藝 活 動 二 種 2 是 否 為 偶 發 的 外 來 工 藝 文 化 活 動 張 憲 平 竹 籐 編 織 藝 術 張 益 銘 金 銀 紙 創 作 一 物 質 文 化 系 統 1 是 否 為 當 地 所 形 成 的 工 藝 三 種 生 活 木 雕 製 品 藺 草 編 織 柴 燒 陶 藝 2. 是 否 為 外 地 傳 來 的 工 藝 四 種 磚 雕 石 雕 多 媒 材 雕 塑 佛 像 雕 刻 二 社 會 文 化 關 係 大 安 溪 流 域 1 是 否 為 當 地 歷 史 已 久 的 社 會 生 活 文 化 2 是 否 為 外 來 文 化 置 入 的 社 會 生 產 文 化 二 種 藺 草 編 織 生 活 製 品 帽 蓆 編 織 三 藝 術 文 化 的 工 藝 文 化 關 係 1 是 否 為 原 創 者 單 一 工 藝 活 動 一 種 藺 草 編 織 2 是 否 為 偶 發 的 外 來 工 藝 文 化 活 動 資 料 來 源 : 本 計 劃 二 種 金 良 興 磚 窯 廠 磚 雕 藝 術 心 雕 居 山 地 圖 騰 雕 刻 30

95 表 4 工 藝 師 傅 創 作 時 間 關 係 及 地 點 明 末 清 領 時 期 日 治 時 期 戰 後 至 今 備 註 (l ) ( ) (l945 至 今 ) 後 龍 溪 流 域 : 竹 編 工 藝 1. 初 期 創 作 2. 成 熟 期 創 作 3 量 產 期 創 作 民 國 十 六 年 日 治 小 學 畢 業, 昭 公 館 鄉 福 基 村 林 阿 成 師 傅 日 和 十 年 從 父 親 及 家 族 兄 長 學 治 大 正 十 年 生 今 年 八 十 二 歲 習 水 果 籃 木 炭 籃 子 編 織 一 代 人 一 個 時 期 的 民 國 三 十 四 年 到 三 十 八 不 同 特 質 可 以 證 明 文 年, 每 天 可 編 製 竹 籃 八 十 至 化 的 變 化 力 及 工 藝 一 百 個 運 銷 用 竹 簍 創 作 所 代 表 的 意 義 民 國 八 十 六 年 自 行 創 作 小 型 農 具 竹 編, 配 合 文 化 活 動 或 小 門 市 販 賣 中 港 溪 流 域 : 藺 草 編 織 1. 初 期 創 作 2. 成 熟 期 創 作 3. 量 產 期 創 作 祖 父 母 日 治 時 間 從 事 藺 草 手 工 編 織, 父 親 張 受 先 生 民 國 前 一 年 生 在 新 竹 州 紡 織 廠 工 作 而 後 至 竹 南 開 設 帽 蓆 工 廠 民 國 五 十 五 年 受 父 親 影 響 繼 承 家 族 事 業, 以 藺 草 手 提 袋 包 包 涼 蓆 外 銷 日 本 及 竹 南 鎮 張 憲 平 老 師 日 治 昭 和 東 南 亞 民 國 六 十 年 自 立 公 十 八 年 生 今 年 六 十 六 歲 司 生 產 室 內 裝 飾 竹 製 燈 具 民 國 七 十 至 八 十 年 受 國 內 創 作 風 氣 影 響 開 始 結 合 竹 籐 編 織 技 術 創 作 藝 術 竹 編 大 安 溪 流 域 : 藺 草 編 織 1. 初 期 創 作 2. 成 熟 期 創 作. 3. 量 產 期 創 作 民 國 四 十 八 年 受 母 親 張 黃 杏 影 響 開 始 學 習 藺 草 帽 子 涼 蓆 編 織 民 國 五 十 五 年 開 始 從 事 藺 草 帽 蓆 手 提 包 編 織 外 銷 日 苑 裡 鎮 黃 秀 琴 老 師 民 國 四 十 本 年 生 今 年 五 十 八 歲 民 國 九 十 年 開 始 自 創 藺 草 花 樣 接 受 星 巴 客 咖 啡 委 託 設 計 咖 啡 罐 套 編 織 備 註 : 主 要 以 實 地 訪 談 攝 影 記 錄 資 料 資 料 來 源 : 本 計 劃 31

96 表 5 工 藝 創 作 的 造 形 文 化 關 係 地 區 案 例 數 量 ( 鄉 村 ) 內 容 項 目 備 註 公 館 鄉 陶 甕 酒 瓶 客 家 陶 食 用 器 皿 ( 食 ) 銅 鑼 鄉 張 連 財 張 妹 傳 統 簑 衣 編 製 ( 衣 ) 獅 潭 鄉 源 笙 竹 業 竹 椅 竹 傢 俱 ( 住 ) 竹 轎 子 ( 行 ) 竹 製 童 玩 ( 育 樂 ) 獅 潭 鄉 竹 木 村 劉 玉 英 客 家 茶 壽 製 作 ( 保 存 ) 公 館 鄉 石 圍 牆 村 蔡 佩 汶 創 意 稻 草 編 製 ( 育 樂 ) 泰 安 鄉 原 住 民 圖 騰 木 雕 比 浩 公 館 鄉 吳 漢 輝 傳 統 廟 宇 彩 繪 公 館 鄉 石 圍 牆 村 彭 巧 玲 日 本 過 年 祈 福 稻 草 編 織, 山 地 原 住 民 木 雕 人 物 造 形 泰 安 鄉 多 乃 ( 梁 玉 水 獅 潭 鄉 黃 鎮 勇 竹 雕 藝 術 公 館 鄉 吳 開 興 陶 藝 賴 復 歡 陶 藝 創 作 後 龍 溪 流 域 1. 物 質 文 化 的 造 形 為 了 保 存 加 工 生 產 食 衣 住 行 育 樂 所 衍 生 的 工 藝 創 造 的 物 產 造 形 5 項 4 項 3 項 2. 精 神 文 化 的 造 形 宗 教 廟 宇 的 工 藝 部 落 族 群 血 緣 關 { 系 文 化 象 徵 衍 生 之 精 神 文 化 造 形 3 藝 術 文 化 的 造 形 不 同 於 一 般 的 造 形 物, 是 以 其 獨 特 的 藝 術 品 美 和 文 化 累 積 或 傳 承 性 的 一 種 文 化 造 形, 是 藝 術 質 的 造 形 表 達 以 田 野 調 查 訪 談 資 料 為 主 中 港 溪 流 域 造 橋 鄉 力 馬 生 活 工 坊 南 賢 天 張 秀 娥 原 住 民 圖 騰 工 藝 ( 生 活 工 藝 育 樂 ) 木 頭 窯 徐 連 斌 桐 花 生 活 器 皿 ( 生 產 ) 純 青 窯 林 烈 孝 生 活 陶 藝 DIY 中 港 溪 張 益 銘 金 銀 紙 工 藝 ( 宗 教 ) 廟 宇 彩 繪 ( 蕭 政 德 ) 中 港 鄭 盛 宏 成 龍 跤 趾 陶 窯 中 港 溪 張 憲 平 竹 編 藝 術 創 作, 木 頭 窯 徐 連 斌 鐵 紅 結 晶 釉 陶 藝 創 作, 陳 正 雄 陶 藝 創 作 華 陶 磚 窯 生 活 陶 藝 DIY 陶 藝, 泰 安 鄉 比 浩 生 產 用 籐 編 通 霄 佛 像 雕 刻 荒 木 藝 術 中 心 陳 敏 峰 廟 宇 木 魚 雕 刻 何 獻 榮 ( 鳴 泰 ), 李 榮 彰 ( 傳 榮 ) 鄭 勇 忠, 怨 裡 佛 像 雕 刻 工 藝 張 天 富, 泰 安 鄉 尤 嬤 達 路 ( 黃 亞 莉 ) 高 機 手 工 編 織 有 嬤 低 機 手 工 山 地 服 飾 編 織 圳 頭 窯 手 拉 坏 陶 藝 創 作 王 龍 德 ( 通 霄 ), 華 陶 窯 陳 文 輝 ( 苑 裡 ), 心 雕 居 劉 茂 龍 山 地 圖 騰 木 雕 創 作 現 代 造 形 多 媒 材 藝 術 創 作 邱 泰 陽 ( 苑 裡 ) 金 枝 藝 術 多 媒 材 造 型 銅 雕 藝 術 呂 東 興 泰 安 鄉 山 地 原 住 民 人 物 木 雕 比 浩 資 料 來 源 : 本 計 劃 2 項 7 項 6 項 3 項 1. 物 質 文 化 的 造 形 為 了 保 存 加 工 生 產 食 衣 住 行 育 樂 所 衍 生 的 工 藝 創 造 的 物 產 造 形 2. 精 神 文 化 的 造 形 3 項 宗 教 廟 宇 的 工 藝 部 落 族 群 血 緣 關 { 系 文 化 象 徵 衍 生 之 精 神 文 化 造 形 3 藝 術 文 化 的 造 形 不 同 於 一 般 的 造 形 物, 是 以 其 獨 特 的 藝 術 品 梅 3 項 和 文 化 累 積 或 傳 承 性 的 一 種 艾 化 造 形, 是 藝 術 質 的 造 形 大 安 溪 流 域 1. 物 質 文 化 的 造 形 為 了 保 存 加 工 生 產 食 衣 住 行 育 樂 所 衍 生 的 工 藝 創 造 的 物 產 造 形 2. 精 神 文 化 的 造 形 宗 教 廟 宇 的 工 藝 部 落 族 群 血 緣 關 { 系 文 化 象 徵 衍 生 之 精 神 文 化 造 形 3 藝 術 文 化 的 造 形 不 同 於 一 般 的 造 形 物, 是 以 其 獨 特 的 藝 術 品 梅 和 文 化 累 積 或 傳 承 性 的 一 種 文 化 造 形, 是 藝 術 質 的 造 形 32

97 參 考 文 獻 1. 苗 栗 縣 縣 誌 編 纂 委 員 會,2007, 文 化 誌 重 修 苗 栗 縣 誌, 苗 栗, 苗 栗 縣 文 化 局 2. 陳 金 田,1995, 金 色 中 港, 苗 栗, 竹 南 中 港 懷 念 會 33

98 行 政 院 客 家 委 員 會 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 九 十 七 年 度 整 合 計 畫 研 究 成 果 報 告 全 文 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 三 : 客 家 藝 人 的 現 身 策 略 初 探 : 一 個 媒 體 場 域 的 觀 察 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 客 家 語 言 與 傳 播 研 究 所 吳 翠 松 助 理 教 授 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 二 日

99 子 計 畫 題 目 : 客 家 藝 人 的 現 身 策 略 初 探 : 一 個 媒 體 場 域 的 觀 察 計 畫 主 持 人 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 客 家 語 言 與 傳 播 研 究 所 吳 翠 松 助 理 教 授 研 究 助 理 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 客 家 語 言 與 傳 播 研 究 所 研 究 生 羅 原 廷 1

100 客 家 藝 人 的 現 身 策 略 初 探 : 一 個 媒 體 場 域 的 觀 察 中 文 摘 要 演 藝 人 員 的 所 作 所 為, 常 具 指 標 性 意 義, 也 易 成 為 人 們 模 倣 對 象 ( 簡 如 妙, 1996) 過 往, 有 關 演 藝 人 員 的 研 究, 不 是 集 中 在 迷 次 文 化 的 探 討, 像 是 迷 認 同 的 形 塑 ( 簡 如 妙,1996; 李 佩 真,1998) 消 費 行 為 ( 林 瑞 端,2000) 等 問 題, 就 是 功 能 取 向 的 行 銷 策 略 探 討 ( 黃 顗 穎,2003) 事 實 上, 演 藝 人 員 的 所 做 所 為, 除 了 止 於 次 文 化 現 象 的 探 討 外, 亦 可 進 一 步 成 為 社 會 運 動 中, 一 個 相 當 具 影 響 性 的 工 具 在 台 灣, 某 些 弱 勢 族 群, 即 是 透 過 演 藝 人 員 的 現 身, 帶 動 更 多 人 增 強 自 我 的 族 群 認 同, 進 而 達 到 族 群 壯 大 的 效 果 像 是 蔡 康 永 ( 陳 培 驊,2006:36) 張 國 榮 等 人 的 出 櫃, 即 帶 動 更 多 人 勇 於 承 認 自 己 的 同 志 身 份, 提 高 同 志 族 群 能 見 度, 進 一 步 加 深 人 們 對 於 同 志 族 群 的 了 解, 破 除 對 其 的 成 見 換 言 之, 客 家 藝 人 的 現 身, 除 了 對 其 本 人 而 言, 具 象 徵 性 意 義 外, 或 許 對 於 這 個 長 期 隱 形 的 族 群 而 言, 更 具 實 質 的 社 會 運 動 意 義, 最 基 本 的, 即 是 讓 其 他 族 群 知 道 客 家 人 的 存 在 故 而 長 遠 來 看, 有 關 客 家 藝 人 的 現 身 活 動, 實 有 其 必 要 性 本 研 究 即 基 於 此 出 發 點, 欲 以 台 灣 報 紙 報 導 內 容 中, 有 關 客 家 藝 人 的 相 關 新 聞, 作 為 分 析 對 象, 探 討 客 家 藝 人 的 媒 體 現 身 行 為 本 研 究 結 果 發 現, 有 關 於 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 消 息 來 源, 以 政 府 機 關 ( 包 含 客 委 會 與 地 方 政 府 ) 最 多, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 51.4, 幾 乎 超 過 一 半 以 上 的 客 家 藝 人 新 聞, 都 是 出 現 在 政 府 單 位 主 辦 的 活 動 ; 所 呈 現 的 客 家 意 象 是 較 為 傳 統 ; 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 現 身 策 略, 以 發 公 關 稿 最 多, 大 部 分 藝 人 現 身 目 的 皆 為 策 略 性 現 身 ; 先 現 身 再 進 入 演 藝 圈 的 客 家 藝 人, 雖 然 人 數 較 少, 但 其 在 客 家 藝 人 新 聞 的 報 導 上, 取 得 版 面 的 機 會 反 而 較 大 2

101 一 研 究 動 機 與 目 的 台 灣 客 家 人 號 稱 台 灣 四 大 族 群 之 一, 不 論 是 依 據 黃 宣 範 (1993) 所 推 估 佔 台 灣 總 人 口 數 的 12%, 或 是 依 客 委 會 (2006) 針 對 全 國 368 個 鄉 鎮 市 進 行 隨 機 抽 樣 所 得 的 26.9%, 客 家 族 群 在 台 灣, 一 直 是 個 重 要 的 組 成 份 子 然 而, 過 往 由 於 政 治 因 素 族 群 分 類 意 識 興 起 及 都 市 化 所 帶 來 的 語 言 同 化, 使 得 台 灣 重 要 組 成 份 子 的 客 家 人 似 乎 成 為 隱 性 族 群 ( 徐 正 光,1991:4; 范 振 乾, 2002:2), 不 少 客 家 人 不 敢 在 公 開 場 合 說 客 語, 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 客 家 族 群 亦 鮮 少 在 媒 體 發 聲 梁 世 武 (1996) 所 做 的 研 究 就 發 現, 台 灣 地 區 的 廣 播 節 目 語 言 使 用 以 國 語 (51.2 %) 及 閩 南 語 (46.7%) 為 主 要 的 使 用 言 語, 客 語 (0.87%) 及 原 住 民 語 (0.29%) 所 佔 比 例 極 低, 呈 現 出 明 顯 失 衡 情 形 張 錦 華 (1997:9) 進 一 步 指 出, 弱 勢 族 群 或 社 群 在 媒 體 的 參 與 訊 息 符 號 的 再 現 及 文 化 意 涵 的 詮 釋 等, 均 處 於 不 利 的 位 置 再 加 上 新 聞 報 導 的 詮 釋 與 建 構, 常 引 導 閱 聽 大 眾 產 生 對 社 會 運 動 及 特 定 族 群 的 解 釋 與 觀 感 ( 陳 雪 雲,1991), 也 因 此, 常 使 其 他 族 群 忽 視 客 家 人 的 存 在, 甚 而 透 過 媒 體 的 建 構, 對 於 客 家 人 有 些 錯 誤 的 刻 板 印 象, 像 是 吝 嗇 大 男 人 主 義 等 ( 張 維 安 王 雯 君,2005) 當 大 眾 媒 體 成 為 客 家 族 群 建 立 主 體 認 同 和 展 開 外 界 對 話 的 關 鍵 途 徑, 如 何 熟 悉 新 聞 生 產 的 機 制, 建 立 與 新 聞 工 作 者 的 聯 繫, 與 新 聞 文 本 所 反 映 的 意 義 等, 就 成 為 客 家 運 動 發 展 的 必 要 課 題, 也 成 為 客 家 族 群 重 建 新 意 象 的 一 個 關 鍵 至 於 在 這 之 中, 如 何 以 最 小 的 成 本 達 到 最 大 的 媒 體 成 效, 即 為 社 會 運 動 者 研 究 的 重 要 課 題 王 雅 各 (1999:31) 曾 以 同 志 運 動 為 例 談 到, 透 過 大 量 明 星 (celebrity) 和 藝 人 現 身 的 場 景, 積 極 的 提 出 及 重 塑 某 些 意 象, 藉 由 媒 體 的 力 量, 方 可 逐 漸 轉 化 與 導 正 一 般 人 對 同 志 社 群 的 看 法 換 言 之, 偶 像 與 藝 人 的 現 身 與 新 意 象 的 提 出, 對 於 負 面 意 象 的 轉 換, 具 有 相 當 程 度 的 影 響 力 事 實 上, 演 藝 人 員 的 所 做 所 為, 確 可 成 為 社 會 運 動 中 一 個 相 當 具 影 響 性 的 工 具 在 台 灣, 某 些 弱 勢 族 群, 即 是 透 過 演 藝 人 員 的 現 身, 帶 動 更 多 人 增 強 自 我 的 族 群 認 3

102 同, 進 而 達 到 族 群 壯 大 的 效 果 像 是 蔡 康 永 ( 陳 培 驊,2006:36) 張 國 榮 等 人 的 出 櫃, 即 帶 動 更 多 人 勇 於 承 認 自 己 的 同 志 身 份, 提 高 同 志 族 群 能 見 度, 進 一 步 加 深 人 們 對 於 同 志 族 群 的 了 解, 破 除 對 其 的 成 見 故 而, 或 許 我 們 可 利 用 藝 人 偶 像 的 影 響 力, 重 新 建 構 一 些 新 的 客 家 意 象 與 認 同, 帶 動 更 多 人 增 強 自 我 的 族 群 認 同, 進 而 達 到 客 家 族 群 壯 大 的 效 果 國 內 相 關 的 偶 像 研 究 ( 張 酒 雄 等,1993; 吳 瓊 洳,1997) 即 指 出, 藝 人 的 所 做 所 為 常 成 為 年 青 人 的 效 法 對 象, 甚 而 是 許 多 人 發 展 自 我 價 值 觀 念 的 過 程, 一 個 重 要 的 學 習 指 標, 個 體 透 過 把 別 人 或 團 體 當 作 崇 拜 對 象, 想 像 自 己 是 對 方, 進 一 步 去 認 同 或 效 法 偶 像 的 所 做 所 為 而 客 家 族 群 如 欲 改 善 某 些 刻 版 印 象, 重 塑 一 新 形 象, 除 透 過 長 期 社 會 運 動 與 積 極 的 媒 體 策 外, 或 可 利 用 客 家 藝 人 的 現 身 和 曝 光, 重 新 形 塑 客 家 意 象, 改 變 一 般 大 眾 對 客 家 族 群 的 刻 版 印 象, 甚 而 利 用 藝 人 的 偶 像 魅 力, 進 一 步 帶 動 其 他 客 家 人 積 極 現 身, 使 客 家 年 輕 族 群 產 生 情 感 與 認 同 故 而 長 遠 來 看, 有 關 客 家 藝 人 的 現 身 活 動 及 其 媒 體 策 略 研 究, 實 有 其 必 要 性 本 研 究 即 基 於 此 出 發 點, 欲 以 台 灣 報 紙 報 導 內 容 中, 有 關 客 家 藝 人 的 相 關 新 聞, 作 為 分 析 對 象, 探 討 客 家 藝 人 的 媒 體 現 身 行 為 具 體 探 討 問 題 如 下 : 一 在 何 者 情 境 或 場 合 下, 藝 人 會 在 媒 體 表 明 自 己 的 客 家 身 份 ; 二 這 些 身 份 的 表 明 過 程 中, 又 建 構 了 何 種 客 家 意 象? 三 客 家 藝 人 透 過 哪 些 策 略, 爭 取 媒 體 的 曝 光 度? 四 為 何 藝 人 會 在 媒 體 透 過 自 己 的 客 家 身 份? 五 在 不 同 報 導 階 段 中, 藝 人 媒 體 現 身 策 略 是 否 有 顯 著 差 異? 六 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人 ( 例, 林 生 祥 謝 宇 威 等 ) 和 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 ( 胡 瓜 羅 時 豐 ) 間, 所 構 築 的 客 家 意 象 與 所 使 用 的 媒 體 策 略, 是 否 有 顯 著 差 異? 二 文 獻 探 討 ( 一 ) 現 身 相 關 研 究 關 於 現 身 的 研 究, 國 內 大 半 將 研 究 焦 點 放 在 同 性 戀 身 上 主 要 是 由 於 同 性 戀 在 台 灣 社 會 中, 常 被 定 義 為 變 態 不 正 常 病 態 性 濫 交 等 負 面 印 象 ( 吳 翠 松,1998), 4

103 致 使 其 寧 可 躲 在 暗 櫃 也 不 願 現 身, 成 為 隱 形 族 群 雖 說 客 家 族 群 不 似 同 志 在 社 會 中 具 這 麼 敏 感 的 地 位, 但 過 往 的 推 行 國 語 運 動 及 目 前 許 多 政 客 將 閩 南 族 群 等 同 於 台 灣 人 的 作 法, 對 於 客 家 族 群 所 造 成 的 壓 迫, 亦 造 成 客 家 人 相 當 程 度 的 隱 形 ( 徐 正 光, 1991), 故 而 同 志 的 某 些 處 境 與 現 身 策 略, 或 可 做 為 客 家 族 群 的 參 考 依 據 關 於 同 性 戀 者 的 現 身 議 題, 主 要 圍 繞 在 該 不 該 現 身 如 何 現 身 現 身 的 過 程 及 其 效 果 等 問 題 上 ( 朱 偉 誠 :1998; 黃 婉 玲,2001:57-67) 針 對 前 述 問 題 的 各 項 爭 議, 研 究 者 說 明 如 下 : 首 先, 針 對 同 志 該 不 該 在 台 灣 現 身 的 這 個 問 題, 一 般 來 說 大 致 可 分 為 兩 大 主 張, 即 主 張 必 須 現 身 與 反 對 無 條 件 現 身 兩 派 ( 朱 偉 誠 :1998) 主 張 必 須 現 身 之 人 認 為 同 性 戀 者 需 透 過 現 身, 才 能 讓 社 會 大 眾 意 識 到 其 存 在, 如 此 才 有 立 足 發 聲 點 ; 反 對 無 條 件 現 身 者, 認 為 同 志 的 現 身 運 動, 源 起 於 歐 美, 將 強 調 個 人 主 義 的 歐 美 經 驗 直 接 移 植 到 重 家 族 力 量 的 台 灣, 是 完 全 不 考 量 台 灣 的 文 化 背 景 反 對 無 條 件 現 身 者 認 為 現 不 現 身 這 件 事, 需 依 個 人 的 狀 況 與 所 處 的 社 群 氛 圍, 由 同 志 自 身 決 定 其 現 身 程 度 的 多 寡 不 過 不 管 怎 麼 說, 上 述 兩 派 都 認 為 現 身 此 一 行 動 對 整 個 族 群 而 言, 有 其 重 要 性, 只 是 針 對 現 身 方 式, 意 見 歧 異 鄭 美 里 (1997) 對 現 身 的 重 要 性, 即 曾 進 一 步 說 明 : 現 身 意 味 著 身 份 認 同 承 認 自 己 的 認 同, 並 對 他 人 表 明 自 己 的 身 份, 更 是 族 群 浮 現 成 為 集 體 存 在 的 政 治 行 動 就 運 動 層 面 來 說, 現 身 是 要 人 家 看 見, 被 看 見 才 會 被 當 作 一 個 完 整 的 人 看 待 ( 王 皓 薇,1997) 換 言 之, 一 個 族 群 現 不 現 身, 對 其 自 身 權 益 的 爭 取, 實 具 重 大 意 義 其 次 談 的 是 該 以 什 麼 方 式 現 身 的 研 究, 黃 婉 玲 (2001:57-67) 將 其 分 為 主 動 出 擊 不 否 認 與 非 自 願 現 身 三 種 方 式 所 謂 的 主 動 出 擊 即 行 動 者 在 各 式 場 合 中 自 動 表 明 自 己 的 族 群 身 份 與 認 同, 這 部 分 通 常 是 一 些 對 於 自 己 族 群 具 有 強 烈 認 同 感 的 人, 或 是 認 為 現 身 對 自 己 有 利, 所 採 取 的 現 身 策 略 ; 其 次 為 不 否 認 現 身 者, 多 半 為 已 接 受 自 己 的 族 群 認 同, 但 因 怕 受 到 傷 害 與 歧 視, 或 認 為 沒 有 必 要, 而 不 願 意 主 動 現 身, 通 常 這 些 只 在 某 些 情 境 下 被 動 現 身 ; 至 於 非 自 願 現 身, 則 是 其 身 份 的 曝 光 是 在 非 自 5

104 主 意 識 下 發 生, 例 如 在 美 國 曾 有 一 陣 子 大 眾 媒 體 上 指 名 道 姓 具 有 同 志 身 份 的 知 名 人 物, 壓 迫 同 志 社 群 的 揭 發 (outing) 運 動 (Gross,1999), 在 台 灣, 較 為 著 名 的 是 1992 年 3 月 台 視 新 聞 世 界 報 導 節 目, 記 者 璩 美 鳳 以 偷 窺 的 方 式 進 入 T 吧 拍 攝, 引 發 當 時 被 迫 現 身 女 同 志 的 恐 慌 前 述 現 身 過 程 文 獻 中 提 到, 現 身 常 伴 隨 著 利 益 考 量,Bohan(1996:115) 曾 針 對 同 志 現 不 現 身 問 題 及 其 利 弊, 提 出 以 下 觀 察 : 一 般 來 說, 現 身 具 有 治 療 ( 強 化 自 尊 尋 求 支 持 避 免 孤 獨 ) 建 立 關 係 解 決 問 題 預 防 危 機 政 治 ( 改 變 社 會 的 觀 點 建 立 族 群 的 楷 模 ) 等 目 的 至 於 不 現 身 的 理 由 則 包 括 不 相 干 ( 覺 得 對 生 活 沒 什 麼 影 響 ) 不 划 算 ( 現 身 所 冒 的 風 險 可 能 大 於 利 益 ) 順 從 ( 例 如 服 從 所 信 仰 的 宗 教 教 義 ) 政 治 ( 現 身 反 而 可 能 造 成 同 志 族 群 的 傷 害 ) 美 國 社 會 學 者 Cain(1991) 以 三 十 九 位 男 同 性 戀 者 為 研 究 對 象, 進 一 步 說 明 現 身 可 達 到 的 效 果, 並 歸 納 出 六 種 現 身 目 的 : 1. 治 療 性 現 身 : 藉 由 告 訴 別 人 自 己 的 族 群 認 同 過 程, 來 紓 解 自 己 的 心 理 壓 力 2. 友 誼 性 現 身 : 透 過 現 身 行 為, 可 獲 得 進 一 步 的 友 誼 3. 問 題 解 決 現 身 : 為 了 解 決 一 些 問 題, 如 父 母 逼 婚, 於 是 跟 父 母 表 白 自 己 的 性 傾 向, 以 避 免 同 樣 的 問 題 重 複 發 生 4. 預 防 性 自 我 揭 露 : 為 了 預 防 一 些 性 別 歧 視 不 平 等 的 現 象 發 生, 如 在 工 作 職 場 中, 主 管 以 同 性 戀 為 由 否 定 自 己 的 工 作 表 現 或 升 遷, 因 此 主 動 跟 主 管 說 明 自 己 的 性 傾 向 5. 策 略 性 自 我 揭 露 : 為 了 達 到 一 些 目 的 所 採 取 的 手 段, 如 為 了 要 和 對 自 己 有 愛 意 的 女 性 朋 友 劃 清 界 線, 於 是 和 對 方 表 白 自 己 是 同 志, 以 免 發 生 感 情 糾 紛 6. 偶 發 性 自 我 揭 露 : 原 本 沒 有 準 備 說 出 自 己 的 性 傾 向, 但 因 為 一 些 突 發 狀 況 或 一 時 興 起, 突 然 跟 別 人 承 認 自 己 是 同 志 至 於 在 媒 體 現 身 策 略 部 分, 台 灣 社 會 由 於 注 重 家 族 力 量, 不 似 歐 美 國 家 強 調 個 人 主 義, 許 多 同 志 生 怕 自 己 的 現 身, 帶 來 家 人 不 諒 解, 故 而 往 往 最 後 現 身 的 是 家 人, 而 在 媒 體 現 身 策 略 上, 亦 有 西 方 社 會 具 相 當 程 度 的 差 異, 一 般 而 言 可 歸 結 下 以 幾 6

105 類 ( 王 皓 薇,1997;; 莊 慧 秋,2002:12-13; 喀 飛,2000): 1. 現 聲 不 現 身 或 現 身 不 現 臉 的 迂 迴 現 身 : 許 多 同 志 主 持 或 參 與 的 廣 播 節 目, 即 是 透 過 現 聲 的 方 式 進 行, 另 近 年 來 同 志 於 媒 體 接 受 採 訪 或 上 街 遊 行 示 威, 亦 採 戴 上 面 具 等 方 法 來 拒 絕 同 志 個 人 的 身 份 曝 光 2. 混 合 同 志 和 非 同 志 一 起 公 開 出 現 的 集 體 現 身 : 例 如 每 年 一 度 的 同 志 遊 行, 非 同 志 也 可 以 參 加 同 志 場 合, 以 主 題 氛 圍 的 散 佈 而 非 以 個 人 身 份 的 告 解 來 達 到 同 志 集 體 現 身 的 效 果 3. 委 請 友 善 知 名 人 士 作 為 社 群 代 言 人, 例 如 對 同 志 社 群 友 好 的 立 委 或 演 藝 人 員 而 之 所 以 採 取 集 體 現 身 或 現 聲 不 現 身 的 方 式, 主 要 即 是 希 望 藉 由 模 糊 性 傾 向 身 份 的 界 線 及 面 貌, 減 低 個 人 現 身 所 產 生 的 各 式 壓 力 與 焦 慮 ( 王 皓 薇,1997) 整 體 來 說, 同 志 在 台 灣 的 現 身 行 動, 有 其 特 殊 的 文 化 背 景, 故 亦 發 展 出 不 同 於 歐 美 國 家 的 媒 體 現 身 策 略 前 述 有 關 同 志 現 身 的 相 關 文 獻 與 說 明, 雖 有 助 於 我 們 對 於 現 身 行 為 的 了 解, 但 由 於 客 家 族 群 不 似 同 性 戀 者 背 負 病 態 不 正 常 性 濫 交 等 污 名, 故 而 在 現 身 問 題 上, 較 不 像 同 志 藝 人 這 麼 有 難 度, 也 使 得 上 述 研 究 雖 具 參 考 價 值, 但 不 見 得 可 完 全 套 用 在 客 家 族 群 身 上 ( 二 ) 客 家 族 群 的 現 身 史 由 於 族 群 成 員 的 隱 形 和 現 身, 深 受 該 族 群 所 處 的 歷 史 文 化 境 遇 影 (Sedgwick,1990), 故 而 在 此 研 究 者 需 針 對 客 家 族 群 於 台 灣 歷 史 位 置 及 其 與 島 內 其 他 族 群 間 的 互 動 關 係, 做 一 說 明 A. 客 家 人 的 隱 形 關 於 客 家 族 群 的 歷 史 地 位, 幾 乎 都 和 族 群 衝 突 矛 盾 脫 離 不 了 關 係 ( 楊 長 鎮, 1997) 十 九 世 紀 末 期 洪 秀 全 發 起 的 太 平 天 國 革 命, 引 發 中 外 人 士 對 客 家 族 群 注 目 的 起 點, 而 清 末 廣 東 中 西 部 及 廣 西 地 區, 發 生 激 烈 的 客 家 移 民 與 在 地 住 民 械 鬥 衝 突, 亦 開 啟 了 華 南 地 區 對 客 家 族 群 的 討 論 可 以 說, 客 家 人 和 非 客 家 人 的 客 家 論 述, 大 半 以 族 群 衝 突 矛 盾 為 起 點 7

106 如 果 要 談 到 客 家 族 群 在 台 的 歷 史 位 置, 就 需 由 清 代 的 台 灣 移 民 政 策 談 起 清 代 台 灣 早 初 的 移 民, 以 泉 州 漳 州 為 主, 在 台 灣 初 入 清 版 圖 時, 客 家 人 被 禁 止 渡 台, 直 到 康 熙 末 年 才 逐 漸 解 禁, 這 也 導 致 主 要 的 平 原 墾 地, 由 先 到 的 閩 南 族 群 所 佔 據, 而 為 墾 戶 ( 業 戶 俗 稱 頭 家 ) 佃 戶 或 營 商 客 家 人 後 到, 故 多 居 附 較 貧 脊 的 山 地, 像 是 桃 竹 苗 屏 東 花 蓮 一 帶 ( 莊 英 章,2004:33) 也 因 此 一 政 策, 導 致 客 家 人 在 經 濟 上, 長 期 處 於 相 對 弱 勢 而 從 客 家 先 民 渡 海 來 台 歷 史 來 看, 客 家 在 台 灣 史 上 的 定 位, 仍 是 與 族 群 衝 突 息 息 相 關, 像 是 康 熙 乾 隆 年 間 的 朱 一 貴 戴 潮 春 林 爽 文 事 件 以 及 其 後 的 分 類 械 鬥, 衍 生 出 的 閩 客 衝 突, 即 為 台 灣 史 中 對 客 家 族 群 形 塑 的 主 要 印 象 其 中 最 著 名 的 事 件 為 乾 隆 五 十 一 年 發 生 的 林 爽 文 事 件 站 在 部 分 客 家 立 場 來 看, 義 民 爺 是 效 忠 政 府 打 擊 犯 罪 的 英 雄, 保 家 衛 國 犧 牲 成 仁 的 客 家 先 烈 ( 陳 運 棟,1994), 但 在 閩 南 族 群 的 敘 事 中, 朱 一 貴 林 爽 文 等 人 的 起 義 是 民 族 革 命, 是 基 於 漢 族 的 民 族 大 義, 起 而 反 抗 滿 清 的 腐 敗 統 治, 因 此, 協 助 清 廷 者 便 是 不 義 之 民, 因 著 這 些 歷 史 衝 突 事 件 的 累 積, 造 成 閩 南 族 群 長 期 對 客 家 人 的 排 擠 與 不 諒 解 ( 陳 運 棟,1987) 及 至 民 國 38 年, 國 民 政 府 撤 退 來 台, 帶 入 大 量 大 陸 來 台 士 兵, 整 個 台 灣 族 群 的 社 經 位 階, 亦 起 了 變 化 在 語 言 政 策 方 面, 國 民 政 府 實 施 推 行 國 語 政 策 並 限 制 其 他 語 言 使 用 同 時, 亦 對 媒 體 播 音 語 言 加 以 規 範,1976 年 公 佈 的 廣 電 法 第 二 十 條 中 規 定 : 電 台 對 國 內 廣 播 播 音 應 以 國 語 為 主, 方 言 逐 年 減 少 ; 其 所 應 占 比 率, 由 新 聞 局 勢 實 際 需 要 訂 定 之 另 外, 廣 電 法 實 行 細 則 第 十 九 條 也 規 定 : 電 視 台 國 語 播 音 比 例 不 得 少 於 百 分 之 七 十, 使 得 福 佬 話 ( 閩 南 語 ) 客 家 話 以 及 原 住 民 於 媒 體 的 能 見 度 微 乎 其 微 國 語 政 策 實 施 至 1970 年 以 後, 國 語 逐 漸 演 變 為 強 勢 語 言, 到 1991 年 國 語 普 及 率 已 達 90%, 其 他 如 福 佬 話 客 家 話 原 住 民 語 言 都 面 臨 消 失 的 危 機 ( 李 勤 岸,1996) 2. 客 家 人 的 現 身 台 灣 近 代 最 早 可 查 到 的 客 家 組 織 為 1948 年 成 立 的 台 北 市 中 原 聯 誼 會, 因 當 時 8

107 正 值 二 二 八 事 件 隔 年, 整 個 社 會 族 群 對 立 氣 氛 緊 張, 故 組 織 未 冠 上 客 家 二 字 ( 鄭 自 隆,2003:4) 其 後 國 民 政 府 來 台, 為 了 方 便 管 理 與 統 治, 整 個 國 家 推 行 國 語 運 動 政 策, 反 對 方 言 使 用, 客 家 語 言 與 文 化 受 到 相 當 嚴 重 的 戕 害 在 戒 嚴 時 期, 只 有 少 數 幾 個 藝 文 活 動 是 以 客 家 名 義 舉 辦 的, 像 是 1983 年, 由 龍 潭 鄉 公 所 主 導 的 台 灣 區 客 家 民 俗 文 化 大 展, 為 國 內 首 次 針 對 客 家 族 群 舉 辦 的 文 化 活 動, 並 出 版 了 在 當 時 少 見 的 客 家 文 化 活 動 專 刊 ( 陳 板,2002) 1980 年 代 末 期, 政 治 解 嚴, 社 會 運 動 開 始 蓬 勃 發 展 王 甫 昌 (2003) 提 到, 在 1986 年 民 進 黨 成 立 之 後, 開 始 發 起 一 連 串 的 街 頭 抗 爭 活 動, 但 使 用 的 語 言 均 以 閩 南 語 居 多, 這 些 使 用 台 灣 話 的 運 動, 使 得 客 家 話 也 間 接 受 到 邊 緣 化, 於 是 除 了 受 到 國 民 黨 推 行 的 國 語 政 策 外, 也 感 受 到 反 對 運 動 所 代 表 的 閩 南 語 壓 迫, 這 種 感 覺 甚 至 成 為 觸 發 還 我 母 語 大 遊 行 的 因 素 之 一 1987 年 7 月 15 日 台 灣 解 嚴, 同 年 十 月, 影 響 客 家 運 動 甚 為 深 遠 的 客 家 風 雲 雜 誌 創 刊, 開 啟 了 客 家 文 化 公 共 論 壇 的 先 聲 隔 年, 由 該 雜 誌 幹 部 策 畫, 在 台 北 街 頭 舉 辦 還 我 母 語 運 動 萬 人 大 遊 行, 客 家 意 識 開 始 由 地 底 鑽 出 1990 年 台 灣 客 家 公 共 事 務 協 會 成 立, 為 重 新 建 構 這 塊 土 地 的 共 同 主 人 身 份, 再 造 客 家 新 精 神, 積 極 投 入 客 家 意 象 重 塑 及 文 化 宣 導 活 動, 像 是 撰 寫 客 家 專 欄 ( 自 立 晚 報 副 刊 開 闢 客 家 專 欄 自 由 時 報 設 客 家 人 月 報 ), 編 輯 客 家 書 輯 ( 如 新 个 客 家 人 台 灣 客 家 人 新 論 等 ) 舉 辦 客 家 文 化 夏 令 營 協 助 校 園 客 家 社 團 成 立 客 家 文 化 下 鄉 舉 辦 客 家 研 討 會 等, 以 形 塑 新 客 家 人 的 概 念 ( 黃 子 堯,1993:42-43) 也 因 客 家 運 動 的 推 行, 本 土 意 識 的 崛 起, 要 求 延 續 台 灣 各 族 群 語 言 與 文 化 傳 承 的 壓 力 紛 至, 教 育 部 於 1993 年 開 放 各 級 學 校 實 施 雙 語 教 學, 當 時 的 教 育 部 長 郭 為 藩 正 式 宣 佈 修 訂 國 小 課 程 標 準, 從 1996 年 開 始, 國 小 三 年 級 到 六 年 級 增 設 鄉 土 教 學 活 動, 其 中 即 包 含 客 語 教 學 1993 年, 政 府 開 始 釋 出 廣 播 頻 道, 由 民 間 申 設 電 台, 但 在 開 放 之 初, 卻 未 顧 及 族 群 平 衡, 致 使 當 時 全 國 客 家 權 益 行 動 聯 盟 提 出 的 寶 島 客 家 電 台 小 功 率 申 請 案 未 通 過, 引 發 客 家 族 群 強 烈 抗 議, 在 壓 力 下, 新 聞 局 承 諾 優 先 考 慮 分 配 頻 道 給 9

108 客 家 電 台 使 用, 同 時 廣 播 電 台 審 議 委 員 會 並 修 正 審 議 原 則, 加 入 保 障 少 數 族 群 的 項 目 其 後, 陸 續 通 過 幾 家 客 家 電 台 申 請 案, 其 中 包 括 : 寶 島 客 家 電 台 新 客 家 電 台 苗 栗 客 家 文 化 電 台 苗 栗 之 音 大 漢 之 音 地 球 村 電 台 大 苗 栗 電 台 及 高 屏 原 住 民 與 客 家 電 台 等 ( 林 佩 君,2004) 至 於 影 響 客 家 族 群 權 益 最 重 要 的 機 構 行 政 院 客 家 事 務 委 員 會, 則 是 於 2001 年 6 月 14 日 正 式 成 立 為 全 世 界 第 一 個 專 設 統 籌 客 家 事 務 的 政 府 機 構 客 委 會 的 成 立, 象 徵 客 家 族 群 在 台 灣 終 於 稍 獲 重 視, 其 後 在 其 全 面 催 生 之 下, 專 屬 於 客 家 族 群 的 客 家 電 視 台 於 2003 年 7 月 1 日 正 式 開 播 在 高 等 教 育 的 推 動 方 面, 客 家 學 術 單 位 與 研 究 機 構, 其 後 也 紛 紛 於 客 委 會 的 扶 植 下 成 立 國 立 中 央 大 學 的 客 家 學 院 成 立 於 2003 年 8 月, 為 世 界 首 創 之 客 家 學 院 ; 桃 竹 苗 地 區 的 國 立 交 通 大 學 國 立 聯 合 大 學 也 分 別 於 2003 年 及 2004 年, 成 立 客 家 研 究 機 構 自 2000 年 至 2007 年 10 月 底 總 計 有 三 個 客 家 學 院 十 五 個 客 家 研 究 中 心 以 及 十 三 個 客 家 系 所 成 立 除 此 之 外, 為 獎 勵 客 家 研 究, 行 政 院 客 委 會 更 挹 注 資 金 於 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 補 助 客 家 研 究 優 良 之 博 碩 士 論 文 購 藏 客 家 相 關 圖 書 資 料 等 整 體 來 說, 解 嚴 前, 因 國 家 推 行 國 語 運 動 政 策, 打 壓 各 族 群 方 言 及 文 化 下, 客 家 人 可 說 是 生 存 空 間 非 常 狹 小, 相 關 組 織 及 制 度 亦 不 多 見 客 家 相 關 組 織 及 制 度 的 支 持, 是 在 近 二 十 年 來 因 客 家 運 動 的 推 行 及 相 關 運 動 者 的 努 力, 慢 慢 建 立 表 1 影 響 客 家 文 化 運 動 之 重 要 事 件 時 間 事 件 1948 年 台 北 市 中 原 聯 誼 會 成 立 1983 年 桃 園 縣 龍 潭 鄉 台 灣 區 客 家 民 俗 文 化 大 展 1987 年 10 月 客 家 風 雲 雜 誌 創 刊 1988 年 12 月 28 日 還 我 母 語 運 動 1990 年 台 灣 客 家 公 共 事 務 協 會 成 立 10

109 1991 年 電 視 客 語 新 聞 開 播 1993 年 7 月 教 育 部 開 放 各 級 學 校 實 施 雙 語 教 學 1995 年 8 月 2 日 台 北 市 政 府 客 家 文 化 節 2001 年 6 月 14 日 行 政 院 客 家 委 員 會 成 立 2003 年 7 月 1 日 客 家 電 視 台 正 式 開 播 2003 年 8 月 金 曲 獎 增 設 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 2003 年 8 月 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 成 立 ( 二 ) 影 劇 新 聞 的 媒 體 策 略 由 於 本 文 主 要 研 究 對 象 為 藝 人, 藝 人 的 新 聞 通 常 都 出 現 在 影 劇 新 聞, 故 研 究 者 亦 需 針 對 影 劇 新 聞 的 特 質 做 一 說 明 一 般 來 說, 新 聞 可 分 為 硬 性 新 聞 (hard news) 和 軟 性 新 聞 (soft news) 二 類 (Tuchman,1978) 前 者 指 的 是 以 政 治 議 題 及 財 經 為 主 的 公 共 議 題, 閱 讀 起 來 需 較 多 專 業 知 識, 文 字 使 用 亦 較 艱 澀 ; 後 者 則 是 運 動 休 閒 影 劇 及 人 情 趣 味 等 新 聞, 以 輕 鬆 休 閒 為 主 影 劇 新 聞 屬 於 軟 性 新 聞 一 類, 由 於 其 較 貼 近 人 們 的 生 活, 所 以 擁 有 廣 大 觀 眾 群, 也 最 能 達 到 娛 樂 效 果 陳 德 愉 (1997) 曾 提 出 影 劇 新 聞 的 兩 項 特 性 : 一 很 強 的 隨 意 性 : 記 者 寫 對 寫 錯 沒 有 太 大 影 響 ; 二 記 者 和 藝 人 間 具 有 宣 傳 / 仰 賴 的 雙 重 關 係 : 媒 體 仰 賴 藝 人 供 給 新 聞, 藝 人 要 靠 媒 體 宣 傳 孫 秀 蕙 (1996) 進 一 步 指 出, 影 視 新 聞 具 有 以 下 特 色 : 1. 影 視 新 聞 以 報 導 影 視 工 業 所 製 造 的 娛 樂 產 品 為 主, 因 為 娛 樂 功 能 勝 於 其 他 如 告 知 或 教 育 等 傳 播 功 能 2. 既 然 以 娛 樂 閱 聽 大 眾 為 主, 其 走 向 大 多 以 輕 鬆 軟 調 的 訊 息 為 主, 較 不 重 視 嚴 肅 性 新 聞 3. 製 造 大 量 假 事 件 為 影 劇 新 聞 常 見 現 象, 影 劇 新 聞 常 被 當 做 是 一 種 廣 告 或 公 關 代 理 11

110 的 方 式, 故 成 為 消 息 來 源 與 影 劇 記 者 促 銷 影 視 產 品 的 重 要 策 略 美 國 公 關 學 者 Grunig and Hunt( 1984) 即 以 新 聞 代 理 業 的 公 關 模 式 最 粗 糙 且 較 不 專 業 這 種 方 式 雖 具 爭 議, 但 卻 大 約 佔 公 關 運 作 的 15%, 其 中 並 以 造 勢 宣 傳 為 目 的 影 視 體 育 等 娛 樂 性 新 聞 做 為 代 表 國 內 學 者 劉 立 行 (2000) 亦 指 出, 現 今 影 劇 新 聞 的 公 關 氣 息 濃 厚, 製 作 人 談 他 的 連 續 劇 如 何 籌 拍 歌 手 述 說 打 歌 心 情 導 演 暢 談 創 作 理 念, 製 造 新 聞 幾 乎 成 為 影 劇 記 者 的 日 常 工 作 之 一 關 於 此 種 現 象,Gandy 曾 以 資 訊 津 貼 (information subsidies) 形 容 公 關 公 司 對 新 聞 媒 體 供 稿 的 手 法 Gandy(1982) 指 出, 資 訊 津 貼 可 直 接 降 低 記 者 的 採 訪 成 本, 提 高 採 訪 便 利 性, 又 可 與 消 息 來 源 保 持 良 好 交 易 關 係 Berkowitz & Adams(1990) 進 一 說 明 具 體 的 操 作 手 法 包 括 : 新 聞 稿 (news releases) 會 議 通 知 (meeting announcements) 時 事 通 訊 (newsletter) 說 明 書 (brochures) 新 聞 資 料 袋 (press kit) 邀 請 函 (invitations) 等 另,Shoemaker & Reese(1996) 指 出 消 息 來 源 亦 可 運 用 例 行 性 管 道 (routine channels) 像 是 官 方 手 法 的 試 探 氣 球 和 議 會 聽 證 公 關 稿 件 記 者 會 非 即 時 事 件 ( 如 演 說 典 禮 ); 及 非 正 式 管 道, 如 洩 密 事 件 或 記 者 親 自 採 訪 等, 爭 取 媒 體 發 言 權 ( 三 ) 守 門 人 與 消 息 來 源 的 互 動 傳 播 學 者 (Hall,1981, 轉 引 自 翁 秀 琪,1992:133) 認 為, 媒 介 受 制 於 新 聞 產 製 過 程 的 兩 大 機 制 : 新 聞 產 制 的 時 間, 以 及 媒 體 報 導 須 遵 守 公 正 平 衡 和 客 觀 的 原 則 所 以 這 兩 個 機 制 增 加 了 媒 體 對 消 息 來 源 的 依 賴 換 言 之, 在 截 稿 壓 力 及 公 平 平 衡 報 導 的 原 則 下, 消 息 來 源 成 了 許 多 人 事 物 的 初 級 界 定 者, 媒 介 反 而 淪 為 次 級 的 界 定 者 關 於 記 者 與 消 息 來 源 間 的 互 動 關 係, 可 依 消 息 來 源 的 特 性, 區 分 為 以 下 幾 類 ( 喻 靖 媛,1994;Wolfsfeld,1991): 1. 對 立 關 係 : 因 記 者 與 消 息 來 源 互 動 時 以 各 自 利 益 為 重, 故 當 利 益 衝 突 時, 易 演 變 12

111 成 對 立 關 係 2. 表 面 接 觸 關 係 : 通 常 指 的 是 突 發 事 件 的 當 事 人, 非 記 者 路 線 的 固 定 消 息 來 源 兩 者 因 事 件 結 合, 也 因 事 件 結 束 而 停 止 互 動 3. 共 生 關 係 : 兩 者 互 相 依 賴, 彼 此 相 依 為 命 如 國 會 議 員 仰 賴 記 者 宣 傳, 記 者 依 靠 議 員 提 供 新 聞 4. 同 化 關 係 : 此 種 消 息 來 源 經 常 提 供 線 索 給 記 者, 與 記 者 建 立 良 好 關 係, 久 之, 記 者 觀 點 會 被 其 同 化 Gans(1980) 就 曾 對 記 者 和 消 息 來 源 的 關 係 做 了 一 個 生 動 的 比 喻, 他 說 : 記 者 和 消 息 來 源 的 關 係, 就 像 是 舞 會 中 的 男 女, 彼 此 都 想 盡 辦 法 要 接 近 對 方, 雖 然 彼 此 都 有 引 導 對 方 的 可 能, 但 是 消 息 來 源 卻 常 扮 演 著 主 導 的 角 色 這 個 陳 述, 意 味 著 在 事 件 變 成 新 聞 的 過 程 中, 消 息 來 源 扮 演 了 舉 足 輕 重 的 角 色, 他 們 很 容 易 將 自 己 所 欲 傳 達 的 意 見, 透 過 媒 介 表 達 出 來 因 此,Roscho(1975) 稱 消 息 來 源 是 一 種 大 眾 媒 介 的 功 能 性 需 求 (functional requirement), 記 者 每 天 為 了 應 討 截 稿 的 壓 力, 必 須 和 消 息 來 源 做 好 互 動, 並 維 持 良 好 的 關 係 故 而, 消 息 來 源 對 於 記 者 所 呈 現 的 論 述, 具 相 當 大 的 影 響 力 一 般 說 來, 一 般 消 息 來 源 ( 例 如 政 府 機 構 發 言 人 ) 與 記 者 間 的 關 係, 通 常 為 對 立 表 面 接 觸 或 共 生 關 係 但 藝 人 與 記 者 間 的 互 動, 卻 有 很 大 的 區 別 由 於 藝 人 新 聞 多 半 為 軟 性 新 聞, 其 重 點 報 導 在 於 人 而 非 事, 藝 人 日 常 生 活 是 構 成 影 劇 新 聞 重 要 元 素, 故 而 記 者 與 藝 人 間 的 通 常 保 有 密 切 互 動 張 心 宇 (2002) 以 小 S 的 搖 頭 丸 報 導 檢 視 記 者 與 藝 人 的 互 動, 結 果 就 發 現, 藝 人 確 會 使 用 許 多 資 貼 手 法 ( 例 如, 告 知 何 時 錄 影 開 記 者 會 ), 爭 取 版 面, 另 由 於 影 劇 新 聞 屬 軟 性 新 聞, 新 聞 的 敘 事 需 較 有 故 事 性 或 許 多 資 深 的 媒 體 記 者 和 藝 人 間 的 關 係 類 似 朋 友, 甚 而 有 人 一 個 星 期 會 與 藝 人 碰 面 3.4 次, 或 一 起 出 遊 唱 歌, 由 於 互 動 密 切, 故 而 也 常 成 為 藝 人 傾 訴 心 事 與 自 我 揭 露 的 對 象 而 許 多 藝 人 的 緋 聞 或 是 心 情 故 事, 即 是 在 這 個 過 程 中 產 生 也 致 使 有 些 資 深 記 者 與 消 息 來 源 的 互 動 過 於 密 切, 產 生 同 化 效 果 13

112 換 言 之, 對 於 藝 人 新 聞 報 導 態 度, 有 很 大 的 部 分 是 取 決 於 藝 人 與 記 者 間 的 互 動 關 係, 而 許 多 藝 人 私 下 又 和 記 者 具 有 良 好 的 私 誼, 故 而 較 易 爭 取 版 面, 且 對 其 報 導 態 度 亦 較 正 向 三 研 究 方 法 ( 一 ) 研 究 樣 本 本 研 究 的 研 究 樣 本 為 聯 合 中 時 民 生 三 大 報 至 2008 年 7 月 31 日 為 止, 所 有 有 關 客 家 藝 人 的 相 關 報 導 之 所 以 選 擇 聯 合 中 時 主 要 在 於 這 兩 大 報 相 對 性 的 經 營 歷 史 較 為 悠 久, 且 過 往 在 台 灣 是 最 具 影 響 力 的 報 紙, 本 研 究 欲 從 事 歷 時 性 研 究, 故 而 將 其 納 入 至 於 民 生 報 部 分, 目 前 雖 已 停 刊, 但 因 其 主 要 報 導 內 容 即 為 藝 人 相 關 事 務, 與 本 研 究 有 密 切 相 關, 故 亦 將 其 納 入 本 研 究 主 要 採 用 的 是 知 識 贏 家 ( 時 報 ) 和 聯 合 知 識 網 兩 大 新 聞 資 料 庫 進 行 樣 本 搜 集 知 識 贏 家 部 分, 由 於 資 料 庫 只 收 納 自 1994 年 1 月 1 日 起 的 新 聞, 故 本 文 收 集 的 範 圍 為 1994 年 1 月 1 日 到 2008 年 7 月 31 日 為 止 ; 聯 合 報 和 民 生 報 部 分, 則 起 自 1954 年 1 月 1 日 至 2008 年 7 月 31 日, 在 本 研 究 中, 聯 合 報 第 一 則 客 家 藝 人 的 新 聞, 是 出 現 在 1983 年 1 月 20 日 有 關 澎 澎 的 新 聞 在 樣 本 搜 集 部 分, 研 究 者 先 以 客 家 藝 人 做 為 關 鍵 字, 找 出 有 哪 些 客 家 籍 的 藝 人, 再 以 該 藝 人 的 名 字 與 客 家 二 字 為 關 鍵 字 ( 例 如 胡 瓜 and 客 家 ), 進 行 資 料 收 集, 以 排 除 該 藝 人 報 導 中, 與 客 家 族 群 無 關 的 新 聞 在 此 需 說 明 的 是, 本 研 究 中 的 藝 人, 指 的 是 從 事 電 視 電 影 或 音 樂 表 演 之 演 出 者, 即 一 般 所 謂 的 演 藝 人 員, 由 於 某 些 地 方 著 名 的 傳 統 音 樂 表 演 者 或 詞 曲 創 作 者 的 作 品, 有 時 亦 會 出 現 在 電 視 節 目 的 演 出 中 ( 例 如, 賴 碧 霞 於 客 家 電 台 的 山 歌 表 演 ), 在 本 文 中 研 究 者 亦 將 其 列 為 研 究 對 象 而 本 文 所 謂 客 家 藝 人, 非 限 定 於 父 系 且 會 說 客 家 話 的 藝 人, 而 是 只 要 在 新 聞 中 提 及 其 客 家 血 統 ( 父 親 或 母 親 ), 或 是 會 說 客 家 話, 皆 列 為 本 文 研 究 對 象 14

113 由 於 本 研 究 為 歷 時 性 研 究, 整 個 研 究 範 圍 起 自 1954 年 1 月 1 日 至 2008 年 7 月 31 日, 為 便 於 分 析, 研 究 者 將 整 個 客 家 藝 人 報 導 新 聞 以 幾 個 重 要 事 件 ( 還 我 母 語 運 動 行 政 院 客 委 會 成 立 ) 畫 分 成 三 大 階 段, 並 探 討 各 階 段 間 客 家 藝 人 所 使 用 的 媒 體 策 略, 是 否 有 顯 著 差 異? 並 將 已 現 身 的 客 家 藝 人 再 分 為 兩 大 類, 一 為 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人 ( 例, 林 生 祥 謝 宇 威 等 ) 和 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 ( 胡 瓜 羅 時 豐 ) 兩 類, 並 探 討 其 所 構 築 的 客 家 意 象, 是 否 有 顯 著 差 異? 在 現 身 順 序 的 分 類 部 分, 研 究 者 採 該 藝 人 首 則 新 聞 報 導 的 內 容 做 為 分 類 依 據, 如 首 則 新 聞 未 提 及 客 家 身 份, 則 將 其 列 入 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人, 如 該 藝 人 在 第 一 則 新 聞 報 導 中, 即 已 提 及 其 客 家 身 份, 則 研 究 者 即 將 其 列 為 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人 在 現 身 階 段 的 分 類 部 分, 則 採 於 資 料 庫 中 鍵 入 該 藝 人 名 字 and 客 家 的 關 鍵 字, 找 出 第 一 則 出 現 的 新 聞, 再 依 其 時 間 點 歸 入 各 個 現 身 階 段 ( 二 ) 研 究 方 法 本 研 究 採 用 的 是 內 容 分 析 法, 為 媒 介 在 探 討 各 式 意 象 再 現 議 題 中, 最 常 使 用 的 研 究 方 法 何 謂 內 容 分 析 法? 根 據 Berelson(1952:18) 的 定 義, 內 容 分 析 指 的 是 針 對 傳 播 明 顯 的 內 容 (manifest content), 作 客 觀 系 統 定 量 的 描 述 在 此, 所 謂 的 客 觀, 指 的 是 在 研 究 過 程 中 的 每 個 步 驟 進 行, 都 必 須 基 於 釐 訂 明 確 的 規 則 和 秩 序, 以 將 主 觀 立 場 減 到 最 少 ; 系 統 指 的 是, 內 容 或 類 目 的 採 用 和 捨 棄, 必 須 符 合 始 終 一 致 的 原 則 ( 王 石 番, 民 78:4-5); 定 量, 則 是 將 每 一 字 句 段 落 形 成 獨 立 的 單 位, 給 予 一 單 位 化 意 義, 即 在 量 化 的 過 程 中, 將 文 意 字 句 語 氣 之 強 弱 看 成 一 小 單 位 ( 楊 孝 榮, 民 78) 而 這 裡 的 明 顯 內 容, 指 的 則 是 表 面 可 觀 察 的 事 物, 像 是 在 一 個 書 寫 文 本 中 某 個 特 定 的 字 在 電 影 中 某 個 角 色 的 性 別 或 是 在 人 際 互 動 中, 某 種 特 定 的 行 為, 例 如 眨 眼 搖 頭 等 ( potter & Levine-Donnerstein,1999:259) 在 本 研 究 中, 研 究 者 除 了 針 對 報 導 的 明 顯 內 容 進 行 數 據 統 計 外, 並 採 用 Van Dijk 15

114 所 提 出 的 新 聞 論 述 分 析 法, 針 對 新 聞 中 的 字 彙 及 意 識 型 態, 做 更 進 一 步 的 分 析 根 據 van Dijk(1991:44) 的 說 法, 不 同 類 型 的 論 述, 其 表 達 功 能 和 意 義 的 方 式 不 同, 導 引 目 標 的 原 則 也 不 相 同 因 此, 我 們 可 將 新 聞 報 導 視 為 一 種 獨 特 的 論 述 類 型, 是 一 個 社 會 經 驗 領 域 總 合 的 符 號 體 系, 而 加 以 研 究 分 析 新 聞 論 述 定 義 描 述 區 分 媒 介 在 其 所 關 切 的 特 殊 領 域 上 可 能 說 甚 麼 或 不 說 什 麼, 並 且 提 供 了 關 於 某 議 題 的 一 組 可 能 的 陳 述, 組 織 並 結 構 某 一 特 殊 主 題, 對 象 及 過 程 換 言 之, 新 聞 媒 體 自 有 一 套 說 話 的 方 法, 在 新 聞 中 展 現 支 配 知 識 和 意 義 的 合 法 性 權 威 性, 及 對 立 知 識 或 意 義 的 非 法 與 邊 際 性 也 正 因 為 這 種 表 意 社 會 的 結 構, 使 得 新 聞 記 者 在 報 導 事 件 時, 由 真 實 世 界 中 有 系 統 地 選 擇 社 會 資 源, 加 以 重 新 排 列 組 合, 告 訴 讀 者 什 麼 是 事 實 的 真 相 ( 張 錦 華 :1987) 因 此,van Dijk 的 論 述 分 析 即 是 在 透 過 語 言 分 析, 找 尋 埋 藏 在 文 本 中 的 社 會 權 力 關 係 根 據 理 論, 新 聞 內 容 的 論 述 分 析, 可 以 由 各 語 言 層 次 分 析 亦 即 可 以 由 全 部 結 構 層 次 的 主 題 分 析 敘 述 分 析 或 修 辭 操 作 分 析 著 手, 也 可 以 由 局 部 結 構 層 次 的 字 彙 或 文 法 選 擇 的 差 異 著 手 Van Dijk(1988) 進 一 步 提 出 新 聞 報 導 的 超 結 構, 其 架 構 如 下 : 新 聞 報 導 摘 要 故 事 標 題 導 言 事 件 評 論 情 節 背 景 口 頭 反 應 結 論 主 要 事 件 結 果 系 絡 歷 史 期 望 評 鑑 目 前 狀 況 先 前 事 件 圖 1 Van Dijk 新 聞 論 述 分 析 架 構 圖 16

115 1. 全 部 結 構 的 部 分 新 聞 架 構 的 最 高 層 是 摘 要 和 故 事 兩 個 範 疇 所 謂 摘 要 指 的 是 文 本 中 語 意 的 巨 視 結 構, 也 就 是 文 本 的 主 題, 其 功 能 是 介 紹 文 本 新 聞 論 述 的 摘 要 部 分, 包 括 標 題 和 導 言 標 題 可 說 是 一 則 新 聞 最 醒 目 的 部 分, 它 們 摘 要 了 這 則 報 導 最 重 點 的 資 訊, 讓 閱 聽 人 能 在 最 短 的 時 間 內, 就 得 知 發 生 了 什 麼 事 通 常, 標 題 是 由 不 完 整 的 句 子 所 組 成 的, 且 會 有 許 多 輔 助 的 符 號 出 現, 而 使 得 標 題 的 意 義 變 得 模 菱 兩 可 或 特 別 具 爭 議 性 ; 對 於 閱 聽 人 而 言, 標 題 所 給 予 他 們 最 大 的 功 能 即 是 在 認 知 部 分, 許 多 閱 聽 人 經 由 理 解 標 題 的 過 程, 來 建 構 整 個 事 件 的 意 義, 當 我 們 要 求 閱 聽 人 利 用 記 憶 再 重 現 其 從 報 紙 中 所 知 的 新 聞 事 件 時, 其 所 記 憶 的 內 容, 都 是 以 標 題 為 一 準 則 的 (van Dijk, 1988) 也 就 是 說, 標 題 上 所 提 供 的 資 訊, 通 常 是 閱 聽 人 最 記 得 住 的 消 息 標 題 通 常 具 有 意 識 型 態 的 暗 示 在 裡 面, 因 為 它 所 表 達 的 是 一 則 新 聞 最 重 要 的 部 分, 而 每 個 人 認 為 重 要 的 部 分 不 盡 相 同, 強 調 的 部 分 亦 不 相 同, 所 以 每 個 人 的 意 識 型 態 自 是 被 隱 藏 在 內 一 般 而 言, 標 題 不 是 由 寫 文 章 的 記 者 所 定, 而 是 由 各 版 面 的 編 輯 依 據 記 者 文 章 的 內 容 來 下 至 於 在 導 言 部 分, 主 要 是 延 續 標 題 的 內 容 而 來, 大 部 分 是 說 明 新 聞 事 件 的 參 與 者 時 間 地 點, 也 就 是 新 聞 的 大 綱 或 題 旨 新 聞 的 故 事 範 疇 包 括 事 件 和 評 論 事 件 指 的 是 發 生 於 歷 史 時 空 下 的 新 聞 事 件, 情 節 是 整 個 新 聞 事 件 的 重 心, 除 了 敘 述 主 事 件 之 外, 尚 包 括 主 事 件 所 造 成 的 結 果 與 事 件 的 歷 史 背 景 至 於 評 論 則 是 指 對 於 新 聞 事 件 的 反 應 和 意 見 口 頭 反 應 部 分 是 指 社 會 大 眾 的 意 見, 而 結 論 則 代 表 記 者 與 報 社 的 信 仰 與 態 度, 報 社 或 記 者 透 過 此 範 疇, 表 達 對 該 事 件 的 意 見 評 論 或 期 許 除 了 新 聞 架 構 之 外, 在 全 部 結 構 方 面, 新 聞 論 述 最 典 型 的 語 意 特 性 分 析 是 客 觀 17

116 性 為 了 展 現 事 件 的 正 確 性 和 客 觀 性, 新 聞 論 述 通 常 使 用 一 些 標 準 化 策 略, 如 強 調 事 件 的 事 實 性, 將 各 種 事 實 組 成 一 個 整 體 性 結 構 或 提 供 有 關 態 度 和 情 感 面 向 的 資 訊 等, 在 語 意 或 修 辭 方 面 加 強 新 聞 的 勸 服 效 果 2. 局 部 結 構 方 面 的 策 略 局 部 結 構 方 面 的 策 略 是 由 文 法 層 次 來 檢 視 字 彙 句 子 及 文 法 等 的 選 擇 策 略, 以 分 析 訊 息 製 造 者 的 認 知 狀 態, 並 推 測 其 與 社 會 權 力 結 構 之 間 的 關 係 研 究 文 法 選 擇 的 差 異 性, 最 受 重 視 的 就 是 研 究 文 本 的 風 格 了 論 述 中 文 法 選 擇 有 時 候 是 任 意 的, 有 時 候 是 具 有 作 用 的 而 字 彙 風 格 是 風 格 研 究 的 重 心, 它 通 常 發 生 在 局 部 層 次, 即 訊 息 製 造 者 選 出 某 些 特 殊 字 彙 以 指 稱 某 些 人 或 某 種 行 動, 而 這 些 特 定 的 指 稱 詞, 具 有 其 內 涵 意 義, 作 者 在 遣 詞 用 字 的 正 式 性 或 相 似 性 的 程 度, 可 以 彰 顯 作 者 對 事 件 或 人 物 的 態 度, 同 時 也 顯 示 作 者 的 信 仰 意 見 和 意 理 雖 然 字 彙 風 格 通 常 屬 於 句 子 層 次 的 分 析, 但 是 整 個 論 述 還 是 會 展 示 一 種 風 格 統 一 性 (stylistic coherence); 即 整 個 文 本 中 字 彙 選 擇 是 一 致 的, 這 些 字 彙 所 指 涉 的 意 義 或 評 價 也 傾 向 於 同 一 面 向 在 局 部 結 構 方 面, 新 聞 媒 體 在 報 導 許 多 不 利 於 優 勢 霸 權 的 事 件 時, 往 往 會 由 字 彙 語 法 等 層 次, 建 構 一 些 負 面 的 報 導 策 略, 以 降 低 反 動 勢 力 的 合 法 性 由 於 本 文 的 研 究 主 體 為 客 家 藝 人 的 相 關 報 導, 其 新 聞 不 似 單 一 社 會 運 動 或 政 治 事 件, 有 時 序 發 展 或 歷 史 背 景 的 故 事, 故 而 本 文 不 就 全 部 結 構 部 分 做 出 分 析, 主 要 是 針 對 局 部 結 構 中 的 字 彙 及 其 所 顯 現 的 意 識 形 態, 做 一 說 明 ( 三 ) 編 碼 信 度 之 檢 覈 研 究 者 (A) 在 進 行 正 式 的 編 碼 工 作 之 前, 先 進 行 編 碼 信 度 之 檢 覈, 以 確 定 編 碼 員 之 間 的 相 互 同 意 度 及 複 合 信 度 在 此 一 部 分 研 究 者 商 請 了 兩 名 (B.C) 在 研 究 所 修 過 研 究 方 法 的 同 學 協 助 編 碼, 這 兩 位 同 學 都 曾 有 過 協 助 老 師 或 同 學 編 碼 的 經 驗, 共 計 取 得 148 個 樣 本 做 為 前 測 的 樣 本 數 18

117 首 先 研 究 者 將 所 收 集 到 的 1474 則 新 聞 編 號, 以 等 距 隨 機 每 間 隔 10 個 即 抽 出 一 個 樣 本, 在 1 至 10 之 間 隨 機 抽 出 3 號 做 為 開 始, 故 而 所 抽 取 的 樣 本 為 編 號 , 共 計 148 則 樣 本 再 由 包 含 研 究 者 在 內 的 三 位 登 錄 員 分 別 登 錄 這 148 則 樣 本, 將 所 登 錄 的 結 果 依 照 相 互 同 意 度 及 複 合 信 度 公 式 去 求 取 其 信 度, 相 互 同 意 度 及 複 合 信 度 的 公 式 如 下 : 2M 相 互 同 意 度 = N1 + N2 (M: 完 全 同 意 之 數 目,N1: 第 一 評 分 員 應 有 的 同 意 數 目,N2: 第 二 評 分 員 應 有 的 同 意 數 目 ) N ( 平 均 相 互 同 意 度 ) 複 合 信 度 = 1 +{(N-1) 平 均 相 互 同 意 度 } (N 為 參 與 編 碼 之 人 員 數 目 ) 所 得 結 果 如 下 : AB 間 的 相 互 同 意 度 為 AC 間 的 相 互 同 意 度 為 0.81 BC 間 的 相 互 同 意 度 0.743; 複 合 信 度 為 根 據 韋 莫 和 多 明 尼 克 (Wimmer & Dominick,1983, 轉 引 自 羅 文 輝, 民 80) 的 說 法, 複 合 信 度 只 要 達 到 0.9 以 上 即 具 有 基 本 的 可 信 度 四 研 究 結 果 ( 一 ) 客 家 藝 人 群 像 本 研 究 共 計 收 得 1474 則 客 家 藝 人 相 關 新 聞 報 導, 其 中 中 國 時 報 計 有 795 則, 聯 合 報 有 497 則, 民 生 報 有 182 則, 第 一 階 段 共 收 得 13 則 新 聞, 第 二 階 段 為 394 則 新 聞, 第 三 階 段 為 1067 則 新 聞, 各 階 段 現 身 藝 人 名 單 如 下 : 19

118 現 第 一 階 段 第 二 階 段 第 三 階 段 身 時 1954 年 1 月 1 日 至 1988 年 12 月 28 日 至 2001 年 6 月 14 日 至 2008 間 1988 年 12 月 27 日 2001 年 6 月 13 日 年 08 月 31 日 藝 人 澎 澎 吳 盛 智 池 秋 雷 洪 胡 瓜 羅 時 豐 黃 小 禎 硬 頸 樂 團 生 祥 名 字 美 梅 芳 何 易 峰 觀 子 音 樂 坑 范 文 與 瓦 窯 3 三 姊 妹 梁 煥 李 秋 霞 劉 瑞 琪 邱 芳 交 工 樂 團 山 狗 波 程 心 祥 王 瑞 瑜 柳 晨 賴 碧 霞 大 樂 團 林 生 祥 黃 哥 項 正 奉 孔 龍 涂 台 共 9 名 連 煜 林 展 逸 李 康 鳳 郃 歡 劉 美 玲 張 鴻 雷 張 馨 月 曾 明 珠 阿 珠 蕭 寶 鐶 好 客 樂 黃 安 古 慧 慧 陳 淑 團 拷 秋 勤 徐 筱 寧 張 芳 徐 忠 耀 陳 威 曉 萍 林 玉 芷 朱 國 宏 鄧 百 成 黃 苡 茜 陳 品 冠 胡 盈 禎 如 花 羅 志 明 謝 雷 姜 雲 玉 時 震 曾 心 梅 林 貴 水 呂 錦 明 王 惠 櫻 鄧 婉 曲 王 波 琴 詹 芸 湯 雨 賢 徐 木 珍 劉 平 運 煥 李 一 凡 羅 思 容 芳 陳 永 淘 劉 劭 希 林 姿 君 尹 馨 書 偉 謝 宇 威 小 野 林 鳳 hebe ella 成 龍 冠 佑 嬌 陳 若 萍 彭 莉 陳 雙 戴 士 堯 侯 昌 明 陳 盈 潔 小 彬 彬 鄧 徐 樂 眉 陳 昭 榮 衛 子 志 鴻 徐 薇 康 雷 雲 鮑 正 芳 恬 娃 朱 陸 北 原 山 貓 葉 青 曾 豪 許 仁 杰 瑤 瑤 范 植 國 城 大 百 合 林 曉 偉 王 心 凌 廖 家 儀 彭 培 小 鍾 佳 慧 陳 喬 恩 陳 建 州 共 46 名 蘇 友 朋 湯 志 偉 邵 萱 洪 愛 莉 溫 昇 豪 江 美 20

119 琪 戴 佩 妮 慎 芝 新 瓦 樂 團 夏 佳 右 溫 子 梅 安 代 梅 芳 唐 野 樂 團 彭 兆 宏 王 羽 馨 徐 子 雁 走 馬 蓋 文 化 藝 術 團 鍾 欣 怡 黃 翠 芳 彭 月 春 孔 鏘 共 75 名 表 2: 各 階 段 藝 人 現 身 名 單 由 上 表 可 以 看 出, 越 後 面 的 階 段, 願 意 在 媒 體 表 明 自 己 客 家 身 份 的 藝 人 越 多 ; 三 報 合 計 出 現 次 數 最 多 者 為 羅 時 豐, 共 計 被 報 導 219 則, 其 次 為 陳 永 淘, 計 出 現 160 則 ( 其 中 中 國 時 報 就 報 導 了 146 則 ), 第 三 名 胡 瓜 共 計 出 現 93 則 至 於 客 家 藝 人 現 身 與 進 入 演 藝 圈 的 順 序 如 下 : 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 澎 澎 吳 盛 智 池 秋 美 梅 芳 何 易 峰 李 秋 霞 劉 福 助 胡 瓜 羅 時 豐 范 文 芳 林 展 逸 李 康 雷 張 馨 月 曾 明 珠 黃 安 古 慧 慧 陳 淑 芳 徐 忠 耀 陳 威 謝 雷 胡 盈 禎 姜 雲 玉 呂 錦 明 王 惠 櫻 鄧 雨 賢 小 野 林 鳳 嬌 陳 若 萍 彭 莉 陳 盈 潔 小 彬 彬 劉 瑞 琪 徐 薇 康 雷 北 原 山 貓 葉 青 曾 國 城 大 百 合 林 曉 培 小 鍾 黃 小 禎 閃 亮 三 姊 妹 陳 建 州 王 瑞 瑜 柳 哥 項 正 奉 孔 龍 涂 台 鳳 劉 美 玲 邱 晨 張 鴻 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人 林 生 祥 謝 宇 威 顏 志 文 觀 子 音 樂 坑 黃 連 煜 山 狗 大 樂 團 交 工 樂 團 林 姿 君 劉 劭 希 生 祥 與 瓦 窯 坑 3 羅 思 容 李 一 凡 湯 運 煥 ( 東 東 ) 詹 芸 陳 雙 陳 永 淘 鄧 百 成 黃 苡 茜 鄭 朝 方 賴 碧 霞 徐 木 珍 劉 平 芳 硬 頸 樂 團 好 客 樂 團 拷 秋 勤 婉 曲 羅 時 震 王 波 琴 詹 芸 蕭 寶 鐶 徐 筱 寧 張 曉 萍 林 玉 芷 朱 國 宏 郃 歡 梁 煥 波 程 心 祥 新 瓦 樂 團 夏 佳 右 溫 子 梅 唐 野 樂 團 彭 兆 宏 王 羽 馨 徐 子 雁 走 馬 21

120 阿 珠 品 冠 如 花 陳 志 明 曾 心 梅 蓋 文 化 藝 術 團 黃 翠 芳 彭 月 春 林 貴 水 尹 馨 書 偉 SHE(Hebe Ella) 成 龍 冠 佑 戴 士 堯 侯 昌 明 徐 樂 眉 陳 昭 榮 衛 子 雲 鮑 正 芳 恬 娃 朱 陸 豪 許 仁 杰 彭 佳 慧 瑤 瑤 江 美 琪 戴 佩 妮 范 植 偉 王 心 凌 廖 家 儀 陳 喬 恩 蘇 友 朋 湯 志 偉 邵 萱 洪 愛 莉 溫 昇 豪 雷 洪 安 代 梅 芳 鍾 欣 怡 孔 鏘 鄧 志 鴻 表 3: 客 家 藝 人 現 身 與 進 入 演 藝 圈 的 順 序 名 單 由 上 表 的 統 計 可 以 看 到, 新 聞 報 導 中 的 客 家 藝 人, 仍 是 以 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 人 居 多 雖 然 近 年 來 多 元 主 義 客 家 意 識 及 客 家 認 同 的 概 念 不 斷 提 出, 使 得 許 多 藝 人 願 意 在 一 開 始 即 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 甚 而 在 創 作 時 特 別 強 調 自 己 的 認 同, 但 大 部 分 較 具 知 名 度 的 藝 人, 在 進 入 演 藝 圈 時, 並 不 會 先 表 明 自 己 的 客 家 身 份 至 略 有 名 氣 或 因 戲 劇 節 目 或 其 他 宣 傳 的 需 要, 才 會 在 新 聞 中 表 明 自 己 的 客 家 身 份 ( 二 ) 基 本 資 料 分 析 本 研 究 總 共 收 集 到 1474 則 樣 本, 聯 合 報 的 資 料 庫 雖 然 是 由 1954 年 即 收 入 報 紙 資 料, 但 第 一 則 有 關 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導, 卻 是 直 到 1983 年 才 出 現 故 本 研 究 的 年 度 資 料 分 佈 是 由 1983 年 至 2008 年, 共 計 25 年 的 時 間, 各 年 的 樣 本 數 分 佈 情 形 如 下 : 表 4: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 在 各 年 度 的 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 出 現 頻 次 百 分 比 時 間 1983 年 4 0.3% 1984 年 3 0.2% 22

121 1985 年 1 0.1% 1986 年 1 0.1% 1987 年 0 0% 1988 年 4 0.3% 1989 年 3 0.2% 1990 年 % 1991 年 7 0.5% 1992 年 9 0.6% 1993 年 5 0.3% 1994 年 % 1995 年 % 1996 年 % 1997 年 % 1998 年 % 1999 年 % 2000 年 % 2001 年 % 2002 年 % 2003 年 % 2004 年 % 2005 年 % 2006 年 % 2007 年 % 2008 年 % 總 計 % 23

122 由 上 表 中 可 看 出, 從 2000 年 開 始, 客 家 藝 人 的 報 導 即 有 大 幅 增 多 的 趨 勢, 從 原 先 的 三 十 幾 則, 提 昇 至 八 九 十 則, 甚 而 是 上 百 則 其 中 以 2003 年 最 多, 總 計 有 209 則 佔 全 部 新 聞 則 數 的 14.2%,2004 年 居 次, 總 計 有 163 則, 佔 全 部 新 聞 則 數 的 11.1%,2005 年 居 第 三 位, 總 計 有 160 則, 佔 全 部 則 數 的 10.9% 如 果 再 對 照 國 內 客 家 運 動 發 展 史 可 發 現,2001 年 行 政 院 客 委 會 正 式 運 作, 舉 辦 了 多 項 大 型 的 客 家 藝 文 活 動, 提 供 客 家 藝 人 各 式 的 表 演 場 域, 也 帶 動 了 客 家 藝 人 的 現 身 與 媒 體 的 報 導, 之 後 客 委 會 每 年 皆 舉 辦 的 各 式 大 型 的 客 家 藝 文 活 動, 邀 請 多 位 客 家 藝 人 參 與 演 出, 這 些 演 出 訊 息 的 相 關 報 導, 對 於 客 家 藝 人 的 媒 體 曝 光 量 的 提 升, 有 正 面 意 涵 ; 而 2003 年 7 月 1 日 客 家 電 視 台 正 式 開 播 及 2003 年 金 曲 獎 開 始 設 立 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 項, 對 於 客 家 藝 人 的 現 身 與 演 出 更 具 重 要 意 義, 因 客 家 電 視 台 為 24 小 時 播 送 的 客 語 頻 道, 必 須 產 製 大 量 的 客 家 歌 唱 戲 劇 新 聞 綜 藝 節 目, 藝 人 的 新 聞 又 經 常 與 劇 新 聞 綜 藝 節 目 的 宣 傳 結 合, 而 金 曲 獎 的 頒 發, 又 為 演 藝 圈 的 重 要 大 事, 故 2003 年 之 後, 客 家 藝 人 報 導 量 一 直 維 持 在 上 百 則 表 5: 客 家 客 家 藝 人 新 聞 報 導 消 息 來 源 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 消 息 來 源 政 府 機 關 ( 包 含 客 委 會 與 地 方 政 府 ) % 藝 人 % 記 者 % 民 間 團 體 % 媒 體 單 位 % 其 他 % 總 計 % 由 上 表 可 得 知, 有 關 於 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 消 息 來 源, 以 政 府 機 關 ( 包 含 客 委 會 與 地 方 政 府 ) 最 多, 共 計 758 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 51.4, 幾 乎 超 過 一 半 以 上 的 客 家 藝 人 新 聞, 都 是 出 現 在 政 府 單 位 主 辦 的 活 動, 顯 見 客 委 會 及 地 方 政 府 所 舉 24

123 辦 的 各 式 客 家 活 動, 對 於 客 家 藝 人 爭 取 媒 體 版 面 報 導, 具 重 要 效 果 ; 其 次 是 媒 體 單 位, 共 計 有 447 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 30.3, 這 部 分 的 新 聞 主 要 與 客 家 電 視 台 的 各 項 影 劇 綜 藝 歌 唱 節 目 的 宣 傳 及 各 媒 體 ( 包 括 電 視 廣 播 ) 與 客 家 議 題 相 關 的 節 目 內 容 宣 傳 有 關 ; 居 第 三 位 的 是 藝 人, 共 計 有 95 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 6.4, 主 要 是 某 些 藝 人 由 於 與 記 者 建 立 良 好 關 係 的 藝 人, 接 受 專 訪 的 報 導 ; 居 第 四 位 的 是 記 者, 共 計 有 92 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 6.2, 為 各 式 記 者 現 場 採 訪 新 聞 的 報 導, 像 是 選 舉 造 勢 活 動 節 目 內 容 報 導 藝 文 活 動 演 出 內 容 等 排 名 第 五 的 是 民 間 團 體, 共 計 50 則, 主 要 是 與 客 家 族 群 建 立 起 良 好 關 係 的 民 間 單 體, 所 舉 的 客 家 活 動 報 導 像 是 1995 年 10 月, 裕 隆 汽 車 公 司, 即 在 三 義 舉 辦 了 客 家 戲 夢 原 鄉 之 歌 裕 隆 藝 文 季 活 動, 邀 請 了 許 多 客 家 藝 人 參 與 演 出 排 名 第 六 的 是 其 他, 例 如 一 些 客 家 大 老 接 受 採 訪 時, 順 便 提 及 了 某 些 客 家 藝 人 的 近 況 表 6: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 呈 現 意 象 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 報 導 意 象 傳 統 % 創 新 % 混 合 % 其 他 % 總 計 % 由 上 面 資 料 可 知, 客 家 藝 人 新 聞 報 導 中 所 呈 現 的 客 家 意 象, 從 1983 年 至 民 國 2008 年 這 段 時 間, 主 要 還 是 以 傳 統 居 多 總 計 有 948 則, 佔 全 部 則 數 的 64.3%, 換 句 話 說 有 超 過 一 半 的 客 家 藝 人 新 聞, 所 呈 現 的 客 家 意 象 是 較 為 傳 統 ; 其 次 是 創 新 的 報 導, 總 計 有 342 則, 佔 全 部 總 則 數 的 百 分 之 23.2 這 部 分 主 要 是 有 關 於 客 家 歌 手 的 相 關 報 導, 尤 其 是 在 金 曲 獎 設 立 客 家 歌 手 獎 項 後 ; 混 合 報 導 的 排 名 第 三, 總 計 有

124 則, 佔 全 部 則 數 的 百 分 之 8.2, 其 他 則 位 居 第 四, 總 共 有 63 則, 佔 全 部 則 數 的 百 分 之 4.3 表 7: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 報 別 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 報 別 中 國 時 報 % 聯 合 報 % 民 生 報 % 總 計 % 由 上 表 可 得 知, 有 關 於 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導, 以 中 國 時 報 最 多, 共 計 795 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 53.9; 其 次 是 聯 合 報, 共 計 有 496 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 33.6; 居 第 三 位 的 是 民 生 報, 共 計 有 183 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 12.5 如 再 以 收 取 資 料 庫 的 起 迄 年 來 看, 中 時 的 795 則, 只 是 14 年 半 的 統 計 資 料 ( 由 1994 至 2008 年 ), 平 均 一 年 約 報 導 54.8 則 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 ; 聯 合 報 與 民 生 報 的 679 則, 則 是 涵 蓋 25 年 半 的 統 計 資 料 ( 起 自 1983 年 至 2008 年 ), 平 均 一 年 約 報 導 26.7 則 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 如 以 年 平 均 則 數 來 看, 中 國 時 報 在 有 關 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 量 上, 較 聯 合 報 為 多 表 8: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 新 聞 性 質 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 新 聞 性 質 影 劇 藝 文 % 社 會 % 藝 文 % 政 治 % 26

125 地 方 % 其 他 4 0.3% 總 計 % 由 上 表 可 得 知, 有 關 於 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導, 以 地 方 新 聞 最 多, 共 計 810 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 55.0; 其 次 是 影 劇 新 聞, 共 計 有 523 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 35.5; 居 第 三 位 的 是 藝 文 新 聞, 共 計 有 75 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 5.1; 居 第 四 位 的 是 政 治 新 聞, 共 計 有 47 則, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 3.2 在 地 方 新 聞 部 分, 主 要 是 有 關 地 方 政 府 所 舉 辦 的 各 項 活 動 報 導, 這 部 分 的 報 導, 從 2001 年 客 委 會 成 立, 即 持 續 在 報 導 中 出 現, 從 未 間 斷, 也 是 客 家 藝 人 最 常 現 身 的 場 域, 顯 見 客 委 會 及 地 方 政 府 所 舉 辦 的 各 式 客 家 活 動, 對 於 客 家 藝 人 爭 取 媒 體 版 面 報 導, 具 重 要 效 果 ; 而 傳 統 藝 人 較 常 現 身 的 影 劇 新 聞, 反 而 排 名 落 到 第 二 位, 其 現 身 的 場 域, 主 要 與 客 家 電 視 台 的 各 項 影 劇 綜 藝 歌 唱 節 目 的 宣 傳 有 關 表 9: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 中 性 別 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 性 別 男 % 女 % 團 體 % 混 合 % 其 他 % 總 計 % 根 據 表 9 資 料 顯 示, 在 整 個 25 年 的 客 家 藝 人 新 聞 議 題 新 聞 報 導 中, 報 導 主 體 以 男 性 最 多, 共 計 有 760 則, 佔 總 則 數 的 百 分 之 51.6%, 有 超 過 一 半 的 新 聞 是 以 客 家 男 藝 人 為 報 導 主 體, 這 可 能 與 一 些 較 具 知 名 度 的 客 家 藝 人 以 男 性 居 多 有 關, 像 是 羅 27

126 時 豐 胡 瓜 林 生 祥 陳 永 淘 等 ; 其 次 混 合, 即 包 含 男 女 或 是 團 體, 共 計 267 則, 佔 總 則 數 的 百 分 之 18.1%; 排 名 第 三 的 才 是 以 客 家 女 藝 人 為 主 體 的 新 聞, 共 計 有 258 則, 佔 全 部 總 則 數 的 百 分 之 17.5; 以 團 體 為 報 導 主 體 的 新 聞, 數 量 也 不 少, 共 計 有 186 則, 佔 全 部 總 則 數 的 百 分 之 12.6, 這 部 分 報 導 與 強 調 客 家 性 的 交 工 山 狗 大 硬 頸 樂 團 林 生 祥 與 瓦 窯 坑 3 好 客 等 團 體 有 關 表 10: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 主 要 事 件 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 主 要 事 件 戲 劇 節 目 唱 片 作 品 宣 傳 % 全 國 性 藝 文 活 動 宣 傳 % 入 圍 得 獎 新 聞 報 導 % 地 方 客 家 活 動 宣 傳 % 選 舉 造 勢 活 動 % 藝 人 開 店 宣 傳 % 藝 人 個 人 專 訪 % 藝 人 妨 礙 社 會 秩 序 報 導 7 0.5% 其 他 % 總 計 % 由 上 表 資 料 顯 示, 在 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 主 要 事 件 部 分, 以 地 方 客 家 活 動 相 關 報 導 數 量 最 多, 共 計 有 587 則, 佔 全 部 總 則 數 的 百 分 之 39.8, 顯 見 地 方 政 府 所 舉 辦 的 各 式 客 家 活 動, 對 於 客 家 藝 人 爭 取 媒 體 版 面, 具 一 定 成 效 ; 排 名 第 二 的 是 有 關 戲 劇 節 目 唱 片 作 品 宣 傳 的 報 導, 共 計 447 則, 佔 全 部 則 數 的 百 分 之 30.3, 這 部 份 的 新 聞 大 部 分 都 是 在 2003 年 客 家 電 視 台 成 立 以 後, 陸 續 出 現 在 新 聞 報 導 中 ; 排 名 第 三 的 是 全 國 性 藝 文 活 動 的 報 導, 這 部 分 的 報 導, 主 要 以 客 委 會 舉 辦 的 全 國 性 大 型 活 28

127 動 為 主 ; 排 名 第 四 的 選 舉 造 勢 活 動 報 導, 共 計 92 則, 佔 全 部 則 數 的 百 分 之 6.2, 這 部 分 與 近 年 來 台 灣 選 舉 日 趨 白 勢 化 客 家 族 群 佔 的 選 票 兵 家 必 爭 之 地, 再 加 上 藝 人 的 現 身, 易 起 效 法 作 用, 故 而 許 多 政 治 場 合 紛 紛 邀 請 藝 人 協 助 造 勢 活 動 表 11: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 現 身 策 略 的 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 現 身 策 略 舉 辦 記 者 會 8 0.5% 發 公 關 稿 % 參 與 藝 文 活 動 演 出 % 參 加 選 舉 造 勢 活 動 % 記 者 採 訪 ( 含 專 訪 ) % 新 聞 事 件 % 入 圍 得 獎 訊 息 % 其 他 % 總 計 % 從 表 11 中 可 以 看 出, 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 現 身 策 略, 以 發 公 關 稿 最 多, 共 計 出 現 1044 則, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 70.8, 幾 乎 有 四 分 之 三 的 客 家 藝 人 新 聞, 都 是 以 發 公 關 稿 的 方 式, 爭 取 媒 體 的 報 導 由 這 部 分 研 究 結 果 可 得 知, 大 半 的 客 家 藝 人 或 客 家 戲 劇 節 目 製 作 單 位, 是 採 Gandy(1982) Berkowitz & Adams(1990) 等 人 所 述 的 津 貼 資 訊, 以 發 佈 公 關 稿, 直 接 降 低 記 者 的 採 訪 成 本, 提 高 採 訪 便 利 性, 爭 取 媒 體 的 版 面 ; 排 名 第 二 的 是 記 者 採 訪, 共 計 出 現 94 則, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 6.4, 通 常 為 一 些 影 劇 節 目 的 現 場 採 訪, 另 某 些 藝 人 由 於 與 記 者 建 立 起 良 好 關 係, 也 常 常 取 得 被 專 訪 的 機 會, 像 是 陳 永 淘, 應 與 中 國 時 報 地 方 記 者 的 關 係 不 錯, 常 獲 得 專 訪 的 版 面 ; 排 名 第 三 的 是 參 與 藝 文 活 動 的 報 導, 共 計 出 現 93 次, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 6.3, 通 29

128 常 是 一 些 藝 人 參 與 地 方 活 動 表 演 後 的 相 關 報 導 ; 排 名 第 四 的 是 新 聞 事 件, 即 符 應 新 聞 要 素, 且 非 預 先 規 畫 的 活 動, 像 是 吳 盛 智 車 禍 身 亡 胡 瓜 詐 賭 事 件 等, 共 計 出 現 88 則, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 6.0 表 12: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 現 身 時 間 的 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 現 身 時 間 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 % 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 % 兩 者 混 合 % 其 他 5 0.3% 總 計 % 從 表 12 中 可 以 看 出, 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 中, 報 導 數 量 較 多 的 是 那 些 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人, 共 計 出 現 819 則, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 55.6; 其 次 是 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 報 導, 共 計 出 現 549 則, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 37.2; 排 名 第 三 的 是 兩 者 混 合, 共 計 出 現 101 次, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 6.9 如 再 與 前 述 表 2 中 客 家 藝 人 現 身 與 進 入 演 藝 圈 順 序 的 人 數 做 一 對 照, 可 以 發 現, 先 現 身 再 進 入 演 藝 圈 的 客 家 藝 人, 雖 然 人 數 較 少, 但 其 在 客 家 藝 人 新 聞 的 報 導 上, 取 得 版 面 的 機 會 反 而 較 大, 亦 即, 先 現 身 再 進 入 演 藝 圈 的 客 家 藝 人, 由 於 其 客 家 色 彩 鮮 明, 這 些 人 雖 在 客 家 藝 人 中 人 數 較 少, 但 如 有 客 家 相 關 的 活 動, 主 辦 單 位 通 常 第 一 個 想 到 邀 請 的 仍 是 這 些 人, 故 而 其 在 與 客 家 相 關 的 新 聞 報 導 上, 可 爭 取 更 多 的 版 面 表 13: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 現 身 過 程 的 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 現 身 過 程 主 動 現 身 % 不 否 認 % 30

129 非 自 願 現 身 % 其 他 2 0.1% 總 計 % 由 表 13 可 發 現, 大 部 分 藝 人 都 是 主 動 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 共 計 有 1411 則, 佔 所 有 新 聞 的 百 分 之 95.7, 顯 見 客 家 藝 人 的 媒 體 現 身, 大 半 採 主 動 方 式 ; 排 名 第 二 的 是 採 不 否 認 方 式, 這 部 分 的 新 聞 的 消 息 來 源 通 常 非 當 事 人, 而 是 由 其 他 人 說 明 其 客 家 身 份, 像 是 在 新 聞 中 提 及 某 某 人 也 是 客 家 藝 人 的 說 法 ; 排 名 的 三 的 是 非 自 願 現 身, 只 有 17 則 新 聞, 指 的 是 在 非 自 願 情 況 下, 被 報 導 其 客 家 身 份, 這 部 分 新 聞 主 要 與 客 家 藝 人 的 社 會 新 聞 相 關, 像 是 胡 瓜 詐 賭 案, 其 客 家 身 份 被 提 起, 即 非 胡 瓜 自 動 提 出 表 14: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 現 身 目 的 的 分 佈 狀 況 頻 次 / 百 分 比 頻 次 百 分 比 現 身 目 的 治 療 性 現 身 1 0.1% 問 題 解 決 現 身 % 預 防 性 現 身 % 策 略 性 現 身 % 偶 發 性 現 身 % 政 治 性 現 身 % 其 他 2 0.1% 總 計 % 由 表 14 可 發 現, 大 部 分 藝 人 現 身 目 的 皆 為 策 略 性 現 身, 共 計 1274 則, 佔 所 有 新 聞 的 百 分 之 86.4, 這 些 藝 人 的 現 身, 主 要 皆 是 為 了 達 到 一 些 目 的 而 採 取 的 手 段, 例 如 為 了 戲 劇 節 目 活 動 或 唱 片 的 宣 傳, 或 是 為 了 建 立 起 與 該 活 動 訴 求 對 象 的 關 係 而 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 像 是 在 客 家 人 口 較 多 的 地 方 政 府, 所 舉 辦 的 活 動 中, 表 明 自 己 的 客 家 身 份 ; 其 次 政 治 性 現 身, 計 有 94 則, 佔 所 有 新 聞 的 百 分 之 6.4, 主 要 31

130 是 為 了 表 達 自 己 的 政 治 立 場 或 強 調 某 些 政 治 理 念 ( 例 如 陳 永 淘 的 淨 湖 理 念 ) 族 群 特 色 和 認 同 ; 排 名 第 三 的 是 是 偶 發 性 現 身, 共 計 64 則, 佔 所 所 有 新 聞 的 百 分 之 4.3, 主 要 是 在 非 刻 意 狀 況 下 所 做 的 現 身, 像 是 一 些 藝 人 的 社 會 新 聞 事 件 或 是 由 其 他 消 息 來 源 口 中, 透 露 其 客 家 身 份 ( 三 ) 不 同 現 身 階 段 使 用 策 略 的 差 異 表 15: 不 同 現 身 階 段 使 用 媒 體 策 略 差 異 比 較 媒 體 策 略 舉 辦 發 公 參 與 參 加 接 受 新 聞 入 其 他 合 計 記 者 關 稿 藝 文 選 舉 採 訪 事 件 圍 刊 載 階 段 會 活 動 造 勢 ( 含 專 得 獎 演 出 活 動 訪 ) 訊 息 第 一 階 段 ( % 53.8% 0% 0% 30.8% 15.4% 0% 0% 100% ) 第 二 階 段 ( % 73.4% 8.4% 6.3% 4.3% 5.1% 1.8% 0.5% 100% ) 第 三 階 段 ( % 70.1% 5.6% 5.4% 6.8% 6.2% 3.8% 1.3% 100% ) 總 和 % 0.5% 70.8% 6.3% 5.6% 6.4% 6.0% 3.3% 1.1% 100% 本 研 究 透 過 交 叉 分 析 發 現, 不 論 在 哪 個 階 段, 發 公 關 稿 的 比 例, 都 是 佔 所 有 媒 32

131 體 策 略 中 的 最 高 比 例, 顯 見 發 公 關 稿 對 於 爭 取 媒 體 的 版 面 報 導, 確 實 有 其 重 要 成 效, 但 如 果 細 究 各 階 段 客 家 藝 人 所 使 用 爭 取 版 面 的 媒 體 策 略, 仍 可 看 出 有 些 不 同 以 下 研 究 者 將 更 細 緻 的 就 每 個 階 段 的 媒 體 策 略 做 一 說 明 1. 第 一 階 段 的 媒 體 策 略 由 上 表 可 知, 第 一 階 段 共 計 收 得 13 則 新 聞, 其 中 最 主 要 的 媒 體 策 略 為 發 公 關 稿, 計 有 7 則, 佔 第 一 階 段 所 有 新 聞 的 53.8%; 其 次 為 接 受 採 訪, 計 有 4 則, 佔 第 一 階 段 所 有 新 聞 的 30.8%; 排 名 第 三 的 是 新 聞 事 件, 計 有 2 則, 佔 第 一 階 段 所 有 新 聞 的 15.4% 不 過 雖 然 各 個 階 段 的 媒 體 策 略, 都 是 以 公 關 稿 的 使 用 所 佔 比 例 最 高, 但 在 第 一 階 段 所 佔 的 百 分 比 只 有 53.8%, 相 較 於 第 二 階 段 73.4% 與 第 三 階 段 的 70.1%, 顯 然 少 了 許 多, 顯 見 第 一 階 段 的 藝 人, 相 較 之 下, 可 能 較 不 會 使 用 發 公 關 稿 的 策 略, 爭 取 媒 體 發 言 權 而 之 所 以 會 有 這 種 差 異, 一 來 除 了 當 時 報 禁 尚 未 解 除, 報 紙 張 數 較 少 及 當 時 台 灣 較 不 重 視 客 家 族 群 外, 另 一 個 可 能 的 因 素 即 為 在 第 一 階 段 中, 客 家 藝 人 較 不 會 使 用 各 式 策 略 去 爭 取 曝 光 機 會 或 在 爭 取 曝 光 機 會 時, 不 願 意 表 明 自 己 的 客 家 身 份 其 次, 相 較 於 第 二 三 階 段 的 媒 體 策 略, 第 一 階 段 的 比 例 分 佈, 顯 然 有 些 不 同 像 是 不 像 在 第 二 三 階 段 亦 擁 有 大 量 媒 體 報 導 的 參 與 藝 文 活 動 參 與 選 舉 活 動 及 入 圍 得 獎 等 策 略, 在 第 一 階 段 皆 掛 零 這 部 分 可 推 測 與 當 時 的 政 治 氣 氛 有 些 許 關 聯 一 來, 台 灣 直 到 1987 年 7 月 15 日 方 解 嚴, 人 民 才 得 以 真 正 享 有 組 黨 言 論 自 由 等 權 利, 換 言 之, 參 與 政 治 活 動 可 被 視 為 是 種 禁 忌 ; 再 加 上 台 灣 早 年 推 行 國 語 運 動, 嚴 禁 地 方 方 言 的 使 用, 國 民 政 府 並 不 鼓 勵 以 地 方 方 言 為 名 的 獎 項 設 立, 故 可 想 見, 在 當 時, 少 有 藝 人 會 積 極 表 明 自 己 的 客 家 身 份 參 與 選 舉 造 勢 活 動 或 藝 文 表 演 活 動, 甚 或 以 地 方 方 言 獲 取 獎 項 而 在 接 受 採 訪 與 新 聞 事 件 部 分, 相 較 於 第 二 階 段 與 第 三 階 段 的 個 位 數 比 例, 第 一 階 段 所 佔 比 例 ( 接 受 採 訪 佔 30/8%; 新 聞 事 件 佔 15.4%) 顯 然 高 出 許 多 在 新 聞 事 件 部 分, 主 要 是 有 關 歌 手 吳 盛 智 於 1983 年 12 月 15 日 出 車 禍 死 亡 的 相 關 報 導, 其 中 數 33

132 度 提 及 其 創 作 及 發 行 客 家 唱 片 的 遺 願 而 在 接 受 採 訪 部 分, 則 有 數 則 有 關 澎 澎 池 秋 美 劉 瑞 琪 等 人 的 專 訪 此 階 段 接 受 專 訪 者, 以 女 藝 人 居 多, 主 要 是 與 緋 聞 或 節 目 宣 傳 有 關, 顯 見 當 時 這 些 演 藝 人 員 如 要 取 得 版 面 報 導, 除 需 與 記 者 建 立 起 良 好 關 係, 仍 需 符 應 影 劇 新 聞 的 一 些 要 素 2. 第 二 階 段 的 媒 體 策 略 相 較 於 第 一 階 段 的 13 則, 第 二 階 段 的 新 聞 則 數 有 明 顯 增 加 趨 勢, 共 計 收 得 394 則 新 聞, 其 中 最 主 要 的 媒 體 策 略 為 發 公 關 稿, 計 有 289 則, 佔 第 二 階 段 所 有 新 聞 的 73.4%; 其 次 為 參 與 藝 文 活 動 演 出, 計 有 33 則, 佔 第 二 階 段 所 有 新 聞 的 8.4%; 排 名 第 三 的 是 參 加 選 舉 造 勢 活 動, 計 有 25 則, 佔 第 二 階 段 所 有 新 聞 的 6.3%; 排 名 第 四 的 是 新 聞 事 件, 計 有 20 則, 佔 第 二 階 段 所 有 新 聞 的 5.1%; 排 名 第 五 的 是 接 受 採 訪, 計 有 17 則, 佔 第 二 階 段 所 有 新 聞 的 4.3%, 排 名 第 六 的 是 入 圍 得 獎 訊 息, 計 有 7 則, 佔 第 二 階 段 所 有 新 聞 的 1.8% 由 上 述 統 計 資 料 可 以 看 出, 第 二 階 段 的 媒 體 策 略, 仍 是 以 公 關 稿 的 使 用 所 佔 比 例 最 高, 且 在 比 例 上 相 較 於 第 一 階 段, 大 幅 提 昇 了 許 多 這 可 能 與 報 禁 解 除, 媒 體 版 面 增 加, 報 社 需 要 大 量 公 關 稿 以 充 塞 版 面 有 關 其 次 是 參 與 藝 文 表 演 活 動, 這 部 分 與 1988 年 12 月 28 日 客 家 有 志 之 士 推 動 的 還 我 母 語 運 動, 陸 續 有 地 方 政 府 積 極 投 入 客 家 藝 文 活 動 的 復 興 與 推 廣 有 關, 像 是 1995 年 8 月 2 日, 台 北 市 政 府 即 舉 辦 了 第 一 屆 客 家 文 化 節, 邀 請 多 位 客 家 歌 手 參 與 演 出, 其 後 許 多 地 方 政 府 亦 陸 續 開 辦 相 關 客 家 文 化 節 排 名 第 三 的 是 參 與 選 舉 造 勢 活 動, 與 第 一 階 段 沒 有 任 何 新 聞 的 結 果, 則 成 了 強 烈 對 比, 這 主 要 可 能 與 台 灣 於 1987 年 7 月 15 日 解 嚴, 人 民 得 以 真 正 享 有 組 黨 言 論 自 由 等 權 利 有 關, 再 加 上 多 項 調 查 數 據 顯 示, 客 家 人 口 約 佔 台 灣 總 人 口 數 的 15%, 在 各 項 選 舉 時, 佔 有 舉 足 輕 重 的 地 位, 常 成 兵 家 必 爭 之 地, 也 使 得 各 政 黨 候 選 人 競 相 邀 集 具 客 家 身 份 的 藝 人 為 其 站 台 台 灣 最 早 的 一 則 客 家 藝 人 為 侯 選 人 站 台 的 新 聞 是 在 1991 年 12 月 二 屆 國 代 選 舉 時, 台 中 縣 第 一 選 區 民 進 黨 籍 候 選 人 陳 欽 隆 請 來 歌 手 邱 晨, 以 演 唱 客 家 歌 代 替 演 說 方 式, 拉 取 客 家 人 的 選 票 不 過 藝 人 在 選 舉 場 合 表 34

133 明 其 客 家 身 份, 並 非 一 解 嚴 即 大 量 出 現, 而 是 在 1994 年 之 後, 才 陸 續 有 較 大 量 的 客 家 藝 人 選 舉 站 台 的 新 聞 報 導 排 名 第 四 的 是 新 聞 事 件, 主 要 是 與 藝 人 妨 礙 社 會 秩 序 有 關 像 是 女 星 邵 萱 涉 嫌 吸 食 安 非 他 命 和 藝 人 羅 時 豐 傳 出 緋 聞 而 自 殺 身 亡 的 模 特 兒 吳 雅 雅 事 件 胡 瓜 的 酒 店 強 暴 疑 雲 等, 佔 據 了 一 些 社 會 及 影 劇 新 聞 的 版 面 ; 排 名 第 五 的 是 接 受 採 訪, 主 要 是 客 家 藝 人 的 專 訪, 此 部 分 較 特 別 的 是, 相 較 於 第 一 階 段 以 女 明 星 專 訪 居 多, 此 一 階 段 反 以 男 明 星 專 訪 居 多, 主 要 集 中 在 胡 瓜 羅 時 豐 黃 連 煜 等 較 具 知 名 度 的 客 家 藝 人 身 上, 訪 問 的 內 容 不 再 以 緋 聞 為 主, 而 是 以 藝 人 的 才 華 或 客 家 特 質 為 強 調 對 象 至 於 在 排 名 第 六 的 入 圍 得 獎 訊 息 部 分, 雖 然 金 曲 獎 在 2003 年 增 設 了 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 項, 使 客 家 音 樂 較 受 重 視, 為 客 家 歌 手 取 得 更 多 媒 體 曝 光 機 會, 但 事 實 上, 客 家 歌 手 的 創 作 才 華 早 在 未 設 此 獎 項 之 前, 即 已 深 受 肯 定 1991 年, 歌 手 鄧 百 成 即 以 三 首 客 家 歌 曲 入 圍 金 曲 獎, 最 後 雖 未 得 獎, 但 卻 因 首 度 以 客 語 發 音, 且 未 受 任 何 語 言 政 策 保 護, 受 到 媒 體 大 幅 報 導 而 交 工 樂 團 亦 早 在 2000 年 時, 即 得 到 非 流 行 音 樂 作 品 類 的 作 曲 人 獎 及 最 佳 專 輯 製 作 人 獎 3. 第 三 階 段 的 媒 體 策 略 相 較 於 第 二 階 段 13 年 中 的 394 則 新 聞, 第 三 階 段 在 短 短 的 7 年 時 間, 即 累 積 有 1067 則 有 關 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導, 在 則 數 有 相 當 明 顯 增 加 趨 勢, 顯 見 越 至 後 期, 藝 人 越 來 越 願 意 表 明 自 己 的 客 家 身 份 其 中 最 主 要 的 媒 體 策 略 仍 為 發 公 關 稿, 計 有 748 則, 佔 第 三 階 段 所 有 新 聞 的 70.1%; 其 次 為 接 受 採 訪, 計 有 73 則, 佔 第 三 階 段 所 有 新 聞 的 6.8%; 排 名 第 三 的 是 新 聞 事 件, 計 有 66 則, 佔 第 三 階 段 所 有 新 聞 的 6.3%; 排 名 第 四 的 是 參 與 藝 文 活 動 演 出, 計 有 60 則, 佔 第 三 階 段 所 有 新 聞 的 5.6%; 排 名 第 五 的 是 參 加 選 舉 造 勢 活 動, 計 有 58 則, 佔 第 三 階 段 所 有 新 聞 的 5.4%, 排 名 第 六 的 是 入 圍 得 獎 訊 息, 計 有 41 則, 佔 第 三 階 段 所 有 新 聞 的 3.8% 由 上 述 統 計 資 料 可 以 看 出, 第 三 階 段 的 媒 體 策 略, 仍 是 以 公 關 稿 的 使 用 所 佔 比 例 最 高 其 次 是 接 受 採 訪, 這 部 分 與 幾 個 與 記 者 關 係 較 為 良 好 的 歌 手 或 藝 人 及 一 些 客 家 電 視 節 目 的 宣 傳 有 關 像 是 羅 時 豐 陳 永 淘 胡 瓜 等 人 的 新 聞, 在 此 階 段 即 佔 35

134 據 相 當 多 的 版 面 排 名 第 三 的 是 新 聞 事 件, 主 要 是 與 客 家 藝 人 對 於 現 行 的 音 樂 獎 項 及 藝 術 表 演 方 式, 提 出 的 抗 議 行 動, 像 是 2000 年 的 台 北 藝 術 節, 客 家 歌 手 陳 永 淘 抗 議 圓 環 走 唱 時 加 入 清 涼 秀 表 演,2007 年 林 生 祥 拒 領 金 曲 獎 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 ; 另 有 一 些 客 家 藝 人 的 社 會 新 聞, 亦 佔 據 不 少 版 面, 像 是 2006 年 9 月 胡 瓜 被 控 詐 賭 案 等 排 名 第 四 的 是 參 與 藝 文 活 動, 主 要 與 客 委 會 每 年 所 舉 辦 的 桐 花 祭 及 各 地 方 政 府 所 舉 辦 客 家 文 化 節 的 各 項 活 動 有 關 排 名 第 五 的 是 參 與 選 舉 造 勢 活 動, 相 較 於 第 二 階 段 於 較 後 期 才 稍 有 客 家 藝 人 出 席 選 舉 造 勢 活 動, 此 時 期 台 灣 幾 乎 年 年 都 有 選 舉 相 關 活 動, 也 年 年 都 有 藝 人 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 為 候 選 人 站 台, 爭 取 選 票 至 於 在 排 名 第 六 的 入 圍 得 獎 訊 息 部 分, 由 於 金 曲 獎 在 2003 年 增 設 了 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 項, 使 客 家 音 樂 較 受 重 視, 為 客 家 歌 手 取 得 大 量 的 媒 體 曝 光 機 會, 使 得 此 階 段 客 家 歌 手 得 獎 訊 息 在 媒 體 的 曝 光 度 大 量 增 加 包 括 2002 年 獲 得 最 佳 樂 團 獎 的 交 工 樂 隊 2003 年 最 佳 專 輯 製 作 人 獎 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 的 劉 劭 希 2004 年 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 的 謝 宇 威 2005 年 最 佳 客 語 流 行 音 樂 演 唱 專 輯 獎 臨 暗 最 佳 作 詞 人 獎 鍾 永 豐 最 佳 樂 團 獎 生 祥 與 瓦 窯 坑 3 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 湯 運 煥 最 佳 客 語 演 唱 新 人 獎 徐 筱 寧 等 另 外, 相 較 於 前 兩 階 段, 此 階 段 其 他 媒 體 策 略 所 佔 的 比 例, 較 為 平 均, 排 名 二 到 六 的 媒 體 策 略, 比 例 約 在 百 分 之 4 到 6 之 間, 顯 見 此 階 段 除 客 家 藝 人 除 利 用 發 公 關 稿 外, 亦 多 元 的 採 用 其 他 的 媒 體 策 略, 以 爭 取 媒 體 的 報 導 版 面 ( 四 ) 藝 人 現 身 順 序 與 形 塑 形 象 的 差 異 表 16: 藝 人 現 身 順 序 與 形 塑 形 象 的 差 異 表 呈 現 意 象 傳 統 創 新 兩 者 混 合 其 他 合 計 現 身 時 間 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 52.0% 35.4% 11.1% 1.5% 100% 36

135 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 81.4% 8.4% 2.0% 8.2% 100% 家 身 份 兩 者 混 合 % 5.9% 17.8% 5.0% 6.9% 其 他 % 0% 20% 20% 100% 總 和 % 23.2% 8.2% 4.3% 100% 本 研 究 透 過 交 叉 分 析 發 現, 不 論 是 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 或 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份, 其 所 呈 現 的 客 家 意 象, 雖 仍 是 以 傳 統 為 主 但 相 較 之 下, 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 所 形 塑 創 新 形 象 的 百 分 比 (35.4%), 較 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人, 所 形 塑 的 創 新 形 象 的 百 分 比 (8.4%), 顯 然 高 出 許 多 顯 見 藝 人 現 身 順 序 與 所 呈 現 的 客 家 意 象 中, 確 有 某 種 程 度 的 差 異 至 於 現 身 順 序 與 所 形 塑 客 家 意 象 間 的 細 緻 差 異, 研 究 者 於 下 進 一 步 說 明 1. 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 形 塑 的 形 象 由 上 表 可 知, 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人, 形 塑 的 意 象 仍 以 傳 統 為 主, 共 計 有 426 則, 佔 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 新 聞 則 數 的 52.0%, 這 部 分 主 要 因 這 些 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人, 由 於 客 家 標 誌 鮮 明, 常 被 應 邀 參 與 地 方 政 府 或 客 委 會 舉 辦 的 各 項 客 家 文 化 活 動 但 這 些 活 動 通 常 較 強 調 客 家 的 各 項 傳 統, 故 而 雖 然 被 邀 請 者 為 創 作 型 歌 手, 但 整 個 新 聞 形 塑 的 意 象 仍 較 為 傳 統 排 名 第 二 的 是 創 新 的 意 象, 共 計 有 290 則, 佔 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 新 聞 則 數 的 35.4%, 這 部 分 與 近 年 來 大 量 投 入 客 家 歌 曲 創 作, 且 於 台 灣 各 項 歌 曲 獎 項 大 放 異 彩 的 歌 手 或 樂 團 有 關 根 據 本 研 究 的 資 料 顯 示, 在 新 聞 中 曾 被 冠 以 創 作 歌 手 詞 曲 創 作 者 等 詞 彙 的 客 家 藝 人, 即 包 括 吳 盛 智 黃 翠 芳 劉 邵 希 湯 運 煥 黃 連 煜 37

136 林 生 祥 硬 頸 暢 流 樂 團 交 工 樂 隊 李 一 凡 邱 晨 謝 宇 威 涂 敏 恆 鄧 雨 賢 顏 志 文 ( 山 狗 大 樂 團 ) 陳 永 淘 彭 莉 張 家 銘 鍾 永 豐 何 易 峰 陳 冠 宇 謝 宇 書 曾 雅 君 林 子 淵 鍾 成 達 郭 進 拷 秋 勤 好 客 樂 團 慎 芝 蕭 寶 鐶 等 人 這 些 人 某 個 程 度 將 過 去 媒 體 所 形 塑 的 傳 統 客 家 意 象, 做 了 一 個 翻 轉 排 名 第 三 的 客 家 意 象 為 兩 者 混 合, 共 計 有 91 則, 佔 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 新 聞 則 數 的 11.1% 此 部 分 新 聞, 主 要 也 是 以 地 方 政 府 或 客 委 會 舉 辦 的 各 項 客 家 文 化 活 動 為 主, 在 這 些 新 聞 報 導 上, 除 了 強 調 表 演 的 傳 統 客 家 味 外, 亦 會 使 用 一 些 流 行 創 作 才 子 搖 滾 等 詞 彙 來 形 容 這 些 客 家 歌 手 2. 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 形 塑 的 形 象 由 上 表 可 知, 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 形 塑 的 形 象, 仍 以 傳 統 為 主, 共 計 有 447 則, 佔 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 新 聞 則 數 的 81.4%; 其 次 為 創 新, 只 有 46 則, 佔 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 新 聞 則 數 的 8.4%; 排 名 第 三 的 為 其 他, 計 有 45 則, 佔 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 新 聞 則 數 的 8.2%: 排 名 第 四 的 為 兩 者 混 合, 計 有 11 則, 佔 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 新 聞 則 數 的 2.0% 由 上 結 果 可 知, 這 些 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人, 其 所 塑 造 的 客 家 意 象, 大 半 為 傳 統 的 刻 板 印 象 表 17. 藝 人 現 身 順 序 與 媒 體 策 略 的 差 異 表 媒 體 策 略 舉 辦 發 公 參 與 參 加 接 受 新 聞 入 其 他 合 計 記 者 關 稿 藝 文 選 舉 採 訪 事 件 圍 刊 載 階 段 會 活 動 造 勢 ( 含 專 得 獎 演 出 活 動 訪 ) 訊 息 以 客 家 身 份 進 入 演 0.4% 70.8% 8.9% 2.8% 5.9% 5.3% 5.4% 0.6% 100% 藝 圈 先 入 演 藝

137 圈 再 表 明 0.9% 69.4% 2.6% 8.9% 8.2% 7.3% 0.7% 2.0% 100% 客 家 身 份 兩 者 混 合 % 80.2% 5.9% 9.9% 1.0% 3.0% 0.0% 0.0% 100% 其 他 % 40% 0% 20% 0% 40% 0% 0% 100% 總 和 % 70.8% 6.3% 5.6% 6.4% 6.0% 3.3% 1.1% 100% 透 過 表 17 的 交 叉 分 析 發 現, 不 論 是 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 或 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份, 其 所 使 用 的 媒 體 策 略, 雖 仍 是 以 發 公 關 稿 為 多, 大 約 佔 了 所 有 新 聞 的 7 到 8 成 但 在 某 些 媒 體 策 略 上 面, 兩 者 所 佔 的 比 例, 仍 有 一 些 顯 著 的 差 異 像 是 在 參 與 藝 文 活 動 演 出 及 入 圍 得 獎 訊 息 報 導 部 分, 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 其 新 聞 所 佔 的 比 例 ( 參 與 藝 文 活 動 演 出 的 8.9% 與 入 圍 得 獎 訊 息 報 導 5.4%), 比 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 新 聞 所 佔 的 百 分 比 ( 參 與 藝 文 活 動 演 出 的 2.6% 與 入 圍 得 獎 訊 息 報 導 0.7%) 顯 然 高 出 許 多 換 言 之, 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 在 參 與 各 式 藝 文 活 動 演 出 的 機 會, 與 入 圍 得 獎 的 表 現, 較 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 的 藝 人, 來 得 好 一 些 這 可 能 與 這 些 客 家 藝 人 的 客 家 標 誌 明 顯, 許 多 大 型 的 客 家 藝 文 活 動 很 容 易 聯 想 到 他 們, 進 而 邀 約 他 們 參 與 演 出, 及 這 些 藝 人 大 部 分 都 是 創 作 型 歌 手 有 關 相 較 之 下, 在 參 加 選 舉 造 勢 活 動 及 接 受 採 訪 ( 含 專 訪 ) 的 媒 體 策 略 部 分, 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 其 新 聞 所 佔 的 比 例 ( 參 加 選 舉 造 勢 活 動 的 2.8% 及 接 受 採 訪 ( 含 專 訪 ) 的 5.9%), 比 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人 新 聞 所 佔 的 百 分 比 ( 參 加 選 舉 造 勢 活 動 8.8% 及 接 受 採 訪 ( 含 專 訪 )8.2%) 顯 然 少 許 多 換 言 之, 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 的 藝 人, 參 加 選 舉 造 勢 活 動 及 接 受 採 訪 ( 含 專 訪 ) 的 機 會, 相 較 於 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人, 來 得 多 一 些 這 部 分 可 能 是 因 為 這 些 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 39

138 客 家 身 份 的 藝 人, 相 較 之 下 較 具 全 國 性 的 知 名 度 和 影 響 力, 故 而 經 常 被 邀 請 參 與 選 舉 站 台 活 動, 甚 而 某 些 藝 人 本 身 即 熱 衷 於 政 治 活 動 ; 而 接 受 訪 問 部 分, 由 於 這 些 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 的 藝 人, 全 國 性 知 名 度 較 高 ( 例 如 胡 瓜 羅 時 豐 張 善 為 黑 人 劉 瑞 琪 等 ), 且 進 入 演 藝 圈 的 時 間 亦 較 長, 與 記 者 長 期 建 立 起 良 好 關 係, 故 而 也 較 易 取 得 被 專 訪 的 機 會 ( 四 ) 所 形 塑 的 客 家 意 象 及 意 識 型 態 針 對 上 述 的 客 家 意 象, 研 究 者 進 一 步 統 計 較 常 出 現 字 詞 分 佈 ( 此 部 分 統 計 採 複 選 計 算, 即 同 一 則 新 聞 可 能 同 時 出 現 兩 個 以 上 詞 彙 ), 結 果 如 下 : 表 18: 客 家 藝 人 新 聞 報 導 常 出 現 字 詞 分 佈 字 詞 傳 統 山 歌 金 曲 創 作 美 食 八 音 新 聞 則 數 298 則 256 則 210 則 151 則 142 則 84 則 勤 儉 ( 包 含 節 儉 節 省 勤 勞 ) 藍 衫 硬 頸 ( 扣 掉 硬 頸 暢 流 樂 團 新 聞 ) 刻 苦 小 氣 65 則 28 則 25 則 19 則 15 則 由 上 面 分 析 結 果 可 知, 在 整 個 25 年 客 家 藝 人 相 關 報 導 中, 出 現 最 多 的 詞 彙 為 傳 統, 共 計 298 則 新 聞 出 現 過 這 個 詞 ; 其 次 為 山 歌, 共 計 256 則 新 聞 出 現 過 這 個 詞 ; 排 名 第 三 的 金 曲, 共 計 有 210 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 四 的 是 創 作, 計 有 151 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 五 的 是 美 食, 共 計 有 142 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 六 的 是 八 音, 計 有 84 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 七 的 是 40

139 勤 儉, 共 計 有 65 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 八 的 是 藍 衫, 共 計 有 28 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 九 是 硬 頸, 共 計 有 25 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 第 十 的 的 是 刻 苦, 共 計 有 19 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 ; 排 名 十 一 的 是 小 氣, 共 計 有 15 則 新 聞 出 現 過 此 詞 彙 前 述 談 到 本 文 除 進 行 數 據 的 統 計 外, 亦 將 更 細 緻 的 利 用 論 述 分 析 法, 針 對 新 聞 中 所 使 用 詞 彙 及 其 所 建 構 的 意 識 形 態, 做 一 分 析 說 明 (1) 傳 統 這 個 詞 彙 為 客 家 藝 人 新 聞 中, 最 常 出 現 的 詞 彙, 幾 乎 在 客 委 會 和 地 方 政 府 舉 辦 的 客 家 相 關 的 藝 文 表 演 活 動, 都 會 出 現 此 一 詞 彙 而 傳 統 一 詞 的 出 現, 在 客 家 藝 人 相 關 新 聞 中, 通 常 還 伴 隨 著 其 他 客 家 相 關 文 物 或 概 念 一 起 出 現, 像 是 客 家 傳 統 婚 嫁 習 俗 ( 娶 親 布 馬 陣 ) 傳 統 禮 俗 ( 三 獻 禮 祭 典 挑 擔 奉 飯 ) 傳 統 樂 器 ( 嗩 吶 鑼 鼓 二 胡 三 弦 ) 傳 統 山 歌 ( 平 板 山 歌 仔 老 山 歌 小 調 ) 傳 統 音 樂 ( 八 音 北 管 南 官 ) 傳 統 戲 劇 ( 三 腳 採 茶 戲 撮 把 戲 客 家 大 戲 ) 傳 統 建 築 ( 圍 龍 屋 土 樓 ) 傳 統 農 村 生 活 傳 統 服 飾 ( 藍 衫 花 布 ) 傳 統 美 食 ( 四 炆 四 炒 薑 絲 大 腸 客 家 湯 圓 麻 糬 福 菜 湯 炒 米 粉 客 家 粄 條 筍 乾 擂 茶 炒 米 粉 仙 草 湯 手 工 桔 醬 大 鍋 蔬 菜 滷, 苦 瓜 封 高 麗 菜 封 冬 瓜 封 客 家 鹹 豬 肉 老 菜 脯 雞 梅 乾 扣 肉 ) 等, 使 閱 聽 人 對 於 客 家 人 的 第 一 意 象 就 是 與 傳 統 做 聯 結, 也 對 於 客 家 文 化 或 多 或 少 具 一 定 程 度 的 了 解 而 客 家 與 傳 統 的 連 結, 也 可 以 從 客 家 藝 人 新 聞 中, 山 歌 (256 則 ) 美 食 (142 則 ) 八 音 (84 則 ) 藍 衫 (28 則 ) 等 客 家 文 化 相 關 事 物 出 現 的 次 數 眾 多, 看 出 一 個 端 倪 換 言 之, 對 於 客 家 藝 人 相 關 新 聞 所 構 築 的 客 家 第 一 意 象, 即 為 傳 統 而 除 了 用 來 說 明 客 家 傳 統 文 化, 傳 統 一 詞 亦 經 常 用 來 形 容 客 家 人, 尤 其 是 用 來 形 容 客 家 女 性 在 新 聞 中, 客 家 傳 統 女 生 一 詞 經 常 含 有 以 下 幾 個 意 涵 : A. 會 做 菜 在 2003 年 7 月 12 日 民 生 報 的 CS4 版 中, 即 以 傳 統 婦 人 一 詞, 形 容 羅 時 豐 的 媽 媽, 此 處 傳 統 的 意 涵 指 的 是 會 做 菜 的 女 人 : 41

140 羅 時 豐 指 出, 他 是 三 義 客 家 人, 媽 媽 則 是 客 家 庄 傳 統 婦 人, 做 菜 手 藝 很 不 錯, 不 少 藝 人 到 了 他 家, 目 的 都 為 了 吃 他 媽 媽 的 薑 絲 炒 大 腸 與 客 家 小 炒 等 道 地 的 客 家 菜 B. 刻 苦 耐 勞, 一 肩 擔 起 家 庭 重 擔 2000 年 6 月 18 日 聯 合 報 第 28 版 中 即 使 用 傳 統 客 家 女 性 一 詞, 來 描 述 公 視 人 生 劇 展 中 過 年 一 劇 的 女 子, 一 肩 擔 起 家 庭 重 擔 的 辛 苦 過 程, 記 者 並 引 了 客 家 藝 人 梅 芳 的 人 生 處 境, 相 映 對 照 此 處 的 傳 統 一 詞, 形 塑 的 是 吃 苦 耐 勞, 負 擔 家 計 的 形 象 以 下 為 新 聞 報 導 內 文 : 公 視 人 生 劇 展 今 天 播 出 客 家 系 列 之 一 的 過 年, 由 梅 芳 主 演, 故 事 描 述 傳 統 客 家 女 子 鍾 呂 櫻 子, 在 農 曆 過 年 前 夕, 非 但 煩 惱 丈 夫 的 病 情, 還 操 心 女 兒 和 婆 婆 的 問 題 二 女 兒 的 初 戀 兒 子 的 學 業 及 鄰 家 童 養 媳 和 阿 旺 的 關 係, 鍾 母 好 像 永 遠 無 止 境 的 擔 心 下 去 梅 芳 本 身 是 客 家 人, 她 真 實 的 生 活 就 和 劇 中 櫻 子 如 出 一 轍, 她 的 丈 夫 久 病 在 床, 一 人 獨 自 承 擔 家 計, 演 到 入 味 處, 梅 芳 常 忍 不 住 低 泣 整 體 來 說, 傳 統 客 家 女 性, 在 客 家 藝 人 新 聞 中 所 呈 現 的 意 象 為 手 藝 好 且 吃 苦 耐 勞, 甚 而 在 重 要 時 可 一 肩 擔 起 家 庭 重 擔 這 些 描 述 雖 與 中 國 傳 統 社 會 對 於 女 性 相 夫 教 子 的 要 求 相 距 不 遠, 但 相 較 於 一 般 華 人 社 會 對 傳 統 女 性 的 要 求, 肩 擔 起 家 庭 重 擔 的 客 家 傳 統 女 性, 似 乎 被 賦 予 了 更 大 的 責 任 (2) 金 曲 這 個 詞 彙 經 常 與 創 作 一 詞 一 起 出 現 主 要 是 用 來 形 來 近 年 來 大 量 投 入 客 家 歌 曲 創 作, 且 於 台 灣 各 項 歌 曲 獎 項 大 放 異 彩 的 客 家 歌 手 或 樂 團 有 關 由 於 客 語 過 往 在 台 灣 常 受 到 不 平 對 待 與 打 壓, 近 年 來 政 府 雖 設 置 了 一 些 客 家 獎 項, 但 競 爭 仍 相 當 激 烈, 獲 獎 實 屬 不 易, 當 客 家 歌 手 在 重 要 比 賽 中 獲 取 獎 項 時, 在 參 與 演 出 活 動 時, 演 出 單 位 常 會 特 別 強 調 其 得 獎 的 身 份, 再 加 上 這 些 歌 手 客 家 身 份 鮮 明, 經 常 被 邀 約 至 地 方 或 中 央 機 關 舉 辦 的 客 家 藝 文 活 動 參 與 演 出, 故 而 使 得 客 家 藝 人 相 關 新 聞 中, 42

141 亦 出 現 不 少 金 曲 字 眼 以 下 為 各 屆 金 曲 獎 得 獎 的 客 家 歌 手 名 單 : 表 19: 金 曲 獎 客 家 歌 手 得 獎 名 單 年 別 獎 項 名 單 2000 年 傳 統 暨 藝 術 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 作 曲 人 獎 傳 統 暨 藝 術 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 專 輯 製 作 林 生 祥 鍾 永 豐 人 獎 2002 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 樂 團 獎 交 工 樂 隊 2003 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 專 輯 製 作 人 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 劉 邵 希 劉 邵 希 2004 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 謝 宇 威 2005 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 出 版 獎 / 最 佳 客 語 流 行 音 樂 演 臨 暗 唱 專 輯 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 作 詞 人 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 樂 團 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 演 唱 新 人 獎 2006 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 出 版 獎 / 最 佳 客 語 流 行 音 樂 演 鍾 永 豐 生 祥 與 瓦 窯 坑 3 湯 運 煥 ( 東 東 ) 徐 筱 寧 好 客 戲 唱 專 輯 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 2007 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 出 版 獎 / 最 佳 客 語 流 行 音 樂 演 劉 邵 希 種 樹 唱 專 輯 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 作 詞 人 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 歌 手 獎 2008 年 流 行 音 樂 作 品 類 / 出 版 獎 / 最 佳 客 語 專 輯 獎 流 行 音 樂 作 品 類 / 個 人 獎 / 最 佳 客 語 歌 手 獎 鍾 永 豐 林 生 祥 2007 BANANA 黃 連 煜 43

142 由 上 面 得 獎 整 理 表 格 可 發 現, 客 家 金 曲 創 作 歌 手 的 意 象 大 量 出 現, 是 在 西 元 2000 年 之 後, 其 中 大 半 的 金 曲 獎 得 獎 者 不 是 樂 團, 就 是 男 性, 女 性 的 得 獎 人 僅 徐 筱 寧 一 人 (3) 勤 儉 在 相 關 的 統 計 數 據 中, 有 關 客 家 人 的 人 格 特 質, 最 常 被 提 到 的 即 是 勤 儉 而 這 個 特 質, 透 過 長 期 主 流 媒 體 的 建 構, 連 客 家 藝 人 都 自 認 為 客 家 人 即 是 如 此, 故 而 在 接 受 採 訪 時, 亦 常 自 白 自 己 即 是 如 此 像 在 2008 年 3 月 20 日 聯 合 報 的 C2 版 中, 一 則 有 關 閃 亮 三 姐 妹 理 財 的 報 導, 文 中 即 引 用 大 姐 珮 云 的 自 白 說, 大 姊 珮 云 澄 清 說 : 我 是 傳 統 又 典 型 的 客 家 人 個 性, 對 金 錢 比 較 斤 斤 計 較, 能 省 則 省, 但 她 對 自 己 小 氣, 對 家 人 卻 是 花 錢 也 不 眨 眼 呢! 顯 然 閃 亮 三 姐 妹 的 大 姐 亦 認 為 傳 統 典 型 的 客 家 人 個 性, 即 是 對 金 錢 斤 斤 計 較 而 這 個 在 另 一 則 中 國 時 報 2008 年 5 月 31 日 D2 版 中, 更 鉅 細 靡 遺 的 詳 細 說 明 身 為 客 家 一 哥 的 小 鐘 一 家 人, 洗 澡 不 開 燈 怕 和 朋 友 出 遊 吃 飯 付 錢, 轉 而 只 跟 大 哥 級 的 藝 人 出 去 的 省 錢 過 程 : Nekol( 小 鐘 姐 姐 ) 說, 媽 媽 常 在 傍 晚 黑 暗 中 作 菜, 她 看 廚 房 明 明 沒 燈, 卻 有 喀 喀 的 炒 菜 聲, 她 問 媽 媽 怎 不 開 燈, 媽 媽 回 說 : 爐 火 是 亮 的 呀, 而 且 太 陽 還 沒 完 全 下 山, 有 餘 光, 看 得 到 有 一 回, 媽 媽 洗 澡 沒 開 燈 也 不 關 門, 再 問 她 為 什 麼? 她 說 : 孫 子 在 房 裡 看 書, 門 沒 關, 燈 光 有 透 出 來, 有 照 到 浴 室 啦! 完 全 被 她 的 省 錢 功 夫 打 敗 還 有, 他 ( 小 鐘 ) 盡 量 不 跟 比 他 小 一 級 的 藝 人 一 起 吃 飯, 只 跟 大 哥 級 出 去, 跟 Junior 他 們 去 吃 飯, 我 是 小 鐘 哥, 一 定 要 我 付 錢, 跟 憲 哥 他 們, 從 來 不 必 擔 心 這 些 (4) 小 氣 有 關 勤 儉 的 說 法, 美 其 名 是 種 美 德, 但 亦 有 人 以 小 氣 稱 之, 故 而 這 個 形 容 詞 亦 常 出 現 在 客 家 藝 人 新 聞 中 像 2006 年 11 月 23 日 民 生 報 的 C5 版 中, 小 禎 即 以 小 氣 44

143 鬼 形 容 胡 瓜, 並 具 體 說 明 胡 瓜 每 天 早 上 上 完 廁 所, 一 定 會 確 認 家 裡 還 有 沒 有 人 要 上, 才 肯 沖 水 : 小 禎 透 露 胡 瓜 是 小 氣 鬼, 完 全 不 給 老 爸 面 子! 昨 天 上 三 立 國 光 幫 幫 忙, 小 禎 表 示, 胡 瓜 是 標 準 客 家 人, 直 到 現 在, 每 天 早 上 上 完 廁 所, 一 定 會 確 認 家 裡 還 有 沒 有 人 要 上, 才 肯 沖 水, 以 免 浪 費 水 源, 將 客 家 人 克 勤 克 儉 的 特 性 發 揮 得 淋 漓 盡 致 不 過 在 客 家 藝 人 新 聞 亦 有 很 多 人 出 面 澄 清 客 家 人 小 氣 的 傳 聞, 像 是 2003 年 2 月 19 日 星 報 4 版 一 則 新 聞 中, 曾 國 城 即 藉 機 澄 清, 他 絕 不 是 外 傳 的 小 氣 鬼, 他 只 是 恪 守 客 家 人 該 省 則 省 該 花 則 花 的 民 族 性 針 對 客 家 人 小 氣 的 說 法,, 在 2003 年 6 月 9 日 星 報 2 版 的 一 則 新 聞 中, 張 善 為 和 黑 人 也 做 了 一 個 澄 清 張 善 為 表 示 : 我 們 是 勤 儉 持 家 啦, 嚴 以 律 己, 寬 以 待 人!. 黑 人 認 為, 客 家 人 真 的 是 把 吃 苦 當 吃 補, 而 一 旁 的 張 善 為 則 是 立 刻 附 和 說 : 對 啊! 再 加 上 客 家 人 比 較 有 儲 蓄 觀 念, 所 以 才 會 讓 別 人 以 為 客 家 人 很 小 氣 但 有 趣 的 是, 這 些 藝 人 雖 在 新 聞 中 不 斷 澄 清 客 家 人 不 小 氣 及 強 調 客 家 人 的 用 錢 觀 念 該 省 則 省 該 花 則 花 及 比 較 有 儲 蓄 觀 念, 但 新 聞 中 所 舉 的 例 子, 又 再 度 強 化 客 家 人 節 儉 的 形 象, 像 是 2003 年 11 月 9 日 中 國 時 報 影 視 版 中, 張 善 為 對 於 小 氣 所 做 的 澄 清 如 下 : 身 為 客 家 人, 張 善 為 澄 清 客 家 人 小 氣 的 說 法 : 我 們 是 對 自 己 很 節 儉! 像 我 穿 的 內 褲 襪 子 都 穿 很 久, 襪 子 有 破 洞 也 捨 不 得 丟, 還 希 望 妹 妹 拿 來 當 抹 布! 張 善 為 說, 他 穿 最 久 的 內 褲 已 經 穿 了 8 年, 鬆 緊 帶 都 失 靈 了, 因 此 得 看 日 子 穿, 免 得 錄 完 全 娛 樂 時 被 王 仁 甫 一 扯 走 光 用 一 條 穿 了 八 年 鬆 緊 帶 都 失 靈 了, 還 是 捨 不 得 丟 的 內 褲, 來 駁 斥 自 己 並 不 小 氣, 顯 然 極 不 具 說 服 力, 且 又 強 化 了 閱 聽 人 認 為 客 家 人 過 度 節 儉 的 印 象 45

144 更 有 趣 的 是, 在 這 些 新 聞 中, 使 用 的 是 自 白 標 準 傳 統 典 型 等 詞 彙, 像 是 前 述 幾 則 新 聞 中, 小 禎 表 示, 胡 瓜 是 標 準 客 家 人, 直 到 現 在, 每 天 早 上 上 完 廁 所, 一 定 會 確 認 家 裡 還 有 沒 有 人 要 上, 才 肯 沖 水 ; 曾 國 城 強 調, 我 真 的 不 是 小 氣 鬼, 我 是 五 年 級 生, 曾 經 過 苦 日 子, 而 且 爸 媽 都 是 客 家 人, 我 只 知 道, 勤 儉 持 家 的 重 要 性, 套 一 句 話, 就 是 省 慣 了, 但 該 大 方 時, 我 還 是 很 大 方 的 ; 身 為 客 家 人, 張 善 為 澄 清 客 家 人 小 氣 的 說 法 透 過 這 些 標 準 的 客 家 人 爸 媽 都 是 客 家 人 我 是 傳 統 又 典 型 的 客 家 人 個 性, 對 金 錢 比 較 斤 斤 計 較 等 說 法 這 些 以 小 氣 節 儉 省 錢 等 詞 彙 形 容 標 準 傳 統 典 型 的 客 家 人, 且 透 過 自 白 呈 現 方 式, 及 以 大 半 全 稱 式 的 斷 言 方 式 陳 述 此 種 特 質 ( 客 家 人 是 xx), 很 容 易 讓 人 認 為 小 氣 節 儉 省 錢 是 種 與 生 俱 來 普 遍 存 在 的 族 群 特 質 再 加 上 這 些 新 聞 都 是 以 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 的 藝 人 為 主, 由 於 他 們 較 具 大 眾 知 名 度, 使 用 這 樣 的 詞 彙 與 語 法, 更 具 影 響 力, 故 而 這 些 澄 清 說 法, 不 但 未 澄 清 過 去 錯 誤 的 族 群 刻 板 意 象, 反 而 又 重 新 強 化 了 一 般 閱 聽 眾 對 於 客 家 族 群 小 氣 計 較 金 錢 等 人 格 特 質 的 既 有 刻 版 印 象 (5) 刻 苦 耐 勞 刻 若 耐 勞 亦 是 經 常 用 來 形 容 客 家 人 的 一 個 詞 彙 在 2001 年 5 月 25 日 中 國 時 報 一 則 專 訪 客 家 補 教 名 師 徐 薇 的 新 聞 中, 即 以 吃 苦 耐 勞 來 形 容 其 創 業 的 過 程 : 要 怎 麼 收 穫 先 那 麼 栽! 擁 有 上 億 身 價 並 橫 跨 補 教 出 版 網 路 廣 播 電 視 界 的 英 語 名 師 徐 薇, 可 是 充 分 發 揮 了 客 家 姑 娘 吃 苦 耐 勞 的 本 色, 才 成 就 了 今 日 的 事 業 版 圖 在 1990 年 10 月 21 日 聯 合 報 30 版 中 報 導 當 時 入 圍 金 獎 獎 的 客 家 歌 手 鄧 百 成 的 家 庭, 亦 以 家 裡 成 員 都 愛 音 樂 的 氣 氛, 使 得 鄧 百 成 擁 有 不 錯 的 音 樂 底 子 他 來 自 典 型 的 客 家 家 庭, 刻 苦 勤 儉 來 形 容 鄧 百 成 而 2004 年 2 月 29 日 在 中 國 時 報 A5 版 報 導 有 關 當 時 總 統 大 選 相 關 新 聞, 指 出 馬 英 九 助 選, 不 但 吟 詩, 也 唱 了 一 段 歌 仔 戲 的 國 歌 薛 平 貴 與 王 寶 釧, 以 客 家 本 色 一 曲, 歌 詠 客 家 族 群 刻 苦 耐 勞 的 天 性, 以 行 動 展 現 對 各 族 群 一 視 同 仁 46

145 在 這 些 新 聞 中, 記 者 使 用 了 本 色 典 型 天 性 等 詞 來 說 明 客 家 人 的 刻 苦 耐 勞 特 質, 在 此 本 色 典 型 天 性 等 詞, 根 據 字 面 的 意 義, 指 的 是 某 種 普 遍 存 在 與 先 天 即 有 的 本 質 這 樣 強 調 普 遍 存 在 先 天 即 有 的 用 詞, 又 強 化 了 一 般 人 對 於 客 家 人 與 生 俱 來 即 是 刻 苦 耐 勞 個 性 的 意 象 (6) 硬 頸 關 於 硬 頸 一 詞 在 客 家 藝 人 新 聞 中, 之 所 以 出 現 頻 率 如 此 頻 繁, 主 要 是 與 硬 頸 暢 流 樂 團 的 各 項 表 演 新 聞 有 關 不 過 硬 頸 一 詞 在 客 家 藝 人 新 聞 上 亦 經 常 用 來 說 明 客 家 人 精 神, 只 是 在 媒 體 上 的 呈 現, 時 常 語 焉 不 祥, 有 的 只 是 一 語 帶 過 稱 客 家 人 具 硬 頸 精 神, 但 未 具 體 說 明 何 謂 硬 頸, 像 是 2005 年 10 月 29 日 在 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 C3 版 中 即 說 明, 在 客 語 歌 壇 頗 負 盛 名 的 歌 手 何 易 峰, 因 認 同 縣 議 員 候 選 人 溫 春 福 的 客 家 硬 頸 精 神, 特 別 將 客 家 名 曲 捱 係 中 國 人 改 編 為 捱 係 客 家 人, 但 文 中 並 未 說 明 何 謂 硬 頸 精 神 ; 有 的 新 聞 甚 至 亂 用 此 一 詞 彙, 像 是 2003 年 6 月 10 日 民 生 報 C14 版 在 宣 傳 客 家 電 視 台 節 目 時, 記 者 即 使 用 硬 頸 一 詞, 形 容 羅 時 豐 因 經 費 關 係, 願 收 較 低 的 片 酬, 新 聞 中 記 者 談 到, 客 家 電 視 台 首 齣 8 點 檔 老 嫩 大 細 昨 日 定 裝, 最 近 才 喜 獲 麟 兒 的 羅 時 豐 在 戲 裡 升 格 成 了 戴 士 堯 的 老 爸, 由 於 製 作 費 一 集 只 有 35 萬, 羅 時 豐 展 露 硬 頸 精 神, 不 惜 將 片 酬 打 3 折, 還 接 連 推 掉 2 部 戲 約 將 硬 頸 等 同 於 共 體 時 艱, 想 來 應 該 會 讓 許 多 客 家 人 不 同 意 在 使 用 硬 頸 一 詞 的 客 家 藝 人 新 聞 中, 較 具 體 的 硬 頸 意 涵 為 執 著 不 屈 在 1995 年 10 月 13 日 中 國 時 報 一 則 有 關 客 家 戲 夢 原 鄉 之 歌 裕 隆 藝 文 季 報 導 的 新 聞 中, 即 引 了 當 時 裕 隆 副 總 經 理 徐 善 可 的 話, 來 說 明 硬 頸 的 意 義 徐 善 可 說, 客 家 族 群 被 稱 為 永 恆 的 硬 頸, 其 特 殊 的 文 化 內 涵 及 傑 出 的 藝 術 表 現, 與 執 著 儉 樸 不 易 屈 服 的 個 性 一 樣 值 得 被 深 入 了 解 ( 五 ) 小 結 由 前 述 的 說 明 可 以 發 現, 在 客 家 藝 人 相 關 新 聞 中, 所 構 築 的 主 要 客 家 意 象 為 傳 統, 如 更 具 體 的 說 明 在 客 家 人 的 個 性 與 精 神 上, 則 代 表 的 是 勤 儉 刻 苦 耐 勞 硬 頸 47

146 小 氣 等 另 外 在 新 聞 中, 亦 形 塑 了 金 曲 創 作 的 新 意 象, 不 過 這 個 意 象 主 要 是 集 中 於 某 些 音 樂 創 作 者 身 上, 尤 其 是 男 性 的 客 家 新 音 樂 創 作 者 前 文 中 提 到, 有 關 客 家 人 小 氣 省 錢 重 金 錢 的 新 聞 報 導 中, 藝 人 在 新 聞 中 會 不 斷 澄 清 客 家 人 不 小 氣 及 強 調 客 家 人 的 用 錢 觀 念 該 省 則 省 該 花 則 花 及 比 較 有 儲 蓄 觀 念, 甚 而 有 藝 人 會 進 一 步 解 釋 為 何 自 己 會 有 這 些 特 質 或 行 為 在 藝 人 提 出 的 解 釋 理 由 中, 經 常 伴 隨 著 一 個 類 似 的 故 事 模 式, 即 當 事 人 早 年 家 中 極 度 貧 困, 幾 乎 已 達 到 三 餐 不 繼 或 家 長 親 戚 欠 下 龐 大 債 務, 需 要 舉 債 度 日, 故 而 才 會 養 成 縮 衣 節 食 勤 儉 持 家 的 習 慣 像 是 2008 年 5 月 31 日, 在 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 D2 版 中 藝 人 小 鐘 即 說 道 : 回 憶 小 時 候, 小 鐘 說, 媽 媽 常 會 去 市 場 雞 販 那 邊 要 一 些 剁 乾 淨 沒 殘 肉 的 骨 頭, 雞 販 問 她 要 幹 嘛? 她 回 說 : 帶 回 去 給 狗 吃 呀! 結 果, 那 些 骨 頭 全 都 熬 成 湯, 給 一 家 大 小 吃 了, 他 說 時 眼 眶 泛 紅 說 : 小 時 候 真 的 很 苦, 這 些 習 慣 帶 給 我 們 很 深 的 影 響 寒 夜 續 集 的 第 一 男 主 角 朱 陸 豪 說, 亦 有 類 似 的 生 活 經 驗 在 2003 年 7 月 1 日 中 國 時 報 新 竹 新 聞 C2 版 中, 對 於 朱 陸 豪 對 劇 組 的 場 景 考 究, 提 出 他 自 己 貧 困 的 童 年 經 驗 他 說, 前 天 試 戲, 順 著 斗 峻 的 山 路 走 下 來 一 看 到 茅 草 屋 頂, 讓 他 想 起 小 時 家 中 窮 困, 養 不 起 四 個 小 孩, 大 妹 一 生 下 來 就 送 給 遠 房 親 戚 養, 她 就 是 住 在 茅 草 屋 內, 一 想 到 這 裡, 他 心 頭 不 禁 心 酸 連 年 紀 尚 輕 的 閃 亮 三 姐 妹, 亦 不 斷 在 新 聞 中 重 複 陳 述 自 己 來 自 貧 窮 家 庭, 故 而 才 會 如 此 節 儉 重 金 錢 在 2008 年 3 月 20 日 聯 合 報 C2 版 桃 園 縣 新 聞 中, 閃 亮 三 姐 妹 的 大 姐 珮 云 說 : 大 姊 珮 云 說,3 姊 妹 從 小 在 窮 困 中 長 大, 理 財 成 為 姊 妹 眼 中 最 重 要 的 大 事, 就 算 工 作 再 累, 返 家 休 息 後, 所 談 內 容 扣 除 八 卦 外, 大 多 以 理 財 為 題, 閱 讀 也 以 理 財 資 訊 為 主 48

147 這 些 敘 事 內 容, 說 著 同 一 個 因 果 關 係, 即 貧 困 的 童 年 經 驗 及 家 庭 背 景, 是 造 成 今 日 這 些 客 家 藝 人 節 儉 重 視 金 錢 的 主 因 這 個 因 果 敘 事 邏 輯 某 個 程 度 為 客 家 藝 人 的 節 儉 提 供 一 個 正 當 化 理 由, 讓 閱 聽 人 接 受 其 行 為 其 來 有 自, 但 也 共 同 構 築 了 客 家 族 群 早 年 處 於 極 度 清 貧 物 資 缺 乏, 小 時 因 節 儉 成 性, 導 致 其 後 即 便 收 入 漸 豐, 仍 不 改 舊 時 習 性 的 意 象 而 客 家 藝 人 及 媒 體 記 者 這 個 正 當 化 小 氣 節 省 特 質 的 過 程, 非 但 不 能 使 客 家 人 跳 脫 刻 苦 節 儉 小 氣 重 金 錢 的 刻 板 印 象, 反 而 又 強 化 了 閱 聽 人 心 中 過 往 在 媒 體 建 構 下 所 形 成 的 客 家 貧 困 圖 象, 得 出 難 怪 客 家 人 會 這 麼 節 儉 的 印 象, 而 繼 續 認 為 客 家 人 是 節 儉 小 氣 的 一 個 族 群 事 實 上, 在 非 客 家 籍 藝 人 相 關 新 聞 報 導 人, 我 們 亦 可 看 到 許 多 藝 人 為 家 人 背 債 或 童 年 經 驗 貧 苦 ( 這 似 乎 是 許 多 藝 人 之 所 以 賣 唱 的 典 型 故 事, 像 是 江 蕙 林 依 晨 大 小 S, 都 曾 出 現 這 樣 的 敘 事 模 式 ) 而 各 式 節 儉 行 為, 亦 常 出 現 在 其 他 族 群 的 藝 人 報 導 中 出 現, 像 是 節 省 用 紙 出 門 各 付 各 的, 卻 很 少 看 到 這 些 藝 人 被 標 記 為 勤 儉 小 氣 刻 苦 換 言 之, 這 樣 的 標 記 或 許 真 是 一 種 客 家 人 的 特 質, 但 更 可 能 的 是 記 者 及 其 週 遭 人 士, 帶 著 一 副 客 家 人 的 眼 鏡, 來 看 待 客 家 藝 人 的 所 做 所 為, 故 而 很 容 易 得 出 符 應 自 己 期 待 的 觀 察 與 結 語 五 結 論 ( 一 ) 研 究 發 現 本 研 究 主 要 探 討 台 灣 報 紙 有 關 客 家 藝 人 的 相 關 報 導 中, 客 家 藝 人 的 媒 體 現 身 行 為 及 其 所 呈 現 的 客 家 意 象 具 體 探 討 問 題 如 下 : 一 在 何 者 情 境 或 場 合 下, 藝 人 會 在 媒 體 表 明 自 己 的 客 家 身 份 ; 二 這 些 身 份 的 表 明 過 程 中, 又 建 構 了 何 種 客 家 意 象? 三 客 家 藝 人 透 過 哪 些 策 略, 爭 取 媒 體 的 曝 光 度? 四 為 何 藝 人 會 在 媒 體 透 過 自 己 的 客 家 身 份? 五 在 不 同 報 導 階 段 中, 藝 人 媒 體 現 身 策 略 是 否 有 顯 著 差 異? 六 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人 ( 例, 林 生 祥 謝 宇 威 等 ) 和 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 ( 胡 瓜 羅 時 豐 ) 間, 所 構 築 的 客 家 意 象 與 所 使 用 的 媒 體 策 略, 是 否 有 顯 著 差 異? 在 本 研 究 中, 研 究 者 主 要 採 用 內 容 分 析 法, 進 行 客 家 藝 人 所 使 用 媒 體 策 略 及 49

148 所 形 塑 客 家 意 象 等 相 關 議 題 數 量 統 計 ; 另 為 了 彌 補 傳 統 量 化 研 究 深 度 不 足 的 問 題, 研 究 者 亦 採 用 Van Dijk 所 提 出 的 新 聞 論 述 分 析 法, 針 對 新 聞 中 細 部 使 用 的 字 彙 及 呈 現 的 意 識 型 態, 做 更 進 一 步 的 分 析 由 上 述 量 與 質 的 文 本 分 析, 本 研 究 得 出 以 下 結 論 : 1. 由 研 究 結 果 可 以 發 現, 越 後 面 的 階 段, 願 意 在 媒 體 表 明 自 己 客 家 身 份 的 藝 人 有 越 來 越 多 的 趨 勢, 這 可 能 源 自 於 近 年 來 多 元 主 義 客 家 意 識 及 客 家 認 同 的 概 念 不 斷 提 出, 使 得 許 多 藝 人 願 意 在 一 開 始 即 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 甚 而 在 創 作 時 特 別 強 調 自 己 的 認 同 2. 由 研 究 結 果 可 以 發 現, 有 關 於 客 家 藝 人 新 聞 報 導 的 消 息 來 源, 以 政 府 機 關 ( 包 含 客 委 會 與 地 方 政 府 ) 最 多, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 51.4, 幾 乎 超 過 一 半 以 上 的 客 家 藝 人 新 聞, 都 是 出 現 在 政 府 單 位 主 辦 的 活 動, 顯 見 客 委 會 及 地 方 政 府 所 舉 辦 的 各 式 客 家 活 動, 對 於 客 家 藝 人 爭 取 媒 體 版 面 報 導, 具 重 要 效 果 3. 由 上 面 資 料 可 知, 客 家 藝 人 新 聞 報 導 中 所 呈 現 的 客 家 意 象, 從 1983 年 至 民 國 2008 年 這 段 時 間, 主 要 還 是 以 傳 統 居 多 總 計 有 948 則, 佔 全 部 則 數 的 64.3%, 換 句 話 說 有 超 過 一 半 的 客 家 藝 人 新 聞, 所 呈 現 的 客 家 意 象 是 較 為 傳 統 ; 其 次 是 創 新 的 報 導, 總 計 有 342 則, 佔 全 部 總 則 數 的 百 分 之 23.2 這 部 分 主 要 是 有 關 於 客 家 歌 手 的 相 關 報 導, 尤 其 是 在 金 曲 獎 設 立 客 家 歌 手 獎 項 後 4. 從 研 究 統 計 發 現, 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 現 身 策 略, 以 發 公 關 稿 最 多, 共 計 出 現 1044 則, 佔 全 部 新 聞 的 百 分 之 70.8, 幾 乎 有 四 分 之 三 的 客 家 藝 人 新 聞, 都 是 以 發 公 關 稿 的 方 式, 爭 取 媒 體 的 報 導 由 這 部 分 研 究 結 果 可 得 知, 大 半 的 客 家 藝 人 或 客 家 戲 劇 節 目 製 作 單 位, 是 採 Gandy(1982) Berkowitz & Adams(1990) 等 人 所 述 的 津 貼 資 訊, 以 發 佈 公 關 稿, 直 接 降 低 記 者 的 採 訪 成 本, 提 高 採 訪 便 利 性, 爭 取 媒 體 的 版 面 5. 由 研 究 結 果 發 現, 先 現 身 再 進 入 演 藝 圈 的 客 家 藝 人, 雖 然 人 數 較 少, 但 其 在 客 家 藝 人 新 聞 的 報 導 上, 取 得 版 面 的 機 會 反 而 較 大, 亦 即, 先 現 身 再 進 入 演 50

149 藝 圈 的 客 家 藝 人, 由 於 其 客 家 色 彩 鮮 明, 這 些 人 雖 在 客 家 藝 人 中 人 數 較 少, 但 如 有 客 家 相 關 的 活 動, 主 辦 單 位 通 常 第 一 個 想 到 邀 請 的 仍 是 這 些 人, 故 而 其 在 與 客 家 相 關 的 新 聞 報 導 上, 可 爭 取 更 多 的 版 面 6. 由 研 究 結 果 發 現, 大 部 分 藝 人 現 身 目 的 皆 為 策 略 性 現 身, 共 計 1274 則, 佔 所 有 新 聞 的 百 分 之 86.4, 這 些 藝 人 的 現 身, 主 要 皆 是 為 了 達 到 一 些 目 的 而 採 取 的 手 段, 例 如 為 了 戲 劇 節 目 活 動 或 唱 片 的 宣 傳, 或 是 為 了 建 立 起 與 該 活 動 訴 求 對 象 的 關 係 而 表 明 自 己 的 客 家 身 份, 像 是 在 客 家 人 口 較 多 的 地 方 政 府, 所 舉 辦 的 活 動 中, 表 明 自 己 的 客 家 身 份 7. 台 灣 近 年 來 各 式 選 舉 戰 況 激 烈, 客 家 族 群 的 選 票 成 了 兵 家 必 爭 之 地, 再 加 上 藝 人 具 有 號 召 群 眾 的 效 果, 致 使 許 多 政 治 人 物 邀 請 藝 人 到 場 助 選 或 表 演, 而 產 生 客 家 藝 人 亦 經 常 出 現 在 選 舉 造 勢 的 場 合 8. 金 曲 獎 特 設 客 家 歌 曲 獎, 對 於 客 家 藝 人 另 類 形 象 的 重 塑 具 重 要 意 義 9. 本 研 究 透 過 交 叉 分 析 發 現, 不 論 是 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 或 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份, 其 所 呈 現 的 客 家 意 象, 雖 仍 是 以 傳 統 為 主 但 相 較 之 下, 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 藝 人 所 形 塑 創 新 形 象 的 百 分 比 (35.4%), 較 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 藝 人, 所 形 塑 的 創 新 形 象 的 百 分 比 (8.4%), 顯 然 高 出 許 多 顯 見 藝 人 現 身 順 序 與 所 呈 現 的 客 家 意 象 中, 確 有 某 種 程 度 的 差 異 10. 由 上 面 分 析 結 果 可 知, 在 整 個 25 年 客 家 藝 人 相 關 報 導 中, 出 現 最 多 的 詞 彙 為 傳 統, 共 計 298 則 新 聞 出 現 過 這 個 詞 而 傳 統 一 詞 的 出 現, 在 客 家 藝 人 相 關 新 聞 中, 通 常 還 伴 隨 著 其 他 客 家 相 關 文 物 或 概 念 一 起 出 現, 像 是 客 家 傳 統 婚 嫁 習 俗 ( 娶 親 布 馬 陣 ) 傳 統 禮 俗 ( 三 獻 禮 祭 典 挑 擔 奉 飯 ) 傳 統 樂 器 ( 嗩 吶 鑼 鼓 二 胡 三 弦 ) 傳 統 山 歌 ( 平 板 山 歌 仔 老 山 歌 小 調 ) 傳 統 音 樂 ( 八 音 北 管 南 官 ) 傳 統 戲 劇 ( 三 腳 採 茶 戲 撮 把 戲 客 家 大 戲 ) 傳 統 建 築 ( 圍 龍 屋 土 樓 ) 傳 統 農 村 生 活 傳 統 服 飾 ( 藍 衫 花 布 ) 傳 統 美 食 ( 四 炆 四 炒 薑 絲 大 腸 客 家 湯 圓 麻 糬 福 菜 湯 炒 米 粉 客 家 粄 條 筍 乾 擂 茶 炒 米 粉 仙 草 湯 手 工 桔 醬 大 鍋 蔬 菜 滷, 苦 瓜 封 高 麗 菜 封 冬 瓜 封 客 家 51

150 鹹 豬 肉 老 菜 脯 雞 梅 乾 扣 肉 ) 等,; 這 使 閱 聽 人 對 於 客 家 人 的 第 一 意 象 就 是 與 傳 統 做 聯 結, 也 對 於 客 家 文 化 或 多 或 少 具 一 定 程 度 的 了 解 11. 由 上 面 分 析 結 果 可 知, 在 整 個 25 年 客 家 藝 人 相 關 報 導 中, 出 現 最 多 的 形 容 客 家 人 的 形 容 詞 為 勤 儉 ( 節 儉 節 省 勤 勞 ), 共 計 65 則 新 聞 出 現 過 這 個 詞 這 使 閱 聽 人 想 到 客 家 人 個 性 的 第 一 個 看 法, 就 是 節 儉 ( 甚 而 是 小 氣 ) 12. 在 這 些 有 關 客 家 人 勤 儉 個 性 的 新 聞 報 導 中, 經 常 使 用 的 標 準 傳 統 典 型 等 詞 彙, 像 是 小 禎 表 示, 胡 瓜 是 標 準 客 家 人, 直 到 現 在, 每 天 早 上 上 完 廁 所, 一 定 會 確 認 家 裡 還 有 沒 有 人 要 上, 才 肯 沖 水 ; 曾 國 城 強 調, 我 真 的 不 是 小 氣 鬼, 我 是 五 年 級 生, 曾 經 過 苦 日 子, 而 且 爸 媽 都 是 客 家 人, 我 只 知 道, 勤 儉 持 家 的 重 要 性, 套 一 句 話, 就 是 省 慣 了, 但 該 大 方 時, 我 還 是 很 大 方 的 ; 身 為 客 家 人, 張 善 為 澄 清 客 家 人 小 氣 的 說 法 透 過 這 些 標 準 的 客 家 人 爸 媽 都 是 客 家 人 我 是 傳 統 又 典 型 的 客 家 人 個 性, 對 金 錢 比 較 斤 斤 計 較 等 說 法 這 些 以 小 氣 節 儉 省 錢 等 詞 彙 形 容 標 準 傳 統 典 型 的 客 家 人, 且 透 過 自 白 呈 現 方 式, 及 以 大 半 全 稱 式 的 斷 言 方 式 陳 述 此 種 特 質 ( 客 家 人 是 xx), 很 容 易 讓 人 認 為 小 氣 節 儉 省 錢 是 種 與 生 俱 來 普 遍 存 在 的 族 群 特 質 再 加 上 這 些 新 聞 都 是 以 先 進 入 演 藝 圈 再 表 明 客 家 身 份 的 藝 人 為 主, 由 於 他 們 較 具 大 眾 知 名 度, 使 用 這 樣 的 詞 彙 與 語 法, 更 具 影 響 力, 故 而 這 些 澄 清 說 法, 不 但 未 澄 清 過 去 錯 誤 的 族 群 刻 板 意 象, 反 而 又 重 新 強 化 了 一 般 閱 聽 眾 對 於 客 家 族 群 小 氣 計 較 金 錢 等 人 格 特 質 的 既 有 刻 版 印 象 ( 二 ) 研 究 限 制 與 建 議 本 研 究 透 過 報 紙 資 料 的 整 理, 整 理 出 台 灣 目 前 演 藝 界 有 哪 些 已 現 身 的 客 家 藝 人, 且 進 一 步 分 析 進 行 客 家 藝 人 所 使 用 媒 體 策 略 及 所 形 塑 客 家 意 象 研 究 發 現, 客 家 藝 人 新 聞 相 關 報 導 的 消 息 來 源, 以 政 府 機 關 ( 包 含 客 委 會 與 地 方 政 府 ) 最 多, 佔 全 部 新 聞 報 導 的 百 分 之 51.4, 幾 乎 超 過 一 半 以 上 的 客 家 藝 人 新 聞, 都 是 出 現 在 政 府 單 位 主 辦 的 活 動 ; 所 呈 現 的 客 家 意 象 是 較 為 傳 統 ; 客 家 藝 人 的 新 聞 報 導 現 身 策 略, 以 發 公 關 稿 最 多, 大 部 分 藝 人 現 身 目 的 皆 為 策 略 性 現 身 ; 先 現 身 再 進 入 演 藝 圈 的 客 家 52

151 藝 人, 雖 然 人 數 較 少, 但 其 在 客 家 藝 人 新 聞 的 報 導 上, 取 得 版 面 的 機 會 反 而 較 大 本 研 究 雖 進 行 了 較 長 的 文 本 分 析, 且 採 用 了 量 化 的 內 容 分 析 和 質 化 的 論 述 分 析 法, 以 補 足 彼 此 的 不 足, 但 事 實 上, 在 進 行 文 本 分 析 時, 仍 有 許 多 的 細 節 未 能 兼 顧 : 1. 閱 聽 人 的 分 析 部 分 一 直 以 來 文 本 分 析 最 為 人 所 垢 病 的 地 方, 即 在 於 僅 從 文 本 本 身 去 做 研 究, 而 未 能 顧 及 讀 者 反 應 的 分 析 (Fairclough,1996:28) 在 本 研 究 中, 由 於 人 力 物 力 的 限 制, 研 究 者 並 無 法 進 行 讀 者 反 應 的 調 查, 是 本 研 究 一 大 缺 憾 2. 在 研 究 母 體 的 範 圍 部 分 本 研 究 的 研 究 母 體 為 自 民 國 1983 年 1 月 1 日 至 民 國 2008 年 7 月 31 日, 中 時 聯 合 民 生 三 大 報 中 所 有 客 家 藝 人 相 關 新 聞 報 導 在 媒 體 及 報 別 的 取 樣 上, 由 於 收 集 時 間 過 長, 本 研 究 無 法 佐 以 電 子 媒 介 等 報 導 來 補 強, 是 研 究 者 的 一 大 缺 憾 ; 而 在 報 別 部 分, 雖 然 中 時 聯 合 民 生 已 具 有 相 當 程 度 的 讀 者 代 表 性, 但 仍 有 許 多 的 報 紙 在 台 灣 出 刊, 像 是 中 央 日 報 自 立 早 報 自 由 時 報 等, 但 受 限 於 研 究 者 時 間 精 力 的 影 響, 無 法 將 其 納 入 3. 類 目 建 構 部 分 有 關 客 家 藝 人 新 聞 報 導 議 題 的 內 容 分 析 部 分, 目 前 並 無 太 多 直 接 相 關 資 料 可 供 參 考, 尤 其 在 現 身 策 略 與 事 件 分 析 部 分, 並 未 查 到 任 何 的 相 關 的 類 目 文 獻 故 而 在 類 目 建 構 部 分, 研 究 者 僅 能 從 所 收 集 到 的 資 料, 再 參 考 其 他 現 身 策 略 及 客 家 意 象 的 論 文, 自 建 類 目 至 於 在 未 來 研 究 建 議 部 分, 本 文 主 要 分 為 二 大 部 分 : 1. 針 對 客 家 運 動 部 分 : 研 究 者 認 為, 未 來 客 家 研 究 者 及 運 動 者, 可 進 一 步 將 本 研 究 與 客 家 意 象 社 會 運 動 媒 體 策 略 等 相 關 文 獻 結 合, 提 出 一 些 具 體 可 行 客 家 藝 人 行 銷 策 略, 以 扭 轉 台 灣 媒 體 長 期 形 塑 的 錯 誤 客 家 族 群 意 象 2. 針 對 未 來 客 家 藝 人 相 關 研 究 部 分 : 在 本 研 究 中, 由 於 受 限 於 時 間 精 力 的 限 制, 研 究 者 並 未 就 其 他 大 眾 媒 53

152 體 所 呈 現 的 客 家 藝 人 形 象 做 一 探 討, 像 是 電 視 新 聞 電 視 節 目 電 影 廣 播 等, 而 這 些 媒 體 對 閱 聽 人 建 構 客 家 意 象 的 影 響 性 亦 是 不 容 小 覷, 故 未 來 的 研 究 者, 可 以 針 對 其 他 大 眾 媒 介 中 有 關 客 家 藝 人 議 題 的 報 導, 做 一 解 析, 進 一 步 探 究 各 個 媒 體 間 形 象 的 呈 現 是 否 有 所 不 同 54

153 參 考 書 目 : 王 石 番 ( 民 78): 傳 播 內 容 分 析 法, 台 北 : 幼 獅 文 化 王 甫 昌 (2003) 當 代 台 灣 社 會 的 族 群 想 像 台 北 : 學 群 出 版 社 王 雅 各 (1999) 台 灣 男 同 志 平 權 運 動 史, 台 北 : 開 心 陽 光 出 版 社 王 皓 薇 (1997) < 不 要 交 出 遙 控 器 同 志 要 有 現 身 自 主 權 >, 騷 動,1:52-58 于 美 芝 (2005) 反 思 當 代 台 灣 性 / 別 論 述 與 國 家 社 會 發 展 以 同 志 論 述 為 例, 世 新 大 學 社 會 發 展 研 究 所 碩 士 論 文 白 佩 姬 (1997) < 文 化 與 政 治 的 雙 曲 線 漫 談 90 年 代 中 葉 的 同 志 運 動 轉 折 >, 紀 大 偉 ( 主 編 ) 酷 兒 啟 示 錄 : 台 灣 當 代 Queer 論 述 讀 本, 頁 台 北 : 元 尊 文 化 朱 偉 誠 (1998) < 台 灣 同 志 運 動 的 後 殖 民 思 考 : 論 現 身 問 題 >, 台 灣 社 會 研 究 30:35-62 何 榮 幸 (2000) < 從 吳 宗 憲 與 費 玉 清 談 起 > 目 擊 者 雙 月 刊,19:5 吳 瓊 洳 (1997) 國 中 學 生 次 級 文 化 的 研 究 國 立 高 雄 師 範 大 學 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 林 瑞 端 (2000) 媒 介 消 費 與 認 同 台 灣 青 少 年 收 看 日 本 偶 像 劇 之 效 果 研 究 世 新 大 學 傳 播 研 究 所 碩 士 論 文 林 佩 君 (2004) 台 灣 地 區 客 家 廣 播 電 台 經 營 管 理 之 研 究 政 治 大 學 廣 播 與 電 視 研 究 所 碩 士 論 文 李 佩 真 (1997) 偶 像 文 本 的 消 費 意 義 : 迷 與 偶 像 關 係 之 探 討 世 新 大 學 傳 播 研 究 所 碩 士 論 文 李 勤 岸 (1996) < 語 言 政 策 及 台 灣 獨 立 >, 施 正 鋒 主 編 語 言 政 治 與 政 策 台 北, 前 衛 客 委 會 (2004) 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 研 究 取 自 上 網 日 期 2007 年 11 月 10 日 范 振 乾 (2002) 存 在 才 有 希 望 - 台 灣 族 群 生 態 客 家 篇 臺 北 : 前 衛 出 版 社 55

154 孫 秀 蕙 (1996) 公 共 關 係 : 理 論 策 略 與 研 究 實 例 台 北 : 正 中 書 局 翁 秀 琪 (1996) < 消 息 來 源 策 略 研 究 探 討 中 時 聯 合 對 婦 運 團 體 推 動 民 法 親 屬 編 修 法 的 報 導 > 新 聞 學 研 究 52: 梁 世 武 (1995) 文 建 會 八 十 四 年 度 台 灣 地 區 廣 播 節 目 生 態 調 查 案 台 北 世 新 民 意 調 查 中 心 徐 正 光 (1991) 徘 迴 於 族 群 與 現 實 之 間 - 客 家 社 會 與 文 化 台 北 : 正 中 陳 板 (2002 年 12 月 ) < 落 地 生 根 新 故 鄉 : 台 灣 客 家 社 區 運 動 > 全 球 客 家 文 化 會 議, 臺 北 : 國 際 會 議 中 心 陳 運 棟 (1994) < 從 歷 史 與 族 群 觀 點 看 義 名 信 仰 >, 收 入 徐 正 光 等 編, 客 家 文 化 研 討 會 論 文 集, 臺 北 : 文 化 建 設 委 員 會 陳 培 驊 (2006) 見 與 不 見 - 同 志 現 身 經 驗 的 研 究 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 陳 德 愉 (1997) 再 度 揭 露 娛 樂 新 聞 背 後 的 大 黑 幕, 新 新 聞 周 刊, 陳 雪 雲 (1991) 我 國 新 聞 媒 體 建 構 社 會 現 實 之 研 究 -- 以 社 會 運 動 報 導 為 例 國 立 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 博 士 論 文 莊 英 章 (2004 年 10 月 ) < 族 群 互 動 文 化 認 同 與 歷 史 性 : 客 家 研 究 的 發 展 脈 絡 >, 歷 史 月 刊,201:31-40 喀 飛 (1995) < 在 網 路 建 造 同 性 戀 邦 聯 台 灣 學 術 網 路 同 性 之 愛 版 發 展 史 >, 破 週 報 13: 張 心 宇 (2002) 報 紙 影 劇 新 聞 記 者 與 消 息 來 源 互 動 關 係 研 究 - 以 搖 頭 性 派 對 事 件 為 例 國 立 師 範 大 學 大 眾 傳 播 研 究 所 碩 士 論 文 張 維 安 王 雯 君 (2005) 客 家 意 象 : 解 構 嫁 夫 莫 嫁 客 家 郎 思 與 言 34(2):43-76 張 酒 雄 陳 枝 列 簡 慶 哲 張 淑 美 (1993) < 國 中 學 生 偶 像 崇 拜 與 自 我 概 念 學 業 成 就 關 係 之 研 究 > 高 師 大 教 育 研 究 所 教 育 期 刊 10: 張 錦 華 (1997) 公 共 領 域 多 元 文 化 主 義 與 傳 播 研 究 台 北 : 正 中 56

155 楊 孝 榮 ( 民 78):< 內 容 分 析 >, 楊 國 樞 文 崇 一 吳 聰 賢 李 亦 園 編, 社 會 及 行 為 科 學 研 究 法 下 頁 台 北 : 東 華 黃 子 堯 (1993) < 再 創 客 家 運 動 的 宏 圖 _ 臺 灣 客 協 二 週 年 的 展 望 >, 客 家 雜 誌,33:42-43 黃 宣 範 (1994) 語 言 社 會 與 族 群 意 識 台 灣 語 言 社 會 學 的 研 究 臺 北 : 文 鶴 黃 婉 玲 (2001) 上 班 族 女 同 志 現 身 經 驗 與 策 略 慈 濟 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 黃 顗 穎 (2003) 流 行 音 樂 歌 手 形 象 偶 像 崇 拜 與 消 費 行 為 關 係 研 究 國 立 中 山 大 學 傳 播 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 楊 長 鎮 (1997) < 民 族 工 程 學 中 的 客 家 論 述 >, 收 錄 於 施 政 鋒 編 族 群 政 策 與 政 治, 頁 17-35, 台 北 : 前 衛 喻 靖 媛 (1994) 記 者 及 消 息 來 源 互 動 關 係 與 新 聞 處 理 方 式 之 關 聯 性 研 究 國 立 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文 葉 瓊 瑜 (1997) < 媒 介 策 略 : 看 消 息 來 源 如 何 進 攻 媒 體 以 公 視 立 法 爭 議 為 例 > 翁 秀 琪 等 人 ( 合 著 ) 新 聞 與 社 會 真 實 建 構 : 大 眾 媒 體 官 方 消 息 來 源 與 社 會 運 動 的 三 角 關 係 ( 頁 ) 台 北 : 三 民 書 局 劉 立 行 (2000) 影 劇 新 聞 的 責 任 與 前 瞻, 影 劇 藝 文 新 聞 質 量 面 面 觀 研 討 會 實 錄 暨 論 文 選 輯 頁 台 北 : 輔 仁 大 學 影 像 傳 播 學 系 鄭 美 里 (1997) 女 兒 圈 : 台 灣 女 同 志 的 性 別 家 庭 與 圈 內 生 活 台 北 : 女 書 文 化 趙 培 華 (2000) 台 灣 青 少 年 對 日 本 偶 像 劇 的 觀 看 解 讀 與 消 費, 中 山 大 學 傳 播 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 簡 妙 如 (1996) 過 度 的 閱 聽 人 - 迷 之 初 探 國 立 中 正 大 學 電 訊 傳 播 研 究 所 碩 士 論 文 Berelson,B.(1952):Content Analysis in Communication Research. New York:Free Press. Berkowitz, D. & Adams,D. B. (1990). Information subsidy and agenda building in local television news. Journalism Quarterly, 67(4), Bohan, J. S.(1996).Psychology and sex orientation: coming to terms. New York: 57

156 Routledge. Wells, J. W., & Kline, W. B.(1987). Self-discourse of homosexual orientation. Journal of social Psychology,127(2): Cain, R. (1991). Stigma management and gay identity development. Social work, 36: Fairclough,N.(1995)Critical Discourse Analysis. London:Longman. Gandy,O.,Jr.(1982).Beyond Agenda Setting :Information Subsidies and Public Policy. Norwood,New Jersey : Ablex Grunig, J.E. and Hunt, T. ( 1984 ). Managing Public Relations. New York: Holt, Rinehart & Winston. Gross, L. (1999). Contested closets: The politics and ethics of outing. In L. Gross & J. D. Woods (Eds.), The Columbia Reader on lesbians and gay men in media, society, and politics (pp ). New York: Columbia University Press. Potter,W.J.& Levine-Donnerstein D.(1999),Rethinking Validity and Reliability in Content Analysis. Journal Applied Communication Resrarch,(27): Sedgwick, E. K.(1990). Epistemology of the Closet. Berkeley: University of California Press. Shoemaker, P. J.(1991). Gatekeeping. Newbury Park, CA:Sage. Shoemaker, P.J.& Reese, S.D.(1996). Mediating the Message: Theories of Influences on Mass Media Content.(2nd ed). N.Y.: Longman. Roscho, B.(1975). Newsmaking. Chicago:The University of Chicago Press. Schlesinger, P. (1990).Rethinking the sociology of journalism: source strategies and the limits of media centrism, In M. Ferguson (Ed.), Public communication: the new imperatives. London:Sage. Sedgwick, E. K.(1990). Epistemology of the Closet. Berkeley: University of California 58

157 Press. Shoemaker, P. J. & Reeese, S. D. (1996). Mediating the Message: Theories of Influence on Mass Media Content (2nd Ed.) New York:Longman. Tuchman, G. (1978).Making News. NY: the Free Press. Van Dijk,Teun A.(1988). News as Discourse. Hove & London:Lawrence Relbuam Associates Publishers. Wells, J. W., & Kline, W. B.(1987). Self-discourse of homosexual orientation. Journal of social Psychology,127(2): Wolfsfeld, G.(1991). Media, protest, and political violence :transactional analysis. Journalism Quarterly, 61(3):

158 附 錄 一 : 編 碼 表 編 號 : 1. 刊 載 年 度 : 2. 刊 載 階 段 : 年 1 月 1 日 至 1988 年 12 月 27 日 年 12 月 28 日 至 2001 年 6 月 13 日 年 6 月 14 日 至 2008 年 07 月 31 日 3. 報 紙 名 稱 : 1. 中 國 時 報 2. 聯 合 報 3. 民 生 報 4. 消 息 來 源 : 1. 政 府 機 關 ( 包 含 客 委 會 與 地 方 政 府 ) 2. 藝 人 3. 記 者 4. 民 間 團 體 5. 媒 體 單 位 6. 其 他 5. 新 聞 性 質 : 1. 影 劇 2. 社 會 3. 藝 文 4. 政 治 5. 地 方 6. 其 他 6. 現 身 時 間 : 1. 以 客 家 身 份 進 入 演 藝 圈 的 藝 人 2. 先 進 入 演 藝 圈 再 現 身 的 客 家 藝 人 3. 兩 者 混 合 4. 其 他 7. 呈 現 意 象 : 1. 傳 統 2. 創 新 3. 兩 者 混 合 4. 其 他 8. 主 要 事 件 : 1. 戲 劇 唱 片 作 品 宣 傳 2. 藝 文 活 動 宣 傳 3. 得 獎 報 導 4. 地 方 活 動 宣 傳 5. 選 舉 造 勢 活 動 報 導 6. 藝 人 開 店 宣 傳 7. 藝 人 個 人 專 訪 8. 藝 人 妨 礙 社 會 秩 序 報 導 9. 其 他 9. 人 : 1. 男 2. 女 3. 團 體 4. 混 合 5. 其 他 10. 現 身 情 境 : 1. 戲 劇 唱 片 作 品 宣 傳 場 合 2. 藝 文 活 動 宣 傳 場 合 3. 頒 獎 典 禮 4. 地 方 活 動 宣 傳 場 合 5. 政 治 場 合 6. 藝 人 開 店 宣 傳 場 合 7. 其 他. 11. 現 身 策 略 : 1. 舉 辨 記 者 會 2. 發 公 關 稿 3. 參 與 藝 文 活 動 演 出 4. 參 加 政 治 造 勢 活 動 5. 接 受 專 訪 6. 新 聞 事 件 7. 得 獎 訊 息 8. 其 他 12. 現 身 過 程 : 1. 主 動 出 擊 2. 不 否 認 3. 非 自 願 現 身 4. 其 他 13. 現 身 目 的 : 1. 治 療 性 現 身 2. 問 題 解 決 現 身 3. 預 防 性 現 身 4. 策 略 性 現 身 5. 偶 發 性 現 身 6. 政 治 性 現 身 7. 其 他 60

159 附 錄 二 : 客 家 藝 人 新 聞 報 導 資 料 2008/7/27 中 國 時 報 北 部 萬 象 /C4 版 台 灣 啤 酒 節 崎 頂 園 區 飲 爆 熱 情 2008/7/4 北 縣 新 聞 /C2 版 百 首 客 家 流 行 山 歌 前 進 KTV 2008/6/21 娛 樂 新 聞 /D5 版 客 家 一 哥 送 生 日 大 禮 王 怡 仁 直 誇 小 鐘 是 好 人 2008/6/15 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D6 版 女 兒 喝 淡 奶 老 公 襪 子 3 雙 99 小 禎 節 省 有 方 不 人 道 照 摳 2008/6/9 娛 樂 新 聞 /D6 版 書 偉 苦 撐 扛 房 貸 戶 長 變 省 長 2008/6/3 新 竹 新 聞 /C2 版 客 家 歌 手 陳 永 淘 釣 技 高 竿 2008/5/31 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D2 版 從 小 受 媽 媽 勤 儉 影 響 小 鐘 摳 門 變 時 尚 買 屋 選 近 電 視 台 購 車 只 挑 白 色 不 吸 熱 2008/5/28 中 國 時 報 高 市 澎 新 聞 /C2 版 種 夜 合 花 行 銷 客 文 化 2008/5/21 中 國 時 報 A14 版 小 巨 蛋 3 大 哭 點 酷 酷 美 青 也 掉 淚 2008/5/12 中 國 時 報 台 中 新 聞 /C2 版 柔 柔 土 牛 客 家 文 化 館 的 小 康 妮 2008/5/11 中 國 時 報 中 部 萬 象 /C4 版 視 茫 茫 蕭 寶 鐶 靠 客 家 樂 再 登 台 2008/5/10 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D4 版 花 樹 下 的 約 定 沙 巴 出 外 景 黃 玉 榮 許 仁 杰 書 偉 奧 少 年 潛 水 比 賽 身 體 差 2008/5/6 文 化 新 聞 /A14 版 藝 術 家 的 婆 婆 媽 媽 巧 手 拼 布 塑 紙 2008/5/4 娛 樂 新 聞 /D2 版 520 大 融 合 陳 勝 福 獲 推 薦 6 客 籍 歌 手 2008/4/27 桃 竹 苗 焦 點 /C1 版 勝 興 站 吹 八 音 踩 著 鐵 軌 賞 五 月 雪 2008/4/26 娛 樂 新 聞 /D4 版 稱 未 收 到 邀 約 徐 乃 麟 撇 520 主 持 2008/4/24 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D2 版 520 大 融 合 陳 勝 福 獲 推 薦 6 客 籍 歌 手 2008/4/24 文 化 新 聞 /A18 版 吳 晟 父 子 詩 樂 共 譜 甜 蜜 的 負 荷 2008/4/16 屏 東 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 經 典 舞 蹈 2008/4/9 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D6 版 許 仁 杰 出 頭 天 感 謝 外 婆 寫 信 加 持 2008/4/5 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D2 版 小 鐘 怕 花 錢 35 年 未 健 檢 2008/3/29 屏 東 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 音 樂 盛 宴 2008/3/26 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 樂 活 六 堆 2008/3/22 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D5 版 省 錢 大 作 戰 藝 起 來 陳 美 鳳 吃 菜 湯 泡 飯 胡 瓜 改 在 家 中 請 客 2008/3/21 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C2 版 決 戰 南 台 灣 藍 綠 晚 會 大 拚 場 2008/3/20 屏 東 新 聞 /C2 版 客 家 文 化 園 區 學 生 藝 術 饗 宴 2008/3/19 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C2 版 藍 綠 大 拚 場 動 員 衝 人 氣 2008/3/19 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C2 版 客 家 文 化 工 作 者 心 路 歷 程 感 人 2008/3/18 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D6 版 孝 子 張 善 為 發 糕 加 工 保 證 發 2008/3/8 中 國 時 報 旅 遊 /E5 版 偶 像 帶 路 和 星 光 幫 許 仁 杰 花 樹 下 的 約 定 2008/2/27 娛 樂 新 聞 /D4 版 228 音 樂 會 白 冰 冰 蘇 逸 洪 掌 舵 各 族 群 歡 唱 挺 馬 蕭 東 風 明 晚 轉 播 2008/2/16 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D4 版 戲 劇 處 女 秀 超 緊 張 許 仁 杰 321 木 頭 人 拍 客 語 戲 忘 詞 NG 王 2008/2/14 中 國 時 報 新 竹. 教 育 /C1 版 舞 鼠 臨 門 元 宵 晚 會 摸 大 獎 2008/2/14 新 竹 新 聞 /C2 版 行 銷 竹 苗 大 專 竹 塹 周 開 鑼 2008/2/14 新 竹. 教 育 /C1 版 竹 北 燈 會 今 晚 7 時 點 燈 2008/2/13 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D4 版 許 仁 杰 拚 戲 拉 星 光 三 少 K 客 語 2008/2/2 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D2 版 小 美 小 宇 拚 年 菜 拿 菜 刀 手 就 軟 61

160 2008/1/27 中 國 時 報 新 春 采 風 行 北 台 灣 篇 系 列 三 /C4 版 吃 喝 玩 樂 走 春 北 台 灣 任 我 行 2008/1/27 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 雨 綿 綿 農 產 促 銷 強 強 滾 2008/1/26 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D5 版 王 心 凌 包 水 餃 抬 出 阿 基 師 背 書 2008/1/24 苗 栗 新 聞 /C2 版 南 庄 單 車 賞 花 田 有 吃 擱 有 抓 2008/1/4 娛 樂 新 聞 /D6 版 溫 昇 豪 擁 楊 謹 華 上 床 大 呼 賺 到 2007/12/30 中 國 時 報 文 化 新 聞 /A18 版 劇 場 音 樂 廳 跨 年 超 有 藝 思 2007/12/27 新 竹 新 聞 /C2 版 跨 年 晚 會 摸 彩 大 獎 1 部 汽 車 2007/12/18 屏 東 新 聞 /C2 版 金 安 獎 表 揚 174 名 金 安 英 雄 2007/12/15 屏 東 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 交 響 樂 演 出 2007/12/14 屏 東 新 聞 /C2 版 金 安 獎 頒 獎 首 度 移 師 屏 東 2007/12/11 中 國 時 報 高 市 澎 新 聞 /C2 版 High 客 進 校 園 電 音 搖 滾 大 會 串 2007/12/10 北 部 萬 象 /C4 版 橫 山 民 俗 館 客 家 音 樂 季 2007/12/10 台 中 新 聞 /C2 版 哈 客 城 鄉 大 會 師 熱 鬧 登 場 2007/12/3 中 國 時 報 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 客 家 節 歌 舞 雙 全 北 埔 湧 人 潮 2007/11/30 中 國 時 報 高 市 澎 新 聞 /C2 版 這 young 的 客 家 校 園 開 唱 2007/11/29 娛 樂 焦 點 /D1 版 王 怡 仁 血 拼 小 鐘 埋 單 提 貨 泰 瘋 狂 陪 佳 人 員 工 旅 遊 出 動 姊 姊 姊 夫 當 地 陪 2007/11/24 新 竹 新 聞 /C2 版 社 區 營 造 各 式 手 工 有 看 頭 2007/11/22 新 竹 新 聞 /C2 版 社 區 總 體 營 造 讓 年 輕 人 回 家 2007/11/18 高 屏 東 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 客 家 藝 術 節 六 堆 很 熱 鬧 2007/11/15 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 歌 手 表 演 2007/11/14 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D2 版 外 婆 辭 世 王 心 凌 回 老 家 奔 喪 2007/10/30 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D4 版 張 善 為 嫌 老 爸 的 A 片 不 夠 A 2007/10/24 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D1 版 節 省 情 侶 演 藝 圈 出 名 范 范 改 裝 舊 衣 黑 人 能 用 的 就 不 換 2007/10/24 娛 樂 新 聞 /D4 版 小 鐘 集 好 人 卡 千 張 可 得 怡 仁 卡 2007/10/20 中 國 時 報 文 化 新 聞 /A18 版 星 期 人 物 三 棲 藝 人 謝 宇 威 最 愛 鹹 蛋 超 人 搭 佛 像 2007/10/20 中 國 時 報 北 市 新 聞 /C2 版 音 樂 會 明 晚 響 宴 2007/10/20 北 市 新 聞 /C2 版 音 樂 會 明 晚 響 宴 2007/10/19 中 國 時 報 屏 東. 教 育 /C1 版 韓 愈 文 化 祭 立 壁 式 書 法 賽 2007/10/14 基 宜 花 新 聞 /C2 版 宜 客 家 文 化 節 冒 雨 熱 鬧 踩 街 2007/10/13 高 市 澎. 教 育 /C1 版 搖 滾 High 客 相 約 愛 河 畔 2007/10/4 宜 蘭. 教 育 /C1 版 三 山 國 王 客 家 文 化 節 周 六 登 場 2007/10/1 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D6 版 陳 盈 潔 戲 感 足 淚 水 流 量 收 放 自 如 2007/9/30 中 國 時 報 娛 樂 新 聞 /D7 版 名 人 開 門 小 氣 財 神 這 回 出 手 超 大 方 曾 國 城 4 千 萬 豪 宅 自 裝 電 梯 2007/9/30 中 部 萬 象 /C4 版 貌 似 湯 唯 她 星 途 看 好 2007/9/22 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C2 版 美 濃 中 秋 歌 謠 花 火 映 月 2007/9/21 中 時 中 國 時 報 / 苗 栗 新 聞 賞 月 活 動 多 聽 歌 A 好 康 /C2 版 62

161 2007/9/7 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C2 版 客 家 音 樂 中 心 影 音 保 存 客 家 文 化 2007/8/30 新 竹 新 聞 /C2 版 天 蠶 蛾 山 區 常 見 自 然 最 佳 教 材 2007/8/25 中 國 時 報 中 縣 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 台 中 夏 樂 夜 2007/8/24 新 竹 新 聞 /C2 版 挑 擔 踩 街 義 民 文 化 節 開 幕 式 定 調 2007/7/30 中 國 時 報 桃 竹 苗 焦 點 /C1 版 客 語 卡 通 大 嬸 婆 與 小 聰 明 內 灣 首 映 2007/7/29 中 國 時 報 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 生 活 看 板 卡 通 節 2007/7/21 中 國 時 報 南 部 焦 點 /C1 版 美 濃 黃 蝶 祭 今 明 飛 舞 2007/6/30 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D4 版 金 曲 獎 大 嘴 巴 抓 不 著 規 定 評 審 禁 帶 手 機 2007/6/29 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D3 版 黃 連 煜 批 林 生 祥 得 了 便 宜 還 賣 乖 2007/6/17 中 國 時 報 18th 金 曲 獎 特 別 報 導 /D2 版 不 滿 以 族 群 分 類 林 生 祥 得 獎 拒 領 2007/6/16 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D2 版 客 家 創 作 山 與 田 入 圍 今 曲 李 泰 祥 力 抗 病 魔 緊 抓 清 醒 時 光 創 作 2007/6/14 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D4 版 王 蘭 露 胸 搶 鏡 觀 月 雛 乃 失 色 2007/6/4 中 國 時 報 2007/6/4 2007/6/3 中 國 時 報 末 代 菸 農 何 去 何 從 文 化 保 存 /A3 版 末 代 菸 農 何 去 何 從 文 化 保 存 /A3 版 末 代 菸 農 何 去 何 從 菸 農 臉 譜 /A3 版 交 工 樂 隊 用 音 樂 和 菸 業 通 靈 搶 救 菸 樓 地 景 尋 回 美 濃 原 味 一 曲 目 苦 看 田 聲 聲 控 訴 失 明 老 菸 農 每 天 用 心 巡 菸 田 2007/5/22 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D3 版 陳 盈 潔 花 5 萬 填 平 眼 袋 2007/5/15 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 一 鄉 一 特 色 竹 東 擬 設 湯 圓 街 2007/5/12 影 藝 新 聞 /D2 版 娛 樂 情 報 2007 女 歌 節 今 晚 登 場 2007/5/6 北 部 萬 象 /C3 版 苗 桃 桐 花 祭 飆 客 謠 舞 精 靈 2007/5/1 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D2 版 鬧 熱 打 擂 台 幫 單 親 媽 媽 找 到 恩 人 2007/4/27 竹 苗 焦 點 /C1 版 水 芙 蓉 布 袋 蓮 蔓 延 釀 生 態 浩 劫 大 埔 水 庫 湖 面 變 草 坪 2007/4/27 人 間 副 刊 /E7 版 歌 謠 無 賴 漢 2007/4/26 新 竹 新 聞 /C2 版 布 袋 蓮 掩 沒 大 埔 水 庫 生 態 危 機 2007/4/24 新 竹 新 聞 /C2 版 新 埔 靚 阿 旦, 竹 東 燒 火 炭 客 諺 兒 歌 兩 地 比 美 2007/4/24 大 台 北 萬 象 /C3 版 桃 園 桐 花 護 照 到 超 商 拿 得 到 2007/3/22 中 國 時 報 花 蓮 新 聞 /C3 版 光 復 鄉 60 歲 慶 祝 活 動 周 末 登 場 2007/3/12 北 部 萬 象 /C3 版 人 與 事 阿 淘 哥 遊 燒 炭 窩 詩 興 大 發 2007/3/7 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C3 版 馬 修 連 恩 訪 竹 田 採 集 客 家 歌 謠 2007/2/11 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 苗 栗 客 家 音 樂 節 成 績 揭 曉 2007/2/8 苗 栗 新 聞 /C3 版 客 家 音 樂 節 決 賽 搖 滾 樂 暖 場 2007/1/30 苗 栗 新 聞 /C3 版 城 鄉 小 調 客 家 音 樂 節 成 績 出 爐 2007/1/18 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D6 版 DIY 彩 繪 指 甲 小 禎 省 錢 又 亮 眼 2007/1/3 中 國 時 報 中 部 焦 點 /C1 版 早 安 中 台 灣 用 音 樂 傳 承 客 家 文 化 2007/1/1 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D4 版 中 時 年 度 娛 樂 10 大 華 語 專 輯 精 彩 專 輯 有 限 新 人 作 品 欠 缺 張 懸 董 事 長 黃 立 行 票 數 全 滿 拿 第 63

162 2006/12/27 苗 栗 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 跨 年 晚 會 2006/12/23 中 國 時 報 竹 苗 焦 點 /C1 版 客 家 湯 圓 節 老 火 車 湊 熱 鬧 2006/12/19 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 客 家 湯 圓 節 范 植 偉 代 言 2006/12/16 新 竹 新 聞 /C2 版 油 汙 峨 眉 湖 水 草 恐 需 全 數 鏟 除 2006/12/14 新 竹 新 聞 /C2 版 油 汙 大 埔 水 庫 佛 堂 惹 事 端 2006/12/11 影 藝 新 聞 /D5 版 瓊 姿 劉 瑞 琪 陳 若 萍 合 煮 三 姑 六 婆 牛 肉 麵 2006/12/7 屏 東 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 演 唱 會 2006/12/3 中 國 時 報 社 會 脈 動 /A6 版 客 家 藝 術 節 帶 勁 搖 滾 愛 河 畔 2006/11/26 中 國 時 報 高 屏 東 新 聞 /C3 版 美 濃 國 中 60 大 壽 校 友 回 娘 家 2006/11/22 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C3 版 縣 府 籌 設 客 家 音 樂 中 心 2006/11/19 高 市 澎 新 聞 /C2 版 客 家 文 藝 季 High 到 新 崛 江 2006/11/18 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 客 家 藝 術 節 2006/11/16 苗 栗 新 聞 /C3 版 文 化 藝 術 節 縣 長 演 戲 偶 暖 場 2006/11/12 中 國 時 報 南 部 焦 點 /C1 版 客 家 藝 術 節 歡 樂 揭 幕 2006/11/12 中 國 時 報 南 部 焦 點 /C1 版 客 家 創 意 產 業 港 都 炫 麗 2006/11/11 高 縣 新 聞 /C3 版 客 家 藝 術 節 妝 點 美 濃 黃 昏 2006/11/8 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 客 家 藝 術 節 2006/11/2 新 竹 新 聞 /C2 版 大 專 竹 友 會 周 六 開 幕 宣 揚 竹 苗 風 采 2006/10/30 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D4 版 體 驗 一 日 主 播 鍾 欣 怡 客 語 勝 吳 中 天 2006/10/30 影 藝 新 聞 /D4 版 魯 冰 花 結 戲 緣 好 巧 吳 爸 爸 是 藝 工 隊 同 事 好 讚 兩 人 交 流 無 須 言 語 朱 陸 豪 吳 中 天 再 續 師 生 情 2006/10/27 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 客 庄 文 化 2006/10/26 中 國 時 報 中 國 時 報 / 大 台 北 萬 偶 像 獻 聲 陪 您 逛 博 物 館 象 /C3 版 2006/10/23 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D4 版 魯 冰 花 淡 水 造 勢 蔡 閨 搭 捷 運 竟 想 吃 麵 包 2006/10/23 影 藝 新 聞 /D4 版 魯 冰 花 淡 水 造 勢 蔡 閨 搭 捷 運 竟 想 吃 麵 包 2006/10/18 影 藝 新 聞 /D2 版 客 語 版 魯 冰 花 要 上 檔 周 明 增 蔡 閨 廖 家 儀 各 講 各 的 調 2006/10/15 中 國 時 報 大 台 北 萬 象 /C3 版 桃 園 歌 謠 節 陳 昇 獻 唱 掀 高 潮 2006/10/8 影 藝 新 聞 /D4 版 廖 家 儀 飆 魅 力 小 山 豬 也 抓 狂 2006/10/7 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D2 版 林 生 祥 種 樹 沖 繩 音 樂 人 合 奏 新 專 輯 美 濃 客 家 情 增 添 海 洋 味 2006/10/6 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 竹 縣 晚 會 摸 彩 樂 汽 車 等 待 幸 運 兒 2006/10/6 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D3 版 流 浪 之 歌 音 樂 節 今 晚 傳 唱 無 國 界 樂 聲 2006/9/29 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D6 版 藝 人 乳 名 伴 成 長 綽 號 背 後 有 故 事 阿 杜 樂 當 愛 心 黑 狗 兄 彈 頭 調 皮 卻 被 叫 乖 乖 2006/9/28 中 國 時 報 綜 合 新 聞 /A10 版 客 家 音 樂 MV 創 作 賽 揭 曉 2006/9/9 新 竹 新 聞 /C2 版 朱 陸 豪 竹 東 之 光 2006/9/1 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 范 植 偉 愛 演 戲 更 愛 撞 球 2006/8/20 工 商 時 報 主 題 報 導 2/B2 版 中 科 熱 效 應 消 費 潮 磨 刀 霍 霍 商 家 笑 逐 顏 開 未 來 廠 商 全 部 進 駐 後, 數 萬 名 就 業 人 口 帶 來 的 購 物 商 機 2006/7/22 中 國 時 報 影 藝 新 聞 /D4 版 演 唱 會 公 關 票 難 求 阿 信 msn 改 成 不 要 追 殺 我 2006/7/3 中 國 時 報 星 聞 宅 配 /D3 版 新 題 材 少 觀 眾 口 味 難 捉 摸 還 君 明 珠 魯 冰 花 老 戲 重 拍 降 風 險 64

163 2006/6/26 中 國 時 報 娛 樂 搶 先 報 /D1 版 冠 佑 結 婚 三 人 行 BABY 在 肚 裡 打 鼓 王 行 芝 一 臉 幸 福 2006/6/11 中 國 時 報 17th 金 曲 獎 特 別 報 導 /D3 版 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 劉 劭 希 期 待 典 禮 上 有 客 家 表 演 2006/6/10 中 國 時 報 娛 樂 搶 先 報 /D1 版 金 曲 擺 一 邊 梁 靜 茹 照 常 錄 音 孫 淑 媚 確 定 缺 席 2006/6/9 中 國 時 報 星 辣 話 題 /D6 版 第 17 屆 金 曲 獎 入 圍 解 析 3 拚 歌 王 胡 德 夫 豪 氣 陶 ( 吉 吉 ) 細 膩 張 學 友 劇 力 萬 鈞 林 志 炫 堅 持 美 聲 王 2006/6/8 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 保 護 百 年 老 廟 不 讓 拆 除 爬 廟 頂 抗 鄉 民 楊 國 鑫 年 少 輕 狂 2006/6/7 星 辣 話 題 /D6 版 第 17 屆 金 曲 入 圍 解 析 (1) 6 樂 團 屬 性 最 冷 車 拚 最 熱 新 人 聲 音 好 人 氣 差 比 製 作 企 畫 功 力 2006/6/5 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 星 聞 即 時 通 羅 時 豐 披 綵 帶 為 里 長 拜 票 2006/6/3 文 化 藝 術 /E8 版 藝 文 小 報 傳 藝 中 心 張 正 傑 朱 陸 豪 聯 演 2006/6/2 中 國 時 報 中 縣 新 聞 /C3 版 劉 劭 希 客 家 新 音 樂 入 圍 金 曲 東 勢 之 光 2006/5/28 中 國 時 報 星 聞 宅 配 /D4 版 冠 佑 一 叫 嬸 妻 股 王 行 芝 就 幸 福 ㄋㄟ 2006/5/25 文 化 藝 術 /E8 版 藝 文 小 報 傳 藝 中 心 傳 來 客 家 文 化 香 2006/5/22 北 部 萬 象 /C3 版 52 幅 畫 像 慶 生 謝 新 竹 地 下 藝 文 部 長 2006/5/14 中 國 時 報 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 桐 花 季 閉 幕 山 歌 王 唱 出 客 家 文 化 之 美 2006/5/13 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 桐 花 祭 壓 軸 名 歌 手 飆 山 歌 2006/5/13 中 國 時 報 桃 園 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 音 樂 會 2006/4/30 中 國 時 報 星 聞 宅 配 /D3 版 星 聞 即 時 通 羅 時 豐 找 錢 景 中 科 開 餐 廳 2006/4/22 新 竹 新 聞 /C2 版 愛 鄉 人 淨 湖 峨 眉 湖 水 噹 噹 2006/4/21 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 搖 滾 派 對 2006/4/11 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C3 版 六 堆 人 講 猴 話 出 版 2006/3/26 中 部 焦 點 /C1 版 告 別 靜 山 玉 山 開 山 祭 接 力 2006/3/25 中 國 時 報 雲 林 新 聞 /C2 版 保 護 八 色 鳥 四 月 八 日 演 唱 會 發 聲 2006/3/24 中 國 時 報 台 東 新 聞 /C2 版 賴 坤 成 拉 抬 聲 勢 唱 給 你 聽 兩 場 2006/3/23 新 竹 新 聞 /C2 版 歌 手 陳 永 淘 誓 言 成 空 談 峨 眉 湖 水 未 清 工 作 站 人 去 樓 空 2006/3/17 屏 東 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 客 家 金 曲 演 奏 2006/3/17 娛 樂 焦 點 /D2 版 朱 陸 豪 台 語 愈 罵 愈 輪 轉 2006/3/13 中 國 時 報 星 辣 話 題 /D4 版 明 星 導 遊 故 鄉 尋 星 蹤 苗 栗 男 兒 張 善 為 愛 戀 溫 暖 家 鄉 美 味 2006/3/11 中 國 時 報 雲 林 新 聞 /C2 版 反 湖 山 水 庫 學 生 拍 斷 背 谷 2006/3/7 中 國 時 報 A6 版 燒 錢 照 亮 虛 華 跨 年 燈 會 荒 腔 走 板 唱 錯 調 2006/3/3 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 縣 文 化 局 10 歲 藝 文 界 期 許 多 2006/2/1 恭 喜 發 財 /B3 版 祖 師 爺 傳 承 禁 忌 施 易 男 朱 陸 豪 經 驗 分 享 2006/1/27 中 國 時 報 星 辣 話 題 /D4 版 非 吃 不 可 篇 羅 時 豐 于 立 成 推 薦 客 家 原 民 菜 2006/1/27 星 辣 話 題 /D4 版 海 外 年 菜 篇 彭 莉 龔 詩 嘉 異 地 懷 念 家 鄉 味 2006/1/26 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /c3 版 生 活 情 報 新 春 文 化 饗 宴 2006/1/2 中 國 時 報 星 辣 話 題 /D4 版 明 星 導 遊 故 鄉 尋 星 蹤 羅 時 豐 想 起 海 誓 山 盟 看 到 龍 騰 斷 橋 2005/12/31 中 國 時 報 焦 點 新 聞 /A3 版 跨 年 high 翻 天 勁 歌 熱 舞 煙 火 秀 台 北 今 夜 瘋 狂 2005/12/29 中 國 時 報 桃 園 焦 點 /C1 版 縣 府 跨 年 邀 你 一 起 High 65

164 2005/12/28 中 國 時 報 竹 苗 焦 點 /C1 版 縣 長 與 歌 手 共 同 按 彩 燈 風 城 跨 年 晚 會 倒 數 計 時 2005/12/27 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 星 聞 即 時 通 魔 法 咖 啡 廳 泡 湯 女 星 身 材 全 都 露 2005/12/26 中 國 時 報 基 宜 花 新 聞 /C2 版 客 家 藝 術 節 登 場 國 寶 獻 藝 2005/12/11 中 國 時 報 高 屏 東 新 聞 /C3 版 美 濃 音 樂 祭 揭 幕 樂 團 競 演 2005/12/8 中 國 時 報 竹 苗 焦 點 /C1 版 一 道 薑 絲 大 腸 胡 瓜 女 兒 叫 好 傅 學 鵬 炒 熱 客 家 文 化 節 2005/12/4 中 國 時 報 娛 樂 搶 先 報 /D1 版 S.H.E 生 活 日 記 ㄈㄨㄣ 倒 2005/12/1 中 國 時 報 竹 苗 焦 點 /C1 版 肚 臍 餅 歌 星 代 言 粉 絲 尖 叫 2005 縣 市 三 合 一 選 2005/12/1 舉 特 別 報 導 倒 數 2 天 /A4 版 藝 文 界 連 署 相 挺 羅 以 家 族 成 員 訴 求 跨 越 族 群 2005/11/27 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 選 舉 秀 各 有 堅 持 江 國 賓 自 創 組 曲 羅 時 豐 拒 被 貼 標 籤 2005/11/26 中 國 時 報 文 化 藝 術 /D8 版 台 中 藝 術 節 國 美 館 熱 鬧 匯 演 2005/11/26 苗 栗 新 聞 /C3 版 選 舉 看 板 國 民 黨 聯 合 造 勢 晚 會 2005/11/23 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 星 聞 即 時 通 羅 時 豐 黃 連 煜 同 是 傷 心 人 2005/11/21 文 化 藝 術 /D8 版 文 建 會 表 演 藝 術 巡 演 台 中 2005/11/17 中 國 時 報 桃 園 焦 點 /C1 版 客 文 館 周 末 揭 牌 千 人 展 歌 喉 2005/11/6 中 國 時 報 高 屏 東 新 聞 /C3 版 城 鄉 小 調 a-ha 客 家 藝 術 節 萬 巒 揭 幕 2005/11/6 中 國 時 報 高 市 澎 新 聞 /C2 版 十 餘 國 客 家 領 袖 遊 港 都 2005/11/6 高 屏 東 新 聞 /C3 版 城 鄉 小 調 a-ha 客 家 藝 術 節 萬 巒 揭 幕 2005/11/4 中 國 時 報 人 間 副 刊 /E7 版 人 間 連 線 2005 台 北 詩 歌 節 明 開 跑 2005/11/4 新 竹 新 聞 /C2 版 仙 草 嘉 年 華 明 魅 力 登 場 2005/10/30 中 國 時 報 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 南 庄 山 水 節 全 套 矮 靈 祭 登 場 2005/10/29 中 國 時 報 北 縣 新 聞 /C2 版 選 舉 看 板 羅 文 嘉 率 客 家 歌 星 助 勢 2005/10/29 苗 栗 新 聞 /C3 版 城 鄉 小 調 溫 春 福 總 部 何 易 峰 獻 唱 2005/10/27 中 國 時 報 人 間 副 刊 /E7 版 人 間 連 線 2005 台 北 詩 歌 節 熱 身 2005/10/25 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 南 庄 山 水 節 明 星 來 熱 場 2005/10/18 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 胡 瓜 主 持 金 馬 向 許 不 了 致 敬 2005/10/9 中 國 時 報 桃 竹 苗 焦 點 /C1 版 古 禮 老 歌 鑽 石 情 深 2005/10/3 中 國 時 報 基 宜 花 新 聞 /C2 版 椰 子 殼 絃 製 琴 羅 時 震 一 把 罩 2005/10/3 文 化 藝 術 /D8 版 藝 文 小 報 台 灣 之 歌 詞 曲 徵 選 入 選 12 首 2005/9/28 高 縣 新 聞 /C3 版 楊 秋 興 提 前 為 鍾 台 妹 暖 壽 2005/9/19 中 國 時 報 星 辣 話 題 /D4 版 明 星 導 遊 故 鄉 尋 星 蹤 閃 亮 3 姊 妹 回 平 鎮 站 路 邊 吃 麵 線 台 客 就 要 這 樣 做 2005/9/16 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 藝 人 歌 舞 2005/9/9 中 國 時 報 文 化 藝 術 /D7 版 藝 文 小 報 客 家 歌 手 林 生 祥 美 柏 克 萊 演 2005/8/31 中 時 晚 報 移 民 留 學 進 修 /12 版 客 家 電 視 傳 播 學 院 始 業 式 學 界 業 界 對 共 同 打 造 的 學 習 平 台 寄 予 厚 望 2005/8/26 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 明 午 起 淡 水 漁 人 碼 頭 登 場 非 洲 美 國 台 灣 12 組 樂 團 大 集 合 夏 客 音 樂 節 邀 你 連 HIGH 七 小 時 2005/8/19 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C4 版 生 活 情 報 義 民 之 夜 66

165 2005/8/16 文 化 藝 術 /D8 版 藝 文 小 報 歡 喜 扮 戲 團 客 家 菜 入 新 戲 2005/8/12 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C5 版 通 霄 HIGH 一 夏 傅 學 鵬 阿 雅 唱 情 歌 2005/8/12 中 國 時 報 大 台 北 萬 象 /C5 版 碧 潭 談 情 互 訴 我 愛 你 2005/8/11 中 國 時 報 桃 園 焦 點 /C1 版 古 華 花 園 飯 店 銀 客 家 美 食 獎 2005/8/11 中 時 晚 報 lotto888/20 版 求 愛 求 婚 比 創 意 各 地 都 有 情 人 節 活 動 等 待 有 情 人 參 與 2005/8/10 中 國 時 報 桃 園 新 聞 /C2 版 賴 碧 霞 趙 麗 雲 母 女 相 見 歡 2005/8/10 苗 栗 新 聞 /C5 版 岳 母 刺 字 社 大 挺 山 城 2005/8/9 大 台 北 萬 象 /C5 版 七 夕 晚 會 千 人 挑 擔 就 是 好 客 2005/8/6 苗 栗 新 聞 /C5 版 客 家 文 化 夏 令 營 開 跑 2005/8/3 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C5 版 五 溝 國 小 校 長 退 休 歌 聲 歡 送 2005/7/13 中 國 時 報 話 題 /A7 版 休 耕 演 唱 會 另 類 文 化 反 思 2005/6/27 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 紀 念 鄧 雨 賢 家 族 處 女 秀 2005/6/23 高 縣 新 聞 /C5 版 城 鄉 小 調 美 濃 黃 蝶 祭 下 午 開 幕 2005/6/17 大 台 北 萬 象 /C5 版 休 耕 演 唱 會 田 中 央 開 唱 2005/6/11 南 台 灣 生 活 大 補 帖 /e4 版 這 裡 好 藝 文 屏 東 縣 2005/5/30 娛 樂 焦 點 /D2 版 山 歌 情 緣 開 鏡 林 鈺 婷 秀 美 腿 2005/5/29 中 國 時 報 金 曲 專 頁 /D2 版 第 16 屆 金 曲 獎 - 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 東 東 雙 喜 臨 門 感 歎 創 作 路 寂 寞 2005/5/28 中 國 時 報 中 部 焦 點 /C1 版 客 家 美 食 名 廚 比 高 下 2005/5/26 中 時 晚 報 都 會 生 活 /09 版 客 耀 金 曲 客 委 會 搶 先 慶 功 2005/5/25 中 國 時 報 北 縣 新 聞 /C2 版 客 家 文 化 園 區 七 月 開 放 嘍 2005/5/16 中 國 時 報 星 辣 話 題 /D6 版 明 星 導 遊 故 鄉 尋 星 蹤 王 心 凌 中 壢 尋 根 用 吃 當 線 索 2005/5/11 中 國 時 報 屏 東 新 聞 /C5 版 客 家 樂 輯 夜 合 金 曲 放 光 芒 2005/5/3 焦 點 新 聞 /03 版 台 積 電 文 教 基 金 會 主 辦 心 築 藝 術 季 林 昭 亮 拉 序 幕 2005/5/1 中 國 時 報 美 食 通 /E8 版 2005 綠 色 博 覽 會 倒 數 8 天 金 曲 獎 提 名 樂 團 5/4 綠 博 開 唱 2005/5/1 美 食 通 /E8 版 2005 綠 色 博 覽 會 倒 數 8 天 金 曲 獎 提 名 樂 團 5/4 綠 博 開 唱 2005/4/ 文 化 藝 術 /D8 版 生 活 美 學 快 樂 實 踐 家 庭 美 術 館 喜 臨 門 做 陶 的 娶 釀 醋 的 白 雞 山 鬧 婚 禮 2005/4/16 竹 苗 焦 點 /C1 版 息 聲 兩 年 明 峨 眉 湖 畔 開 唱 阿 淘 哥 扮 河 婆 歌 頌 大 自 然 2005/4/6 中 國 時 報 時 論 廣 場 /a15 版 立 委 不 懂 音 樂 展 的 心 2005/3/23 新 竹 新 聞 /C2 版 IC 之 音 雙 姝 姜 雪 影 王 瑋 音 樂 節 慶 推 手 2005/3/19 文 化 藝 術 /E8 版 藝 文 小 報 呂 紹 嘉 陳 永 淘 惺 惺 相 惜 2005/3/16 中 國 時 報 焦 點 新 聞 /A5 版 扁 : 不 會 有 戰 爭 股 市 安 啦! 2005/3/16 都 會 生 活 /13 版 發 揚 客 家 文 化 有 請 成 龍 客 家 電 視 台 開 拓 新 視 界 不 計 成 本 邀 約 拍 片 向 國 際 舞 台 發 聲 2005/2/20 桃 竹 苗 生 活 /C1 版 踩 街 嘉 年 華 山 城 鬧 元 宵 龍 禮 炮 點 燃 揭 開 序 幕 53 支 隊 伍 藝 陣 熱 鬧 演 出 2005/2/18 中 國 時 報 竹 苗 焦 點 /C1 版 鬧 元 宵 苗 栗 晚 會 猜 燈 謎 送 手 機 2005/2/16 新 竹 新 聞 /C2 版 涼 井 講 堂 客 家 騷 人 談 天 處 2005/1/25 竹 苗 焦 點 /C1 版 客 家 歌 手 陳 永 淘 要 再 高 歌! 兩 年 前 宣 布 峨 眉 湖 水 不 清 就 不 再 唱 IC 之 音 總 經 理 八 顧 茅 廬 讓 他 決 定 2005/1/6 新 竹 新 聞 /C2 版 鄉 土 門 牌 阿 淘 哥 黑 狗 兄 褲 底 為 家 67

166 2005/1/1 中 國 時 報 文 化 藝 術 /D8 版 ART 大 補 帖 2004/12/30 苗 栗 新 聞 /C5 版 生 活 情 報 跨 年 會 2004/12/27 中 國 時 報 另 類 藝 能 /D4 版 交 工 解 散 後 臨 暗 重 聚 再 出 發 林 生 祥 鍾 永 豐 收 起 社 運 激 昂 低 吟 生 活 苦 悶 2004/12/25 新 竹 新 聞 /C4 版 阿 淘 歌 版 稅 捐 助 客 家 小 學 2004/12/23 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C5 版 縣 府 跨 年 晚 會 巨 星 超 閃 亮 2004/12/22 中 國 時 報 南 市 新 聞 /C5 版 生 活 情 報 新 文 學 座 談 2004/12/21 新 竹 新 聞 /C4 版 李 喬 盛 讚 陳 永 淘 客 家 歌 謠 2004/12/17 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C5 版 生 活 情 報 耶 誕 派 對 晚 會 2004/12/8 新 竹 新 聞 /C4 版 城 鄉 小 調 陳 永 淘 捐 CD 版 權 助 偏 遠 國 小 2004/12/7 中 時 中 國 時 報 / 苗 栗 新 聞 選 舉 繽 紛 何 智 輝 今 造 勢 晚 會 /C5 版 2004/12/5 竹 苗 新 聞 /C2 版 客 家 薪 曲 獎 鄭 永 金 兒 子 出 線 2004/12/4 新 竹 新 聞 /C4 版 選 戰 短 波 張 學 舜 明 辦 情 義 相 挺 之 夜 2004/11/28 基 宜 花 新 聞 /C4 版 鳳 林 客 家 藝 術 節 踩 街 樂 2004/11/27 新 竹 新 聞 /C4 版 朱 陸 豪 獲 金 鐘 獎 竹 東 鄉 親 喜 2004/11/27 竹 苗 焦 點 /C1 版 陳 永 淘 淨 湖 閒 來 吹 嗩 吶 2004/11/26 苗 栗 新 聞 /c5 版 選 舉 繽 紛 反 戰 救 孩 子 演 唱 會 今 開 唱 2004/11/25 星 辣 話 題 /D6 版 男 配 角 朱 陸 豪 成 功 轉 行 藍 明 瑋 演 技 自 然 是 黑 馬 2004/11/25 竹 苗 焦 點 /C1 版 陽 光 發 電 幫 峨 眉 湖 淨 身 受 阿 淘 哥 感 召 配 合 生 物 濾 水 池 工 研 院 提 供 光 能 抽 水 系 統 今 啟 用 2004/11/11 中 國 時 報 竹 苗 焦 點 /C1 版 南 庄 銅 鑼 遊 嘗 鱒 賞 杭 菊 13 日 起 推 出 鱒 魚 大 餐 等 美 食 特 展 活 動 還 可 騎 自 行 車 攬 勝 2004/11/8 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 媒 體 小 鋪 影 音 館 來 聽 聽 臨 暗 這 樣 的 流 行 音 樂 2004/11/7 中 國 時 報 社 會 綜 合 /A8 版 鹿 寮 坑 百 年 地 景 與 表 演 形 式 密 切 結 合 海 梨 果 香 中 傾 聽 客 家 音 樂 視 嗅 聽 覺 三 重 享 受 橙 黃 橘 綠 聆 客 音 2004/11/7 中 國 時 報 社 會 綜 合 /A8 版 懷 舊 與 創 作 抒 發 傳 統 和 現 代 歌 者 舞 團 及 樂 團 融 合 了 老 中 青 幼 四 個 不 同 年 代 2004/11/6 中 國 時 報 娛 樂 焦 點 /D2 版 鹿 寮 坑 客 家 音 樂 會 公 視 全 都 錄 2004/11/5 新 竹 新 聞 /C4 版 客 家 藝 術 野 外 饗 宴 客 家 藝 術 節 活 動 明 後 天 移 師 芎 林 鄉 鹿 寮 坑 田 野 歌 舞 美 食 待 客 2004/10/31 桃 竹 苗 新 聞 /C4 版 客 家 音 樂 劇 展 現 鄉 親 毅 力 歡 喜 扮 戲 團 擔 綱 演 出 訴 說 客 族 婦 女 堅 忍 不 拔 戰 勝 貧 窮 台 下 觀 眾 動 容 掌 聲 2004/10/26 新 竹 新 聞 /C4 版 616 劇 場 迷 人 阿 淘 哥 共 舞 2004/10/24 台 中 新 聞 /C4 版 歡 喜 扮 戲 團 熱 演 客 家 生 命 劇 2004/10/23 中 國 時 報 客 家 藝 術 節 /E3 版 客 家 藝 術 節 發 聲 與 世 界 接 軌 主 樂 章 / 鹿 寮 坑 地 景 演 出 2004/10/22 文 化 藝 術 /D8 版 客 家 藝 術 節 系 列 六 林 生 祥 復 出 見 證 客 家 藝 術 蛻 變 2004/10/21 中 國 時 報 北 部 都 會 /C4 版 臨 老 上 花 轎 新 瓶 裝 舊 酒 童 養 媳 夫 妻 恩 愛 60 年 客 家 古 禮 補 行 儀 式 苗 縣 鑽 石 婚 慶 活 動 打 響 第 一 炮 2004/10/8 南 部 焦 點 /C1 版 麟 洛 古 屋 處 處 展 現 客 家 魂 2004/10/3 寶 島 視 窗 /C1 版 30 個 表 演 團 隊 給 你 好 看 2004/9/30 中 國 時 報 休 閒 旅 遊 /E8 版 新 竹 客 家 山 城 巡 禮 鹿 寮 坑 請 你 來 作 客 2004/8/22 中 國 時 報 桃 竹 苗 新 聞 /C4 版 苗 栗 海 洋 嘉 年 華 愈 夜 愈 迷 人 入 夜 熱 歌 勁 舞 煙 火 助 興 情 侶 依 偎 星 光 鵲 橋 洋 溢 羅 曼 蒂 克 2004/8/15 寶 島 視 窗 /C3 版 歌 謠 節 傳 唱 桃 園 情 2004/8/7 新 竹 新 聞 /C4 版 城 鄉 小 調 客 家 文 化 營 進 行 第 二 天 課 程 2004/8/6 新 竹 新 聞 /C4 版 城 鄉 小 調 客 家 夏 令 營 連 活 動 三 天 68

167 2004/7/24 苗 栗 新 聞 /C5 版 生 活 情 報 水 果 大 餐 賽 2004/7/17 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C5 版 生 活 情 報 明 星 簽 名 會 2004/6/26 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 油 桐 花 之 戀 收 視 告 捷 羅 時 豐 劈 腿 大 呼 值 得 2004/6/19 中 國 時 報 電 視 菜 單 /D5 版 客 籍 精 英 齊 聚 吳 宗 憲 新 歡 也 參 一 腳 羅 時 豐 廖 家 儀 共 譜 油 桐 花 之 戀 2004/5/20 中 國 時 報 政 治 新 聞 /A6 版 團 結 台 灣 創 新 未 來 首 場 就 職 晚 會 港 都 嚴 肅 登 場 逾 萬 人 觀 賞 扁 呂 先 後 蒞 臨 會 場 2004/5/17 政 策 線 上 專 題 /A16 版 重 建 客 家 人 信 心 增 進 客 家 能 見 度 升 任 首 位 女 性 客 籍 副 閣 揆 葉 菊 蘭 任 重 道 遠 2004/5/15 中 國 時 報 政 治 新 聞 /A11 版 族 群 融 合 人 人 有 責 519 晚 會 藝 人 褪 色 相 挺 盼 選 舉 激 情 到 此 為 止 過 去 反 扁 2004/5/14 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 歡 送 桐 花 西 湖 渡 假 村 辦 活 動 2004/5/8 中 時 晚 報 星 聞 High 翻 天 /10 版 羅 時 豐 爭 歌 王 夜 難 眠 不 忍 好 友 王 識 賢 摃 龜 得 不 得 獎 陷 兩 難 2004/4/29 竹 苗 生 活 /C1 版 燒 炭 窩 桐 花 大 祭 五 一 開 鑼 2004/4/28 桃 園 生 活 /C1 版 歌 謠 節 開 唱 嘍 系 列 活 動 長 達 四 個 月 預 計 演 出 六 十 場 次 2004/4/26 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 演 唱 會 2004/4/19 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 淨 水 18 關 民 眾 好 奇 2004/4/18 焦 點 新 聞 /A5 版 桐 花 堆 細 雪 哈 客 樂 迎 賓 桐 花 祭 登 場 北 桃 竹 苗 中 投 等 6 縣 32 鄉 鎮 2004/4/18 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 安 捷 倫 科 技 真 正 愛 峨 眉 捐 助 百 萬 並 發 動 志 工 做 環 保 2004/4/14 新 竹 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 峨 眉 淨 湖 活 動 十 七 日 舉 行 2004/4/13 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 客 家 電 視 台 今 播 大 湖 專 輯 2004/4/13 中 國 時 報 大 台 北 萬 象 /C3 版 客 味 食 足 前 進 大 湖 2004/4/12 高 市 澎 新 聞 /C2 版 客 家 流 行 歌 曲 創 作 賽 揭 曉 2004/4/10 新 竹 新 聞 /C2 版 淨 化 峨 眉 湖 安 捷 倫 化 身 白 鷺 鷥 為 員 工 生 活 和 居 住 所 在 經 營 美 好 環 境 2004/4/10 新 竹 新 聞 /C2 版 科 技 與 人 文 的 對 話 陳 永 淘 卓 勝 國 相 約 拯 救 新 竹 後 花 園 2004/4/5 中 國 時 報 另 類 娛 樂 圈 /D4 版 起 步 比 劉 劭 希 交 工 都 早 他, 希 望 自 己 的 歌 聽 起 來 像 法 國 音 樂 2004/4/5 中 國 時 報 另 類 娛 樂 圈 /D4 版 一 儕 花 樹 下 入 圍 金 曲 3 獎 項 謝 宇 威 讓 客 家 音 樂 活 起 來 2004/4/4 高 市 澎 新 聞 /C2 版 客 家 歌 創 作 賽 頒 獎 前 暖 場 搖 滾 晚 會 以 客 為 尊 2004/4/2 高 市 澎 新 聞 /C2 版 客 家 歌 曲 創 作 賽 十 二 人 入 圍 中 國 時 報 2004/3/31 中 國 時 報 / 娛 樂 大 件 金 曲 入 圍 星 情 周 杰 倫 為 自 己 也 為 依 高 興 梁 靜 茹 第 一 次 忘 情 尖 叫 事 /D2 版 2004/3/24 中 國 時 報 藝 能 百 家 樂 /D4 版 7 年 級 的 女 生 常 和 媽 媽 混 著 穿 歐 巴 桑 裝 如 花 學 跳 嘻 哈 對 付 30 吋 的 腰 2004/3/18 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 登 窯 啟 用 華 陶 窯 喜 洋 洋 2004/3/17 屏 東 新 聞 /C3 版 三 一 九 藍 軍 大 遊 行 2004/3/16 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 西 螺 七 坎 演 員 玉 清 宮 上 香 2004/3/15 中 國 時 報 電 視 菜 單 /D6 版 客 籍 藝 人 不 計 酬 勞 加 入 西 螺 七 崁 2004/3/13 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C1 版 華 陶 窯 廿 周 年 四 季 歡 慶 依 春 夏 秋 冬 推 出 系 列 活 動 17 日 將 推 出 戲 劇 表 演 慶 祝 重 建 完 工 2004/3/13 中 國 時 報 政 治 新 聞 /A4 版 全 國 25 縣 市 魅 力 大 放 送 丁 字 褲 辣 妹 演 藝 人 員 民 俗 活 動 逗 熱 鬧 海 陸 造 勢 規 模 空 前 2004/3/13 新 竹 新 聞 /C2 版 淨 化 峨 眉 湖 定 點 開 闢 濕 地 公 共 工 程 會 三 度 會 勘 與 當 地 民 代 和 養 豬 戶 協 商 尋 求 改 善 2004/3/12 政 治 新 聞 /A6 版 宋 楚 瑜 美 濃 開 講 全 程 客 語 69

168 2004/3/12 新 竹 新 聞 /C2 版 游 揆 走 訪 風 城 說 明 農 業 政 策 2004/3/11 苗 栗 新 聞 /C3 版 擁 藍 軍 影 歌 星 今 起 拜 票 2004/3/10 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 悍 馬 雄 兵 輔 選 列 車 開 進 竹 東 2004/3/8 中 國 時 報 電 視 菜 單 /D6 版 黑 人 張 善 為 抓 猴 成 華 視 一 哥 2004/3/6 新 竹 新 聞 /C2 版 國 民 黨 嘻 哈 客 列 車 竹 東 造 勢 2004/3/2 中 國 時 報 電 視 菜 單 /D7 版 客 家 演 藝 協 會 成 立 江 霞 繳 會 費 當 客 人 2004/2/29 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 客 家 演 藝 協 會 明 成 立 2004/2/ 藍 心 連 心 特 別 報 導 /A5 版 用 愛 祭 亡 靈 破 族 群 藩 籬 藍 軍 二 二 八 感 性 獻 詩 : 仇 恨 壓 久 了 會 變 成 石 頭 2004/2/26 新 竹 新 聞 /C2 版 淨 湖 平 台 是 違 建? 引 發 正 反 意 見 爭 議 2004/2/14 中 國 時 報 娛 樂 周 報 /09 版 浪 漫 情 人 節 竟 是 分 手 時 張 善 為 101 朵 玫 瑰 熱 臉 貼 到 冷 屁 股 林 鳳 英 的 燭 光 晚 會 2004/2/1 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C1 版 客 家 電 視 台 造 勢 歌 舞 戲 曲 饗 鄉 親 2004/1/31 中 國 時 報 電 視 菜 單 /D6 版 TV 影 音 快 遞 客 家 電 視 今 遊 苗 栗 玩 摸 彩 2004/1/29 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C1 版 客 家 電 視 遊 台 灣 造 勢 列 車 31 日 駛 進 苗 栗 2004/1/28 中 國 時 報 南 縣 新 聞 /C2 版 藍 綠 陣 營 今 明 大 造 勢 2004/1/3 中 國 時 報 FANS 看 過 來 /D3 版 百 位 歌 手 齊 唱 台 灣 心 台 灣 情 2004/1/3 大 台 北 都 會 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 台 灣 民 謠 音 樂 會 2004/1/2 桃 竹 苗 新 聞 /C2 版 元 旦 升 旗 各 地 人 潮 湧 苗 栗 用 客 語 高 唱 國 歌 嗩 吶 吹 奏 展 現 客 家 本 色 2004/1/1 中 時 晚 報 焦 點 話 題 /02 版 苗 栗 客 家 味 十 足 台 中 高 唱 和 平 調 (2-1) 2003/12/30 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 人 與 事 徐 木 珍 重 出 江 湖 展 歌 藝 2003/12/30 苗 栗 新 聞 /C3 版 縣 府 元 旦 升 旗 很 客 家 老 中 青 三 代 合 唱 團 客 語 唱 國 歌 並 以 嗩 吶 演 奏 國 旗 歌 2003/12/27 中 國 時 報 桃 園 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 客 家 電 視 遊 台 灣 2003/12/27 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 草 莓 公 主 決 選 跨 年 晚 會 活 動 河 濱 公 園 登 場 2003/12/27 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C3 版 國 中 小 熱 歌 勁 舞 第 四 集 美 的 示 範 2003/12/27 中 國 時 報 桃 園 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 客 家 電 視 遊 台 灣 2003/12/26 北 市 生 活 /C1 版 今 晚 放 鬆 聽 另 一 種 聲 音 音 樂 會 2003/12/17 苗 栗 新 聞 /C3 版 寒 夜 續 曲 今 晚 苗 栗 試 映 2003/12/15 中 國 時 報 B4 版 苗 栗 縣 打 造 客 家 新 世 紀 三 大 主 題 點 燃 民 眾 參 與 熱 情 盼 能 積 累 更 多 在 地 經 驗 2003/12/13 桃 竹 苗 生 活 /C1 版 客 家 族 群 多 元 觀 點 亞 太 客 家 文 化 節 開 幕 2003/12/12 竹 苗 生 活 /C1 版 亞 太 客 家 節 晚 會 揭 序 幕 國 內 外 哈 客 鄉 親 民 俗 藝 團 巡 迴 苗 栗 頭 份 三 義 演 出 2003/12/12 新 竹 新 聞 /C2 版 寒 夜 續 曲 今 晚 竹 東 試 映 2003/12/12 電 視 菜 單 /D10 版 寒 夜 續 曲 將 上 檔 朱 陸 豪 光 良 抱 怨 導 演 好 狠 中 時 2003/11/27 中 時 晚 2003/11/20 報 中 國 時 報 / 大 台 北 萬 音 樂 會 客 家 節 快 來 逗 鬧 熱 象 /C3 版 中 時 晚 報 / 焦 點 話 題 知 名 電 視 人 陳 明 華 拿 200 萬 掛 名 製 作 人 陳 姓 導 演 爆 料 陳 明 華 未 出 面 說 明 /03 版 2003/11/17 高 市 澎 新 聞 /C4 版 緣 滿 客 家 閉 幕 傘 傘 動 人 2003/11/15 高 市 澎 新 聞 /C5 版 客 家 文 化 藝 術 節 明 晚 謝 幕 70

169 2003/11/13 高 縣 新 聞 /C5 版 生 活 情 報 召 募 志 工 2003/11/9 中 國 時 報 影 視 大 牌 檔 /D1 版 張 善 為 以 結 婚 為 前 提 交 女 友 對 自 己 很 節 儉 一 條 內 褲 穿 8 年 2003/11/9 中 國 時 報 FANS 看 過 來 /D3 版 媽 媽 姊 姊 打 氣 陳 盈 潔 為 罹 癌 父 親 獻 唱 2003/11/3 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C1 版 吳 盛 智 紀 念 音 樂 會 四 百 人 聆 賞 2003/11/2 中 國 時 報 台 中 生 活 /C1 版 搖 滾 駭 客 音 樂 會 客 家 歌 謠 視 聽 饗 宴 2003/11/2 中 國 時 報 北 縣 新 聞 /C4 版 音 樂 溯 源 傳 統 又 現 代 北 社 舉 辦 八 里 左 岸 樂 聲 悠 揚 2003/11/1 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C5 版 城 鄉 小 調 長 者 與 身 障 者 送 餐 接 受 預 定 2003/10/31 中 國 時 報 大 台 北 萬 象 /C5 版 溯 音 樂 會 八 里 左 岸 登 場 2003/10/31 苗 栗 新 聞 /C5 版 文 華 國 小 穿 堂 很 客 家 布 偶 劇 相 聲 歌 謠 樂 曲 接 續 上 演 2003/10/30 台 中 生 活 /C1 版 客 家 文 化 節 藝 同 飆 樂 2003/10/24 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C1 版 ] 山 歌 一 唱 心 花 開 輕 歌 舞 劇 開 創 客 家 音 樂 新 境 2003/10/12 中 國 時 報 焦 點 話 題 /05 版 陳 喬 恩 加 入 刺 青 族 小 蠻 腰 後 有 文 章 2003/10/5 FUNS 看 過 來 /D3 版 彭 佳 慧 失 戀 工 作 感 情 皆 喊 停! 妹 妹 比 她 還 傷 心 2003/10/5 北 台 灣 生 活 /C4 版 欣 賞 國 際 鼓 吹 樂 免 錢 2003/10/4 藝 文 空 間 /E2 版 國 立 傳 統 藝 術 中 心 4 大 活 動 今 登 場 亞 太 藝 術 節 邀 你 到 宜 蘭 2003/10/2 新 竹 新 聞 /C2 版 銀 髮 族 引 吭 高 歌 中 氣 十 足 歡 唱 客 家 歌 謠 台 上 賣 力 演 出 台 下 掌 聲 如 雷 2003/9/30 基 宜 花 生 活 /C4 版 傳 統 藝 術 中 心 十 月 四 日 正 式 開 放 2003/9/27 中 國 時 報 中 台 灣 生 活 /C4 版 客 家 搖 滾 美 食 2003/9/26 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 客 家 晚 會 2003/9/26 高 縣 新 聞 /C3 版 生 活 情 報 客 家 晚 會 2003/9/23 中 國 時 報 南 台 灣 生 活 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 重 建 山 城, 客 家 情 2003/9/23 中 國 時 報 台 南 生 活 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 石 雕 雙 城 會 中 外 浪 漫 邂 逅 2003/9/11 中 台 灣 生 活 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 築 夢 舞 集 公 演 2003/9/11 台 南 生 活 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 築 夢 舞 集 推 客 家 大 戲 2003/9/11 竹 苗 生 活 /C4 版 舞 出 客 家 人 渡 台 悲 歌 築 夢 舞 集 十 三 日 在 新 竹 縣 立 文 化 中 心 公 演 邀 鄉 親 來 欣 賞 2003/9/10 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C3 版 城 鄉 小 調 國 道 四 車 追 撞 三 人 擦 傷 2003/9/10 新 竹 新 聞 /C2 版 陳 永 淘 水 路 專 輯 悄 悄 出 版 2003/9/5 中 國 時 報 新 竹 新 聞 /C2 版 生 活 情 報 美 食 推 廣 2003/9/1 中 國 時 報 大 台 北 生 活 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 全 國 家 庭 親 子 大 露 營 2003/8/26 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 劉 劭 希 努 力 讓 客 家 音 樂 邁 向 主 流 2003/8/20 基 宜 花 生 活 /C4 版 大 同 茶 香 節 週 末 登 場 2003/8/15 苗 栗 焦 點 /C1 版 客 家 台 錄 影 山 歌 大 合 唱 2003/8/14 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C4 版 生 活 情 報 紅 棗 果 園 開 放 採 摘 2003/8/7 中 國 時 報 FANS 看 過 來 /D3 版 劉 邵 希 得 獎 心 裡 爽 還 讓 彭 莉 抱 著 親 2003/8/6 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 朱 陸 豪 光 良 把 寒 夜 續 曲 變 爆 笑 片 井 水 不 會 打 油 燈 吹 不 熄 番 薯 簽 吃 到 怕 2003/8/6 中 國 時 報 中 縣 新 聞 /C2 版 頂 著 金 曲 光 環 劉 劭 希 要 回 饋 鄉 親 2003/8/3 中 時 晚 報 非 常 娛 樂 /24 版 推 手 小 燕 姐 : 整 體 表 現 滿 意 2003/8/3 中 國 時 報 第 14 屆 金 曲 獎 專 刊 第 14 屆 金 曲 獎 - 評 審 的 話 台 語 男 演 唱 人 11 票 贊 成 從 缺 唱 腔 與 創 新 不 見 兩 全 71

170 /D2 版 2003/8/3 中 國 時 報 第 14 屆 金 曲 獎 專 刊 第 14 屆 金 曲 獎 國 語 歌 王 陳 奕 迅 香 港 脫 褲 Thanks 國 語 歌 后 莫 文 蔚 /D1 版 2003/8/1 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C4 版 生 活 情 報 紅 棗 果 園 開 放 採 摘 2003/7/31 大 台 北 生 活 /C4 版 客 家 文 化 節 美 食 呷 透 透 八 月 三 日 開 幕 系 列 活 動 邀 你 從 早 玩 到 晚 2003/7/29 教 育 文 化 /20 版 英 文 補 教 天 后 漂 亮 搶 眼 的 外 表 加 上 活 潑 生 動 的 教 學 連 大 陸 也 風 靡 2003/7/27 桃 竹 苗 生 活 /C4 版 民 謠 詩 人 陳 永 淘 告 別 演 唱 2003/7/25 新 竹 焦 點 /C1 版 籌 募 大 埔 水 庫 整 治 基 金 阿 淘 哥 義 賣 吉 他 得 款 20 萬 2003/7/21 新 竹 焦 點 /C1 版 淨 湖 客 家 歌 手 聲 聲 催 2003/7/20 北 部 新 聞 /C2 版 城 鄉 小 調 野 鳥 學 會 舉 行 兒 童 夏 令 營 2003/7/18 教 育 文 化 /24 版 聯 合 大 學 徐 薇 代 言 鄰 近 竹 南 科 產 學 攜 手 合 作 打 造 優 質 學 2003/7/12 中 國 時 報 中 台 灣 生 活 /C4 版 歌 手 羅 時 豐 開 餐 廳 2003/7/12 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 /C2 版 綜 藝 星 光 夜 今 夜 等 你 來 2003/7/11 中 國 時 報 高 縣 新 聞 /C2 版 客 家 電 視 台 遊 台 灣 獨 漏 美 濃 開 台 造 勢 晚 會 過 門 不 入 立 委 向 客 委 會 抗 議 2003/7/11 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 娛 樂 抄 筆 記 羅 時 豐 張 馨 月 主 持 打 擂 臺 2003/7/9 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C4 版 客 家 電 視 台 苗 栗 星 光 夜 2003/7/9 台 南 綜 合 /C4 版 休 閒 報 馬 仔 茉 莉 花 季 花 壇 連 串 活 動 2003/7/8 中 國 時 報 影 視 大 牌 檔 /D1 版 林 曉 培 說 客 語 不 輪 轉 背 台 詞 聒 聒 叫 2003/7/5 竹 苗 生 活 /C4 版 阿 淘 哥 與 峨 眉 湖 同 進 退 2003/7/1 中 國 時 報 焦 點 新 聞 /A7 版 全 球 NO.1 客 家 頻 道 今 開 播 為 客 家 人 發 聲 定 頻 十 七 2003/7/1 中 國 時 報 焦 點 新 聞 /A7 版 葉 菊 蘭 : 創 造 舞 台 推 銷 客 家 文 化 期 許 活 化 客 語 讓 國 人 體 會 客 家 文 化 之 美 2003/7/1 中 國 時 報 焦 點 新 聞 /A7 版 一 個 半 月 創 台 台 灣 之 最 全 天 候 播 送 節 目 多 元 化 完 成 不 可 能 任 務 2003/7/1 新 竹 新 聞 /C2 版 寒 夜 續 集 開 拍 感 人 戲 不 少 荒 村 孤 燈 更 賺 人 眼 淚 2003/6/28 中 國 時 報 fans 看 過 來 /D3 版 羅 時 豐 是 浪 人 情 歌 原 唱 者? 2003/6/28 周 末 萬 象 /C3 版 客 家 原 鄉 音 樂 會 今 夜 登 場 2003/6/27 中 國 時 報 竹 苗 生 活 /C4 版 大 漢 之 音 電 到 客 家 鄉 親 開 播 一 年 半 獨 具 風 格 一 聽 上 癮 2003/6/26 FANS 看 過 來 /D3 版 娛 樂 抄 筆 記 客 家 電 視 台 7 月 1 日 開 播 2003/6/25 非 常 娛 樂 /17 版 客 家 電 視 7 月 1 日 開 播 送 千 萬 獎 品 2003/6/24 竹 苗 生 活 /C4 版 螳 螂 和 磨 盤 草 客 家 話 雷 同 專 家 解 碼 笑 談 挨 礱 辟 破 2003/6/10 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 羅 時 豐 被 戴 士 堯 氣 個 半 死 2003/6/4 焦 點 話 題 /06 版 湖 水 不 清 阿 淘 不 歌 2003/5/26 中 國 時 報 娛 樂 大 件 事 /D2 版 不 用 手 機 也 不 辦 卡 客 家 閃 亮 三 姊 妹 超 省! 2003/5/7 竹 苗 生 活 /B4 版 陳 永 淘 致 力 大 埔 水 庫 整 治 2003/4/22 新 竹 焦 點 /17 版 陳 永 淘 發 起 認 養 大 埔 水 庫 2003/4/21 竹 苗 新 聞 /18 版 桐 花 祭 五 月 雪 遊 人 如 織 獅 潭 仿 古 石 灰 窯 完 工 進 火 2003/4/18 中 國 時 報 中 部 都 會 /21 版 劉 劭 希 客 語 流 行 樂 鬼 才 2003/4/16 中 台 灣 生 活 /19 版 東 勢 林 場 下 雪 了 油 桐 花 季 雨 後 白 色 花 朵 飄 落 成 林 間 奇 景 客 委 會 生 態 之 旅 活 動 2003/3/21 北 部 都 會 /29 版 面 子 的 饗 宴 國 際 假 面 藝 術 節 明 天 起 熱 鬧 登 場 72

171 2003/3/20 苗 栗 新 聞 /18 版 生 活 情 報 徵 才 2003/3/15 大 補 玩 /13 版 國 際 假 面 節 來 了 變 臉 遊 戲 看 招 來 自 40 國 300 多 個 面 具 2003/3/3 竹 苗 新 聞 /18 版 城 鄉 小 調 談 文 巡 守 隊 部 終 於 有 落 腳 處 2003/2/26 桃 竹 苗 生 活 /19 版 生 活 資 訊 影 城 與 餐 廳 合 作 2003/2/22 新 竹 新 聞 /18 版 鳥 類 保 育 國 際 肯 定 美 加 與 英 國 鳥 友 下 月 來 台 觀 賞 黑 冠 麻 鷺 2003/2/19 中 國 時 報 影 視 宅 急 便 /26 版 林 曉 培 曾 國 城 相 認 都 是 客 人! 2003/2/16 桃 竹 苗 新 聞 /18 版 葉 菊 蘭 訪 客 家 民 謠 詩 人 陳 永 淘 2003/2/15 台 北 焦 點 /17 版 台 北 燈 節 今 晚 燈 場 2003/2/14 桃 竹 苗 生 活 /19 版 生 活 看 板 另 類 情 人 節 活 動 推 出 2003/2/6 中 國 時 報 北 台 灣 生 活 /19 版 客 家 歌 手 廟 前 獻 聲 促 銷 CD 新 埔 褒 忠 義 民 廟 強 強 滾 2003/1/21 中 國 時 報 娛 樂 滿 天 星 ( 每 日 )/27 版 5566 聯 手 欺 負 人? 張 善 為 皮 破 血 流 他 受 不 了 : 以 後 通 告 不 要 發 我 跟 他 們 一 起! 2003/1/20 中 國 時 報 影 視 大 牌 檔 /25 版 江 美 琪 教 壞 張 智 成 客 家 人 和 馬 來 西 亞 人 用 台 語 談 戀 愛? 2003/1/10 台 北 萬 象 /19 版 社 教 館 音 樂 沙 龍 本 土 發 聲 2002/12/29 中 國 時 報 桃 竹 苗 新 聞 /18 版 苗 栗 跨 年 晚 會 星 夜 沸 騰 2002/12/26 中 國 時 報 影 視 宅 急 便 /26 版 客 家 人 凡 事 不 愛 爭 點 亮 苗 栗 日 先 登 場 胡 瓜 黃 嘉 千 早 一 步 跨 年 唱 山 歌 2002/12/26 工 商 時 報 商 場 風 雲 /29 版 北 縣 工 商 展 覽 館 儼 然 明 日 之 星 2002/12/26 中 國 時 報 影 視 宅 急 便 /26 版 客 家 人 凡 事 不 愛 爭 點 亮 苗 栗 日 先 登 場 胡 瓜 黃 嘉 千 早 一 步 跨 年 唱 山 歌 2002/12/26 基 宜 花 生 活 客 家 歌 傳 薪 謝 雷 開 口 唱 2002/12/24 中 國 時 報 苗 栗 焦 點 點 亮 苗 栗 2003 跨 年 晚 會 在 玉 清 大 橋 河 濱 公 園 舉 行 邀 請 人 瑞 暨 兒 童 代 表 點 燈 2002/12/19 中 國 時 報 娛 樂 滿 天 星 2003 今 夜 來 數 羊 跨 年 晚 會 下 午 六 點 半 即 搶 先 引 爆 2002/12/9 竹 苗 新 聞 徐 木 診 到 峨 眉 唱 歌 兼 算 命 2002/12/5 中 國 時 報 娛 樂 滿 天 星 七 點 樂 透 透 教 您 省 錢 妙 招 2002/11/30 南 台 灣 生 活 客 家 藝 術 之 夜 今 晚 愛 河 畔 登 場 2002/11/30 高 縣 新 聞 生 活 情 報 CPR 活 動 2002/11/29 南 部 都 會 福 入 瓶 安 高 雄 客 家 人 熱 情 邀 宴 2002/11/27 中 國 時 報 娛 樂 滿 天 星 公 視 再 拍 寒 夜 續 曲 將 辦 客 家 演 員 訓 練 班 范 植 偉 抽 空 客 串 演 出 2002/11/15 中 國 時 報 大 桃 園 生 活 客 家 歌 風 行 得 力 傳 播 界 2002/11/15 新 竹 新 聞 阿 淘 哥 的 媽 媽 貝 殼 畫 有 看 頭 2002/11/8 桃 園 焦 點 客 家 音 樂 新 頭 擺 彩 排 獲 掌 聲 2002/11/8 桃 園 焦 點 2002 楊 梅 客 家 文 化 節 有 吃 又 有 看 周 六 登 場 將 進 行 客 家 米 食 競 賽 文 化 半 日 遊 2002/10/31 高 縣 新 聞 生 活 情 報 讀 書 會 帶 領 人 員 訓 練 2002/10/23 高 縣 新 聞 生 活 情 報 公 共 論 壇 2002/10/19 週 末 萬 象 /20 版 客 家 文 化 節 開 跑 月 光 光 大 合 唱 歌 詠 客 家 驕 傲 2002/10/8 新 竹 新 聞 山 坡 整 地 峨 眉 湖 畔 鷺 鷥 出 走 2002/10/6 中 國 時 報 竹 苗 新 聞 耆 老 洪 添 福 說 唱 客 家 歌 謠 阿 淘 哥 邀 請 獻 唱 十 二 日 峨 眉 隆 盛 宮 登 場 2002/9/29 中 國 時 報 哈 燒 外 星 球 電 影 上 映 時 片 中 兩 老 卻 已 過 世 張 作 驥 遺 憾 心 酸 林 伯 伯 的 親 友 美 麗 時 光 等 你 來 分 享 2002/9/28 綜 合 要 聞 /06 版 高 鐵 新 竹 車 站 動 工 打 造 生 物 園 區 73

172 2002/9/28 綜 合 要 聞 /06 版 人 物 側 寫 殷 琪 高 鐵 情 民 間 友 人 很 神 秘 2002/9/22 中 國 時 報 竹 苗 新 聞 峨 眉 鄉 阿 木 哥 民 宿 開 張 2002/9/17 中 國 時 報 中 部 都 會 神 兵 神 將 降 服 加 國 人 社 會 邊 緣 人 組 九 天 技 藝 團 揚 名 國 際 焰 火 秀 中 將 演 出 2002/9/13 中 國 時 報 北 部 都 會 張 意 喬 習 得 客 家 樂 慨 嘆 無 舞 台 2002/9/1 中 國 時 報 竹 苗 新 聞 藝 文 中 心 慶 生 市 民 霸 路 喝 咖 啡 2002/8/30 中 國 時 報 苗 栗 新 聞 苗 市 藝 文 中 心 三 歲 囉! 慶 生 活 動 明 日 登 場 市 長 邀 請 民 眾 參 與 藝 術 饗 宴 2002/8/27 中 國 時 報 北 部 都 會 畫 舫 首 航 日 凌 風 唱 船 歌 阿 淘 哥 想 把 峨 眉 湖 一 清 2002/8/27 中 國 時 報 新 竹 焦 點 新 埔 義 民 節 今 午 放 水 燈 總 統 副 總 統 明 赴 義 民 廟 上 香 祭 典 進 入 最 高 潮 2002/8/22 中 國 時 報 新 竹 焦 點 褒 忠 義 民 祭 典 開 鑼 系 列 活 動 即 起 展 開 節 目 多 元 化 規 模 歷 年 罕 見 2002/8/22 高 市 澎 湖 新 聞 生 活 情 報 演 唱 會 ;3D 電 影 2002/8/12 桃 竹 苗 焦 點 阿 淘 哥 開 唱 風 靡 老 少 歌 迷 沸 騰 峨 眉 湖 畔 2002/8/10 焦 點 話 題 忠 狗 吉 利 找 到 新 頭 家 2 年 前 挨 子 彈 救 主 現 在 由 黃 先 生 收 養 2002/8/1 中 國 時 報 高 縣 新 聞 版 生 活 情 報 - 高 縣 客 家 音 樂 演 唱 會 2002/7/29 中 國 時 報 中 市 新 聞 夏 客 風 演 唱 會,8 月 2 日 登 場 2002/7/25 休 閒 遊 /BX 版 美 濃 黃 蝶 祭 活 動 水 圳 寫 生 走 回 鍾 理 和 小 說 場 景 2002/7/23 竹 苗 生 活 央 公 客 家 人 奉 為 神 仙 魚 體 型 圓 長 嘴 大 因 污 染 致 數 量 銳 減 2002/7/20 中 國 時 報 哈 星 FUN 輕 鬆 /12 版 張 菲 吳 宗 憲 各 領 風 騷 中 視 喜 上 眉 梢 辦 慶 功 各 台 莫 不 使 出 渾 身 解 數 爭 取 學 生 觀 眾 2002/7/18 中 國 時 報 文 化 藝 術 /BX 版 客 籍 音 樂 人, 共 譜 夏 客 風 演 唱 會 2002/7/15 中 國 時 報 哈 燒 外 星 球 ( 每 日 ) 福 隆 海 洋 音 樂 祭, 台 上 唱 得 High, 台 下 跳 得 爽 ; 刺 客 董 事 長, 2002/7/13 中 國 時 報 星 情 吉 時 樂 ( 每 日 ) 第 三 屆 海 洋 獨 立 音 樂 大 賞 觀 摩 賽 濃 濃 民 族 味 大 支 饒 台 語 打 頭 陣 2002/6/29 新 竹 焦 點 (2-6) 鱷 夢 成 真 寶 島 生 態 拉 警 報 凱 門 眼 鏡 鱷 出 沒 峨 眉 湖 蜥 蜴 逛 大 街 2002/6/26 新 竹 新 聞 (2-6) 阿 淘 哥 客 家 音 樂 七 月 飄 揚 北 歐 丹 麥 國 家 廣 播 電 台 製 作 台 灣 音 樂 專 題 對 陳 永 淘 2002/6/26 竹 苗 生 活 (2-6 客 家 歌 手 阿 淘 哥 成 功 復 育 蛇 頭 蛾 兩 隻 幼 蟲 破 繭 而 出 展 翅 已 達 20 公 分 2002/6/25 中 國 時 報 星 情 吉 時 樂 ( 每 日 交 工 樂 隊 濃 濃 人 情 味 社 會 議 題 的 訴 求 學 生 歌 迷 相 挺 2002/6/25 中 時 晚 報 焦 點 話 題 揹 賭 債 數 千 萬 陳 盈 潔 跑 路 歌 壇 大 姐 大 嫁 作 人 婦 扮 廟 婆 好 賭 惹 禍 2002/6/23 中 國 時 報 社 會 焦 點 婦 女 新 知 20 年 了 舉 辦 募 款 茶 會 回 首 來 時 路 在 音 樂 舞 蹈 中 大 步 向 前 2002/6/21 苗 栗 焦 點 (2-6 三 灣 國 中 客 語 貫 全 場 致 詞 頒 獎 及 演 唱 全 以 母 語 表 達 別 開 生 面 2002/6/17 專 題 傳 承 語 言 文 化 扎 根 點 火 多 講 多 信 心 並 從 教 材 師 資 傳 播 三 管 齊 下 2002/6/16 中 國 時 報 哈 燒 外 星 球 ( 每 日 ) 到 處 試 吃 學 做 菜 小 紅 恩 包 重 2002/6/15 人 間 帶 耳 朵 到 亞 洲 旅 行, 接 上 縣 道 一 八 四 2002/6/10 桃 竹 苗 焦 點 ( 一 ) 峨 眉 湖 畔 十 二 寮 音 符 迴 盪 兩 首 新 曲 寓 意 深 長 阿 淘 哥 夜 間 演 唱 會 歌 迷 心 醉 2002/6/8 竹 苗 生 活 (2-6 生 活 看 板 - 竹 苗 柑 仔 店 慶 生 贈 送 有 機 蛋 2002/6/7 竹 苗 生 活 (2-6) 生 活 情 報 夏 夜 涼 風 聽 阿 淘 哥 唱 歌 2002/6/7 北 部 都 會 (2-6) 峨 眉 湖 畔 東 方 美 人 等 你 哦 竹 縣 茶 藝 活 動 品 茗 騎 單 車 遊 湖 看 歌 舞 2002/6/6 休 閒 旅 遊 (1-4, 六 ) 寶 山 水 庫 人 文 之 美 沙 湖 壢 園 區, 將 藝 術 生 活 化 2002/6/5 新 竹 焦 點 (2-6 國 際 茶 藝 高 手 峨 眉 湖 畔 交 流 中 日 韓 澳 茗 士 八 九 兩 日 表 演 茶 道 2002/5/31 中 國 時 報 人 間 人 間 沙 龍 - 認 識 亞 洲 音 樂 的 魅 力 2002/5/29 中 國 時 報 哈 燒 外 星 球 ( 每 日 ) 亞 洲 世 界 音 樂 節 邀 請 各 路 好 手 來 比 劃 交 工 樂 隊 現 場 秀 出 真 工 夫 74

173 2002/5/12 中 時 竹 苗 新 聞 慈 暉 普 照 各 界 慶 祝 母 親 節 竹 東 舉 辦 鑽 石 婚 表 揚 廿 一 對 模 範 夫 妻 場 面 溫 馨 2002/5/12 高 屏 澎 東 新 聞 高 縣 縣 長 表 揚 傑 出 演 藝 團 隊 2002/5/10 高 澎 焦 點 金 曲 獎 周 邊 活 動 新 聞 處 咬 牙 續 辦 管 碧 玲 強 調 不 受 裁 撤 風 波 影 響 2002/5/8 中 國 時 報 哈 燒 外 星 球 ( 每 日 葉 菊 蘭 邀 群 星 鼓 吹 哈 客 風, 梅 芳 感 動 落 淚 2002/5/5 哈 燒 外 星 球 ( 每 日 ) 得 獎 趨 勢 大 眾 化 口 味 濃 好 音 樂 也 不 寂 寞 周 杰 倫 超 水 準, 得 獎 不 意 外 2002/5/3 中 國 時 報 藝 能 大 補 帖 (1-6) 金 曲 獎 入 圍 分 析 2 之 1 庾 澄 慶 王 力 宏 年 年 卯 上 2002/5/1 中 國 時 報 南 部 都 會 (2-6) 美 濃 交 工 樂 隊 校 園 連 環 唱 2002/4/28 娛 樂 滿 天 星 ( 每 日 ) 日 鐵 奮 戰 紀 錄 片 揭 露 黑 暗 面 導 演 松 原 明 來 台 指 出 私 有 化 曾 導 致 兩 百 多 人 自 殺 2002/4/26 竹 苗 生 活 (2-6) 米 食 九 祭 禮, 虔 誠 謝 神 明 音 樂 會 鄉 親 山 林 尋 共 鳴 客 家 桐 花 祭, 農 情 寄 天 地 2002/4/26 苗 栗 新 聞 (2-6 客 家 音 樂 求 轉 型 拉 攏 e 世 代 2002/4/14 中 國 時 報 浮 世 繪 唸 歌 唱 曲 解 愁 悶 2002/4/10 竹 苗 生 活 (2-6) 硬 頸 客 人 搖 滾 故 鄉 之 歌 披 荊 斬 棘 組 樂 團 出 專 輯 要 讓 客 家 音 樂 永 遠 傳 唱 2002/3/19 新 竹 新 聞 救 旱 大 埔 水 庫 發 揮 功 能 每 天 供 應 八 萬 公 噸 灌 溉 用 水 及 三 千 公 噸 工 業 原 水 2002/3/10 北 台 灣 生 活 ( 合 版 ) 客 語 文 學 大 戲 寒 夜 新 竹 試 映 2002/3/8 苗 栗 新 聞 社 區 大 學 明 日 開 學 2002/3/4 尖 峰 時 刻 ( 每 日 ) 拍 寒 夜 2002/3/2 中 國 時 報 哈 燒 外 星 球 為 了 寒 夜 劉 瑞 琪 的 耳 朵 慘 遭 蚊 襲 林 立 青 不 堪 日 曬 頻 中 暑 2002/2/22 中 時 中 國 時 報 桃 園 縣 府 慶 元 宵, 三 千 手 提 小 花 燈 大 放 送 2002/2/9 2002/2/9 新 竹 新 聞, 桃 竹 苗 縣 新 就 任 的 縣 市 長 鄉 鎮 市 長 縣 市 議 員 市 新 聞 ( 合 版 ) 南 市 新 聞, 雲 嘉 南 縣 府 城 行 春 逗 熱 鬧 市 新 聞 ( 合 版 ) 2002/1/14 北 縣 生 活 / 人 物 陳 永 淘 封 關 演 唱, 引 發 共 鳴 2001/12/26 陳 權 欣 / 峨 眉 報 導 千 隻 鸕 鶿 峨 眉 湖 展 丰 采 2001/12/24 彭 佳 慧 : 氣 氛 像, 旋 律 不 一 樣 2001/12/12 客 家 歌 手 在 十 二 寮 復 出, 用 昔 日 台 灣 大 地 震 石 塊 打 造 露 天 演 唱 會 場 地, 2001/12/1 苗 縣 好 風 光, 香 格 里 拉 多 采 多 姿 2001/11/28 中 國 時 報 邱 議 瑩 拉 票, 李 主 席 陪 同 2001/11/26 府 城 客 家 美 食 定 席 大 爆 滿, 系 列 活 動 頗 受 好 評 2001/11/25 客 家 文 化 節 山 歌 串 府 城, 傳 統 版 原 鄉 味 濃 搖 滾 版 耳 目 一 新 2001/11/25 北 埔 平 安 戲 感 恩 晚 餐 是 高 潮, 今 晚 登 場 傳 統 客 家 風 情 盡 在 此 2001/11/24 北 埔 平 安 戲, 下 街 今 開 鑼 2001/11/20 中 國 時 報 選 舉 看 板 : 邱 太 三 告 急 文 宣 發 放 海 線 2001/11/20 中 國 時 報 選 舉 看 嗄 : 張 學 舜 推 出 大 家 行 共 路 2001/11/19 客 家 文 化 節 周 日 掀 高 潮 2001/11/17 中 國 時 報 南 市 客 家 文 化 節 今 (17) 首 度 登 場 2001/11/15 中 國 時 報 陳 文 彥, 抗 議 場 地 抽 籤 不 公 平 ; 羅 文 嘉 推 客 家 CD 吸 引 票 源 2001/11/12 族 群 和 諧 客 家 心 願 嘉 年 華, 陳 總 統 與 客 家 鄉 親 聯 歡 75

174 2001/11/10 總 統 府 前, 傳 唱 客 家 本 色 2001/11/9 周 日 總 統 府 前, 來 唱 客 家 山 歌 2001/11/4 中 國 時 報 蕭 萬 長 力 挺 何 智 輝, 稱 國 民 黨 勝 選 經 濟 不 惡 化 2001/11/4 中 國 時 報 多 元 族 群 嘉 年 華 會 創 新 客 家 音 樂 交 工 樂 隊 內 斂, 謝 宇 威 大 膽 2001/11/1 客 家 採 茶 大 戲 登 場, 多 元 族 群 嘉 年 華, 榮 興 劇 團 上 演 2001/10/28 南 市 客 家 文 化 節, 苗 栗 鄉 親 歌 舞 幫 腔 2001/10/27 客 家 文 化 節, 今 南 市 登 場 2001/10/26 中 國 時 報 多 元 族 群 嘉 年 華 表 演 團 隊 大 匯 演, 歡 喜 鬥 陣 拚 實 力 2001/10/25 生 活 情 報 演 唱 會 ; 兒 童 聯 誼 2001/10/17 中 國 時 報 重 陽 節 晚 會 2001/9/26 跟 著 藝 術 走 校 園 巡 演, 交 工 樂 團 放 送 客 家 山 歌 2001/9/16 客 家 金 曲 獎 跨 日 頒 發, 陳 雙 雄 等 人 貢 獻 獲 肯 定, 林 光 華 縣 長 籲 留 傳 客 家 話 2001/9/15 全 球 客 家 文 化 節 舞 台, 縣 府 將 規 劃 成 竹 縣 新 地 標 2001/9/13 李 龍 泉 創 作 富 含 客 家 精 神 2001/9/7 中 國 時 報 唱 遊 嬉 戲, 客 家 文 化 抬 頭 2001/8/27 客 家 文 化 節 義 民 祭 壓 軸, 馬 英 九 等 以 五 獻 禮 向 義 民 爺 忠 勇 公 致 敬 2001/8/26 中 國 時 報 客 家 電 音 派 對 原 民 情 歌 之 夜 兩 樣 族 群 一 樣 熱 鬧 2001/8/16 顧 忌 在 鑼 鼓 喧 天 的 情 況 下 無 法 唱 歌, 義 民 廟 前 開 唱 阿 淘 哥 說 NO 2001/8/14 新 埔 義 民 廟 力 抗 花 車 文 化 2001/7/29 茶 香 醉 月 進 入 高 潮, 峨 眉 富 興 老 街 重 拾 熱 鬧 景 象 2001/7/11 中 國 時 報 高 凌 風 當 判 官, 丁 柔 安 招 了 2001/7/3 峨 眉 鄉 富 興 茶 葉 產 銷 班 副 班 長 黃 森 昌, 再 度 展 現 製 茶 技 藝 2001/6/30 全 球 客 家 文 化 節 熱 鬧 可 期 2001/5/25 身 價 上 億, 客 家 姑 娘 徐 薇 教 英 語 上 了 癮 2001/5/19 寒 夜 三 部 曲, 客 家 先 民 開 拓 史 搬 上 螢 幕 2001/5/11 為 了 表 現 流 利 的 客 家 話, 劉 寒 宇 放 棄 8 萬 月 薪 演 寒 夜 2001/5/7 童 養 媳 戲 碼 賺 人 熱 淚, 歡 喜 扮 戲 團 五 故 事 串 連 配 樂 清 唱 更 添 愴 涼 2001/5/7 經 費 難 籌 措 歡 喜 扮 戲 團 戲 團 苦 撐, 觀 眾 起 共 鳴, 當 場 捐 款 成 為 最 大 原 動 力 2001/5/5 文 化 饗 宴 豐 盛 流 行 音 樂 地 方 戲 劇 藝 術 創 作 展 現 多 元 文 化 2001/3/31 中 國 時 報 七 股 生 態 嘉 年 華 會 今 日 開 鑼 2001/3/23 峨 眉 國 小 合 唱 團 總 統 府 有 請 2001/3/22 客 家 民 謠 班, 座 無 虛 席 2001/3/13 中 國 時 報 胡 瓜 下 廚 炒 大 腸, 何 時 關 火 要 陳 鴻 教 2001/2/15 公 視 籌 拍 寒 夜, 文 建 會 贊 助 千 萬 2001/1/9 中 國 時 報 一 句 對 第 三 者 說 的 你 甲 你 祖 嬤 ㄟ 記 咧 引 來 批 評, 彭 佳 慧 : 只 是 玩 笑 話 2000/12/24 中 台 灣 農 特 產 博 覽 會 揭 幕 2000/12/22 陳 永 淘 扎 根 客 家 兒 童 音 樂 2000/12/21 收 冬 戲 謝 平 安 買 特 產 助 災 民, 中 台 灣 禮 品 特 產 博 覽 會 週 六 登 場, 竹 科 廠 商 也 將 擺 攤 徵 才 76

175 2000/12/19 禮 品 特 產 博 覽 會 週 六 登 場, 崎 頂 海 浴 場 迎 賓 除 精 彩 表 演 2000/12/18 建 啤 樂 音 揚 奏 出 勞 工 心 聲 2000/11/26 客 家 文 化 節 嘉 年 華 會 人 潮 洶 湧 2000/11/19 中 國 時 報 客 家 文 化 節 開 鑼 2000/11/16 中 國 時 報 客 家 文 化 節 十 八 日 揭 幕 2000/11/15 中 時 晚 報 林 曉 培 代 言 北 市 客 家 文 化 節 2000/11/13 反 核 救 台 灣 遊 行 平 和 挺 扁 聲 浪 高, 數 萬 群 眾 冒 雨 上 街 頭 2000/11/10 客 家 經 典 文 化 宴 饗 嘉 賓, 系 列 活 動 精 彩 絕 倫 感 覺 不 一 樣 2000/11/4 新 埔 三 聖 宮 文 化 季 八 日 登 場 2000/11/3 中 國 時 報 林 曉 培 暴 露 身 分, 原 來 是 半 個 客 家 姑 娘 2000/10/29 收 視 率 及 觀 眾 好 評 次 次 升 高, 公 視 六 播 金 鐘 劇 曾 經 2000/10/25 文 化 局 周 歲, 龍 應 台 自 喻 在 沙 漠 中 種 玫 瑰, 強 調 文 化 往 下 扎 根 2000/10/22 台 北 藝 術 節, 歌 謠 百 年 台 灣 好 歌 連 台 2000/10/19 台 北 圓 環 走 唱 事 件 落 幕, 陳 永 淘 買 舟 走 天 涯 2000/10/18 台 北 藝 術 節 有 話 大 家 說, 首 場 論 壇 登 場 檢 討 反 省 求 進 步, 執 行 與 理 念 間 仍 有 落 差 2000/10/17 葉 青 講 戲 劇 人 生 打 動 學 子 的 心 2000/10/15 阿 淘 哥 唱 出 真 性 情 鄉 親 喜 愛, 龍 應 台 帶 兩 個 兒 子 細 聆 聽 深 受 感 動 2000/10/15 客 家 走 唱 臨 場 加 入 清 涼 秀, 陳 永 淘 憤 怒 2000/10/15 清 涼 客 家 走 唱 台 北 藝 術 節 走 調, 客 家 民 謠 詩 人 陳 永 淘 怒 指 文 化 被 強 暴, 龍 應 台 親 赴 新 竹 致 歉 2000/10/14 藝 術 節 節 目 安 排 掀 波, 陳 永 淘 : 不 接 受 虛 假 的 道 歉 2000/10/14 回 敬 龍 應 台 阿 淘 哥 鋼 管 秀, 指 不 接 受 虛 假 道 歉 今 到 北 市 議 會 搬 演 2000/10/13 台 灣 百 年 歌 謠 待 客 之 道 受 質 疑, 清 涼 秀 穿 插 在 前 客 家 歌 手 陳 永 淘 有 受 辱 感 2000/10/12 中 時 晚 報 台 北 藝 術 節 被 指 有 辱 待 客 之 道, 詩 人 陳 永 淘 演 唱 前 主 辦 單 位 違 約 先 來 艷 舞 讓 他 覺 得 受 辱 2000/10/12 行 台 灣 百 年 歌 謠 表 演 活 動 的 TVBS: 怎 麼 道 歉 張 貼 告 示? 2000/10/7 今 夜 我 們 來 拚 台, 龍 應 台 邀 市 民 一 起 歡 度 2000/10/3 陳 冠 華 老 調 重 彈, 九 十 二 歲 賣 歌 仔 簿 藝 師, 唱 出 市 井 小 民 心 聲 2000/9/21 站 起 來! 東 勢 人 唱 出 新 的 期 待 2000/9/16 歌 謠 百 年 台 灣 唱 咱 們 的 歌, 思 想 起 : 用 歌 曲 回 顧 歷 史 燒 肉 粽 : 叫 賣 聲 勾 起 成 長 記 憶 2000/9/11 圓 月 照 災 區, 屋 瓦 卻 殘 缺, 東 勢 中 秋 音 樂 饗 宴 有 客 家 味 2000/9/4 歌 手 老 少 皆 有 觀 眾 卻 有 斷 層 2000/8/30 談 唱 客 家 歷 史 週 六 登 場 新 音 樂 客 家 風 邀 市 民 及 鄉 親 作 伙 2000/7/28 中 國 時 報 黃 安 寫 下 切 結 書, 不 搞 台 獨 運 動, 入 主 大 陸 中 央 自 號 中 國 天 王 2000/6/11 阿 淘 哥 告 別 北 埔 聽 眾 心 醉 2000/6/10 告 別 北 埔 阿 淘 哥 想 飛 將 以 走 唱 人 生 實 現 自 我 2000/5/13 中 國 時 報 淡 大 金 韶 獎 創 意 十 足 2000/4/29 中 國 時 報 金 曲 獎 揭 曉 非 流 行 樂 類 創 新 者 討 喜 評 審 口 味 丕 變 2000/4/27 中 國 時 報 羅 時 豐 賣 客 家 菜 2000/4/26 中 時 晚 報 羅 時 豐 時 來 運 轉 新 專 輯 賣 得 好 新 餐 廳 正 式 開 幕 77

176 2000/4/23 聚 攏 客 家 人 傾 聽 客 家 曲 阿 淘 哥 故 鄉 夢 土 開 唱 關 西 人 不 吝 捧 場 2000/4/21 中 國 時 報 台 灣 小 調 石 岡 廢 穀 倉 文 化 至 寶 2000/4/18 中 國 時 報 垃 圾 桶 當 鼓 客 家 童 謠 繞 山 樑 美 濃 的 林 生 祥 打 破 語 言 藩 籬 教 唱 土 牛 國 小 的 學 童 2000/4/13 中 國 時 報 藝 術 療 傷 災 區 請 來 大 師 2000/4/13 中 國 時 報 塵 封 數 十 年 老 穀 倉 震 後 重 生 2000/4/12 中 國 時 報 陳 琪 創 辦 國 際 城 市 藝 術 節 2000/4/2 吟 遊 詩 人 熱 愛 鄉 土 採 錄 傳 統 歌 謠 創 作 新 曲 陳 永 淘 傳 唱 客 家 民 謠 2000/3/23 中 國 時 報 車 禍 奪 英 才 客 家 樂 壇 扼 腕 三 嘆 2000/2/16 中 國 時 報 元 宵 嘉 年 華 會 緊 鑼 密 鼓 竹 東 街 道 張 燈 結 綵 迎 接 盛 會 不 馬 虎 2000/2/3 中 國 時 報 羅 時 豐 揮 汗 五 小 時 新 春 年 糕 漂 亮 出 籠 2000/1/30 中 國 時 報 造 勢 晚 會 藝 人 名 嘴 掀 高 潮 2000/1/30 中 國 時 報 競 選 總 部 成 立 阿 扁 端 出 牛 肉 提 設 國 立 大 學 等 三 項 保 證 有 信 心 拿 下 十 萬 張 選 票 2000/1/19 陳 永 淘 吟 遊 客 家 鄉 土 2000/1/17 客 家 搖 滾 詩 人 北 埔 開 唱 阿 淘 哥 鄉 音 撼 人 心 2000/1/9 客 家 詩 人 阿 淘 哥 快 要 低 吟 離 開 台 灣 1999/12/17 中 國 時 報 知 名 台 語 歌 手 陳 盈 潔 日 前 開 始 全 程 隨 行 總 1999/12/17 中 國 時 報 宋 楚 瑜 關 西 新 埔 造 勢 展 現 人 氣 1999/12/9 北 埔 的 地 瓜 風 味 餐 和 吟 遊 詩 人 1999/11/21 客 家 音 樂 會 壓 軸 戲 掀 高 潮 1999/11/14 客 家 音 樂 會 聽 山 歌 嘗 粑 苗 栗 音 樂 節 下 月 登 場 十 七 日 起 受 理 索 1999/11/6 中 國 時 報 客 家 人 傳 統 的 平 板 山 歌, 可 以 用 吉 他 口 琴 伴 奏, 再 以 美 聲 略 1999/8/30 中 國 時 報 應 酬 次 數 減 少 請 老 外 還 要 理 由 小 董 愈 來 愈 像 董 月 花 1999/7/22 中 時 晚 報 林 曉 培 也 投 入 總 統 選 戰? 原 來 shino 有 過 兩 次 助 選 經 驗 1999/7/17 中 國 時 報 林 曉 培 是 道 地 的 客 家 人 1999/7/17 中 國 時 報 林 曉 培 手 太 小 練 吉 他 練 到 手 長 繭 1999/7/9 中 國 時 報 0MTV 百 年 紀 事 座 談 會 系 列 /6/5 客 家 人 在 台 北 民 視 客 語 新 聞 製 作 系 列 專 題 1999/5/8 中 國 時 報 客 族 在 台 灣 對 岸 面 面 觀 政 治 語 言 兩 大 危 機 面 臨 挑 戰 重 量 級 政 治 人 物 不 多 地 位 滑 落 ; 人 口 外 流 母 語 恐 將 1999/4/17 中 國 時 報 社 會 抗 爭 的 新 思 維 激 發 創 作 反 水 庫 反 核 四 聲 聲 入 歌 700 核 四 美 濃 水 庫 等 成 為 音 樂 創 作 素 材 1999/2/10 中 國 時 報 三 台 綜 藝 照 舊 藝 人 搭 檔 翻 新 民 視 回 歸 主 流 白 冰 冰 跨 台 發 春 李 濤 大 發 慈 悲 心 全 民 除 夕 不 開 講 1999/2/10 客 家 人 團 圓 夜 吳 伯 雄 鍾 肇 政 和 蘇 貞 昌 均 到 場 1999/2/1 中 國 時 報 陶 螞 蟻 與 趙 毛 蟲 讓 華 納 威 秀 陷 入 尖 叫 危 機 1999/1/30 客 家 歌 謠 歲 末 聯 歡 1999/1/19 中 國 時 報 斷 指 後 池 秋 美 請 辭 節 目 經 理 鍾 惠 文 : 不 會 用 手 指 逼 走 她 1999/1/7 中 國 時 報 黃 小 楨 用 客 語 玩 搖 滾 主 持 廣 播 駭 客 新 聲 代 不 客 氣 了 500 客 家 藝 人 黃 小 楨 黃 連 煜 等 用 客 語 主 持 廣 播 1999/1/5 地 名 為 曲 名 鄉 親 起 共 鳴 河 北 女 兒 一 口 氣 出 三 張 客 曲 專 輯 轟 動 竹 苗 1999/1/2 中 國 時 報 董 志 成 六 日 娶 新 娘 連 戰 吳 伯 雄 章 孝 嚴 馬 英 九 都 是 座 上 賓 1998/12/27 中 國 時 報 義 民 廟 慶 客 家 山 歌 悠 揚 本 地 和 大 陸 歌 者 較 勁 今 日 最 後 一 天 觀 賞 趁 早 78

177 1998/12/25 中 國 時 報 池 秋 美 主 持 中 廣 FM 747 客 家 頻 道 節 目 後, 無 時 1998/12/21 踩 街 捏 陶 金 山 面 文 藝 季 洋 溢 懷 舊 氣 1998/12/19 金 山 面 文 藝 季 動 靜 皆 美 1998/12/11 中 國 時 報 省 長 走 透 透 行 程 壓 軸 晚 會 在 竹 東 登 場 林 光 華 送 禮 期 盼 宋 楚 瑜 魚 躍 龍 門 1998/12/5 客 家 音 樂 新 浪 潮 鋒 頭 健 1998/12/4 中 國 時 報 羅 時 豐 為 好 友 陳 水 扁 站 台, 壓 力 大 大 1998/12/1 中 國 時 報 民 進 黨 高 雄 市 長 候 選 人 謝 長 廷 競 選 總 部 卅 日 晚 間 舉 辦 高 雄 人 1998/11/29 第 一 選 區 議 員 電 視 政 見 發 表 會 1998/11/29 開 柿 新 埔 柿 餅 節 湧 進 萬 人 縣 長 盼 年 年 舉 辦 帶 動 觀 光 熱 潮 客 家 歌 謠 演 唱 溫 馨 削 柿 子 皮 活 動 有 趣 1998/11/28 柿 餅 文 化 節 活 動 熱 鬧 有 趣 為 期 兩 天 有 製 作 過 程 講 解 削 皮 秀 並 有 知 性 文 化 之 旅 1998/11/18 中 國 時 報 接 下 四 五 十 場 選 舉 秀 嬌 滴 滴 的 池 秋 美 有 點 啞 1998/11/14 山 城 作 曲 家 心 路 歷 程 告 白 音 樂 饗 宴 今 開 鑼 小 專 籍 筆 記 書 出 刊 1998/11/8 馬 英 九 公 布 文 化 政 策 主 張 成 立 文 化 局 深 耕 多 元 文 化 並 推 出 電 視 廣 告 強 調 族 群 融 合 1998/10/27 農 漁 產 文 化 列 車 駛 入 芎 林 客 家 美 食 分 享 民 眾 民 俗 遊 藝 吸 引 大 批 人 潮 1998/10/11 中 國 時 報 台 視 今 年 承 製 的 國 慶 晚 會, 名 為 快 樂 雙 十 非 常 HAPPY 1998/10/4 阿 扁 送 利 多 還 要 設 四 分 館 1998/9/24 提 昇 北 埔 藝 文 陳 永 淘 出 點 子 擬 將 內 豐 國 小 闢 為 藝 術 村 供 文 化 工 作 者 進 駐 1998/9/16 中 國 時 報 國 慶 晚 會 找 藝 人 送 MTV, 獨 家, 有 時 效 1998/8/17 中 國 晚 報 范 文 芳 原 來 是 客 家 人, 小 妮 子 因 而 也 成 為 第 一 個 以 客 家 語 播 娛 樂 新 聞 的 客 串 主 播! 1998/8/6 中 國 時 報 知 名 台 語 歌 手 陳 盈 潔 日 前 開 始 全 程 隨 行 總 1998/8/3 揮 別 情 障 再 復 出 接 的 又 是 恐 怖 片 王 敏 跟 鬼 脫 不 了 干 係 400 王 敏 揮 別 情 障 走 回 螢 幕 1998/7/16 山 狗 太 客 家 樂 團 主 唱 陳 永 淘 犧 牲 形 象 扮 巫 婆 1998/7/8 全 省 賽 膨 風 北 埔 迎 古 董 老 農 梨 田 舞 失 傳 霃 年 早 期 客 家 農 村 化 裝 遊 行 博 得 滿 堂 彩 1998/6/27 愛 無 止 境 關 懷 青 少 年 縣 府 廣 場 今 晚 辦 一 場 超 人 氣 雷 射 晚 會 市 區 玉 清 宮 也 有 文 化 饗 宴 1998/6/21 外 省 女 兒 出 客 家 CD 1998/6/21 外 省 女 兒 古 慧 慧, 客 家 歌 曲 唱 得 一 級 棒, 最 近 出 客 家 CD 獲 好 評 1998/6/1 金 山 端 午 晚 會 山 狗 唱 新 曲 1998/5/30 金 山 社 區 慶 端 陽 夜 空 絢 爛 今 晚 有 歌 舞 盛 會 甫 獲 全 省 最 績 優 甲 等 社 區 1998/5/26 娛 樂 週 報 新 發 行 本 國 專 輯 1998/5/25 顏 志 文 推 客 語 專 輯 山 狗 大 1998/5/24 客 家 文 化 節 阿 扁 著 客 服 說 客 語 上 香 場 面 熱 鬧 照 1998/5/21 客 家 街 路 文 化 節 1998/5/8 中 國 晚 報 董 月 花 變 成 苦 命 星 媽 努 力 學 客 語 希 望 客 人 知 我 心 1998/5/7 中 國 晚 報 跟 胡 瓜 同 袍 平 起 平 坐 小 董 穿 新 衣 比 過 年 還 樂 400 小 董 和 胡 瓜 穿 1998/5/1 早 期 獻 身 環 保 運 動, 為 保 護 台 灣 原 生 種 櫻 花 鉤 吻 鮭 上 山 下 海 的 1998/4/26 中 國 晚 報 新 客 家 歌 謠 生 命 告 白 1998/4/8 中 國 晚 報 有 人 投 書 董 月 花 侮 辱 客 家 文 化, 也 是 客 家 人 的 江 奉 琪 說 還 好 1998/4/7 中 國 晚 報 黃 安 董 志 成 台 上 仇 人 台 下 朋 友 79

178 1998/3/31 研 習 客 家 美 食 盡 享 大 隘 之 美 北 埔 鄉 所 重 現 幾 已 失 傳 米 食 古 蹟 導 覽 予 人 深 刻 印 象 1998/3/26 薪 傳 獎 藝 人 陳 旺 欉 ( 右 ) 穿 上 客 家 古 禮 婚 服 的 新 人 葉 青 1998/3/21 中 國 晚 報 又 油 又 香 董 月 花 講 客 語 賣 土 雞 網 路 上 飆 紅 的 新 話 題 紅 白 勝 1998/2/23 中 國 晚 報 明 星 店 完 全 娛 樂 假 日 主 播 郭 昱 晴 1998/2/23 中 時 晚 報 明 星 店 朱 梅 芳 / 台 北 報 導 完 全 娛 樂 假 日 主 播 郭 昱 晴 1998/2/20 壯 圍 客 家 語 教 材 教 法 研 習 會 輕 鬆 活 潑 山 歌 對 唱 學 客 家 語 好 有 趣 1998/2/7 擔 心 年 紀 暴 增 彭 莉 遠 離 元 宵 彭 莉 怕 吃 元 宵 長 年 紀 /1/24 中 時 晚 報 23 日 TVBS 晚 間 10 時 顛 覆 新 聞 1998/1/10 客 家 演 唱 會 明 天 發 聲 1998/1/10 隔 周 休 二 日 就 從 今 天 起 好 時 光 相 招 出 遊 周 末 狂 熱 知 性 感 性 兩 相 宜 1998/1/2 中 國 時 報 看 假 總 統 哈 哈 大 笑 玩 比 一 比 不 落 人 後 李 大 維 真 情 流 露 李 大 維 成 媒 體 寵 兒, 看 假 總 統 也 不 驚, 有 1997/12/30 中 國 晚 報 客 家 民 謠 之 夜 民 眾 觀 賞 叫 好 觀 子 音 樂 坑 樂 團 在 大 豐 活 動 中 心 演 出 村 民 對 搖 滾 味 道 感 到 新 鮮 1997/12/5 山 狗 大 樂 團 十 四 日 全 省 巡 迴 開 唱 陳 永 淘 用 海 陸 腔 唱 客 家 歌 1997/11/29 中 國 晚 報 昨 晚 在 苗 栗 市 的 行 政 院 主 計 長 韋 端, 比 胡 瓜 還 更 像 節 目 主 持 人 1997/11/15 我 們 來 去 番 仔 林 喔! 百 年 來 第 一 齣 客 家 舞 台 劇, 十 九 日 將 1997/11/12 中 國 時 報 嗅 得 到 女 性 對 政 治 和 愛 情 的 觀 點 逆 旅 靈 感 來 自 平 路 小 說 1997/11/12 殘 障 義 賣 縣 長 捧 場 新 竹 縣 肢 體 殘 障 協 會 與 中 廣 公 司 新 竹 台 1997/11/2 中 國 時 報 孔 鏘 作 選 舉 秀 開 口 唱 歌 1997/10/28 李 淑 芳 四 下 籌 款 為 出 書 1997/9/27 中 國 時 報 客 家 歌 謠 也 可 以 很 HIGH! 今 晚 起 至 年 底 有 四 場 客 家 流 行 音 樂 會 等 著 你 1997/9/27 中 國 時 報 客 家 流 行 音 樂 會 今 天 邀 各 族 群 一 同 聆 聽 1997/7/23 大 小 彎 彎 十 年 來 首 度 相 見 1997/7/22 河 北 籍 的 古 慧 慧 ( 戴 帽 者 ) 在 新 竹 縣 長 室 接 受 縣 長 考 驗 1997/7/22 不 是 蓋 的 河 北 小 姐 唱 客 家 山 歌 嫁 得 客 家 郎 十 年 耳 濡 目 染 縣 長 考 試 擊 節 叫 好 1997/7/9 音 樂 人 交 流 協 會 六 月 分 唱 片 評 選 1997/6/18 客 家 搖 滾 樂 北 埔 開 唱 山 狗 太 樂 團 廿 日 演 出 廣 邀 鄉 親 捧 場 1997/6/17 黃 皮 膚 的 搖 滾, 九 七 的 吶 喊 1997/5/28 原 作 者 李 喬 從 抗 議 轉 為 支 持 麖 客 語 舞 台 劇 蕃 仔 林 明 演 出 1997/5/28 我 們 來 去 番 仔 林 喔 客 家 劇 由 導 演 李 泉 溪 ( 右 二 ) 羅 思 1997/5/22 中 國 時 報 鬥 流 行 藝 人 : 顏 志 文 專 輯 : 是 誰 在 那 邊 唱 山 歌? 發 行 : 友 善 的 狗 那 樣 1997/5/22 顏 志 文 的 客 家 歌 專 輯 1997/5/21 相 招 來 看 戲 聞 臭 啊! 表 演 場 地 旁 堆 積 大 量 垃 圾 令 觀 眾 作 嘔 1997/5/10 從 民 歌 到 流 行 之 音 新 生 代 的 校 園 演 唱 會 1997/4/17 顏 志 文 唱 出 淳 樸 山 歌 1997/2/16 中 國 時 報 宋 楚 瑜 參 加 省 級 人 民 團 體 新 春 團 拜 1997/2/16 中 國 時 報 羅 時 豐 媽 媽 手 藝 棒 師 姐 陳 盈 潔 帶 頭 搶 發 糕 中 時 晚 1996/12/31 報 歌 手 陳 昇 的 1997 年 跨 年 演 唱 會 80

179 1996/12/3 歌 導 演 製 陳 淑 芳 有 四 絕 致 力 傳 揚 客 家 文 化 1996/11/22 原 浪 潮 點 將 錄 新 寶 島 康 樂 隊 加 入 排 灣 族 新 聲 打 破 語 系 藩 籬 原 住 民 歌 聲 : 新 寶 島 康 樂 隊 /11/5 道 他 們 的 音 樂, 以 後 可 以 聽 他 們 唱 歌 1996/10/31 市 府 主 辦 客 家 節 系 列 活 動 今 天 開 始 陸 續 上 場 1996/10/ 絕 代 雙 嬌 演 唱 會 ( 張 拍 ) 1996/10/19 中 國 時 報 胡 瓜 到 關 西 吸 引 鄉 民 圍 觀 1996/10/5 學 台 語 修 牙 齒 改 造 自 己 陳 若 萍 沒 空 談 戀 愛 1996/9/22 中 國 時 報 寶 島 客 家 電 台 無 錢 難 發 聲 今 於 龍 潭 南 天 宮 辦 募 款 會 盼 鄉 親 解 囊 1996/7/27 中 時 晚 報 許 若 薇 / 專 題 報 導 羅 時 豐 這 幾 天 大 哥 大 絕 不 離 手, 到 了 晚 上 1996/6/17 社 區 週 末 日 藝 文 及 端 午 活 動 熱 烈 1996/6/7 中 國 時 報 縣 籍 藝 人 孔 鏘 獲 獎 表 揚 1996/5/24 中 時 晚 報 總 統 就 職 典 禮, 不 相 干 的 羅 時 豐 卻 擺 了 兩 個 小 烏 龍, 令 他 頗 覺 1996/5/20 客 家 風 味 大 家 來 品 嘗 文 藝 季 大 甲 河 之 夜 掀 起 高 潮 1996/5/17 港 都 電 台 節 目 多 元 化 1996/5/16 看 誰 在 說 話 文 / 蕭 菊 貞 自 從 新 寶 島 康 樂 隊 將 台 灣 國 台 客 1996/3/22 中 時 晚 報 許 若 薇 / 台 北 報 導 你 一 定 會 高 票 當 選 嘛 的 有 羅 時 1996/2/5 中 國 時 報 由 大 台 北 區 客 屬 社 團 合 辦 的 超 越 九 五, 非 常 客 家 綜 藝 晚 會 1996/2/3 中 國 時 報 羅 時 豐 媽 媽 手 藝 棒 師 姐 陳 盈 潔 帶 頭 搶 發 糕 1996/2/3 中 國 時 報 超 越 九 五 非 常 客 家 晚 會 明 登 場 1996/1/27 中 時 晚 報 呂 宗 熹 / 台 北 報 導 演 藝 明 星 具 備 人 氣 匯 聚 力, 是 營 造 熱 鬧 場 1996/1/27 中 時 晚 報 演 藝 明 星 具 備 人 氣 匯 聚 力, 是 營 造 熱 鬧 場 1995/12/11 中 國 時 報 神 明 為 證 西 螺 早 期 多 客 人 三 山 國 王 廟 係 客 家 人 供 奉 主 神 據 此 研 判 大 批 閩 南 人 遷 入 後 客 語 才 漸 漸 不 流 1995/11/4 中 國 時 報 今 年 藝 人 助 選 熱 不 若 往 年 選 舉 財 有 人 愛, 有 人 推 門 外 豬 哥 亮 哈 拉 分 鐘,130 萬 進 袋 5 分 鐘 賺 500 萬, 1995/11/4 裕 隆 公 司 主 辦, 中 國 時 報 協 辦 的 第 四 屆 裕 隆 藝 文 季 1995/10/27 國 語 流 行 歌 壇 四 則 延 續 暑 假 檔 期 唱 片 圈 熱 鬧 滾 滾 的 氣 勢, 迄 今 1995/10/22 視 障 樂 團 黑 門 開 場, 葉 璦 菱 溫 柔 合 唱 新 寶 島 康 樂 隊 搖 滾 客 家 淡 水 高 歌 700 新 寶 島 康 樂 隊 淡 水 海 邊 開 1995/10/21 陳 昇 黃 連 煜 今 天 洲 子 灣 唱 搖 滾 客 家 1995/10/20 陳 昇 和 黃 連 煜 的 新 寶 島 康 樂 隊 搖 滾 客 家 演 唱 會, 沿 著 客 家 1995/10/19 搖 滾 客 家 歌 風 靡 文 化 城 裕 隆 藝 文 季 列 車 開 到 台 中 歌 手 與 歌 迷 打 成 一 片 1995/10/19 新 寶 島 康 樂 隊 歒 客 家 歌 謠 獻 1995/10/18 裕 隆 藝 文 季 傳 唱 客 家 情 今 晚 起 在 台 中 舉 辦 三 場 活 動 1995/10/16 康 樂 隊 BEYOND 攜 手 月 底 寶 島 同 搖 滾 1995/10/15 中 國 時 報 搖 滾 震 撼 客 家 庄 美 濃 破 天 荒 第 四 屆 裕 隆 藝 文 季 吸 引 近 二 千 熱 情 觀 眾 阿 公 阿 嬤 帶 著 小 孫 齊 奔 放 1995/10/14 新 寶 島 康 樂 隊 搖 滾 客 家 演 唱 會 1995/10/13 新 寶 島 康 樂 隊 歌 詠 客 家 風 情 明 晚 七 點 在 美 濃 國 中 演 唱 共 同 關 懷 本 土 文 化 音 樂 1995/10/10 中 時 晚 報 連 續 舉 辦 四 年 的 裕 隆 文 藝 季 1995/10/6 中 國 時 報 搖 滾 客 家 美 濃 行 新 寶 島 康 樂 隊 十 四 日 登 場 1995/8/18 中 國 時 報 台 灣 五 十 台 視 21:00 21:30 81

180 1995/8/3 七 夕 客 家 文 化 節 開 舞 七 娘 生 青 春 舞 會 勁 歌 熱 舞 十 分 熱 鬧 在 市 府 廣 場 舉 行 1995/8/2 客 家 文 化 節 今 晚 開 鑼! 市 府 廣 場 前 將 推 出 大 型 熱 門 音 樂 舞 會 呈 現 蓬 勃 朝 氣 1995/7/ 台 北 少 年 新 樂 園 演 唱 會 1995/6/26 中 國 時 報 捍 衛 宗 祠 楊 家 將 成 軍 組 織 後 援 會 赴 佳 冬 鄉 所 前 演 講 盼 變 更 闢 路 計 畫 1995/6/8 不 同 的 族 群, 透 過 不 同 的 有 聲 藝 術 的 聆 賞, 了 解 並 包 容 彼 此 的 1995/6/8 台 北 少 年 新 樂 園 慈 善 演 唱 七 月 中 舉 行 所 有 收 入 將 捐 給 基 金 會 推 動 青 少 年 城 市 空 間 計 劃 1995/3/27 中 國 時 報 省 長 訪 新 埔 義 民 廟 還 願 感 謝 義 民 爺 庇 佑 與 鄉 親 支 持 願 努 力 做 好 建 設 1995/3/4 中 國 時 報 新 媒 體 開 放, 唱 片 歌 手 如 果 不 趕 搭 主 持 節 目 的 列 車, 就 要 落 伍 1995/2/16 中 國 時 報 楊 麗 花 拍 公 益 廣 告 1995/2/14 玉 清 宮 猜 燈 謎 歡 迎 縣 民 今 晚 動 腦 筋 親 製 燈 籠 成 就 高 小 朋 友 滿 心 歡 喜 1994/12/31 閩 南 語 客 家 語 台 灣 國 語, 昨 晚 在 陳 昇 一 九 九 五 美 麗 的 寶 1994/11/26 中 國 時 報 華 視 兄 弟 有 緣 與 台 視 兩 個 永 恆 在 1994/11/25 中 國 時 報 葉 菊 蘭 今 返 回 替 陳 定 南 造 勢 1994/11/24 陳 昇 等 新 寶 島 康 樂 隊 巡 迴 辦 攤 桌 鬧 熱 1994/11/20 中 國 時 報 中 正 萬 華 第 五 選 區 市 議 員 候 選 人 中, 以 國 民 黨 及 民 進 黨 籍 候 選 1994/11/19 中 國 時 報 演 藝 圈 的 收 入 較 之 一 般 上 班 族, 可 說 是 相 當 優 渥 1994/11/18 中 國 時 報 辦 完 父 親 的 喪 事, 胡 瓜 昨 天 回 到 台 北, 準 備 重 新 投 入 工 作 1994/11/12 中 國 時 報 羅 時 豐 為 陳 水 扁 站 台 促 選 民 支 持 他 獻 唱 三 首 歌 曲 兩 萬 群 眾 歡 呼 1994/10/30 中 國 時 報 宋 楚 瑜 成 立 競 選 總 部 冠 蓋 雲 集 強 調 社 會 要 團 結 安 定 並 訴 諸 親 家 牌 林 火 順 亦 盼 鄉 親 支 持 宋 1994/7/25 中 國 時 報 華 視 收 視 率 頗 高 的 綜 藝 節 目 百 戰 百 勝, 廿 四 日 移 師 到 名 主 1994/7/3 中 時 晚 報 創 校 近 四 十 年 的 復 興 劇 校, 向 以 京 劇 人 才 1994/5/24 客 語 歌 謠 再 領 歌 壇 風 騷 林 子 淵 紀 念 音 樂 會 廿 五 日 舉 行 1994/5/19 學 術 界 與 企 業 界 超 黨 派 大 結 合, 為 弘 揚 客 家 精 神 文 化 1994/4/23 中 國 時 報 由 徐 乃 麟 歐 陽 龍 和 郭 靜 純 主 持, 本 集 將 邀 請 台 視 新 聞 主 播 盧 2008/8/13 聯 合 報 高 市 澎 縣 新 聞 四 月 望 雨 高 市 將 演 出 2008/8/6 聯 合 報 高 市 澎 縣 新 聞 西 子 灣 客 家 音 樂 會 2008/7/27 聯 合 報 桃 竹 苗 新 聞 鄧 雨 賢 音 樂 會 木 笛 敲 響 四 季 紅 2008/7/24 聯 合 報 苗 栗 縣 新 聞 台 灣 啤 酒 節!26 日 搖 滾 夏 客 瘋 2008/7/20 聯 合 報 D4 版 / 星 blog 拷 秋 勤 二 度 赴 日 唱 台 灣 hip-hop 2008/7/17 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 娘 花 紀 念 鄧 雨 賢 蕭 佩 茹 一 曲 情 深 2008/5/28 聯 合 報 高 市 澎 縣 新 聞 媲 美 桐 花 季 高 市 種 夜 合 南 北 相 映 客 家 祭 2008/5/18 聯 合 報 D3 版 / 星 火 線 總 統 就 職 慶 典 伍 佰 江 淑 娜 獻 唱 愛 河 煙 火 古 典 樂 2008/5/16 聯 合 報 A10 版 / 要 聞 520 主 持 人 敲 定 2008/4/26 聯 合 報 D1 版 / 影 視 蘇 有 朋 將 返 台 當 客 家 一 哥 2008/4/23 聯 合 晚 報 A12 版 / 影 藝 彩 經 與 黃 玉 榮 演 對 手 戲 卻 聽 不 懂 客 語 2008/4/19 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 免 費 觀 賞 紀 錄 片 2008/4/18 聯 合 晚 報 A16 版 / 影 藝 彩 經 黃 連 煜 有 酒 有 花 生 才 入 戲 2008/4/2 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 客 家 採 茶 戲 班 的 活 歷 史 82

181 2008/3/29 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 今 晚 首 播 菸 田 少 年 吳 錦 發 的 成 長 故 事 2008/3/29 聯 合 報 C2 版 / 桃 園 縣 新 聞 優 秀 青 年 表 揚 2008/3/28 聯 合 報 A6 版 / 要 聞 揮 別 選 後 症 候 群 2008/3/21 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 挺 馬 蕭 客 家 族 群 登 台 2008/3/20 聯 合 報 C2 版 / 桃 園 縣 新 聞 閃 亮 三 姊 妹 會 吸 金 更 會 錢 滾 錢 2008/3/19 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 客 家 新 作 教 細 人 仔 讀 童 詩 2008/3/15 聯 合 報 D3 版 / 星 火 線 黃 玉 榮 體 貼 新 歡 忘 了 正 宮 2008/3/10 聯 合 晚 報 AA4 版 / 影 藝 彩 經 張 善 為 入 戲 深 猛 灌 酒 狂 吐 2008/2/16 聯 合 報 D7 版 / 星 人 類 認 了 周 靚 後 黃 玉 榮 麻 煩 不 少 2008/1/31 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 六 堆 文 化 的 創 新 與 再 現 2007/12/16 聯 合 報 C2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 你 搶 客 家 票 我 最 國 際 化 2007/12/14 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 金 安 獎 將 登 場 伊 路 安 代 言 2007/12/8 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 飾 徐 傍 興 演 員 美 和 銅 像 致 敬 2007/12/7 聯 合 報 高 市 澎 縣 新 聞 反 汙 染 明 遊 行 2007/12/6 聯 合 晚 報 18 版 / 影 藝 熟 年 音 樂 人 的 堅 持 2007/11/27 聯 合 報 C2 版 / 桃 園 縣 新 聞 立 委 候 選 人 介 紹 2007/11/14 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 外 婆 過 世 王 心 凌 趕 回 奔 喪 2007/11/3 聯 合 報 D5 版 / 生 活 新 訊 哈! 開 客 囉! 客 語 教 學 生 活 化 2007/10/30 聯 合 晚 報 11 版 / 影 藝 彩 經 林 生 祥 為 客 家 大 戲 譜 曲 2007/10/18 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 金 曲 歌 手 客 語 開 唱 2007/10/13 聯 合 報 C2 版 / 高 市 澎 縣 新 聞 客 家 文 藝 季 今 登 場 愛 河 哈 客 來 2007/10/12 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 背 對 背 簽 字 小 彬 彬 離 了 2007/10/7 聯 合 晚 報 4 版 / 焦 點 訪 客 家 大 老 鍾 肇 政 馬 : 維 持 中 華 民 國 現 狀 最 好 2007/10/6 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 萬 芳 唱 印 尼 歌 林 生 祥 伴 奏 2007/10/6 聯 合 報 C1 版 / 雲 林. 教 育 國 慶 晚 會 讓 全 台 看 到 雲 林 2007/10/1 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 陳 盈 潔 八 點 檔 挑 梁 瘦 了 5 公 斤 2007/9/28 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 張 善 為 水 蜜 桃 互 留 戀 愛 空 間 2007/9/27 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 竹 田 驛 園 產 品 在 地 味 口 碑 佳 2007/9/25 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗. 教 育 客 家 中 秋 夜 巫 毒 甭 甭 甭 2007/9/21 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 長 治 鄉 今 晚 慶 中 秋 2007/9/20 聯 合 報 C1 版 / 屏 東. 教 育 內 埔 晚 會 中 秋 分 外 原 2007/9/14 聯 合 報 C1 版 / 新 竹. 教 育 瘋 夥 輪 好 禮 等 您 2007/9/6 聯 合 報 C2 版 / 新 竹 縣 市 新 聞 讓 爵 士 與 味 蕾 繾 綣 在 咖 啡 2007/8/27 聯 合 報 A15 版 / 民 意 論 壇 一 家 人 何 必 強 調 客 2007/8/27 聯 合 報 C2 版 / 北 市 要 聞 數 千 人 挑 擔 奉 飯 義 民 祭 圓 滿 2007/8/26 聯 合 報 C1 版 / 北 市. 教 育 20 義 民 廟 會 師 過 火 進 市 府 83

182 2007/8/17 聯 合 報 C2 版 / 北 縣 要 聞 強 颱 直 撲 搗 亂 了 七 夕 活 動 2007/8/15 聯 合 報 C1 版 / 北 市. 教 育 客 家 文 化 節 嘗 美 食 抽 手 機 2007/8/12 聯 合 報 D4 版 / 星 聞 e 把 罩 聯 合 文 學 文 藝 營 邀 林 隆 璇 獻 唱 2007/8/3 聯 合 報 C1 版 / 中 市. 教 育 大 坑 冷 筍 卓 蘭 葡 萄 結 盟 促 銷 2007/8/1 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗. 教 育 名 模 捧 鮮 打 響 卓 蘭 水 果 季 2007/7/28 聯 合 報 D4 版 / 星 聞 e 把 罩 又 要 出 家? 彭 莉 : 純 修 行 不 剃 度 2007/7/26 聯 合 報 C2 版 / 北 縣 要 聞 電 影 民 歌 咖 啡 新 莊 夏 夜 精 采 2007/7/21 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 竹 苗 大 學 博 覽 會 許 願 樹 傳 情 2007/7/20 聯 合 報 屏 東 指 考 成 績 表 傳 唱 恆 春 調 明 晚 思 想 起 2007/7/19 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 明 後 天 辦 大 博 會 竹 友 會 好 親 切 2007/7/9 聯 合 報 D4 版 / 活 動 特 刊 客 家 電 視 台 苗 栗 戲 說 4Fun 2007/7/9 聯 合 報 桃 竹 苗 宜 花 新 聞 客 家 音 樂 平 台 點 火 開 唱 傳 薪 2007/7/8 聯 合 晚 報 12 版 / 影 藝 黃 連 煜 出 客 語 專 輯 2007/7/5 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 音 樂 新 平 台 不 談 政 治 拚 創 作 2007/7/3 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 紀 念 鄧 雨 賢 11 場 歌 舞 音 樂 會 2007/6/29 聯 合 報 C2 版 / 北 市 要 聞 客 家 電 視 台 慶 生 2007/6/22 聯 合 報 A23 版 / 民 意 論 壇 曲 終 人 不 散 保 障 弱 勢 歌 聲 避 免 複 製 主 流 2007/6/19 聯 合 報 C1 版 / 高 縣 教 育 林 生 祥 : 種 樹 定 位 世 界 民 謠 2007/6/17 聯 合 晚 報 3 版 / 話 題 音 樂 不 分 家 過 來 人 客 家 歌 手 更 難 獲 重 視 2007/6/17 聯 合 晚 報 1 版 / 要 聞 拒 絕 領 獎 的 客 家 歌 手 2007/6/17 聯 合 晚 報 3 版 / 話 題 種 樹 包 辦 最 佳 歌 手 最 佳 專 輯 2007/6/17 聯 合 晚 報 3 版 / 話 題 美 濃 客 家 子 弟 唱 出 對 土 地 的 愛 2007/6/14 聯 合 報 D1 版 / 影 視 體 育 陳 盈 潔 挺 美 鳳 : 她 沒 空 偷 生 子 2007/6/9 聯 合 報 D4 版 / 星 聞 e 把 罩 水 蜜 桃 姊 姊 今 會 小 朋 友 2007/6/9 聯 合 晚 報 10 版 / 藝 文 放 輕 鬆 四 季 紅 月 夜 愁 望 春 風 雨 夜 花 看 鄧 雨 賢 的 音 樂 故 事 2007/6/1 聯 合 報 3 版 / 話 題 101 愛 河 9 橋 樑 響 應 熄 燈 號 2007/5/31 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 生 活 資 訊 頭 屋 鄉 明 停 電 2007/5/26 聯 合 報 C2 版 / 台 中 縣 新 聞 促 打 通 中 橫 山 城 萬 人 嗆 聲 2007/5/18 聯 合 報 E7 版 / 聯 合 副 刊 慎 芝 作 詞 歌 未 央 舞 台 上 的 歌 聲 2007/5/13 聯 合 報 D4 版 / 星 聞 e 把 罩 苗 可 麗 教 湯 志 偉 台 語 先 罵 人 2007/4/21 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 客 家 搖 滾 硬 頸 暢 流 出 新 輯 2007/4/16 聯 合 報 C1 版 / 中 部 雲 嘉 嘻 哈 台 客 大 擂 台 中 港 路 high 翻 天 2007/3/30 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 吳 中 天 不 拍 電 視 劇 專 攻 影 壇 2007/3/28 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 曾 國 城 小 氣 追 不 到 邱 議 瑩? 2007/3/22 聯 合 報 C1 版 / 新 竹. 文 教 新 竹 之 春 音 樂 節 揭 幕 2007/3/7 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 收 錄 客 家 原 音 馬 修 竹 田 驛 園 出 外 景 2007/2/12 聯 合 報 C2 版 / 南 部 綜 合 南 台 觀 點 客 家 傳 承 篇 2007/1/30 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 客 家 音 樂 節 揭 曉 入 圍 84

183 2006/12/23 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 竹 東 火 車 站 冬 至 千 人 搓 湯 圓 2006/12/19 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 竹 東 湯 圓 節 蒸 汽 火 車 懷 舊 遊 2006/12/9 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 全 國 客 家 歌 舞 賽 明 在 公 館 登 場 2006/12/8 聯 合 報 家 庭 副 刊 Family 名 人 談 吃 陳 昭 榮 美 食 一 哥 大 廚 手 藝 2006/12/5 聯 合 報 C2 版 / 北 市 要 聞 候 選 人 理 念 部 落 客 串 起 來 2006/11/26 聯 合 報 C2 版 / 北 市 要 聞 中 山 堂 70 歲 慶 生, 天 天 開 唱 2006/11/24 民 生 報 C6 版 / 地 方 專 題 山 海 鬥 陣 拼 戲 棚 苑 裡 登 裡 2006/11/23 民 生 報 C5 版 / 全 方 位 影 話 小 禎 爆 料 摳 門 胡 瓜 上 廁 所 不 沖 水 2006/11/23 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 藝 術 節 辦 成 廟 會 議 員 批 浪 費 2006/11/23 民 生 報 地 方 綜 合 新 聞 苗 栗 文 化 藝 術 節 山 海 鬥 陣 拚 戲 棚 2006/11/23 聯 合 報 C6 版 / 文 化 客 家 韋 瓦 第 皮 亞 佐 拉 2006/11/21 聯 合 報 D5 版 / 星 空 捷 運 站 名 人 貼 心 話 正 面 看 失 戀 王 心 凌 把 感 情 當 成 長 2006/11/17 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 搞 笑 藝 人 背 後 也 有 柔 軟 心 2006/11/16 民 生 報 地 方 綜 合 新 聞 苗 栗 文 化 藝 術 節 縣 長 上 陣 拉 客 2006/11/16 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗. 文 教 文 藝 節 暖 身 縣 府 變 戲 棚 2006/11/14 民 生 報 C2 版 / 超 級 火 星 聞 鍾 欣 怡 拍 戲 替 家 人 還 債 2006/11/14 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 吳 中 天 客 語 不 輪 轉 得 金 酸 莓 勇 氣 獎 2006/11/12 聯 合 報 C2 版 / 高 屏 澎 新 聞 客 家 文 藝 季 千 人 搏 感 情 2006/11/11 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 客 家 藝 術 節 今 登 場 歌 舞 聯 歡 2006/11/8 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 客 家 藝 術 節 11 日 登 場 2006/11/8 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 文 化 藝 術 節 山 海 逗 陣 拚 戲 棚 2006/11/2 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 竹 塹 周 開 幕 30 所 大 學 開 花 2006/11/1 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 吳 中 天 客 語 不 輪 轉 得 金 酸 莓 勇 氣 獎 2006/10/30 民 生 報 C5 版 / 全 方 位 影 話 吳 中 天 金 馬 風 光 雙 入 圍 考 主 播 曾 吃 台 視 閉 門 羹 2006/10/29 聯 合 報 A10 版 / 綜 合 全 球 客 家 鄉 親 昨 在 台 北 聚 會 2006/10/28 聯 合 晚 報 4 版 / 焦 點 話 題 在 台 北 車 站 遇 見 客 家 風 華 2006/10/28 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 台 灣 沒 有 我, 真 沒 話 題 久 違 宮 雪 花 依 然 辛 辣 2006/10/27 民 生 報 C1 版 / 影 視 娛 樂 黑 人 媽 媽 離 婚 後 首 度 回 家 2006/10/18 民 生 報 C5 版 / 全 方 位 影 話 客 家 版 魯 冰 花 23 日 播 2006/10/17 聯 合 報 嘉 義 縣 市 新 聞 日 久 他 鄉 是 故 鄉 2006/10/13 民 生 報 B6 版 / 戶 外 旅 遊 桃 園 歌 謠 節 本 土 望 春 風 跨 國 大 匯 演 2006/10/3 民 生 報 C3 版 / 明 星 真 面 目 郎 祖 筠 連 丟 3 個 通 告 倒 扁 害 的? 2006/9/26 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 客 家 童 謠 俗 諺 用 羅 馬 拼 音 發 聲 2006/9/19 聯 合 報 C4 版 / 北 市 綜 合 胡 瓜 詐 賭 案 名 媛 大 打 迷 糊 仗 2006/8/23 聯 合 報 E7 版 / 聯 合 副 刊 花 布 阿 嬤 住 不 起 君 悅 2006/8/16 聯 合 報 C5 版 / 大 台 北 藍 染 節 將 登 場 和 三 峽 有 染 才 Go 炫 2006/8/5 聯 合 報 C2 版 / 北 縣 要 聞 客 家 園 區 慶 周 歲 今 明 活 動 多 2006/8/2 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 笠 山 文 學 營 登 場 體 驗 鄉 土 美 85

184 2006/7/19 聯 合 報 D4 版 / 星 聞 e 把 罩 邱 議 瑩 敢 和 羅 時 豐 鬧 緋 聞 2006/7/6 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 認 養 招 募 難 竹 田 村 路 燈 面 臨 斷 電 2006/6/30 聯 合 晚 報 4 版 / 焦 點 話 題 客 家 青 年 放 洋 築 夢 尋 新 生 命 2006/6/26 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 冠 佑 娶 妻 新 娘 挺 肚 入 門 2006/6/26 民 生 報 C2 版 / 超 級 火 星 聞 朋 友 的 賀 詞 2006/6/26 民 生 報 C2 版 / 超 級 火 星 聞 苗 栗 市 長 證 婚 席 開 85 桌 2006/6/20 聯 合 報 C3 版 / 中 部 生 活 圈 中 市 明 星 街 藝 人 競 開 餐 廳 2006/6/11 民 生 報 金 曲 特 別 報 導 陳 綺 貞 鍾 成 虎 牽 手 范 范 黑 人 先 走 紅 毯 2006/6/6 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 義 豐 客 棧 清 溪 腳 下 流 2006/6/5 民 生 報 C5 版 / 全 方 位 影 話 羅 時 豐 選 里 長? 2006/6/5 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 羅 時 豐 為 參 選 拜 票? 2006/5/14 聯 合 報 C1 版 / 桃 竹 苗 焦 點 桐 花 祭 落 幕 相 邀 明 年 見 竹 縣 金 谷 農 場 山 歌 傳 唱 油 紙 傘 飛 舞 各 地 賞 桐 花 活 動 畫 下 句 點 2006/5/6 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 第 十 七 屆 金 曲 獎 2006/4/30 聯 合 報 D4 版 / 發 燒 星 樂 園 羅 時 豐 開 第 二 家 餐 廳 2006/4/30 聯 合 報 C1 版 / 桃 竹 苗 焦 點 桃 園 苗 栗 客 家 禮 結 桐 心 2006/4/21 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 生 活 資 訊 今 苑 裡 徵 才 活 動 2006/4/19 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 竹 縣 下 雪 了 桐 花 季 迎 賓 2006/4/9 聯 合 報 A6 版 / 生 活 保 育 八 色 鳥 環 團 嗆 建 水 庫 2006/4/6 聯 合 報 C1 版 / 雲 林. 文 教 反 水 庫 嗆 聲 後 天 開 唱 2006/4/4 聯 合 報 C6 版 / 文 化 客 家 新 聞 獎 徵 件 2006/4/3 民 生 報 C7 版 / 地 方 消 費 頂 級 料 理 瞄 準 中 科 新 貴 2006/3/26 聯 合 報 C2 版 / 北 基 要 聞 花 間 桐 遊 開 幕 歡 迎 三 峽 作 客 2006/3/23 民 生 報 C5 版 /TV 談 話 頭 妙 天 花 3 億 打 造 台 灣 藝 術 台 2006/3/21 聯 合 晚 報 7 版 / 焦 點 話 題 乾 渴 30 抗 議 10 大 吸 水 怪 獸 2006/3/14 聯 合 報 雲 嘉 南 綜 合 新 聞 反 對 湖 山 水 庫 深 愛 幽 情 谷 首 映 2006/3/9 聯 合 報 影 視 體 育 Stars 羅 時 豐 槓 上 客 家 台 2006/3/8 聯 合 報 C5 版 / 大 台 北 桐 花 祭 藝 術 造 點 全 台 玩 透 透 2006/2/17 聯 合 報 C6 版 / 文 化 大 大 樹 草 根 音 樂 今 晚 華 山 獻 聲 2006/1/23 聯 合 報 UNITED DAILY NEWS 音 樂 經 銷 商 另 尋 一 片 天 2006/1/4 聯 合 報 C6 版 / 文 化 台 灣 文 化 工 程 非 古 典 政 府 終 聽 見 2006/1/1 聯 合 報 C2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 Byebye2005 跨 年 現 場 2005/12/31 聯 合 報 C1 版 / 新 竹. 文 教 縣 市 跨 年 晚 會 偶 像 歌 手 拚 場 2005/12/28 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 新 竹 縣 府 晚 會 摸 彩 2005/12/27 民 生 報 CS1 版 / 影 視 快 訊 四 美 拚 奶 羅 時 豐 差 點 流 鼻 血 2005/12/24 聯 合 報 C2 版 / 宜 蘭 縣 新 聞 光 環 舞 集 跳 出 客 家 情 2005/12/22 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 羅 時 豐 海 派 哈 客 人 2005/12/19 民 生 報 地 方 綜 合 新 聞 ( 南 ) 南 縣 客 家 文 化 節 精 采 熱 鬧 2005/12/17 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 閃 亮 三 姐 妹 小 珍 小 瑩 公 開 小 開 追 求 史 86

185 2005/12/16 民 生 報 CR2 版 / 雲 嘉 南 新 聞 南 縣 客 家 文 化 節 周 日 登 場 2005/12/16 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 鄧 雨 賢 百 年 冥 誕 雨 夜 花 樂 聲 揚 2005/12/13 民 生 報 C6 版 / 活 動 特 刊 校 園 客 星 世 新 大 贏 家 2005/12/11 聯 合 報 影 視 體 育 Stars 好 好 吃 喲! 搶 吃 草 莓,S.H.E 也 不 顧 形 象 了 2005/12/9 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 美 濃 音 樂 祭 好 手 獻 聲 2005/12/8 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗. 文 教 旅 客 印 象 園 區 客 服 創 意 走 秀 2005/12/8 民 生 報 CR4 版 / 城 鄉 采 微 苗 栗 客 家 文 化 旅 遊 藝 術 節 攬 客 2005/12/2 民 生 報 CR2 版 / 中 彰 投 新 聞 校 園 客 星 東 海 大 豐 收 2005/12/2 民 生 報 CS1 版 / 影 視 快 訊 娛 樂 鏗 鏘 報 于 台 煙 台 客 語 一 起 來 2005/11/18 聯 合 報 /C2 版 / 花 蓮 縣 新 聞 曼 波 海 洋 生 態 園 區 明 開 幕 有 吃 有 表 演 四 八 高 地 賞 景 看 空 軍 展 演 到 基 地 有 車 接 駁 2005/11/17 聯 合 報 C2 版 / 桃 園 縣 新 聞 客 家 文 化 館 後 天 揭 牌 歡 唱 5000 人 合 唱 薪 傳 獎 金 曲 獎 得 主 都 來 獻 聲 副 縣 長 與 歌 手 先 暖 場 2005/11/6 聯 合 報 C2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 到 新 竹 作 客 關 西 仙 草 香 五 峰 甜 柿 紅 2005/11/5 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 全 國 經 典 總 會 考 頒 獎 2005/11/5 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 客 家 藝 術 節 開 幕 2005/11/4 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 仙 草 風 味 餐 關 西 有 得 吃 2005/10/29 聯 合 報 C2 版 / 北 縣 要 聞 黃 志 博 設 總 部 客 家 藝 人 相 挺 2005/10/29 民 生 報 CS4 版 / 星 聞 e 點 靈 金 鐘 快 開 獎 羅 時 豐 天 天 失 眠 2005/10/29 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 選 舉 看 板 2005/10/17 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 有 拜 有 保 佑 台 灣 情 客 家 歌 入 圍 2005/10/4 民 生 報 C1 版 / 影 視 娛 樂 國 慶 晚 會 5566 王 心 凌 抽 腿 黃 乙 玲 黃 妃 謝 宇 威 遞 補 2005/9/29 民 生 報 A10 版 / 文 化 新 聞 台 灣 之 歌 詞 曲 徵 選 前 三 名 從 缺 2005/9/28 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 分 身 來 暖 壽 鍾 平 妹 風 華 重 現 2005/9/28 民 生 報 CS4 版 / 星 聞 e 點 靈 彭 文 正 怕 老 婆 卡 拉 OK 只 敢 唱 無 言 的 結 局 2005/9/23 聯 合 報 C5 版 / 大 台 北 流 浪 之 歌 手 風 琴 是 主 角 2005/9/18 聯 合 報 C2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 月 光 晚 會 祈 福 卡 滿 枝 頭 2005/9/17 聯 合 報 C1 版 / 新 竹. 文 教 歡 度 中 秋 節 月 來 月 high 2005/9/16 民 生 報 C7 版 / 今 日 我 最 in 陳 盈 潔 拿 起 主 持 棒 了 2005/9/16 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 新 竹 中 秋 月 光 晚 會 周 日 晚 上 登 場 2005/9/13 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 六 堆 義 民 文 化 節 周 末 登 場 2005/9/10 聯 合 報 C2 版 / 北 縣 要 聞 板 橋 音 樂 節 今 閉 幕 2005/9/8 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 朱 陸 豪 談 笑 看 人 生 2005/8/29 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 鄭 文 華 邀 彭 文 正 演 戲 2005/8/27 聯 合 晚 報 9 版 / 綜 藝 星 方 向 夏 客 來 了 生 祥 與 瓦 窯 坑 下 課 2005/8/26 民 生 報 A13 版 / 文 化 新 聞 客 家 音 樂 夜. 夏 客 音 樂 節 2005/8/26 聯 合 報 C6 版 / 文 化 客 家 樂 團 淡 水 開 唱 2005/8/25 聯 合 報 C2 版 / 花 蓮 縣 新 聞 客 家 嘉 年 華 周 日 邀 你 拚 山 歌 2005/8/25 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 貓 貍 藝 術 行 透 透 明 起 活 跳 跳 2005/8/23 聯 合 報 C2 版 / 花 蓮 縣 新 聞 石 雕 博 物 館 休 館 87

186 2005/8/21 聯 合 報 C1 版 / 桃 竹 苗 焦 點 義 民 節 登 場 2005/8/20 聯 合 報 C1 版 / 新 竹. 文 教 義 民 節 就 是 今 天 2005/8/17 聯 合 報 C2 版 / 桃 園 縣 新 聞 客 家 影 展 平 鎮 龍 潭 演 出 2005/8/13 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 新 竹 義 民 文 化 節 活 動 17 日 起 熱 8 天 2005/8/12 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 王 心 凌 七 夕 陪 陽 光 男 2005/8/12 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 小 鐘 嫁 入 大 馬 豪 門 夢 碎 2005/8/9 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 黑 人 范 范 玩 call out 他 唱 情 歌 她 大 笑 2005/8/4 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 陳 昭 榮 演 客 家 龍 捲 風? 2005/8/4 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 客 家 劇 瀰 濃 戀 情 開 鏡 風 靡 美 濃 2005/8/3 聯 合 晚 報 5 版 / 晚 安 抱 報 千 人 挑 擔 奉 飯 客 家 歌 舞 創 意 神 豬 2005/7/29 民 生 報 B6 版 / 戶 外 旅 遊 客 家 文 化 園 區 試 營 運 2005/7/23 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 羅 時 豐 大 馬 義 演 白 冰 冰 助 陣 2005/7/14 民 生 報 C5 版 /TV 談 話 頭 尹 馨 談 男 友 忠 誠 最 重 要 2005/7/7 民 生 報 CS3 版 / 娛 樂 星 幹 線 羅 時 豐 叫 客 家 一 哥 2005/7/3 聯 合 報 C7 版 / 文 化 紀 念 鄧 雨 賢 孫 輩 扮 曾 祖 父 2005/6/30 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 彭 莉 張 富 合 開 素 食 餐 廳 2005/6/22 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 滿 山 趖 舞 出 客 家 風 情 2005/6/22 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 代 言 人 1 不 務 正 業 范 瑋 琪 封 口 決 定 為 自 己 而 活 2005/6/21 聯 合 報 C2 版 / 高 雄 縣 新 聞 美 濃 黃 蝶 祭 音 樂 會 2005/6/21 聯 合 報 A10 版 / 相 對 論 走 過 家 變 黑 人 與 老 哥 天 地 間 築 夢 2005/6/21 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 湯 運 煥 戮 力 客 家 樂 2005/6/12 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 黃 立 行 抱 過 志 玲 換 小 美 2005/6/11 民 生 報 C5 版 /TV 談 話 頭 鬧 熱 打 擂 台 慶 播 出 100 集 客 家 4 大 天 王 齊 聚 切 蛋 糕 2005/6/8 聯 合 晚 報 11 版 / 綜 合 新 聞 環 保 署 長 : 核 四 政 策 可 能 改 2005/6/1 民 生 報 C1 版 / 影 視 娛 樂 黑 人 打 算 2 年 內 把 范 范 娶 回 家 2005/5/31 聯 合 報 C1 版 / 高 縣. 文 教 為 黃 蝶 祭 增 色 徵 好 照 片 2005/5/17 聯 合 報 C6 版 / 文 化 前 交 工 主 唱 前 進 德 國 音 樂 節 2005/5/14 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 台 灣 花 演 唱 會 今 開 唱 2005/5/7 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 模 範 母 親 110 歲 親 自 領 獎 2005/5/6 聯 合 報 C3 版 / 桃 竹 苗 生 活 圈 桐 花 光 雕 秀 明 在 沙 湖 壢 2005/4/30 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 縣 市 今 辦 環 保 淨 灘 2005/4/14 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗. 文 教 魅 力 苗 栗 後 天 晚 會 很 文 藝 哦 古 八 年 縣 政 縣 長 首 場 感 恩 之 旅 結 合 假 面 節 造 橋 國 小 校 慶 熱 情 演 2005/4/11 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 彭 莉 修 行 後 不 怕 蛇 鼠 2005/4/5 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗 新 聞 徵 集 文 獻 照 片 籌 建 涂 敏 恆 紀 念 館 2005/3/27 民 生 報 C7 版 / 今 日 我 最 in 陳 仙 梅 羅 時 豐 遊 行 不 忘 宣 傳 2005/3/20 民 生 報 地 方 綜 合 新 聞 ( 北 ) 春 日 藝 術 節 2005/3/19 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 客 家 台 : 邀 成 龍 夫 婦 演 戲 88

187 2005/3/19 民 生 報 C1 版 / 影 視 娛 樂 她 過 生 日 他 送 液 晶 電 視 2005/3/19 民 生 報 中 彰 投 新 聞 客 家 山 歌 之 夜 2005/3/10 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 KISS RADIO 客 語 音 樂 節 目 劉 劭 希 當 嘉 賓 2005/3/8 民 生 報 CR2 版 / 中 彰 投 新 聞 蕭 家 旗 黃 國 榮 自 彈 自 唱 造 勢 2005/3/5 聯 合 報 C2 版 / 屏 東 縣 新 聞 傅 民 雄 竹 田 村 長 多 才 多 藝 譜 曲 填 詞 熱 中 發 明 2005/2/27 聯 合 晚 報 10 版 / 今 日 看 星 情 金 城 武 在 這 裡 出 沒 2005/2/18 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 頭 份 永 貞 宮 明 歡 慶 元 宵 來 做 客 2005/2/5 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 謝 雷 唱 山 歌 2005/1/8 聯 合 報 E7 版 / 聯 合 副 刊 反 叛 的 年 代 來 自 瓦 窯 坑 的 音 樂 2004/12/31 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗. 文 教 旦 縣 府 前 升 旗 典 禮 風 味 派 2004/12/24 聯 合 報 C2 版 / 台 南 市 新 聞 四 草 大 眾 廟 祭 典 2004/12/23 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 客 家 嘉 年 華 搭 耶 誕 便 車 2004/12/21 聯 合 報 C2 版 / 花 蓮 縣 新 聞 歌 舞 饗 宴 迎 新 春 贏 得 滿 堂 彩 2004/12/17 聯 合 報 C2 版 / 花 蓮 縣 新 聞 花 市 三 大 文 化 饗 宴 周 末 日 上 菜 2004/12/15 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 花 園 城 市 嘉 年 華 後 天 high 起 來 2004/12/9 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 馬 來 西 亞 斗 笠 遮 大 臉 SELINA 滿 意 2004/12/9 民 生 報 CS4 版 / 星 聞 e 點 靈 霍 建 華 花 9 年 圓 歌 手 夢 2004/11/27 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 侯 導 來 了 為 藍 博 洲 打 氣 2004/11/25 聯 合 報 C2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 生 活 資 訊 統 寶 明 徵 才 2004/11/24 聯 合 報 C1 版 / 屏 東. 文 教 族 群 晚 會 吳 應 文 盼 沖 淡 選 舉 煙 硝 味 2004/11/23 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 金 鐘 獎 廣 播 人 : 今 晚 看 過 來 楊 千 霈 朱 衛 茵 等 走 星 光 大 道 電 台 DJ 顯 神 通 東 森 綜 合 台 晚 上 7:30 實 況 2004/11/20 聯 合 報 C6 版 / 文 化 展 演 特 洛 伊 來 硬 地 音 樂 2004/11/20 聯 合 報 C2 版 / 北 縣 要 聞 選 舉 短 波 2004/11/19 聯 合 晚 報 8 版 / 影 視 獨 立 樂 團 大 集 合 2004/11/18 聯 合 報 C6 版 / 文 化 主 流 已 死 硬 地 音 樂 大 展 叫 陣 2004/11/14 聯 合 報 C2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 南 庄 山 水 鱒 魚 節 遊 客 賞 魚 2004/11/11 聯 合 報 C1 版 / 苗 栗 文 教 南 庄 山 水 節 待 客 以 鱒 13 日 登 場 2004/11/10 民 生 報 CS4 版 / 星 聞 e 點 靈 姜 冠 豪 轉 開 餐 廳 衝 副 業 2004/11/10 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 客 家 新 曲 獎 黑 馬 19 歲 詹 家 豪 2004/11/6 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 竹 縣 周 六 饗 宴 吃 農 產 聽 音 樂 2004/10/16 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 真 能 煮 彭 莉 15 分 鐘 端 出 4 道 菜 2004/10/11 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 小 鍾 主 持 張 富 製 作 2004/10/9 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 國 慶 晚 點 名 是 驕 傲 2004/8/24 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 竹 縣 義 民 節 周 六 熱 鬧 登 場 2004/8/14 民 生 報 CS5 版 / 娛 樂 Window 王 仁 甫 張 善 為 向 周 杰 倫 嗆 聲 2004/8/5 聯 合 報 B2 版 / 高 雄 縣 新 聞 笠 山 文 學 營 下 鄉 趴 趴 走 2004/7/18 聯 合 報 A9 版 / 新 象 17 萬 人 塞 爆 海 洋 音 樂 祭 女 聲 掀 高 潮 2004/7/7 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 張 善 為 扮 女 生 人 格 分 裂 89

188 2004/6/26 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 羅 時 豐 3 個 女 人 愛 不 完 2004/6/24 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 路 跑 溯 溪 看 表 演 消 暑 任 你 玩 2004/6/21 聯 合 報 D6 版 / 貼 星 報 報 ENERGY 吃 粽 包 粽 大 對 決 2004/6/18 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 廖 家 儀 惡 補 學 客 套 2004/6/11 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 徐 家 姊 妹 花 比 賽 常 勝 軍 2004/6/11 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 徐 筱 寧 客 家 歌 擂 台 賽 稱 后 2004/6/5 聯 合 晚 報 10 版 / 娛 樂 星 球 羅 時 豐 成 車 床 族? 2004/6/4 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 桃 園 椪 風 節 明 開 鑼 2004/5/20 聯 合 晚 報 9 版 / 影 視 謝 宇 威 趕 3 場 不 怕 日 頭 落 山 2004/5/20 民 生 報 A12 版 / 文 化 風 信 總 統 就 職 晚 會 凸 顯 文 化 意 涵 強 調 族 群 融 合 2004/5/19 聯 合 報 B6 版 / 文 化 張 典 婉 新 書 談 客 家 女 性 2004/5/14 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 超 音 波 周 報 2004/5/13 聯 合 晚 報 9 版 / 影 視 油 桐 花 下 浪 漫 相 遇 2004/5/11 民 生 報 B6 版 / 活 動 特 刊 第 十 五 屆 金 曲 獎 最 佳 客 語 演 唱 人 獎 2004/4/28 聯 合 報 B1 版 / 桃 園 焦 點 桃 園 歌 謠 季 今 起 開 唱 2004/4/27 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 客 家 大 戲 油 桐 花 之 戀 開 鏡 2004/4/26 聯 合 報 E8 版 / 旅 遊 休 閒 桐 花 盛 開 花 迷 獵 豔 要 快 2004/4/18 聯 合 報 B3 版 / 省 市 生 活 圈 客 家 桐 花 祭 敬 天 地 開 鑼 2004/4/12 民 生 報 CR1 版 / 地 方 綜 合 新 聞 ( 南 ) 客 家 歌 曲 創 作 賽 7 年 級 生 出 頭 2004/4/12 聯 合 報 B2 版 / 高 屏 澎 新 聞 客 家 流 行 歌 曲 創 作 賽 七 人 獲 獎 2004/4/11 民 生 報 地 方 綜 合 新 聞 ( 南 ) 客 家 流 行 歌 曲 創 作 比 賽 頒 獎 綵 排 2004/4/9 民 生 報 CS1 版 / 影 視 快 訊 謝 宇 威 入 圍 金 曲 老 爸 謝 孝 德 樂 透 2004/4/2 聯 合 報 B2 版 / 高 市 澎 縣 新 聞 客 家 歌 創 作 賽 六 七 年 級 天 下 2004/3/31 聯 合 晚 報 9 版 / 影 視 金 曲 新 貴 謝 宇 威 出 運 了 2004/3/31 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 謝 宇 威 創 作 演 唱 製 作 一 手 包 2004/3/31 聯 合 報 影 視 體 育 Stars 金 曲 獎 入 圍 名 單 放 榜 囉 2004/3/31 聯 合 報 B1 版 / 嘉 義 焦 點 客 家 獅 配 硬 頸 樂 團 中 正 搖 滾 2004/3/19 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 唱 片 業 業 績 掉 了 40% 2004/3/18 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 重 建 登 窯 華 陶 窯 歡 慶 20 歲 2004/3/16 聯 合 報 高 市 澎 縣 新 聞 藍 軍 藝 人 輔 選 列 車 開 到 綠 營 劉 金 成 挺 扁 環 台 跑 2004/3/16 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 阿 善 師 與 西 螺 七 崁 都 是 客 家 人 2004/3/15 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 羅 時 豐 練 刀 法 西 螺 七 崁 重 操 舊 業 2004/3/13 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 報 名 人 數 超 多 遊 覽 車 不 夠 租 2004/3/12 聯 合 報 D6 版 / 貼 星 報 報 戴 佩 妮 江 美 琪 客 家 細 妹 仔 大 選 前 好 樂 2004/3/10 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 搶 客 家 票 藍 軍 竹 東 造 勢 綠 營 竹 北 拜 票 2004/3/9 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 客 籍 藝 人 挺 藍 悍 馬 掃 街 90

189 2004/3/7 聯 合 報 B1 版 / 中 彰 投 焦 點 花 博 展 演 以 為 客 尊 2004/3/2 民 生 報 Cs4 版 /Hot 星 樂 園 江 霞 炮 轟 余 天 澎 恰 恰 陳 文 茜 有 話 說 2004/3/2 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 客 家 綜 藝 列 車 明 起 演 出 16 場 2004/2/13 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 她, 客 家 人 周 末 夜 熱 門 話 題 2004/2/4 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 教 客 語 許 蠢 霉 笑 果 佳 2004/2/4 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 八 大 三 立 + 客 家 大 和 解 2004/1/8 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 徐 曉 晰 等 著 勸 架! 2004/1/2 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 元 旦 升 旗 禮 客 語 演 唱 國 歌 2003/12/31 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 生 活 資 訊 頭 屋 國 中 歲 末 擊 惡 魔 氣 球 2003/12/30 聯 合 報 B6 版 / 文 化 高 雄 客 家 人 相 偕 來 作 客 2003/12/26 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 邱 澤 選 美 小 處 著 眼 2003/12/23 聯 合 報 D4 版 / 星 際 大 站 范 植 偉 今 天 義 賣 悠 遊 卡 陪 影 迷 看 地 下 鐵 2003/12/16 聯 合 報 B6 版 / 文 化 美 濃 豐 華 展 現 客 家 多 元 魅 力 2003/12/13 民 生 報 CR4 版 / 城 鄉 采 微 客 家 文 化 節 美 麗 饗 宴 2003/12/12 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 客 家 盛 會 今 晚 熱 鬧 開 鑼 2003/12/12 聯 合 報 桃 竹 苗 綜 合 新 聞 寒 夜 續 曲 今 晚 試 映 2003/12/11 民 生 報 A13 版 / 文 化 新 聞 亞 太 客 家 文 化 節 2003/12/3 民 生 報 CS1 版 / 影 視 快 訊 羅 時 豐 看 到 光 碟 皮 皮 剉 2003/12/3 聯 合 報 B2 版 / 台 東 縣 新 聞 美 猴 王 鬧 場 義 演 售 票 2003/11/30 聯 合 報 B2 版 / 台 北 縣 新 聞 客 家 鄉 親 縣 民 廣 場 逗 鬧 熱 2003/11/27 聯 合 報 B2 版 / 台 北 縣 新 聞 活 動 看 板 二 手 貨 義 賣 今 到 環 保 局 2003/11/17 聯 合 報 A12 版 / 文 化 緣 滿 客 家 閉 幕 拚 電 音 2003/11/15 聯 合 報 B2 版 / 屏 東 縣 新 聞 客 家 歌 謠 音 樂 會 竹 田 開 唱 2003/11/15 聯 合 報 高 市 澎 縣 新 聞 緣 滿 客 家 客 家 與 異 國 風 味 接 軌 2003/11/13 聯 合 報 B2 版 / 高 雄 縣 新 聞 生 活 資 訊 停 話 2003/11/6 聯 合 報 高 雄 縣 新 聞 六 龜 高 中 47 周 年 校 慶 2003/11/3 聯 合 報 B2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 吳 盛 智 音 樂 會 紀 念 客 家 新 音 樂 推 手 2003/11/2 聯 合 報 B1 版 / 北 縣 焦 點 溯 的 左 岸 跟 星 星 一 起 唱 歌 2003/11/2 聯 合 報 B6 版 / 文 化 大 埔 音 搖 滾 東 勢 人 驚 喜 2003/10/31 聯 合 報 B5 版 / 大 台 北 周 末 夜 空 下 八 里 左 岸 賞 樂 2003/10/30 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 卓 蘭 觀 光 夜 市 開 幕 2003/10/30 民 生 報 CR2 版 / 中 彰 投 新 聞 客 家 文 化 藝 術 節 周 末 high 翻 天 2003/10/26 聯 合 報 B6 版 / 文 化 客 家 文 化 節 來 了 2003/10/24 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 中 港 溪 音 樂 節 兩 場 饗 宴 2003/10/24 民 生 報 CR3 版 / 寶 島 萬 象 社 團 動 態 苗 栗 客 家 歌 舞 劇 自 由 入 場 2003/10/22 聯 合 報 A12 版 / 文 化 客 家 文 化 的 光 與 熱 散 播 全 台 2003/10/20 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 保 劍 鋒 楊 童 舒 洗 消 毒 水 鴛 鴦 浴 2003/10/19 聯 合 報 A9 版 / 新 象 三 座 金 曲 獎 壓 不 過 矛 盾 91

190 2003/10/19 聯 合 報 B6 版 / 文 化 謝 宇 威 顏 志 文 做 出 客 家 新 音 樂 2003/10/19 聯 合 報 A9 版 / 新 象 看 問 題 跳 脫 商 業 邏 輯 卻 陷 經 濟 現 實 2003/10/18 聯 合 報 B1 版 / 北 市 焦 點 大 安 公 園 嘻 哈 又 客 家 2003/10/18 聯 合 報 B6 版 / 文 化 硬 頸 暢 流 爭 出 頭 發 聲 2003/10/15 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 彭 莉 調 戲 朱 國 宏? 2003/10/8 民 生 報 Cs8 版 /Hot 星 樂 園 彭 莉 拍 成 落 湯 雞 2003/10/5 聯 合 報 B6 版 / 文 化 吹 鼓 吹 炫 技 傳 統 藝 術 節 2003/10/2 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 模 範 老 人 敬 老 楷 模 竹 縣 表 揚 2003/10/1 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 生 活 資 訊 2003/9/30 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 市 長 盃 籃 賽 十 月 底 開 打 2003/9/26 民 生 報 Cs1 版 / 影 視 快 訊 閃 亮 三 姐 妹 超 摳 門 2003/9/21 聯 合 晚 報 9 版 / 星 聞 搶 鮮 報 張 善 為 東 京 當 遊 民 2003/9/18 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 客 家 電 視 台 改 頭 換 面 2003/9/12 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 老 嫩 大 細 大 伙 房 客 家 演 員 大 會 串 2003/9/9 民 生 報 CR2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 中 秋 節 各 地 應 景 活 動 多 2003/9/7 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 張 善 為 夾 夾 滾 草 莓 仙 子 熱 翻 天 2003/9/6 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 賞 月 品 柚 秋 節 活 動 一 籮 筐 2003/9/4 民 生 報 A12 版 / 文 化 風 信 在 她 們 身 上 看 到 客 家 的 美 麗 2003/8/24 民 生 報 C8 版 / 電 視 遙 控 器 熱 線 你 我 他 2003/8/16 聯 合 報 B1 版 / 新 竹 焦 點 豎 燈 篙 掛 招 魂 幡 義 民 祭 登 場 2003/8/15 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 總 統 訪 三 義 上 台 高 唱 桃 花 開 2003/8/14 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 今 年 第 8 次! 總 統 今 再 率 媒 體 主 管 訪 苗 2003/8/7 民 生 報 C6 版 / 娛 樂 廣 角 鏡 劉 劭 希 鍍 金 彭 莉 也 很 high 2003/8/6 民 生 報 CS5 版 / 娛 樂 Window 誰 是 客 家 電 視 台 一 哥? 2003/8/5 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 變 革 成 功 人 物 系 列 2003/8/3 民 生 報 金 曲 獎 特 別 報 導 最 佳 客 語 演 唱 人 及 最 佳 專 輯 製 作 人 2003/8/3 聯 合 報 影 視 體 育 Stars 最 佳 專 輯 製 作 人 客 語 演 唱 人 獎 2003/7/31 聯 合 報 b2 版 / 台 北 縣 新 聞 客 家 文 化 節 周 日 土 城 見 2003/7/27 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 陳 盈 潔 讓 黃 俊 雄 重 出 江 湖 2003/7/26 民 生 報 C4 版 / 超 Hot 星 特 區 為 客 家 音 樂 爭 取 表 演 舞 台 2003/7/24 民 生 報 CS4 版 / 星 聞 e 點 靈 演 唱 會 取 消? 歌 迷 醞 釀 灌 爆 留 言 版 2003/7/20 民 生 報 C8 版 / 電 視 遙 控 器 閃 亮 三 姊 妹 多 了 個 四 弟 2003/7/16 聯 合 報 B2 版 / 花 蓮 縣 新 聞 生 活 資 訊 2003/7/14 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 粄 條 蒸 蛋 齊 飛 閃 亮 三 姐 妹 一 身 腥 2003/7/14 聯 合 晚 報 11 版 / 北 台 灣 首 張 客 家 歌 謠 合 唱 CD 發 表 2003/7/13 聯 合 報 B2 版 / 桃 竹 苗 新 聞 客 家 電 視 造 勢 苗 栗 夜 沸 騰 2003/7/12 民 生 報 C1 版 / 影 視 娛 樂 Ella 兩 個 男 人 搶? 2003/7/12 民 生 報 CS4 版 / 星 聞 e 點 靈 羅 時 豐 開 餐 廳 現 煮 阿 婆 麵 92

191 2003/7/8 民 生 報 c2 版 / 影 劇 最 前 線 林 曉 培 30 日 辦 售 票 演 唱 會 2003/7/8 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 林 曉 培 扮 小 飛 女 說 客 語 2003/7/1 聯 合 報 B6 版 / 文 化 寒 夜 續 曲 開 鏡 重 現 客 家 古 村 落 2003/7/1 民 生 報 CS3 版 / 娛 樂 星 幹 線 客 家 電 視 台 今 歡 喜 誕 生 2003/7/1 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 老 嫩 大 細 今 晚 說 故 事 2003/6/26 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 客 家 台 戲 劇 綜 藝 打 頭 陣 2003/6/26 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 戴 士 堯 秀 客 語 rap 有 夠 酷 2003/6/21 民 生 報 Cs7 版 / 娛 樂 Window 曾 心 梅 廣 電 兩 棲 愛 情 如 意 2003/6/21 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 寒 夜 續 曲 敲 定 京 劇 名 角 2003/6/20 民 生 報 C4 版 / 星 星 點 播 網 林 曉 培 陳 喬 恩 客 串 演 出 2003/6/15 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 客 家 電 視 試 播 游 揆 葉 菊 蘭 雙 主 播 2003/6/15 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 客 家 子 弟 樂 見 客 語 頻 道 開 播 2003/6/13 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 不 出 聲 則 已 一 出 聲 就 打 破 甕 2003/6/13 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 4 天 就 換 老 婆 羅 時 豐 歹 勢 啦 2003/6/12 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 客 家 開 台 大 戲 開 鏡 導 演 走 人 演 員 罷 演 2003/6/10 民 生 報 C14 版 / 星 星 點 播 網 客 家 電 視 台 開 台 大 戲 老 嫩 大 細 2003/6/10 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 製 作 費 創 新 大 牛 賣 豬 肉 演 客 家 戲 打 3 折 2003/6/9 星 報 2 版 / 異 事 發 言 權 勤 儉 持 家 絕 非 摳 門 2003/6/7 聯 合 報 B1 版 / 桃 園 焦 點 爭 取 五 年 客 家 文 化 館 終 鑑 界 建 圍 籬 2003/5/30 民 生 報 C4 版 / 星 星 點 播 網 彭 莉 錄 音 室 裡 安 頓 身 心 2003/5/26 聯 合 報 D2 版 / 娛 樂 大 搜 查 首 家 客 語 電 視 台 7 月 上 陣 2003/5/26 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 客 家 電 視 台 7 月 開 播 2003/5/12 聯 合 報 D3 版 / 發 燒 星 樂 園 樂 眉 扮 燈 妹 不 怕 曬 脫 3 層 皮 2003/5/5 民 生 報 C2 版 / 影 劇 最 前 線 張 善 為 洪 愛 莉 一 起 點 孤 燈 結 戲 緣 2003/5/3 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 白 沙 屯 文 藝 季 今 天 開 鑼 2003/4/25 聯 合 報 B2 版 / 苗 栗 縣 新 聞 客 家 桐 花 祭 活 動 熱 三 天 2003/4/15 聯 合 報 B1 版 / 苗 栗 焦 點 桐 花 祭 焦 點 2003/3/20 聯 合 報 30 版 / 貼 星 報 報 小 刀 ( 彭 康 育 ) 性 子 辣 乎 乎 2003/3/16 民 生 報 C4 版 / 星 星 點 播 網 王 心 凌 圓 夢 不 怕 被 馬 欺 2003/3/14 聯 合 報 旅 遊 休 閒 8 國 舞 團 大 展 舞 姿 2003/3/7 民 生 報 C7 版 / 今 日 我 最 in 男 星 裝 嫵 媚 得 寵 2003/2/28 民 生 報 Cs2 版 / 銀 色 發 燒 網 范 植 偉 差 點 當 流 氓 2003/2/27 聯 合 報 29 版 / 偶 像 樂 園 點 起 燭 台 光 照 花 上 2003/2/19 星 報 4 版 / 台 上 一 條 龍 曾 國 城 客 家 硬 頸 漢 2003/2/16 聯 合 報 18 版 / 中 部 新 聞 東 勢 客 家 庄 搶 作 新 丁 粄 謝 神 2003/2/8 聯 合 報 30 版 / 貼 星 報 報 豬 肉 攤 的 客 家 兒 子 2003/1/10 聯 合 報 18 版 / 綜 合 新 聞 羅 時 豐 餐 廳 違 建 未 拆 被 疑 特 權 關 說 2002/12/26 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 大 搜 查 跨 年 晚 會 胡 瓜 黃 嘉 千 搶 手 93

192 2002/12/26 聯 合 晚 報 19 版 / 南 台 灣 山 狗 大 歌 頌 客 家 流 行 樂 2002/12/26 聯 合 報 19 版 / 北 部 生 活 圈 謝 雷 打 歌 花 蓮 歌 迷 熱 情 相 迎 2002/12/20 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 大 搜 查 天 天 哈 客 播 滿 50 集 2002/12/3 聯 合 報 雲 嘉 南 生 活 圈 成 大 客 家 社 賣 菜 包 籌 經 費 2002/12/3 聯 合 報 17 版 / 花 蓮 焦 點 大 和 村 慶 敲 鑼 打 鼓 揭 序 幕 2002/12/1 聯 合 報 18 版 / 高 屏 東 新 聞 志 工 趣 味 賽 澄 清 湖 登 場 2002/11/29 民 生 報 CR2 版 / 高 屏 新 聞 高 雄 客 家 文 化 節 明 天 達 高 潮 2002/11/29 聯 合 報 高 屏 澎 東 生 活 圈 明 天 客 家 庄 作 客 2002/11/27 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 王 家 衛 : 范 植 偉 可 以 的! 2002/11/10 民 生 報 地 方 綜 合 新 聞 ( 北 ) 楊 梅 客 家 節 人 潮 強 強 滾 2002/11/9 聯 合 報 大 台 北 生 活 圈 Easy 遊 龍 鳳 胎 明 天 大 點 兵 2002/11/9 聯 合 報 19 版 / 中 部 生 活 圈 EAZY 遊 客 家 調 搖 滾 腔 今 晚 唱 2002/11/9 聯 合 報 19 版 / 北 部 生 活 圈 遊 EASY 台 東 旗 魚 季 來 嘗 鮮 2002/11/7 聯 合 報 18 版 / 桃 園 縣 新 聞 楊 梅 新 屋 文 化 節 打 對 台 2002/11/4 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 大 搜 查 鄉 親 逗 陣 行 下 鄉 2002/11/3 聯 合 報 3 版 / 焦 點 馬 英 九 : 選 舉 是 一 時 國 家 是 永 久 希 望 總 統 別 製 造 分 裂 2002/10/26 聯 合 報 17 版 / 南 投 焦 點 中 興 新 村 歡 慶 光 復 節 2002/10/18 聯 合 報 17 版 / 台 北 焦 點 嗩 吶 一 聲 客 家 文 化 節 明 登 場 2002/10/16 聯 合 報 25 版 / 明 星 發 電 廠 小 紅 恩 的 窩 高 掛 大 陸 戰 利 品 2002/9/27 民 生 報 超 high 點 唱 機 蔡 幸 娟 高 凌 風 金 曲 大 放 Song 2002/9/25 星 報 7 版 / 聲 色 競 技 場 純 樸 文 化 留 影 美 麗 時 光 客 家 巡 禮 2002/9/18 民 生 報 C7 版 / 今 日 我 最 in 前 台 視 人 小 野 公 視 圓 夢 2002/9/18 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 大 搜 查 葉 菊 蘭 點 名 公 視 每 天 播 三 分 鐘 徐 薇 教 起 客 家 話 啦! 2002/9/1 聯 合 報 18 版 / 桃 竹 苗 新 聞 通 霄 灘 釣 賽 百 餘 高 手 切 磋 2002/8/22 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 新 埔 義 民 祭 典 活 動 開 跑 2002/8/7 聯 合 報 17 版 / 新 竹 焦 點 新 埔 義 民 祭 快 馬 加 鞭 籌 辦 2002/8/4 聯 合 報 18 版 / 桃 竹 苗 新 聞 海 洋 嘉 年 華 波 光 映 花 火 2002/7/23 聯 合 報 18 版 / 桃 園 縣 新 聞 建 客 家 文 化 廣 場 葉 菊 蘭 支 持 2002/7/12 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 大 搜 查 推 廣 客 家 文 化 吳 豐 山 受 獎 2002/6/26 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 丹 麥 電 台 訪 客 家 歌 手 阿 淘 哥 2002/6/26 民 生 報 Cs2 版 / 銀 色 發 燒 網 欠 債 3 千 萬? 陳 盈 潔 大 姐 : 太 看 得 起 她 啦! 2002/6/17 聯 合 報 20 版 / 台 北 生 活 客 委 會 今 成 立 舉 辦 客 家 歌 曲 演 唱 會 2002/6/9 聯 合 報 32 版 / 文 化 沙 湖 壢 藝 術 村 開 幕 藝 術 夢 種 子 飛 上 天 2002/5/31 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 黃 金 婚 紗 秀 浪 漫 登 場 公 館 旅 遊 季 展 開 熱 身 2002/5/28 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 空 難 帶 走 乾 姐 彭 莉 聲 聲 呼 喚 2002/5/26 聯 合 報 19 版 / 省 市 生 活 客 語 配 搖 滾 劉 劭 希 當 媒 婆 2002/5/8 民 生 報 Cs7 版 / 娛 樂 Window 推 動 客 家 文 化 資 深 藝 人 婉 曲 王 波 琴 現 身 2002/4/26 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 客 家 桐 花 祭 探 訪 生 命 起 源 94

193 2002/4/20 聯 合 報 17 版 / 苗 栗 焦 點 花 祭 三 鄉 登 場 2002/4/18 聯 合 晚 報 22 版 / 影 視 彩 虹 合 唱 團 圍 剿 菲 哥 20 年 前 骨 董 團 大 翻 新 倪 敏 然 胡 瓜 領 軍 要 當 搞 笑 大 軍 2002/3/17 民 生 報 娛 樂 加 油 站 寒 夜 中 劉 瑞 琪 變 臉 2002/3/4 聯 合 晚 報 22 版 / 影 視 公 視 今 晚 首 播 寒 夜 苦 出 頭 2002/3/4 聯 合 報 7 版 / 影 視 廣 場 寒 夜 園 遊 會 觀 眾 猛 抄 明 牌 薰 衣 草 造 勢 許 紹 洋 父 母 差 點 變 成 路 人 甲 2002/3/2 民 生 報 CS7 版 / 娛 樂 Window 林 立 青 寒 夜 渡 溪 成 了 二 鍋 頭 2002/3/2 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 視 窗 寒 夜 搶 先 上 陣 純 客 語 發 音 2002/3/1 聯 合 報 高 屏 澎 東 新 聞 為 客 家 人 量 身 訂 做 描 繪 客 家 先 民 墾 殖 生 根 的 艱 辛 過 程 2002/2/3 民 生 報 C7 版 / 電 視 節 目 表 陳 秋 燕 李 英 寒 夜 攜 手 再 敲 鐘 2001/12/27 民 生 報 C6 版 /Super 追 星 站 拍 完 寒 夜 再 接 大 陸 劇 愛 在 陽 光 燦 爛 時 2001/11/26 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 選 戰 現 場 超 級 星 期 天 假 日 花 市 大 車 拚 2001/11/26 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 下 街 新 常 年 綠 北 埔 辦 綠 活 動 2001/11/25 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 搶 票 迎 戰 告 急 晚 會 選 民 捧 場 米 粉 湯 深 入 村 里 趕 場 跑 喜 慶 自 備 水 酒 2001/11/23 聯 合 報 18 版 / 桃 園 縣 新 聞 縣 長 選 情 彭 紹 瑾 副 總 統 力 挺 朱 立 倫 客 家 會 奧 援 2001/11/22 聯 合 報 18 版 / 桃 園 縣 新 聞 選 舉 看 板 朱 立 倫 彭 紹 瑾 邱 創 良 李 2001/11/20 聯 合 報 18 版 / 台 中 縣 新 聞 客 委 會 主 委 為 廖 永 來 站 台 2001/11/16 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 視 窗 廣 播 熱 線 彭 月 春 官 聖 怡 說 客 家 話 談 新 鮮 事 2001/11/16 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 編 寫 唱 一 把 抓 矢 志 當 薪 傳 者 2001/11/4 聯 合 報 18 版 / 桃 竹 苗 新 聞 雙 雄 對 壘 張 俊 雄 吳 伯 雄 來 苗 助 選 2001/11/3 聯 合 報 19 版 / 陽 光 台 北 228 和 平 公 園 多 采 多 姿 2001/10/28 民 生 報 C6 版 / 星 鮮 話 題 林 曉 培 唱 歌 迷 搶 2001/10/27 聯 合 報 18 版 / 苗 栗 縣 新 聞 雙 潭 雕 刻 老 街 再 造 展 現 初 步 成 果 公 視 客 家 新 聞 雜 誌 節 目 明 晚 播 出 五 穀 宮 重 建 爭 議 議 題 2001/10/11 聯 合 報 27 版 / 影 視 廣 場 國 慶 夜 萬 人 同 心 2001/10/9 聯 合 報 高 屏 澎 東 生 活 圈 客 家 心 世 紀 嘉 年 華 會 13 日 登 場 2001/9/24 民 生 報 C3 版 / 影 視 大 舞 台 江 美 琪 簽 他 千 遍 也 不 倦 2001/9/22 民 生 報 C5 版 /TV 談 話 頭 寒 夜 外 景 影 城 全 泡 湯 2001/9/12 聯 合 報 18 版 / 高 雄 縣 新 聞 繼 抱 回 金 曲 獎 後 再 從 美 濃 出 發 2001/9/7 聯 合 報 14 版 / 文 化 流 浪 之 歌 呈 現 多 重 民 族 樂 風 2001/9/1 聯 合 報 影 音 視 界 邂 逅 流 浪 之 歌 淺 酌 細 品 愛 樂 者 有 多 種 選 擇 2001/8/28 聯 合 報 大 台 北 生 活 圈 教 唱 客 家 歌 謠 何 易 峰 上 癮 了 2001/8/26 聯 合 報 台 北 縣 新 聞 北 縣 客 家 人 盼 提 升 政 經 地 位 社 團 領 袖 肯 定 客 家 節 讓 萬 鄉 親 聚 會 籲 團 結 支 持 客 家 候 選 人 2001/8/22 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 客 家 金 曲 獎 入 圍 名 單 揭 曉 2001/8/22 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 情 點 滴 航 用 貨 櫃 元 件 產 研 合 作 成 功 2001/8/20 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 視 窗 選 戰 開 跑 政 治 模 仿 秀 一 路 發 2001/8/14 民 生 報 A9 版 / 文 化 新 聞 中 廣 國 樂 台 灣 歌 謠 老 手 新 詮 紀 露 霞 劉 福 助 陳 盈 潔 將 同 台 2001/7/31 聯 合 報 27 版 / 影 視 廣 場 桃 芝 豪 雨 肆 虐 寒 夜 場 景 泡 湯 2001/7/21 聯 合 報 18 版 / 苗 栗 縣 新 聞 何 春 木 有 心 耕 耘 基 層 2001/6/20 聯 合 報 37 版 / 聯 合 副 刊 如 何 站 起 來? 怎 麼 走 出 去? 95

194 2001/6/16 民 生 報 C7 版 / 今 日 我 最 in 主 持 公 視 新 節 目 陳 盈 潔 要 唱 客 家 歌 2001/6/16 聯 合 報 25 版 / 影 視 焦 點 發 揚 客 家 歌 陳 盈 潔 出 馬 2001/5/26 聯 合 報 18 版 / 苗 栗 縣 新 聞 硬 頸 客 家 樂 團 鳴 鳳 山 古 道 排 練 2001/5/20 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 寒 夜 開 鏡 林 立 青 中 暑 2001/5/20 聯 合 報 27 版 / 影 視 廣 場 劉 瑞 琪 拍 寒 夜 遭 毒 蚊 圍 攻 2001/5/19 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 寒 夜 上 螢 幕 景 點 北 河 村 2001/5/18 聯 合 晚 報 23 版 / 中 台 灣 公 視 寒 夜 開 鏡 公 館 擺 宴 2001/5/15 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 寒 夜 三 部 曲 躍 上 公 視 2001/5/12 聯 合 報 桃 竹 苗 生 活 圈 明 天 陪 母 親 出 去 走 走! 2001/5/12 聯 合 報 19 版 / 中 部 生 活 圈 佛 誕 法 會 老 歌 演 唱 或 黑 鮪 魚 嘗 鮮 2001/5/11 聯 合 報 27 版 / 影 視 廣 場 公 視 拍 寒 夜 搭 景 斥 資 五 百 多 萬 2001/4/28 民 生 報 CS2 版 / 星 星 點 播 網 陳 盈 潔 再 開 金 嗓 2001/4/27 聯 合 報 17 版 / 高 縣 新 聞 美 濃 客 家 嘉 年 華 古 禮 迎 親 揭 序 幕 2001/3/23 聯 合 晚 報 23 版 / 電 影 廣 告 陳 淑 芳 致 力 客 家 聲 音 傳 承 2001/3/12 聯 合 報 20 版 / 台 北 生 活 苗 栗 特 產 趕 集 台 北 人 捧 場 2001/3/10 聯 合 報 桃 園 綜 合 新 聞 南 庄 姑 娘 陳 淑 芳 傳 承 客 家 歌 2001/2/15 民 生 報 C7 版 / 今 日 我 最 in 石 雋 劉 瑞 琪 寒 夜 見 真 情 2001/2/15 聯 合 報 27 版 / 影 視 廣 場 石 雋 不 趕 武 俠 熱 寒 夜 扮 農 夫 2001/2/4 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 視 窗 劉 瑞 琪 客 語 呱 呱 叫 2001/1/23 民 生 報 F3 版 / 綜 藝 全 都 錄 今 晚 看 節 目 拿 紅 包 2000/12/15 聯 合 報 26 版 / 娛 樂 視 窗 公 視 新 年 新 猷 推 出 系 列 客 語 節 目 2000/11/26 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 飛 龍 歡 喜 作 客 大 啖 美 食 2000/11/19 民 生 報 CS1 版 / 影 視 快 訊 胡 瓜 靠 老 婆 發 財 2000/11/18 聯 合 報 20 版 客 家 文 化 節 走 唱 辦 桌 2000/11/3 聯 合 報 25 版 / 影 視 焦 點 林 曉 培 客 串 代 言 人 2000/11/2 聯 合 晚 報 10 版 / 影 視 林 曉 培 唱 客 家 歌 2000/10/15 聯 合 報 18 版 / 苗 栗 縣 新 聞 首 屆 客 曲 音 樂 會 登 場 會 中 頒 獎 表 揚 九 名 資 深 教 師 2000/10/13 聯 合 報 新 竹 縣 市 新 聞 台 北 演 出 走 調 陳 永 淘 討 公 道 2000/10/13 聯 合 報 19 版 / 都 會 萬 象 藝 術 節 作 客 歌 手 抗 議 失 尊 嚴 2000/9/26 32 版 / 文 化 歌 謠 百 年 文 化 散 步 歌 之 影 2000/9/20 聯 合 報 中 部 綜 合 新 聞 今 晚, 東 勢 河 濱 公 園 詩 歌 音 樂 祭 紀 念 九 二 一 2000/9/16 聯 合 報 27 版 / 影 視 廣 場 望 一 百 年 盼 得 滿 面 春 風 2000/8/6 民 生 報 C8 版 / 娛 樂 加 油 站 在 夜 市 有 人 比 江 蕙 張 學 友 紅? 2000/6/18 28 版 / 娛 樂 視 窗 客 家 女 的 過 年 苦 梅 芳 演 來 感 同 身 受 2000/5/26 民 生 報 17 版 /TV 談 話 頭 胡 瓜 慶 生 淚 灑 攝 影 棚 2000/5/20 聯 合 報 聯 合 報 / 版 / 苗 醫 二 十 五 歲 捐 血 活 動 慶 祝 2000/5/6 聯 合 報 26 版 / 影 視 廣 場 公 視 大 禾 埕 完 整 記 錄 客 家 歌 手 2000/4/30 聯 合 報 14 版 / 文 化 林 生 祥 鮮 活 客 家 新 民 謠 96

195 2000/4/29 聯 合 報 14 版 / 文 化 金 曲 獎 非 流 行 音 樂 得 獎 名 單 2000/4/18 聯 合 報 入 圍 金 曲 獎 / 他 們 有 夢 2000/4/18 聯 合 報 土 牛 國 小 教 唱 母 語 歌 謠 2000/4/14 聯 合 報 39 版 / 鄉 情 唱 出 反 水 庫 聲 音 2000/4/13 聯 合 報 39 版 / 鄉 情 咱 的 鄉 土 咱 的 歌 2000/4/13 聯 合 報 18 版 / 綜 合 新 聞 催 生 客 家 委 員 會 2000/3/28 聯 合 報 28 版 / 影 視 資 訊 顏 志 文 阿 樹 哥 的 雜 貨 店 音 樂 質 素 豐 富 2000/3/15 聯 合 報 都 會 掃 描 文 化 曾 創 作 送 你 一 把 泥 土 客 家 本 色 等 歌 曲 2000/2/18 聯 合 報 元 宵 嘉 年 華 會 全 縣 熱 鬧 登 場 2000/2/15 聯 合 報 14 版 / 文 化 藝 文 界 昨 新 春 聯 誼 茶 會 2000/1/23 聯 合 報 18 版 / 綜 合 新 聞 音 樂 會 打 頭 陣 客 家 藝 術 季 開 鑼 1999/12/6 聯 合 報 面 臨 開 除 黨 籍 鄭 成 光 : 免 驚 1999/12/3 聯 合 報 宋 楚 瑜 拜 票 陳 正 雄 陪 同 並 站 台 1999/11/14 聯 合 報 山 狗 大 演 唱 客 家 歌 謠 竹 市 民 歡 迎 1999/11/6 聯 合 報 來 去 客 家 音 樂 節 今 登 場 1999/11/3 聯 合 報 涂 敏 恆 成 立 客 家 詞 曲 創 作 中 心 1999/5/20 民 生 報 06 版 / 文 化 與 藝 術 戀 戀 客 鄉 情 在 美 濃 1999/4/30 聯 合 晚 報 10 版 / 影 視 第 十 屆 金 曲 獎 系 列 三 之 三 1999/4/21 聯 合 晚 報 05 版 / 社 會 新 聞 模 特 兒 之 死 檢 方 近 日 將 傳 訊 羅 時 豐 1999/3/19 民 生 報 12 版 / 影 視 天 地 七 組 引 言 人 串 聯 晚 會 進 行 十 組 頒 獎 人 張 小 燕 胡 瓜 崔 苔 菁... 都 會 上 台 1999/2/5 民 生 報 15 版 / 影 視 千 層 派 池 秋 美 告 別 客 家 人 1999/2/2 民 生 報 19 版 / 藝 文 新 聞 客 家 歌 謠 台 灣 情 歲 未 聯 歡 免 費 欣 賞 1999/1/18 民 生 報 影 視 新 聞 血 淋 淋 縫 了 二 十 幾 針 這 個 月 只 能 握 左 手 1999/1/14 民 生 報 廣 播 Hot Line 藝 文 影 視 顏 志 文 客 語 音 樂 界 的 劉 德 華 1999/1/7 聯 合 報 28 版 / 影 視 資 訊 廣 播 熱 線 顏 志 文 在 空 中 為 台 灣 流 行 音 樂 扎 根 1998/12/31 民 生 報 36 版 / 廣 播 Hot Line 謝 孝 德 一 邊 作 畫 一 邊 製 造 歌 手 1998/12/24 民 生 報 廣 播 Hot Line 藝 人 家 鄉 情 新 竹 魷 魚 羹 不 吃 會 後 悔 1998/12/7 聯 合 報 26 版 / 影 視 廣 場 轉 戰 有 線 台 執 主 持 棒 黃 連 煜 三 聲 帶 寶 島 走 透 透 任 潔 玲 愛 之 船 上 扮 俏 紅 娘 1998/12/4 聯 合 報 04 版 / 選 聞 專 頁 馬 英 九 連 趕 兩 場 晚 會 告 急 1998/11/30 聯 合 報 03 版 / 選 聞 專 頁 選 前 最 後 一 個 星 期 天 阿 扁 向 選 民 告 急 : 差 馬 英 九 一 個 百 分 點 1998/11/29 聯 合 報 04 版 / 選 聞 專 頁 搶 救 陳 水 扁 10 萬 人 搖 旗 吶 喊 歡 呼 1998/11/18 民 生 報 15 版 / 影 視 千 層 派 AM747 要 說 客 家 話 1998/11/18 聯 合 報 15 版 / 民 意 論 壇 頭 家 開 講 我 是 哪 裡 人 難 癒 合 的 傷 口 1998/11/12 聯 合 報 28 版 / 影 視 資 訊 廣 播 熱 線 唱 作 人 謝 宇 威 不 在 意 理 想 影 響 市 場 1998/11/8 聯 合 報 18 版 / 綜 合 新 聞 小 馬 哥 承 諾 將 成 立 文 化 局 1998/11/7 聯 合 晚 報 12 版 / 台 北 都 會 馬 英 九 電 視 廣 告 高 唱 融 合 1998/5/12 民 生 報 12 版 / 影 視 天 地 羅 小 姐 致 電 願 意 當 藝 人 的 情 人 1998/5/5 聯 合 報 28 版 / 影 視 資 訊 董 至 成 侃 侃 而 談 演 藝 辛 酸 路 97

196 1998/5/5 聯 合 晚 報 10 版 / 影 視 演 藝 生 涯, 真 情 指 數 小 董, 曾 賣 過 舊 報 紙 1998/4/8 聯 合 報 26 版 / 影 視 廣 場 董 月 花 賣 笑 真 惱 人 1998/2/22 聯 合 報 27 版 / 影 視 資 訊 明 星 開 店 酸 甜 苦 辣 口 味 盡 出 1998/1/11 聯 合 報 18 版 / 文 化 廣 場 山 狗 大 樂 團 1997/9/30 聯 合 報 18 版 / 文 化 廣 場 與 居 民 做 深 切 音 樂 交 流 1997/9/21 聯 合 報 26 版 / 影 視 廣 場 選 秀 將 屆 票 房 藝 人 大 家 搶 1997/6/27 民 生 報 15 版 / 影 視 千 層 派 電 台 台 歌 空 戰 新 武 器 1997/6/4 民 生 報 12 版 / 影 視 天 地 非 常 男 女 速 配 又 有 兩 對 1997/5/22 民 生 報 廣 播 Hot Line 藝 文 影 視 專 刊 客 語 天 空 什 麼 都 有 1997/3/29 民 生 報 11 版 / 影 視 繽 紛 彭 羚 聲 色 迷 倒 胡 瓜 1997/1/8 聯 合 報 22 版 / 影 視 廣 場 歌 壇 繽 紛 政 壇 要 人 為 台 灣 獻 唱 1996/12/31 民 生 報 10 版 / 影 視 新 聞 ' 天 使 ' 沒 來 歌 迷 爆 滿 1996/12/15 民 生 報 12 版 / 影 視 天 地 馬 會 集 錦 金 色 懷 舊 氣 氛 暖 了 馬 會 人 心 1996/11/25 民 生 報 10 版 / 影 視 新 聞 陳 昇 跨 年 演 唱 門 票 首 賣 引 人 潮 1996/11/11 聯 合 晚 報 15 版 / 天 地 聽 聽 新 新 人 類 的 聲 音 1996/11/10 聯 合 晚 報 10 版 / 藝 聞 回 收 原 住 民 音 樂 再 生 1996/11/6 民 生 報 09 版 / 影 視 焦 點 明 星 夫 妻 談 錢 不 傷 情 1996/9/7 民 生 報 12 版 / 影 視 天 地 陳 靜 為 阿 兵 哥 高 歌 梅 花 1996/7/22 聯 合 晚 報 23 版 / 天 地 切 分 音 換 種 語 言 唱 新 歌 1996/5/10 聯 合 晚 報 10 版 / 藝 聞 羅 時 豐 婚 宴 大 場 面 1996/4/20 民 生 報 09 版 / 影 視 焦 點 吸 安 邵 萱 自 言 難 交 代 1996/1/21 聯 合 報 27 版 / 影 視 資 訊 綜 藝 彭 月 春 與 徐 春 再 硬 碰 硬 1996/1/20 民 生 報 11 版 / 影 視 繽 紛 她 們 都 是 ㄩˊ 太 太? 1996/1/20 聯 合 晚 報 10 版 / 藝 聞 黃 國 倫 樂 得 生 意 上 門 1995/12/31 民 生 報 /10 版 / 影 視 新 聞 陳 昇 熱 唱 到 午 夜 1995/12/25 聯 合 晚 報 15 版 / 天 地 切 分 音 一 加 一 大 於 二? 1995/12/9 民 生 報 11 版 / 影 視 繽 紛 84/ 冬 季 第 7 周 榜 單 分 析 1995/10/19 民 生 報 07 版 / 戶 外 活 動 戶 外 簡 訊 古 亭 河 濱 公 園 下 月 辦 跳 蚤 市 場 1995/10/16 聯 合 報 22 版 / 影 視 廣 場 當 土 味 遇 上 洋 味 1995/10/15 民 生 報 09 版 / 體 育 焦 點 上 億 ' 男 人 債 ' 陳 盈 潔 好 累 被 騙 被 倒 經 驗 慘 痛 ' 李 太 太 ' 要 學 聰 明 了 1995/10/13 聯 合 晚 報 09 版 / 星 河 梅 芳 戲 中 哭 大 家 都 掉 淚 1995/10/7 聯 合 報 35 版 / 文 化 廣 場 文 化 碰 撞 / 族 群 裕 隆 藝 文 季 客 家 原 鄉 尋 夢 1995/8/27 聯 合 晚 報 10 版 / 藝 聞 台 灣 新 音 樂 嘉 年 華 大 家 作 伙 來 1995/8/23 聯 合 晚 報 09 版 / 星 河 兩 個 男 人 創 出 另 類 台 灣 歌 陳 昇 黃 連 煜 台 客 語 混 合 歌 曲 受 矚 目 1995/8/18 聯 合 報 23 版 / 影 視 資 訊 螢 幕 臉 譜 池 秋 美 台 灣 五 十 高 唱 客 家 本 色 1995/8/13 聯 合 晚 報 10 版 / 藝 聞 新 生 代 樂 團 活 力 四 射 成 功 1995/8/12 民 生 報 12 版 / 廣 電 熱 線 吳 伯 雄 胡 瓜 合 拍 了 一 支 MTV 1995/8/3 聯 合 報 15 版 / 都 會 掃 描 近 千 客 家 人 生 澀 起 舞 感 覺 很 好 98

197 1995/8/2 聯 合 報 15 版 / 都 會 掃 描 客 家 節 系 列 活 動 登 場 1995/3/27 民 生 報 14 版 / 藝 術 新 聞 鄉 土 心 客 家 情 環 境 與 產 業 的 文 化 滋 味 傳 統 藝 術 節 嶄 新 的 編 演 1995/2/17 聯 合 報 22 版 / 影 視 廣 場 吳 伯 雄 胡 瓜 楊 麗 花 為 智 障 兒 拍 廣 告 1994/12/30 民 生 報 10 版 / 影 視 新 聞 '1995 美 麗 的 寶 島 ' 賣 得 好 陳 昇 黃 連 煜 賣 力 彩 排 以 歌 聲 迎 新 年 1994/12/26 聯 合 報 22 版 / 影 視 廣 場 陳 昇 演 唱 會 會 有 聲 有 色! 1994/12/26 民 生 報 11 版 / 影 視 繽 紛 '1995 美 麗 的 寶 島 ' 將 邀 性 感 舞 團 同 台 陳 昇 黃 連 煜 跨 年 演 唱 會 聲 色 俱 佳 1994/12/11 民 生 報 12 版 / 廣 電 熱 線 醉 言 醉 語 毛 遂 自 薦 黃 連 煜 和 陳 昇 合 作 始 末 很 有 趣 1994/12/7 民 生 報 13 版 / 電 視 資 訊 台 視 / 晚 間 10 點 彩 虹 假 期 表 現 陳 昇 多 樣 才 華 軍 歌 改 成 搖 滾 曲 客 家 謠 山 地 歌 朗 朗 上 口 1994/12/5 民 生 報 10 版 / 影 視 新 聞 黃 連 煜 擔 重 任 張 艾 嘉 返 國 助 陣 跨 年 演 唱 陳 昇 摩 拳 擦 掌 1994/11/20 民 生 報 12 版 / 廣 電 熱 線 兄 弟 有 緣 邀 請 胡 瓜 演 出 1994/11/15 民 生 報 12 版 / 廣 電 熱 線 張 家 驤 主 祭 二 十 多 位 藝 人 前 往 弔 唁 胡 瓜 父 親 喪 禮 備 極 哀 榮 1994/10/30 民 生 報 10 版 / 影 視 新 聞 遊 山 玩 水 會 陳 昇 演 唱 會 也 是 生 日 派 對 好 友 齊 助 陣 1994/7/25 聯 合 報 17 版 / 社 團. 公 益 北 縣 客 屬 文 化 協 會 客 家 山 歌 聲 中 誕 生 板 橋 發 揚 客 屬 文 化 最 大 宗 旨 1994/5/8 民 生 報 09 版 / 影 視 焦 點 影 視 藝 文 媽 媽 的 雞 湯 胡 瓜 最 愛 佳 節 前 夕 返 鄉 趕 場 體 貼 每 位 老 母 親 的 心 1994/4/27 民 生 報 12 版 / 影 視 新 聞 三 台 綜 藝 節 目 一 片 媽 媽 熱 迎 接 母 親 節 設 計 應 景 內 容 萬 花 筒 新 樂 園 雞 蛋 均 見 巧 思 1994/4/2 聯 合 報 25 版 / 文 化 廣 場 回 首 桃 花 源 鄧 雨 賢 作 品 音 樂 會 1993/6/7 聯 合 報 22 版 / 影 視 廣 場 客 家 王 子 不 務 正 業? 陳 志 明 要 搞 笑 1993/5/18 聯 合 晚 報 14 版 / 大 觀 品 味 名 人 吃 講 羅 時 豐 最 愛 媽 媽 的 焢 肉 拙 於 品 味 的 他, 常 呼 朋 引 伴 來 家 裡 吃 媽 媽 的 客 家 菜 1993/5/16 民 生 報 12 版 / 電 視 資 訊 綜 藝 線 上 今 晚 過 生 日 人 海 陣 仗 之 外 胡 瓜 陽 帆 分 別 推 出 新 單 元 鑽 石 舞 台 七 歲 囉! 1993/5/2 聯 合 報 22 版 / 影 視 廣 場 捕 星 捉 影 / 母 親 節 前 奏 曲 星 媽 與 兒 女 同 歌 伊 能 靜 的 媽 : 職 業 水 準 王 中 平 的 媽 : 唱 出 眼 淚 1992/11/11 聯 合 報 17 版 / 鄉 情 < 政 經 地 位 無 所 爭 客 家 母 語 少 人 講 > 沉 默 的 客 家 人 1992/11/2 民 生 報 16 版 / 影 劇 萬 象 另 一 面 左 搜 右 尋 什 麼 " 迷 " 都 有 顏 毓 添 集 票 根 蕭 博 文 愛 木 雕 而 羅 時 豐 最 迷 壺 1992/10/7 民 生 報 16 版 / 影 劇 萬 象 歌 壇 繽 紛 " 大 牛 " 台 語 客 語 混 聲 唱 羅 時 豐 變 成 了 " 東 方 不 敗 " 1992/8/17 民 生 報 16 版 / 影 視 綜 藝 音 樂 很 英 俊 長 相 很 抱 歉 陳 昇 黃 連 煜 母 語 遣 懷 1992/7/15 聯 合 報 18 版 / 文 化 廣 場 昨 夜 台 北 望 春 風 1992/6/29 聯 合 報 18 版 / 文 化 廣 場 源 流 篇 鄧 雨 賢 紀 念 音 樂 會 1992/6/29 聯 合 報 18 版 / 文 化 廣 場 欣 賞 篇 命 運 可 比 愛 情, 酸 甜 苦 辣 1992/6/14 民 生 報 14 版 / 文 化 新 聞 戲 路 歷 程 顛 沛 流 離 客 家 大 戲 龍 寶 寺 聚 攏 人 馬 1992/3/16 民 生 報 10 版 / 影 劇 新 聞 銀 色 廣 告 胡 瓜 " 吃 豆 腐 " 腸 胃 " 求 饒 " 孟 庭 葦 "" 洗 臉 " 心 情 " 過 敏 " 1991/12/15 聯 合 報 04 版 台 港 演 藝 人 員 雲 集 秀 場 名 角 登 台 亮 相 1991/10/15 民 生 報 11 版 / 影 視 熱 線 國 客 語 交 織 創 戲 劇 新 路 乘 龍 快 婿 把 張 庭 配 給 羅 時 豐 1991/10/11 民 生 報 11 版 / 影 視 熱 線 男 角 青 黃 不 接 港 星 新 人 趁 勢 崛 起 新 生 補 位 紛 紛 入 戲 1991/6/10 聯 合 報 26 版 / 綜 藝 新 聞 創 作 者 不 再 緘 默 1991/5/11 民 生 報 12 版 / 電 視 資 訊 讀 者 快 遞 澎 澎 太 吵 了 觀 眾 抗 議 1991/1/31 民 生 報 10 版 / 影 劇 新 聞 銀 河 起 伏 無 常 大 牌 藝 人 勤 儉 度 日 人 在 峰 頂 心 在 谷 底 1991/1/28 聯 合 報 26 版 / 綜 藝 新 聞 跳 動 音 符 1990/11/26 聯 合 報 17 版 / 綜 藝 新 聞 胡 瓜 舌 頭 不 靈 光 愛 劇 閩 南 語 出 難 題 1990/10/21 聯 合 報 30 版 / 綜 藝 新 聞 歌 壇 繽 紛 鄧 百 成 投 入 小 眾 傳 播 99

198 1990/10/10 民 生 報 12 版 / 電 視 資 訊 國 慶 晚 會 大 牌 登 場 鳳 飛 飛 復 出 亮 相 眾 星 賣 力 歌 舞 賀 佳 節 1990/9/23 聯 合 報 30 版 / 綜 藝 新 聞 金 曲 獎 入 圍 大 勢 評 析 1990/9/8 民 生 報 11 版 / 影 視 熱 線 11 蹩 腳 客 語 競 唱 逗 趣 情 歌 廖 峻 胡 瓜 瓦 相 染 色 1990/8/3 民 生 報 12 版 / 電 視 資 訊 人 物 顯 影 為 了 讓 歌 迷 上 癮 頻 頻 上 電 視 打 歌 觀 眾 嚴 拷 問 胡 瓜 變 苦 瓜 1990/4/17 民 生 報 14 版 / 文 化 新 聞 民 族 音 樂 會 議 國 際 菁 英 談 學 問 我 國 藝 人 演 絕 活 1990/2/24 聯 合 晚 報 15 版 / 台 北 市 今 晚 欣 賞 ' 台 灣 歌 謠 ' 吧! 1990/2/23 聯 合 報 17 版 / 文 化. 藝 術 民 間 藝 人 與 聲 樂 家 攜 手 1990/2/14 聯 合 報 32 版 / 綜 藝 新 聞 秀 場 一 瞥 快 刀 斬 亂 麻 割 斷 三 角 情 劉 瑞 琪 投 身 秀 場 忙 賺 錢 1989/11/15 民 生 報 11 版 / 影 視 熱 線 澎 澎 逗 張 菲 歡 樂 一 百 點 1989/2/14 聯 合 報 28 版 / 綜 藝 新 聞 客 語 節 目 更 上 層 樓 池 秋 美 演 出 方 言 連 續 劇 1989/2/2 民 生 報 11 版 / 影 劇 新 聞 客 語 連 續 劇 將 出 爐 華 視 籌 製 等 郎 君 1988/12/29 聯 合 晚 報 社 會 話 題 本 來 就 係 中 國 人!' 消 滅 ' 客 家 話? 憑 空 扭 曲 1988/9/19 民 生 報 10 版 / 影 劇 新 聞 戀 情 觸 礁 疾 病 纏 身 怎 堪 如 此 折 磨 劉 瑞 琪 好 冷 的 秋 1988/2/22 聯 合 報 17 版 / 文 化 藝 術 找 回 失 落 的 聲 音 1988/2/1 聯 合 報 24 版 / 影 視 娛 樂 吳 盛 智 遺 作 推 出 錄 影 帶 1986/2/14 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 民 俗 藝 術 月 周 日 展 開 1985/3/21 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 池 秋 美 隱 隱 動 歸 思 1984/5/10 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 翡 翠 假 期 提 前 到 來 池 秋 美 受 命 提 供 一 季 消 暑 節 目 1984/2/15 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 介 紹 各 地 元 宵 花 燈 三 台 製 播 特 別 節 目 1984/1/3 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 吳 盛 智 今 安 葬 1983/12/26 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 為 吳 盛 智 子 女 籌 教 育 基 金 歌 壇 人 士 發 起 募 捐 1983/12/22 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 陽 光 遽 滅. 吉 他 聲 息 1983/12/22 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 吳 盛 智 車 禍 不 治 1983/1/28 聯 合 報 09 版 / 綜 藝 廖 峻 與 澎 澎 製 造 出 笑 果 100

199 行 政 院 客 家 委 員 會 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 九 十 七 年 度 整 合 計 畫 研 究 成 果 報 告 全 文 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 四 : 以 全 球 化 客 屬 離 散 凝 聚 與 繫 結 之 社 會 軟 體 整 合 苗 栗 客 家 耆 老 智 慧 外 化 分 享 與 擴 散 之 研 究 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 資 訊 與 社 會 研 究 所 晁 瑞 明 助 理 教 授 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 二 日

200 行 政 院 客 家 委 員 會 97 年 度 推 動 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 研 究 結 案 報 告 總 計 畫 名 稱 : 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 四 : 以 全 球 化 客 屬 離 散 凝 聚 與 繫 結 之 社 會 軟 體 整 合 苗 栗 客 家 耆 老 智 慧 外 化 分 享 與 擴 散 之 研 究 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 資 訊 與 社 會 研 究 所 晁 瑞 明 助 理 教 授

201 目 錄 第 一 章 背 景 動 機 與 目 的... 1 第 二 章 文 獻 探 討... 8 一 客 家 陶 藝 概 述... 8 二 客 家 美 術 概 述 三 Web2.0 與 Bliki 擴 散 外 化 分 享 四 知 識 外 化 分 享 轉 移 及 創 新 擴 散 五 客 家 族 群 主 觀 認 同 之 凝 聚 六 創 新 擴 散 理 論 七 科 技 接 受 模 式 TRA 八 整 合 性 科 技 接 受 模 式 (UTAUT) 九 知 識 整 合 性 第 三 章 Bliki 網 站 研 究 平 台 設 計 一 研 究 系 統 架 構 和 設 計 二 創 作 流 程 三 系 統 架 構 四 研 究 平 台 五 系 統 效 能 評 估 第 四 章 研 究 方 法 一 研 究 方 法 二 研 究 設 計 與 流 程 三 研 究 示 意 圖 與 架 構 四 研 究 假 說 五 研 究 模 型 六 變 數 與 操 作 型 定 義 七 研 究 設 計 與 分 析 八 研 究 步 驟 與 執 行 進 度 第 五 章 結 論 第 六 章 參 考 文 獻... 73

202 第 一 章 背 景 動 機 與 目 的 對 於 社 會 知 識 的 教 導 與 學 習 者 而 言, 在 第 一 代 的 網 際 網 路 (WWW) 年 代 中 提 供 出 了 廣 泛 的 知 識 散 佈 功 能, 然 而 在 第 二 代 網 際 網 路 時 代 下, 卻 造 就 了 教 與 學 完 全 相 互 地 提 出 了 彼 此 的 貢 獻, 這 種 相 互 參 與 以 及 共 同 創 造 的 環 境 已 導 致 了 以 社 會 為 基 礎 的 工 具 與 系 統 (ex. 社 會 性 軟 體 Social Software) 的 年 代 一 般 而 言, 社 會 性 軟 體 大 致 地 被 定 義 為 支 持 數 位 社 會 網 絡 活 動 的 工 具 和 環 境 (Klamma et at., 2006; Chatti et al., 2006a); 所 謂 數 位 社 會 網 絡 活 動 主 要 是 藉 由 電 腦 為 傳 播 媒 介 加 以 具 體 化 的 社 交 網 絡 (Licklider et al., 1968) 當 社 群 資 訊 系 統 涵 括 以 及 群 聚 了 社 會 實 體, 大 多 數 的 社 會 軟 體 研 究 中 都 專 注 於 數 位 社 會 網 絡 下 的 社 會 實 體 與 其 交 互 作 用 以 Social Software 之 概 念 架 構 下, 其 涵 蓋 了 大 多 目 前 影 響 資 訊 與 社 會 甚 深 之 開 放 原 碼 Open Source 自 由 軟 體 藉 由 其 自 由 且 開 放 之 精 神,Blog 是 目 前 相 當 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 及 Bliki 皆 為 Web 2.0 發 展 下 的 產 物 在 Web 2.0 的 世 界 中, 無 論 是 Wikipeia 的 計 劃, 或 是 藉 由 RSS 所 實 現 的 內 容 與 服 務 之 間 的 互 通 性, 整 合 第 三 方 的 網 路 服 務 自 然 成 為 時 尚 (ex. Google, Yahoo, del.icio.us, MSN, Skype.), 甚 至 無 所 不 在 (Ubiquitous) 的 服 務 都 使 得 社 會 連 結 更 加 綿 密 本 計 畫 植 基 於 Web 2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 以 苗 栗 客 家 文 化 為 研 究 主 體, 唯 因 苗 栗 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 份 集 中 於 耆 老 長 者 與 在 地 士 紳 等, 亦 是 他 們 在 地 生 活 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶 然 而, 客 屬 耆 老 與 在 地 仕 紳 智 慧 與 知 識 資 本 多 是 以 口 語 相 傳, 在 流 傳 過 程 中, 未 似 一 般 作 家 文 學, 由 文 字 寫 定, 容 易 隨 著 時 空 流 轉 以 及 情 境 改 換 而 有 所 變 異 如 何 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 與 地 方 仕 紳 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 傳 播 力 量, 藉 以 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌, 是 本 計 畫 符 合 當 前 重 要 課 題 之 背 景 與 目 的 本 計 畫 計 畫 中 之 客 家 耆 老 智 慧 資 本, 無 論 客 家 之 過 往 與 現 今, 及 未 來 ; 無 論 官 場 名 間, 甚 至 民 俗, 是 指 由 一 群 具 有 共 同 或 混 合 血 緣 關 係 的 族 群, 在 共 同 的 自 然 與 社 會 環 境 中, 經 過 長 時 期 共 同 的 全 部 範 疇, 一 般 將 其 歸 成 三 大 類 : 一 為 物 質 的 : 凡 與 日 常 生 活 有 關 的 食 藝 衣 飾 住 居 交 通 工 藝 等 是 ; 二 為 精 神 的 : 有 關 宗 教 信 仰 歲 時 節 慶 生 命 禮 俗 民 俗 祭 儀 巫 峴 術 士 等, 三 為 社 會 的 : 包 括 家 庭 婚 姻 宗 教 結 社 鄰 里 等 活 動 屬 之 大 部 分 客 家 民 俗 活 動 及 文 物, 都 是 經 歷 長 期 間 的 傳 承 變 遷 所 保 留 下 來 的 民 間 文 化 精 髓, 可 說 是 祖 先 留 給 我 們 的 珍 貴 文 化 資 產 可 惜 由 於 受 到 西 風 東 漸 的 影 響, 以 及 工 商 發 達 後 社 會 型 態 的 改 變, 知 識 分 子 摒 棄 民 俗, 年 輕 一 代 盲 目 而 積 極 的 浸 淫 西 式 文 化, 傳 統 的 民 俗 活 動 及 文 物, 急 速 變 化 與 流 失, 令 識 者 嘆 息 扼 腕 苗 栗 縣 是 一 個 多 族 群 彙 集 的 地 區, 如 依 語 言 來 分, 客 家 人 約 佔 百 分 之 六 十 三, 閩 南 人 約 佔 百 分 之 三 十 一 若 需 長 期 1

203 且 廣 泛 深 入 探 討 與 研 究 者, 自 可 由 下 框 架 探 究 : 土 地 ( 地 理 區 域 地 形 土 壤 和 土 地 利 用 水 文 河 川, 氣 候, 地 名 苗 栗 市 地 名 沿 革, 勝 蹟 ) 開 拓 ( 漢 人 的 墾 殖 墾 荒 與 埔 耕 埤 圳 的 建 鑿 拓 殖 契 字 ) 住 民 ( 人 口 清 代 人 口 日 治 時 期 人 口 光 復 以 後 人 口, 語 言 客 家 的 語 言 特 點 客 家 話 的 稱 謂 客 家 話 的 詞 彙 特 點 客 家 話 與 法 特 點 客 家 話 的 謎 語 舉 隅 客 家 師 父 話 舉 隅, 氏 族 氏 族 沿 革 氏 族 源 流, 宗 教, 禮 俗 生 活 習 俗 生 命 禮 俗 歲 時 習 俗 ) 政 事 ( 地 方 自 治, 社 會 行 政, 財 政, 戶 政, 警 政, 役 政, 衛 生 環 保, 地 政 ) 然 以 上 之 客 家 耆 老 智 慧 架 構 確 實 過 大, 亦 難 以 掌 控, 遂 本 計 畫 乃 以 藝 文 客 家 耆 老 之 智 慧 為 研 究 基 底, 針 對 文 學 苗 栗 詩 社 文 人 和 作 品 寺 廟 楹 聯, 藝 術 書 法 繪 畫 雕 塑 攝 影 藝 苑 社 團 重 要 藝 術 景 觀, 音 樂 戲 劇 八 音 戲 劇, 客 家 民 謠 客 家 歌 謠 客 家 童 謠 ) 為 研 究 素 材 與 來 源, 並 以 苗 栗 客 家 文 藝 與 藝 術 大 師 與 耆 老 ; 例 如 : 李 茂 宗 ( 陶 瓷 藝 術 家 ) 劉 同 仁 ( 超 現 代 抽 象 油 畫 藝 術 家 ) 張 秋 台 與 郭 豐 森 ( 寫 實 印 象 派 藝 術 家 ) 鄭 榮 興 ( 客 家 戲 曲 探 索 家 ) 羅 肇 錦 龔 萬 兆 與 黃 恆 秋 ( 客 家 詩 集 研 究 家 ) 李 喬 ( 客 家 文 學 作 家 ) etc, 等, 運 用 社 會 軟 體 與 知 識 螺 旋 管 理 概 念, 完 成 數 位 化 於 客 家 耆 老 之 智 慧 外 化 分 享 與 創 新 擴 散 之 研 究 因 此, 本 計 畫 試 圖 使 用 結 合 了 Web2.0 的 概 念 與 知 識 管 理 理 論, 並 兼 具 強 調 個 人 化 的 Blog 與 強 調 知 識 社 區 內 集 體 協 作 的 Wiki 所 呈 現 的 Bliki 知 識 分 享 機 制 模 式, 應 用 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 屬 於 個 人 隱 性 知 識 的 客 屬 耆 老 智 慧 利 用 Bliki 為 知 識 分 享 平 台, 經 由 互 動 與 回 應 的 知 識 轉 換 模 式, 加 以 外 顯 分 享 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體, 如 此 一 來 ; 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大, 藉 此 還 原 保 存 苗 栗 客 屬 耆 老 智 慧 的 原 貌, 進 而 產 生 族 群 文 化 知 識 的 創 新 與 擴 散 為 迎 合 快 速 變 遷 的 知 識 經 濟 時 代, 如 何 透 過 有 效 的 知 識 管 理 維 持 優 勢 客 家 知 識 資 產 主 要 是 源 自 於 客 家 組 織 中 的 每 一 成 員, 再 由 個 體 知 識 轉 為 內 化 的 涵 養, 透 過 有 效 的 信 任 與 相 對 的 回 饋, 並 運 用 各 組 織 策 略 來 促 進 知 識 分 享 意 願, 因 知 識 分 享 (Knowledge Sharing) 是 創 新 性 公 平 性 連 續 性 形 成 一 股 客 家 組 織 氣 候, 無 法 輕 易 的 由 個 體 知 識 轉 為 客 家 組 織 的 知 識 所 以 基 於 促 進 激 盪 出 更 具 價 值 性 的 創 新 知 識, 進 而 整 合 更 完 整 之 客 家 知 識 架 構 本 計 畫 將 以 客 家 人 濃 厚 的 族 群 文 化 認 同 意 識, 將 知 識 管 理 體 系 的 族 群 文 化 資 源 與 客 家 組 織 氣 候 相 互 結 合, 以 使 組 織 內 部 的 知 識 與 經 驗 作 良 善 之 交 流 此 外, 因 著 網 際 網 路 的 交 換 機 制, 大 幅 消 弭 了 時 空 的 限 制 與 成 本, 並 架 設 成 立 規 模 與 內 涵 不 一 的 資 訊 網 站 或 知 識 社 群 基 於 促 進 了 跨 知 識 社 群 交 流 與 增 加 社 群 成 員 的 凝 聚 力, 本 計 畫 後 期 預 計 整 合 網 路 資 源 及 提 供 完 整 資 訊 的 概 念, 延 伸 出 portal site 的 網 頁 形 式, 將 destination site 的 網 頁 連 結 於 入 口 網 站 中, 形 成 網 路 世 界 中 的 cyber-bloc, 以 此 種 類 電 子 商 務 (Similar E-Commerce,SEC) 生 態, 將 網 路 世 界 的 資 源 整 合 概 念 與 族 群 文 化 資 源 相 互 結 合, 即 形 成 族 群 文 化 2

204 資 源 的 網 路 整 合 本 計 畫 亦 首 先 以 客 家 族 群 為 研 究 對 象, 係 由 於 客 家 人 具 有 離 散 (dispersion) 與 凝 聚 (agglomerate) 甚 至 於 繫 結 (associate) 的 特 性, 以 台 灣 客 家 或 是 海 外 客 屬 對 於 客 家 皆 存 在 濃 厚 的 族 群 認 同 本 性 與 全 球 客 屬 分 散 為 因 素, 讓 客 家 人 的 族 群 情 感 在 網 路 世 界 中 紮 根, 使 客 家 文 化 知 識 社 群 將 更 能 繫 結 客 家 族 群 彼 此 的 認 同 Rogers (1995) 創 新 擴 散 理 論 (Innovation Diffusion Theory, IDT or. Diffusion of Innovation Theory in IS) 探 究 創 新 本 體 的 系 統 特 性 影 響 使 用 意 願 ; 這 些 特 性 包 含 相 對 優 勢 複 雜 性 及 相 容 性, 並 有 助 於 分 析 使 用 者 對 於 創 新 的 新 觀 念 行 為 或 事 件 接 受 與 使 用 意 願 除 此 之 外, 植 基 於 The Theories of Reasoned Action (TRA), Planned Behavior (TPB), Technology Acceptance Model (TAM), 以 Venkatesh et al. (2003) 所 提 出 的 整 合 型 科 技 接 受 模 式 (Unified Theory of Acceptance and Use of Technology, UTAUT) 幫 助 了 解 使 用 者 接 受 的 主 要 因 素 因 此, 本 計 畫 以 客 家 相 關 資 訊 網 站 及 知 識 社 群 為 對 象, 並 試 圖 從 Rogers 的 創 新 擴 散 理 論 及 Venkatesh 的 UTAUT 模 式, 探 討 哪 些 因 素 會 影 響 網 路 使 用 者 對 於 世 界 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 採 用 及 其 影 響 程 度 由 研 究 顯 示 並 發 現, 使 用 者 採 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 因 素, 受 到 創 新 本 體 的 認 知 中 的 相 對 優 勢 複 雜 程 度 相 容 程 度, 以 及 社 會 體 系 中 的 社 會 形 象 及 促 成 條 件 中 的 自 我 效 能 與 溝 通 管 道 的 影 響 而 年 齡 變 項 對 創 新 本 體 的 認 知 對 行 為 意 圖 的 影 響 有 調 節 作 用 ; 網 路 經 驗 豐 富 的 使 用 者 具 有 較 高 的 行 為 意 圖 ; 自 願 性 也 調 節 了 社 會 體 系 對 行 為 意 圖 的 影 響, 特 別 是 認 同 客 家 族 群 的 使 用 者 本 計 畫 相 信 對 於 綜 合 社 會 理 論 結 合 於 IS 行 為 科 學 研 究 應 用 具 有 相 當 指 標 性 Wikipadia 對 於 Web2.0 概 覽 說 明 如 下 : Web1.0 最 早 的 概 念 是 指 不 常 更 新 ( 甚 至 不 更 新 ) 的 靜 態 HTML 網 頁.com 時 代 的 成 功 是 依 靠 了 動 態 的 Web 網 頁, 如 PHP ASP 等 而 演 化 成 Web 1.5 現 今 Web2.0 則 是 以 交 互 性 和 未 來 的 社 會 性 網 路 為 導 向, 創 建 一 個 可 視 的 交 互 的 網 頁 來 充 分 挖 掘 網 路 效 應 Blog 是 當 前 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 以 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 本 計 畫 使 用 結 合 Web2.0 的 概 念 之 混 合 型 Bliki, 將 原 稿 出 版 在 Blog 平 台 後, 隨 著 作 者 或 社 群 在 Wiki 內 容 上 的 增 修 調 整,Wiki 的 內 容 較 Blog 上 出 版 的 文 章 有 更 多 發 展 可 能 性 Blog 文 章 中 所 指 涉 的 概 念, 建 立 為 Wiki 的 結 點, 作 為 相 互 參 照 並 以 知 識 管 理 之 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral) 其 知 識 轉 移 與 創 造 的 過 程, 將 個 人 的 內 隱 知 識 經 由 四 種 知 識 轉 換 模 式, 在 組 織 內 部 加 以 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體, 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大 簡 言 之, 知 識 轉 移 與 創 造 的 過 程 即 是 一 種 螺 旋 過 程, 由 個 人 的 3

205 層 次 開 始, 逐 漸 上 升 並 擴 大 互 動 範 圍 (Nonaka, 1994) 本 計 畫 植 基 於 Web2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 以 客 家 文 化 為 例 說 明, 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 份 集 中 於 耆 老 長 者, 是 他 們 在 地 生 活 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶, 而 客 家 文 化 的 傳 承 必 須 靠 青 壯 族 群 來 承 續 然, 現 今 客 家 庄 的 青 壯 族 群 大 都 流 往 都 市 找 尋 工 作 機 會, 年 輕 學 子 亦 紛 到 外 地 求 學, 家 鄉 人 力 的 凋 零 空 洞 化 與 斷 層 現 象 是 各 鄉 鎮 客 家 庄 普 遍 的 情 況 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 語 相 傳, 在 流 傳 過 程 中, 未 似 一 般 作 家 文 學, 由 文 字 寫 定, 隨 著 時 空 流 轉, 情 境 改 換 而 有 變 異 如 何 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 傳 播 力 量, 藉 以 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌, 是 本 計 畫 符 合 當 前 重 要 課 題 之 動 機 與 目 的 本 計 畫 針 對 當 相 同 的 族 群 文 化 不 同 個 體 的 類 型 時, 是 否 影 響 組 織 知 識 分 享 意 願 ; 若 族 群 文 化 下 不 同 的 個 體 分 享 的 意 圖 改 變 與 組 織 氣 候 改 變 時, 組 織 的 知 識 性 質 是 否 也 受 到 影 響, 基 於 The Theories of Reasoned Action (TRA) 模 式 導 向, 本 計 畫 發 展 出 一 知 識 分 享 行 為 意 圖 型 態 之 工 具, 其 含 括 Everyday-Hero Type Working-Stiff Type Superficial Type Slug-on-Toast Type 四 種 不 同 構 面, 且 不 同 型 態 之 知 識 分 享 意 願 是 有 所 差 異, 用 來 塑 造 允 許 的 潛 在 的 概 念 或 者 當 作 我 們 蒐 集 的 資 料 反 應 及 反 射 性 的 指 示, 利 以 探 討 客 屬 知 識 群 聚 工 作 者 知 識 分 享 意 願 程 度 型 態 研 究 結 果 並 發 現 客 屬 從 事 高 科 技 產 業 的 知 識 工 作 者 之 知 識 分 享 型 態, 當 族 群 文 化 相 異 所 佔 比 例 最 高 為 蜻 蜓 點 水 型, 反 之, 相 同 為 有 求 必 應 型 這 顯 示 知 識 性 質 多 屬 於 內 隱 知 識, 即 使 為 彼 此 工 作 上 雖 具 有 高 度 信 任 度, 但 因 個 人 族 群 文 化 背 景 不 同, 使 得 知 識 擁 有 者 會 迴 避 提 及 忌 諱 之 重 點 或 影 響 主 觀 的 基 準, 造 成 知 識 流 通 受 限, 可 能 因 而 影 響 整 體 知 識 分 享 成 效 本 計 畫 之 知 識 分 享 行 為 意 圖 型 態 有 利 於 組 織 進 行 高 效 率 的 人 力 資 源 管 理, 並 能 夠 提 供 遵 循 的 方 向 及 鞏 固 組 織 內 知 識 工 作 者 之 知 識 基 礎 及 增 強 自 身 的 競 爭 優 勢, 便 有 利 於 知 識 有 效 地 擴 散 分 享 利 用 管 理 與 再 造 21 世 紀 知 識 經 濟 時 代 來 臨 之 際, 不 論 在 知 識 管 理 知 識 分 享 甚 至 於 知 識 分 享 行 為 意 圖 上, 諸 如 此 類 的 議 題 如 今 已 探 究 的 沸 沸 揚 揚 ; 更 明 確 而 言, 若 企 業 能 夠 事 先 掌 握 在 瞬 息 萬 變 的 經 營 環 境 中, 必 須 不 斷 提 升 人 力 素 質 許 多 企 業 組 織 紛 紛 投 入 大 量 的 資 金 於 知 識 密 集 的 相 關 科 技 與 服 務, 當 知 識 如 爆 炸 性 的 湧 入 時, 我 們 應 該 如 何 透 過 有 效 的 知 識 管 理 維 持 企 業 競 爭 優 勢 藉 由 現 今 蓬 勃 發 展 的 資 訊 科 技 協 助 挖 掘 顯 性 知 識 (Explicit Knowledge) 與 隱 性 知 識 (Implicit Knowledge), 而 知 識 資 產 主 要 是 源 自 於 組 織 中 的 每 一 成 員, 再 由 個 體 知 識 轉 為 內 化 的 涵 養, 並 透 過 有 效 的 信 任 與 相 對 的 回 饋, 將 其 運 用 於 各 組 織 策 略 中 來 促 成 知 識 分 享 意 願, 因 知 識 分 享 (Knowledge Sharing) 是 創 新 性 公 平 性 連 續 性 所 形 成 的 一 股 組 織 氣 候, 所 以 無 法 輕 易 得 由 個 體 知 識 轉 為 組 織 的 知 識, 基 於 此 因 素 進 而 促 使 本 計 畫 激 盪 出 更 具 價 值 性 的 創 新 知 識, 把 知 識 整 合 更 完 整 之 架 構 根 據 The Theories of Reasoned Action (TRA) 為 基 礎 的 理 論 模 式 提 出 來 檢 測 4

206 知 識 擁 有 者 分 享 知 識 行 為 意 圖, 但 Bagozzi & Warshaw (1990) 認 為 Fishbein & Ajzen (1975) 所 提 出 的 理 性 行 為 理 論 (TRA) 不 包 涵 達 到 最 終 狀 態 或 行 為 意 圖 的 目 標, 而 意 圖 所 預 測 的 行 為 是 一 種 不 同 程 度 嘗 試 行 為, 有 時 為 無 效 預 測 行 為 而 引 發 出 爭 議 因 此, 本 計 畫 發 展 出 一 知 識 分 享 行 為 意 圖 型 態 之 工 具, 其 含 括 Everyday-Hero Type Working-Stiff Type Superficial Type Slug-on-Toast Type 四 種 不 同 構 面, 表 徵 出 不 同 型 態 之 知 識 分 享 意 願 是 有 所 差 異, 並 延 伸 文 獻 檢 驗 以 創 新 知 識 分 享 為 導 向 族 群 文 化 影 響 其 行 為 的 相 關 因 素, 運 用 探 討 小 眾 範 圍 且 特 殊 代 表 性 族 群 客 屬 之 知 識 群 聚 工 作 者 的 知 識 分 享 意 願 經 Herzberg (1959) 以 及 Hoffman (1975) 研 究 證 實 得 知, 知 識 分 享 意 願 與 知 識 分 享 行 為 意 圖 會 互 相 影 響, 也 瞭 解 到 有 助 於 整 體 的 知 識 流 通 與 創 新 是 需 要 人 與 人 間 正 面 的 知 識 分 享 模 式 本 計 畫 乃 由 竹 科 客 屬 的 知 識 工 作 者 為 實 證 對 象, 以 高 知 識 涵 量 的 高 科 技 產 業 (Hi-Tech Industrial) 中, 以 客 家 人 濃 厚 的 族 群 文 化 認 同 意 識, 將 知 識 管 理 體 系 的 族 群 文 化 資 源 與 組 織 氣 候 相 互 結 合, 探 究 其 是 否 會 影 響 客 屬 知 識 群 聚 工 作 者 知 識 分 享 行 為 意 圖 和 知 識 分 享 意 願 程 度 型 態 由 實 證 對 象 探 究 出 族 群 文 化 與 知 識 分 享 行 為 意 圖 間 兩 者 關 係 用 來 塑 造 允 許 的 潛 在 的 概 念 或 者 當 作 我 們 蒐 集 的 資 料 反 應 及 反 射 性 的 指 示, 利 以 探 討 客 屬 知 識 群 聚 工 作 者 知 識 分 享 意 願 程 度 型 態, 進 而 引 發 竹 科 客 屬 高 科 技 知 識 群 聚 工 作 者 與 組 織 氣 候 間 之 關 係, 提 供 遵 循 的 方 向 及 鞏 固 組 織 內 知 識 工 作 者 之 知 識 基 礎 及 增 強 自 身 的 競 爭 優 勢, 便 有 利 於 知 識 有 效 地 擴 散 分 享 利 用 管 理 與 再 造 過 去 存 在 的 書 信 往 來 或 面 對 面 (face to face) 溝 通 方 式 往 往 曠 日 費 時, 然 而 隨 著 網 路 時 代 的 來 臨, 其 特 性 業 已 提 供 了 人 際 溝 通 交 流 的 多 向 性 與 便 利 性, 且 因 著 網 際 網 路 的 交 換 機 制, 大 幅 消 弭 了 時 空 的 限 制 與 成 本, 並 架 設 成 立 規 模 與 內 涵 不 一 的 資 訊 網 站 或 知 識 社 群 基 於 促 進 了 跨 知 識 社 群 交 流 與 增 加 社 群 成 員 的 凝 聚 力, 本 計 畫 整 合 網 路 資 源 及 提 供 完 整 資 訊 的 概 念, 延 伸 出 portal site 的 網 頁 形 式, 將 destination site 的 網 頁 連 結 於 入 口 網 站 中, 形 成 網 路 世 界 中 的 cyber-bloc, 以 此 種 類 電 子 商 務 (Similar E-Commerce,SEC) 生 態, 將 網 路 世 界 的 資 源 整 合 概 念 與 族 群 文 化 資 源 相 互 結 合, 即 形 成 族 群 文 化 資 源 的 網 路 整 合 本 計 畫 亦 首 先 以 客 家 族 群 為 研 究 對 象, 係 由 於 客 家 人 具 有 離 散 (dispersion) 與 凝 聚 (agglomerate) 甚 至 於 繫 結 (associate) 的 特 性, 以 台 灣 客 家 或 是 海 外 客 屬 對 於 客 家 皆 存 在 濃 厚 的 族 群 認 同 本 性 與 全 球 客 屬 分 散 為 因 素, 讓 客 家 人 的 族 群 情 感 在 網 路 世 界 中 紮 根, 使 客 家 文 化 知 識 社 群 將 更 能 繫 結 客 家 族 群 彼 此 的 認 同 本 計 畫 並 以 Rogers (1995) 創 新 擴 散 理 論 (Innovation Diffusion Theory, IDT or. Diffusion of Innovation Theory in IS) 探 究 創 新 本 體 的 系 統 特 性 影 響 使 用 意 願 ; 這 些 特 性 包 含 相 對 優 勢 複 雜 性 及 相 容 性, 並 有 助 於 分 析 使 用 者 對 於 創 新 的 新 觀 念 行 為 或 事 件 接 受 與 使 用 意 願 除 此 之 外, 植 基 於 The Theories of Reasoned Action (TRA), Planned Behavior (TPB), Technology Acceptance Model 5

207 (TAM), 以 Venkatesh et al. (2003) 所 提 出 的 整 合 型 科 技 接 受 模 式 (Unified Theory of Acceptance and Use of Technology, UTAUT) 幫 助 了 解 使 用 者 接 受 的 主 要 因 素 因 此, 本 計 畫 以 客 家 相 關 資 訊 網 站 及 知 識 社 群 為 對 象, 並 試 圖 從 Rogers 的 創 新 擴 散 理 論 及 Venkatesh 的 UTAUT 模 式, 探 討 哪 些 因 素 會 影 響 網 路 使 用 者 對 於 世 界 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 採 用 及 其 影 響 程 度 由 研 究 顯 示 並 發 現, 使 用 者 採 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 因 素, 受 到 創 新 本 體 的 認 知 中 的 相 對 優 勢 複 雜 程 度 相 容 程 度, 以 及 社 會 體 系 中 的 社 會 形 象 及 促 成 條 件 中 的 自 我 效 能 與 溝 通 管 道 的 影 響 而 年 齡 變 項 對 創 新 本 體 的 認 知 對 行 為 意 圖 的 影 響 有 調 節 作 用 ; 網 路 經 驗 豐 富 的 使 用 者 具 有 較 高 的 行 為 意 圖 ; 自 願 性 也 調 節 了 社 會 體 系 對 行 為 意 圖 的 影 響, 特 別 是 認 同 客 家 族 群 的 使 用 者 本 計 畫 相 信 對 於 社 會 理 論 結 合 於 IS 研 究 應 用 具 有 相 當 指 標 性 Wikipadia 對 於 Web2.0 概 覽 說 明 如 下 : Web1.0 最 早 的 概 念 是 指 不 常 更 新 ( 甚 至 不 更 新 ) 的 靜 態 HTML 網 頁.com 時 代 的 成 功 是 依 靠 了 動 態 的 Web 網 頁, 如 PHP ASP 等 而 演 化 成 Web 1.5 現 今 Web2.0 則 是 以 交 互 性 和 未 來 的 社 會 性 網 路 為 導 向, 創 建 一 個 可 視 的 交 互 的 網 頁 來 充 分 挖 掘 網 路 效 應 Blog 是 當 前 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 以 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 本 計 畫 使 用 結 合 Web2.0 的 概 念 之 混 合 型 Bliki, 將 原 稿 出 版 在 Blog 平 台 後, 隨 著 作 者 或 社 群 在 Wiki 內 容 上 的 增 修 調 整,Wiki 的 內 容 較 Blog 上 出 版 的 文 章 有 更 多 發 展 可 能 性 Blog 文 章 中 所 指 涉 的 概 念, 建 立 為 Wiki 的 結 點, 作 為 相 互 參 照 並 以 知 識 管 理 之 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral) 其 知 識 轉 移 與 創 造 的 過 程, 將 個 人 的 內 隱 知 識 經 由 四 種 知 識 轉 換 模 式, 在 組 織 內 部 加 以 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體, 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大 簡 言 之, 知 識 轉 移 與 創 造 的 過 程 即 是 一 種 螺 旋 過 程, 由 個 人 的 層 次 開 始, 逐 漸 上 升 並 擴 大 互 動 範 圍 (Nonaka, 1994) 對 於 社 會 知 識 的 教 導 與 學 習 者 而 言, 在 第 一 代 的 網 際 網 路 年 代 中 提 供 了 廣 泛 的 知 識 散 佈 功 能 本 計 畫 植 基 於 Web2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 並 兼 具 強 調 個 人 化 的 Blog 與 強 調 知 識 社 區 內 集 體 協 作 的 Wiki 所 呈 現 的 Bliki 知 厭 分 享 機 制 模 式, 應 用 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 以 苗 栗 客 家 文 化 為 研 究 主 體 唯 因 苗 栗 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 分 集 中 於 耆 老 長 者 與 在 地 士 紳 等, 亦 是 他 們 在 地 生 活 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶 文 化 是 人 類 社 會 由 草 昧 到 文 明, 智 慧 經 驗 與 心 血 的 累 積, 實 亦 即 國 家 民 族 命 脈 之 所 繫, 所 以 有 所 謂 觀 乎 人 文 以 化 成 天 下 的 說 法 苗 栗 縣 先 民 於 清 初 渡 海 而 來, 在 惡 劣 的 環 境 中, 墾 拓 經 營, 闢 建 為 子 孫 世 代 生 活 的 空 間 6

208 客 家 人 既 由 中 土 而 來, 歷 經 變 亂 流 離 顛 沛 輾 轉 遷 徙 的 困 頓 苦 楚, 也 形 成 獨 特 的 語 言 文 化 民 性 風 俗 習 慣 客 家 居 民 約 佔 三 分 之 二, 是 為 全 省 少 數 客 家 民 系 聚 集 的 重 鎮, 在 當 前 強 調 族 群 融 合 與 尊 重 民 族 平 等 的 精 神 前 提 下, 客 家 傳 統 民 俗 文 化 之 調 查 研 究 傳 揚 維 護, 更 彰 顯 其 必 要 性 與 價 值 性 舉 凡 人 民 生 活 有 關 之 歲 時 宮 室 飲 食 陶 製 無 一 不 是 取 決 於 先 民 文 化 之 精 萃, 所 謂 鍾 律 量 衡 之 設 官, 陶 所 梓 輿 之 相 變, 現 今 文 化 建 設, 不 僅 要 尋 根 究 源, 尤 應 保 存 維 護, 進 而 對 歷 史 文 化 的 認 知, 開 啟 熱 愛 鄉 土 之 認 同 本 計 畫 乃 以 藝 文 客 家 耆 老 之 智 慧 為 研 究 基 底, 針 對 客 家 陶 藝 客 家 美 術 為 素 材 與 來 源, 運 用 社 會 軟 體 與 知 識 螺 旋 管 理 概 念, 完 成 數 位 化 於 客 家 耆 老 之 智 慧 外 化 分 享 與 創 新 擴 散 之 研 究 在 傳 統 與 現 代 意 識 斲 斷 矛 盾 之 時, 致 力 於 發 揚 傳 統 文 化, 賴 於 民 間 各 界 相 輔 相 成, 讓 逐 漸 失 落 的 民 俗 文 化, 重 新 散 發 其 耀 眼 的 光 芒 與 珍 貴 的 價 值, 喚 起 對 民 俗 文 化 之 重 視 研 究 與 傳 承 然 社 會 型 態 演 變 到 今 天, 已 可 預 期 每 個 地 方 或 早 或 晚 都 要 打 開 屬 於 自 己 的 一 扇 門, 與 外 界 接 觸 互 相 交 流, 當 地 方 的 門 戶 打 開 時, 便 是 地 方 主 義 時 代 的 來 臨 7

209 第 二 章 文 獻 探 討 一 客 家 陶 藝 概 述 隨 著 時 代 的 演 進, 先 民 不 斷 用 智 慧, 心 血 及 技 藝 來 耕 耘 這 一 塊 園 地, 使 陶 瓷 代 代 有 新 的 成 長 與 創 新, 不 僅 保 留 先 民 在 其 藝 術 文 化 的 成 果, 也 造 就 中 華 民 族 藝 術 在 世 界 文 化 的 代 表 與 貢 獻 人 類 發 現 陶 瓷 以 後, 各 種 生 活 所 需 的 器 具, 不 再 只 能 選 用 自 然 界 現 有 的 物 品, 陶 瓷 的 出 現, 不 但 帶 給 人 類 生 活 的 方 便, 更 豐 富 了 人 類 生 活 的 內 容 和 方 式, 同 時 由 於 陶 瓷 有 不 易 腐 爛 的 特 性, 所 以 也 記 錄 了 人 類 數 千 年 來 的 文 明 歷 史 當 今 陶 瓷 的 創 造 生 產 有 更 廣 大 的 領 域, 在 生 活 器 具 藝 術 表 現 上 仍 有 不 可 或 缺 的 地 位 民 俗 文 化 在 目 前 傳 統 文 化 中, 為 極 易 消 失 湮 散 之 環 節, 長 久 以 來 民 俗 文 化 被 視 為 一 般 民 間 之 生 活 方 式, 認 為 工 藝 之 微, 尚 無 足 睹, 是 不 登 大 雅 的 賤 之 為 器, 但 實 際 上 不 同 地 區 不 同 背 景 不 同 風 俗 不 同 價 值 體 系, 所 孕 育 的 民 俗 文 化, 均 供 人 類 共 有 的 重 要 文 化 資 產, 對 社 會 的 內 聚 力, 當 更 具 無 法 取 代 的 價 值 所 謂 陶 藝, 是 指 用 黏 土 材 料, 塑 製 成 型, 風 乾 後, 再 經 雕 琢 或 上 釉, 以 高 溫 燒 製 而 產 生 多 樣 性 具 有 審 美 價 值 的 成 品 早 期 由 於 生 活 條 件 的 不 足, 業 者 素 養 的 欠 缺, 做 陶 主 要 是 為 了 糊 口, 講 求 的 是 實 用 多 產 耐 用 這 可 以 從 出 土 的, 或 少 數 家 庭 仍 保 留 使 用 古 瓶 罐 缽 碗 鍋 盤 茶 具 花 器 等 陶 製 品 看 出 器 物 表 面 常 用 的 圖 樣 是 : 貝 殼 紋 方 格 紋 圈 紋 曲 折 紋 繩 紋 網 紋 波 浪 紋 或 刻 上 簡 單 的 符 號 圖 記, 施 釉 彩 繪 的 不 多 使 用 的 材 料 是 夾 腹 圓 底, 或 高 圈 足 收 腰 雙 耳 葫 蘆 頸 單 把 豎 把 等 為 主, 自 然 簡 潔 大 方 全 世 界 所 有 文 明 古 國, 陶 藝 的 製 作 與 發 展 均 非 常 發 達, 中 國 埃 及 希 臘 羅 馬 等, 陶 瓷 製 品 即 是 人 類 生 活 必 需 品, 更 是 婚 喪 喜 慶, 宗 教 儀 式 及 國 之 大 典 中 重 要 器 物, 陶 瓷 製 品 陪 伴 人 類 文 明 的 發 展, 一 路 走 來, 是 人 類 在 歷 史 長 河 既 實 用 又 具 高 度 美 感 的 重 要 成 就 苗 栗 傳 統 窯 業 的 發 展 至 今 已 有 百 年 漫 長 歷 史, 曾 經 走 過 一 段 輝 煌 歲 月, 博 得 陶 窯 故 鄉 之 美 譽 地 區 居 民 以 客 家 人 為 主, 客 家 人 一 向 勤 儉 持 家 刻 苦 耐 勞, 凡 事 但 求 實 用 不 奢 華, 這 種 儉 樸 的 生 活 型 態 自 然 流 露 於 陶 業 文 化 上 而 特 色 獨 具 苗 栗 是 生 產 陶 瓷 的 重 鎮, 歷 史 悠 久 產 品 豐 富 人 才 齊 聚, 陶 瓷 曾 是 苗 栗 重 要 經 濟 來 源, 但 苗 栗 有 雄 厚 的 陶 瓷 歷 史 做 基 礎, 有 陶 土 的 生 產, 有 優 秀 的 製 陶 人 士, 使 陶 瓷 不 只 承 襲 其 傳 統 在 生 活 器 具 藝 術 文 化 的 角 色, 也 要 開 創 時 代 的 新 價 值, 生 產 獨 特 新 穎 高 價 值 的 產 品, 才 能 創 造 苗 栗 陶 瓷 的 新 春 苗 栗 陶 瓷 在 臺 灣 陶 瓷 的 發 展 上 佔 有 重 要 地 位, 而 且 是 目 前 台 灣 保 有 最 多 傳 統 古 窯 的 地 方, 並 且 擁 有 最 先 進 的 自 動 隧 道 窯 滾 軸 窯 以 及 最 多 的 柴 燒 創 作 窯 傳 統 的 古 窯, 不 但 代 表 苗 栗 的 產 業, 也 是 苗 栗 的 歷 史, 更 是 苗 栗 文 化 的 一 大 特 色 超 前 意 識 是 現 代 藝 術 的 主 要 特 徵, 無 論 在 任 何 學 科 領 域, 都 有 一 些 敢 於 走 在 時 代 前 面 的 勇 士 陶 製 作 可 以 是 實 用 的 生 活 必 需 品, 可 以 是 實 用 美 觀 兼 具 的 工 藝 品 ; 但 是, 當 代 藝 術 自 提 倡 反 學 院 反 傳 統 後, 陶 藝 則 除 了 須 經 歷 雕 塑 ( 堆 泥 雕 泥 塑 泥 ) 與 繪 畫 ( 上 釉 ) 等 過 程 外, 更 須 經 火 焠 煉 ; 進 窯 與 燒 窯 ; 除 了 窯 爐 8

210 的 形 制 火 的 種 類 ( 瓦 斯 窯 柴 窯 電 窯 ) 外 還 有 更 多, 從 進 窯 那 種 滿 懷 期 待 出 窯, 如 果 遇 到 精 彩 窯 變 那 種 驚 喜, 只 有 陶 藝 家 才 能 體 會 ; 但 更 多 的 是, 出 窯 後 才 發 現 全 盤 皆 墨 及 不 可 知 的 失 敗 窯 變 陶 藝 家 即 須 雕 塑 繪 畫 的 表 現 能 力, 更 須 對 泥 火 有 精 湛 的 了 解 及 堅 忍 持 久 不 屈 不 饒 的 精 神 並 以 他 們 對 藝 術 文 化 深 刻 的 領 悟 及 廣 闊 的 藝 術 視 野, 站 在 時 代 的 前 面, 獨 領 風 騷, 在 藝 術 發 展 的 道 路 上, 佔 領 一 個 又 一 個 的 至 高 點, 成 為 藝 術 發 展 的 旗 手 - 李 茂 宗 先 生 李 茂 宗 從 事 現 代 陶 藝 創 作, 已 有 三 十 多 年 經 歷, 他 堅 持 不 懈, 在 中 國 陶 藝 發 展 的 歷 程 中, 留 下 了 一 道 道 深 深 的 腳 印, 創 造 出 現 代 陶 藝 創 作 系 列! 本 計 畫 獲 取 苗 栗 客 籍 國 際 知 名 陶 藝 藝 術 大 師 李 茂 宗 的 訪 談 許 可, 並 將 以 影 音 錄 製 10 小 時 聲 音 錄 音 10 小 時 及 文 字 逐 字 記 載 約 5 萬 字 記 錄 縱 使 李 大 師 因 其 陶 藝 瑰 寶 已 被 國 際 與 中 國 大 陸 聘 任 為 陶 藝 學 名 譽 會 長, 更 不 忘 生 斯 長 斯 的 苗 栗 盡 其 藝 術 揮 灑 於 鄉 土 以 李 茂 宗 先 生 眾 多 作 品 為 例, 如 表 2-1 作 品 分 類 表 2-1 陶 藝 創 作 說 明 代 表 作 品 破 土 而 立 系 列 傳 統 創 新 形 隨 意 破 意 遂 形 立 ( 年 ) 返 璞 歸 真 Regain nature x42x55 cm 得 意 忘 形 系 列 隨 性 潑 灑 一 氣 呵 成 自 然 渾 成 ( 年 ) 然 Naturally x20x35cm 9

211 破 土 而 出 系 列 運 恩 成 道 開 拓 新 土 精 神 心 境 騰 空 萬 里 ( 年 ) 破 土 而 出 系 統 20 Sprout x23x64cm 藍 星 系 列 宇 宙 萬 物 造 化 心 源 再 生 自 然 ( ) 望 Look After x20x38cm 襌 意 系 列 無 形 心 象 空 靈 襌 境 天 人 合 一 (2006-) 閒 Leisure x14x38cm 10

212 抽 象 陶 版 繪 圖 內 在 自 然 無 形 心 象 氣 勢 神 韻 ( ) 夏 Summer x60cm 陶 藝 的 誕 生 就 像 地 理 火 山 脈 的 湧 動, 很 自 然 的 從 地 心 中 迸 放 出 來, 使 人 感 受 到 一 種 熱 能 通 過 泥 土 的 溫 暖 和 藝 術 家 激 揚 奮 發 的 靈 性, 也 使 感 受 到 人 和 賴 以 為 生 的 大 地 泥 土 之 間 的 自 然 之 情 李 茂 宗 上 釉 及 素 燒 陶 器 呈 現 非 寫 實 的 個 人 的 直 覺 的 有 機 的 特 性, 象 徵 著 他 自 傳 統 中 的 解 放 對 於 承 襲 中 國 博 大 精 深 之 文 化 特 質 的 藝 術 家 而 言 是 一 大 成 就 率 性 的 美 國 特 質 使 他 的 神 來 之 筆 不 拘 形 式 刻 意 規 避 傳 統 的 細 膩 有 緻, 規 避 眩 目 的 美, 破 土 而 出 的 卻 是 深 藏 於 心 奧 內, 夜 寂 時 不 露 在 表 層 景 色 的 起 伏 不 定, 漲 退 難 測 浮 浮 沉 沉 的 神 秘 與 幽 思 阿 爾 普 有 詩 人 般 敏 銳 的 心 眼, 善 於 在 創 作 過 程 中 利 用 偶 然 性 掌 握 大 自 然 中 的 魚 和 鳥 水 和 雲 等 物 像 的 象 徵 符 號 且 巧 妙 地 融 置 在 同 一 形 體 中, 成 為 超 越 實 體 界 的 隱 喻 之 美 相 同 地, 李 茂 宗 也 以 近 似 的 手 法 展 現 他 個 人 內 在 世 界 中 神 秘 的 心 象 符 號, 並 化 那 短 暫 中 興 圯 的 心 象 符 號 為 一 恆 久 的 存 在 凡 我 藝 壇 大 匠, 多 為 博 見 精 識 以 成 器 宇, 李 茂 宗 先 生 在 美 國 的 數 十 年 的 藝 術 生 涯, 開 闊 了 眼 界, 錘 煉 了 精 神, 遊 歷 歐 美, 身 兼 多 所 藝 術 學 院 的 客 座 教 授 但 他 仍 不 忘 中 國 的 陶 藝 發 展, 在 大 陸 和 台 灣 積 極 推 廣 現 代 陶 藝 成 為 苗 栗 客 家 陶 藝 的 過 往 現 今 與 國 際 接 軌 的 未 來 作 一 發 揮 二 客 家 美 術 概 述 台 灣 是 世 人 眼 中 最 美 麗 之 島, 因 位 於 東 亞 海 陸 交 界 與 東 西 方 交 通 的 特 殊 地 理 位 置 上, 及 明 清 以 來 歷 各 族 群 文 化 的 淘 洗 影 響, 發 展 成 文 化 多 元 並 置 的 島 嶼 特 色 自 1904 年 現 代 繪 畫 之 父 西 洋 後 期 印 象 派 大 畫 家 塞 尚 (Paul C ezanne 1839~1906) 曾 提 到 : 一 切 物 體 成 於 圓 形 圓 錐 形 及 圓 筒 形 來 處 理 以 後, 人 類 之 繪 畫 觀 念 便 開 始 產 生 甚 大 轉 變 近 年 百 家 爭 鳴, 各 種 台 灣 相 關 主 題 之 研 究, 如 雨 應 春 筍 般, 走 出 一 片 天 地 而 研 究 台 灣 美 術 追 本 溯 源 以 盡 力 呈 現 其 原 貌, 並 呈 現 台 灣 多 面 向 的 意 涵, 對 應 國 際 發 展 的 視 窗 該 項 理 念 不 同 之 藝 術 主 張 不 但 提 供 了 藝 術 之 各 種 可 能 性 與 更 為 靈 活 之 呈 現 方 式, 更 予 人 類 開 拓 了 新 穎 之 視 覺 經 驗, 為 人 類 之 視 覺 世 界 產 生 了 新 刺 激, 成 為 現 代 視 覺 藝 術 之 豐 富 內 容 藝 術 創 作 可 以 反 映 出 一 個 地 區 的 文 化 特 質 社 會 脈 動 與 創 作 的 觀 念, 同 時 也 推 動 了 社 會 文 化 的 進 展, 所 以 苗 栗 的 藝 術 文 化 工 作, 需 結 合 各 領 域 的 文 化 工 作 者, 才 能 克 竟 全 功 為 提 升 藝 文 水 準 不 遺 餘 力, 本 計 畫 藉 此 拋 磚 引 玉, 讓 在 地 的 青 年 學 子 及 藝 術 11

213 新 秀 有 不 斷 觀 摩 學 習 的 機 會, 誘 導 勤 於 創 作 藝 術 的 動 力, 孕 育 出 更 多 傑 出 藝 術 人 才, 讓 客 家 藝 術 文 化, 得 以 永 續 發 展 在 漫 長 的 時 光 長 河 中, 台 灣 歷 史 受 到 漢 族 南 島 語 系 民 族 與 其 他 各 族 群 文 化 的 洗 禮, 蘊 育 了 豐 富 多 元 的 島 嶼 特 色 和 海 洋 性 格 其 中 歷 經 荷 西 明 鄭 滿 清 日 本 等 不 同 時 代 政 權 的 管 轄, 面 對 殖 民 主 義 者 資 本 主 義 政 策 民 族 主 義 者 強 勢 文 化 的 介 入, 對 台 灣 本 地 文 化 特 質 的 認 同 上 受 到 極 大 的 挑 戰 早 期 先 民 在 蓽 路 藍 褸, 務 農 為 生 的 前 提 下, 加 上 苗 栗 獨 立 設 縣 時 間 短 暫 且 時 間 較 晚, 無 論 在 文 化 開 發 或 者 教 育 發 展 上 一 直 處 於 邊 垂 狀 態 不 過 台 灣 光 復 以 後, 歷 經 經 濟 蕭 條, 經 濟 起 飛 直 到 產 生 台 灣 經 濟 奇 蹟, 整 個 視 覺 藝 術 的 發 展 可 謂 是 百 家 爭 鳴, 令 人 目 不 暇 給 因 時 空 條 件 下, 整 個 台 灣 的 美 術 創 作 教 育 的 形 式 淪 於 保 守, 一 直 等 到 整 個 國 家 社 會 解 除 戒 嚴, 開 放 學 生 自 由 出 國 留 學, 許 多 新 的 美 術 思 想, 才 漸 漸 被 介 紹 進 來, 整 個 美 術 環 境 開 始 多 元 起 來 所 謂 的 民 主 開 放 對 台 灣 而 言, 呈 現 在 本 土 的 人 文 結 構 上 就 是 拉 近 了 地 方 與 中 央 的 距 離, 隨 時 代 的 轉 變 封 建 的 色 彩 必 將 在 歷 史 中 淡 化 而 消 退, 而 希 冀 回 溯 這 塊 土 地 存 在 過 的 人 類 文 明 遺 跡, 以 此 標 示 美 術 史 的 起 點 史 家 的 筆 逐 漸 有 能 力 釐 清 地 方 在 史 述 中 的 定 位, 那 些 久 藏 在 層 層 歷 史 塵 埃 之 下 的 文 明, 能 夠 超 越 時 空 的 障 礙, 自 遠 古 悠 然 甦 醒, 帶 來 一 些 令 人 驚 豔 的 關 於 美 的 訊 息 往 後 的 美 術 家 不 管 人 在 什 麼 地 方 都 理 所 當 然 走 在 特 定 的 歷 史 中, 他 的 創 作 必 然 是 向 歷 負 責, 創 作 的 內 涵 代 表 了 這 段 歷 史 的 質 與 量, 雖 說 是 地 方 的 美 術 史, 事 實 上 它 已 跨 過 新 世 紀 的 門 檻 建 構 新 時 代 的 史 觀 此 外, 不 管 日 治 時 期 還 是 戰 後, 多 少 都 逃 脫 不 了 文 化 詮 釋 的 系 統 文 字 的 侷 限, 而 力 求 讓 台 灣 美 術 研 究 的 層 面 加 深, 歷 史 探 究 的 視 野 擴 大, 尤 其 期 待 地 方 主 義 的 價 值 彰 顯 客 籍 藝 術 家 在 台 灣 美 壇 占 有 重 要 地 位, 包 括 李 宴 芳 曾 石 欽 郭 豐 森 陳 樹 業 詹 益 秀 羅 日 煌 劉 同 仁 黃 慶 嵩 陳 日 熊 黎 蘭 周 榮 源 謝 文 彬 張 秋 台 徐 國 熾 陳 紹 輝 鍾 年 廷 曾 桂 龍 江 隆 芳 魏 慶 發 江 義 章 曾 賢 財 蕭 如 松 賴 傳 鑑 潘 朝 森 以 及 何 肇 衢 等 人, 在 台 灣 美 術 史 上 都 有 舉 足 輕 重 的 地 位, 不 過 客 家 人 長 期 的 低 調 作 風, 常 常 限 制 了 他 們 的 曝 光 機 會 客 籍 藝 術 家 總 認 為 把 本 分 做 好, 表 現 優 異, 若 能 積 極 培 養 客 家 人 才 則 又 更 好 以 寫 生 會 畫 為 樂 的 何 肇 衢 也 曾 表 示, 並 不 是 畫 個 牛 耕 田 或 是 農 村 景 象, 就 可 以 展 現 客 家 美 學 客 家 美 學 的 展 現 在 於 藉 由 作 品, 表 現 客 家 個 性 與 精 神 客 家 美 學 的 多 元 展 現 無 論 就 內 涵 或 是 媒 介 都 可 說 是 相 當 豐 富 包 含 油 畫 水 彩 水 墨 膠 彩 書 法 等, 客 家 族 群 的 內 聚 力 可 經 由 藝 術 文 化 上 展 現 二 十 世 紀 現 代 藝 術 的 發 展, 千 變 萬 化, 單 是 具 象 與 抽 象 之 間, 便 已 展 現 了 無 窮 的 視 覺 形 式 和 無 限 的 發 展 趨 向 而 具 象 和 抽 象, 原 本 是 人 類 共 具 的 不 同 卻 又 相 通 的 兩 種 審 美 傾 向 和 表 現 形 式 本 計 畫 特 別 獲 取 苗 栗 客 籍 國 際 知 名 現 代 藝 術 大 師 劉 同 仁 先 生 訪 談 之 准 許, 並 將 影 音 錄 製 10 小 時 聲 音 錄 音 10 小 時 及 文 字 逐 字 記 載 約 5 萬 字 記 錄 以 其 富 於 嘗 試 精 神 而 又 具 多 樣 變 化 之 豐 富 藝 術, 提 倡 愛 好 藝 文 風 氣, 藉 著 造 形 元 素 - 色 彩 形 象 線 條 和 空 間 等 元 素 來 傳 達 其 心 中 的 感 受 或 內 12

214 在 感 情 劉 同 仁 先 生 係 台 灣 苗 栗 人, 台 灣 師 大 畢 業, 係 為 資 深 現 代 畫 畫 家 渠 早 年 接 受 了 學 院 訓 練 之 後 歸 鄉 擔 任 美 術 教 職, 於 善 良 純 樸 之 環 境 中, 有 更 多 內 在 之 自 省 及 外 在 激 發 之 機 會, 使 能 更 深 刻 地 促 進 其 發 展 自 我 之 繪 畫 風 格 由 於 擁 有 深 厚 繪 畫 基 礎, 在 求 新 求 變 的 過 程 中 具 有 畫 家 一 定 之 創 作 水 準 難 得 而 使 人 豔 羨 者, 其 逾 花 甲 之 年 歲 仍 不 斷 地 創 作 精 美 作 品, 開 拓 進 取, 應 國 內 外 藝 術 單 位 邀 請 參 展, 樂 此 不 疲 以 劉 同 仁 先 生 眾 多 作 品 為 例, 如 表 2-2 表 2-2 美 術 創 作 說 明 運 用 熟 練 的 技 巧 去 處 理 特 定 的 題 材, 加 入 適 當 的 安 排, 變 動 自 然 風 光 中 原 有 的 樣 子, 產 生 一 種 新 的 組 合, 而 此 新 的 組 合 又 能 給 予 觀 賞 者 美 的 愉 快 奇 峰 秀 水 Extraordinary Remote Beauty 91.0cm X 116.8cm 油 畫 Oil 1997 藝 術 形 式 美 分 類 敘 述 如 下 : 1. 完 整 的 形 式 完 整 (Completion) 即 是 完 滿 無 缺 之 意, 此 為 藝 術 形 式 中 最 先 也 是 最 重 要 的 一 個 形 式 如 花 常 好 月 常 圓 人 常 壽 等 三 事 為 完 整 無 缺 的 人 生 美 滿 境 界 此 中 常 好 常 圓 長 壽 即 是 形 式 上 之 完 整 任 何 一 件 藝 術 品, 倘 在 量 感 與 質 感 方 面 都 有 恰 到 好 處 的 表 現, 就 可 以 說 它 是 具 備 了 完 整 的 形 式 2. 反 復 的 形 式 反 復 (Repetition) 的 形 式, 是 指 藝 術 的 各 部 分 對 象 之 間, 有 完 全 相 同 之 面 目, 分 不 出 主 體 及 客 體 的 關 係, 如 家 庭 中 的 滿 地 落 花, 所 有 一 切 花 瓣 完 全 相 同, 這 就 叫 反 復 造 型 美 術 的 反 復 不 外 是 形 的 反 復 或 色 的 反 復 反 復 的 份 量 有 大 有 小, 海 洋 的 浪 濤 一 波 未 平, 一 波 又 起, 它 所 表 現 的 美 是 反 復 3. 漸 層 的 形 式 漸 層 (Gradation), 含 有 漸 變 次 第 成 等 級 之 意 造 型 美 術 的 線 型 色 彩, 在 運 用 的 份 量 上 有 漸 次 增 加 起 來 的, 也 有 漸 次 減 少 下 去 的 在 這 漸 次 的 增 加 或 漸 次 的 減 少 的 表 現 裡 面, 就 有 漸 層 的 美 如 遠 山 由 低 峰 到 高 峰 乃 至 最 高 峰, 在 高 低 排 列 中 也 有 漸 層 美 的 表 現 4. 對 稱 的 形 式 對 稱 (Symmetry) 也 叫 均 整 或 均 稱, 造 型 美 術 的 對 稱 與 幾 何 學 上 所 說 的 對 稱 有 同 樣 的 意 義 對 稱 專 指 以 無 形 的 一 條 線 作 為 軸 心, 向 左 右 或 上 下 排 列 的 13

215 形 像 完 全 相 同 的 一 種 形 式 對 稱 的 形 式 向 左 右 發 展 的 就 叫 左 右 對 稱, 向 上 下 發 展 的 則 叫 上 下 對 稱 對 稱 所 給 人 類 情 感 上 的 影 響, 不 但 是 和 平 而 安 穩 的, 而 且 四 平 八 穩 的 沉 著 且 鎮 定 的 感 覺, 使 人 靈 魂 上 的 平 安 與 莊 重 5. 平 衡 的 形 式 平 衡 (Balance) 在 造 型 美 術 上 的 運 用, 是 較 之 對 稱 更 美, 也 更 活 潑 的 一 種 形 式 平 衡 的 形 式 固 然 可 能 是 對 稱 的, 但 不 取 對 稱 的 平 衡 更 能 予 人 以 美 感 的 啟 發 大 自 然 的 種 種 事 物, 從 天 體 星 象 以 致 花 草 樹 木, 倘 若 不 是 對 稱 的, 就 一 定 是 平 衡 的 對 稱 的 美 感 是 偏 於 靜 的, 而 平 衡 的 美 感 則 偏 於 動 平 衡 之 形 式 有 兩 個 相 反 之 類 型, 一 者 是 保 持 均 衡 之 平 衡, 另 一 者 是 不 均 衡 之 平 衡 前 者 叫 做 Formal Balance, 後 者 叫 做 Informal Balance 使 用 積 極 的 的 色 彩 ( 如 赤 橙 橙 色 ), 並 運 用 反 復 (Repetition) 的 形 式, 畫 出 花 朵 的 鮮 艷 綻 放, 給 予 人 生 積 極 且 正 面 之 感 花 語 (2) Floral Whisper II 45.5cm X 53.0cm 油 畫 Oil 1999 三 原 色 ( 有 彩 色 ): 赤 黃 青 由 赤 黃 青 的 第 一 次 色 及 橙 綠 紫 的 第 二 次 色 調 配 成 黃 橙 赤 橙 赤 紫 青 紫 青 綠 黃 綠 等 第 三 次 色 構 成 十 二 色 相 環 無 彩 色 : 白 黑, 白 與 黑 調 配 成 灰 色 顏 料 三 原 色 : 赤 黃 青 互 相 混 合 即 變 成 褐 黑 色 色 光 三 原 色 : 赤 綠 青 互 相 混 合 即 變 成 白 光 14

216 色 彩 的 調 子 : 淡 調 : 和 白 色 混 合 的 色 彩 暗 調 : 和 黑 色 混 合 的 色 彩 破 調 : 和 黑 白 交 相 混 合 的 色 彩 美 感 成 份 最 高 的 調 和 色 : 同 色 相 異 明 度 的 調 和 色 以 綠 色 為 例 : 綠 + 白 - 綠 - 綠 + 黑 ( 淺 綠 ) ( 綠 ) ( 暗 綠 ) 綠 + 白 + 黑 ( 灰 綠 ) 色 的 對 比 : 有 色 相 對 比 明 度 對 比 彩 度 對 比, 吾 人 感 覺 受 到 的 刺 激, 強 者 愈 強, 弱 者 愈 弱 膨 脹 色 或 前 進 色 ( 凸 ): 明 度 高 彩 度 高 的 色 收 縮 色 或 後 退 色 ( 凹 ): 明 度 低 彩 度 低 的 色 色 彩 的 感 情 : 吾 人 看 見 青 色 好 像 冰 水 一 般 的 冷, 又 看 見 赤 色 就 如 火 一 般 的 熱, 所 以 對 於 青 色 稱 為 寒, 對 於 赤 黃 等 色 稱 為 暖 色, 真 正 飽 和 的 綠 或 紫 是 中 性 色, 寒 色 可 看 做 消 極 的 色, 暖 色 可 看 做 積 極 的 色 與 這 同 時 在 彙 整 研 究 資 料 中 發 現 彰 化 縣 及 台 中 縣 市 出 版 的 音 樂 文 學 發 展 史, 頁 數 約 頁, 內 容 屬 田 野 調 查 所 整 理 的 資 料 性 檔 案, 寫 的 都 是 歷 史 研 究 的 初 稿 由 此 得 知 地 方 文 史 於 1990 年 代 之 後 受 到 重 視 的 情 形, 尤 其 值 得 注 意 的 是 地 方 性 的 價 值 及 觀 點 正 逐 漸 地 在 抬 頭, 今 後 將 認 知 到 以 地 方 為 基 礎 的 人 文 條 件 才 是 美 術 發 展 中 不 可 忽 視 的 主 力 故 本 計 畫 對 於 藝 術 文 化 活 動 的 傳 承 富 有 深 厚 的 使 命 感, 在 軟 體 規 劃 以 台 灣 美 術 史 為 核 心, 規 劃 主 題 性 研 究 展, 以 時 段 為 縱 向 區 分 明 清 日 治 戰 後 當 代 ; 以 類 別 為 主 題 : 繪 畫 攝 影 版 畫 陶 藝 書 法 等 作 品 展 覽 呈 現 台 灣 美 術 不 同 面 向, 提 供 對 藝 術 有 興 趣 者 一 個 學 習 及 施 展 的 平 台, 以 及 使 客 家 文 化 精 神 能 永 續 的 蓬 勃 發 展 並 將 淹 藏 多 年 之 美 術 軼 事 藏 諸 高 閣 之 美 術 圖 錄 盡 力 彙 整 編 輯, 藉 以 提 昇 客 家 文 人, 推 進 未 來 國 際 體 系 中 的 文 化 定 位 為 目 標, 為 此 呈 現 客 家 藝 術 多 面 向 的 意 涵 對 應 國 際 發 展 的 視 窗, 必 須 先 建 立 自 我 認 同 與 自 信 心, 深 化 客 家 藝 術 歷 史 研 究, 豐 富 客 家 藝 的 真 實 面 作 起, 開 拓 客 家 美 史 研 究 的 疆 域, 使 台 灣 美 術 史 中 塵 封 之 影 皹 將 得 以 重 顯 光 耀 燦 爛, 落 實 民 眾 對 美 之 生 活 體 驗, 進 而 激 盪 台 灣 美 術 更 輝 煌 的 史 頁 三 Web2.0 與 Bliki 擴 散 外 化 分 享 Blog 是 目 前 相 當 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 15

217 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 ( 一 ) Web2.0 Wikipadia 對 Web2.0 概 覽 說 明 : Web1.0 最 早 的 概 念 是 指 不 常 更 新 ( 甚 至 不 更 新 ) 的 靜 態 HTML 網 頁.com 時 代 的 成 功 是 依 靠 了 動 態 的 Web 網 頁, 如 PHP ASP 等 而 演 化 成 Web 1.5 現 今 Web2.0 則 是 以 交 互 性 和 未 來 的 社 會 性 網 路 為 導 向, 創 建 一 個 可 視 的 交 互 的 網 頁 來 充 分 挖 掘 網 路 效 應 Web 2.0 的 概 念 始 於 O Reilly 媒 體 公 司 創 辦 人 兼 執 行 長 Tim O Reilly 於 2005 年 9 月 30 日 發 表 "What Is Web 2.0-Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software" 掀 起 Web 2.0 風 暴 的 文 章 Web 先 驅 及 O Reilly 公 司 副 總 裁 Dale Dougherty 注 意 到 Web 並 非 已 經 崩 潰, 而 是 比 以 前 任 何 時 候 都 更 加 重 要, 激 動 人 心 的 新 應 用 程 式 及 網 站 正 以 令 人 驚 訝 的 規 律 性 湧 現 更 重 要 的, 那 些 在 崩 潰 的 困 境 中 倖 存 下 來 的 公 司 似 乎 有 一 些 共 同 的 特 徵 是 否 dot-com 泡 沫 的 破 滅 標 誌 著 Web 的 一 種 轉 折, 以 至 呼 籲 Web2.0 的 行 動 也 有 了 意 義? 我 們 都 認 同 這 種 觀 點,Web2.0 由 此 誕 生 目 前 Web 2.0 一 詞 已 經 深 入 人 心, 從 Google 上 約 有 7.33 億 項 目 符 合 Web2.0 的 查 詢 結 果 (2007 年 10 月 ), 而 在 2007 年 1 月 是 4.80 億 項 目 圖 2-1 Web2.0 相 關 字 彙 時 間 軸 ( 資 料 來 源 :Jürgen Schiller García, 2006) 16

218 圖 2-2 Web2.0 心 智 圖 (Mindmap) ( 資 料 來 源 :Tim O'Reilly, 2005) PC Home online 董 事 長 詹 宏 志 : 如 果 說 Web1.0 是 下 載 瀏 覽 搜 尋,Web2.0 就 是 上 傳 分 享 與 建 造 連 接 關 係 應 如 何 判 別 一 個 應 用 程 式 或 方 法 是 屬 於 Web1.0 還 是 Web2.0 呢? 以 下 是 嘗 試 從 Web1.0 的 成 功 案 例 和 最 吸 引 人 的 新 應 用 中 尋 找 出 的 判 別 準 則 以 網 路 作 為 平 台 : 在 2004 年 10 月 第 一 屆 Web2.0 研 討 會 上,John Battelle 指 Web2.0 的 主 要 特 性 視 網 路 作 為 平 台 利 用 集 體 智 慧 :Web2.0 是 借 助 網 路 的 力 量 來 凝 聚 集 體 智 慧 資 料 是 下 一 個 Intel Inside: 資 料 庫 管 理 是 Web2.0 公 司 的 核 心 能 力, 其 重 要 性 使 得 我 們 有 時 候 稱 這 些 程 式 為 資 訊 體 (infoware) 而 不 僅 是 軟 體 軟 體 超 越 單 一 設 備 : 不 再 侷 限 於 PC 平 台, 將 網 路 作 為 開 發 平 台 的 思 路 已 經 延 伸 到 了 由 多 台 電 腦 提 供 服 務 的 組 合 應 用 中 豐 富 的 用 戶 體 驗 :JavaScript 及 DHTML 作 為 羽 量 級 方 法 提 供 了 用 戶 端 的 可 編 程 性 及 更 豐 富 的 用 戶 體 驗 Tim O Reilly 在 文 末 歸 納 出 七 條 Web 2.0 時 代 的 核 心 競 爭 力 : 1. 服 務, 而 不 是 打 包 的 軟 體, 具 有 高 成 本 效 益 的 可 伸 縮 性 2. 控 制 獨 特 的 難 以 再 造 的 資 料 源, 並 且 用 戶 越 多 內 容 越 豐 富 3. 把 用 戶 作 為 共 同 開 發 者 來 信 任 4. 利 用 集 體 智 慧 5. 透 過 客 戶 的 自 服 務 來 發 揮 長 尾 的 力 量 6. 軟 體 超 越 單 一 設 備 7. 輕 量 型 用 戶 介 面 開 發 模 式 和 商 業 模 式 文 中 所 指 之 用 戶 越 多 內 容 越 豐 富 視 用 戶 為 共 同 開 發 者 利 用 集 體 智 慧 發 揮 長 尾 的 力 量 不 再 侷 限 於 PC 平 台, 以 網 路 作 為 開 發 平 台 等 Web2.0 核 心 競 爭 力, 衍 生 出 Web2.0 最 容 易 被 識 別 的 特 徵 之 ㄧ, 就 是 Blog 的 崛 起 歸 納 以 上 所 述, 本 計 畫 乃 植 基 於 Web2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 探 討 小 17

219 眾 範 圍 且 特 殊 代 表 性 族 群 客 屬 ; 以 客 家 文 化 為 例, 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 份 集 中 於 耆 老 長 者, 於 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶, 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 耳 相 傳, 在 流 傳 的 交 互 過 程 中 (Interaction), 以 類 Web2.0 概 念 (Similar Web 2.0) 以 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 擴 散 (diffusion) 力 量, 藉 以 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌 ( 二 ) Blog Blog 起 源 於 Web Log,Blog 所 指 的 是 一 種 以 web 網 站 來 呈 現 的 個 人 日 誌 (a log of web); 中 文 名 稱 為 網 誌 或 部 落 格 精 確 一 點 的 說 ; 是 一 種 依 時 間 順 序 記 錄, 週 期 性 發 表 的 文 章 所 構 成 的 網 站, 這 些 文 章 可 能 具 有 相 近 的 主 題 或 由 同 一 ( 小 群 ) 人 所 撰 寫, 並 依 序 排 列 在 網 站 上 Blog 實 際 上 是 一 種 強 調 吸 收 資 訊 及 分 享 的 生 活 態 度, 象 徵 著 代 表 作 者 的 價 值 觀 與 信 念, 是 一 種 無 法 編 修 的 個 人 發 聲 (Winer, 1994) Blog 除 了 可 讓 使 用 者 在 線 上 發 表 內 容 之 外, 它 也 是 一 個 開 放 的 個 人 交 流 知 識 管 理 和 網 路 出 版 的 工 具, 強 調 以 個 人 化 的 介 面 呈 現, 使 用 簡 單 的 環 境 建 置 工 具, 例 如 Moveable Type 系 統 是 使 用 模 版 (template) 的 方 式, 提 供 各 種 模 版 標 籤, 製 作 出 RSS 模 版 套 用 網 站 內 容, 至 於 許 多 以 動 態 頁 面 技 術 開 發 的 網 誌 系 統, 例 如 WordPress 等, 則 是 以 動 態 頁 面 直 接 選 取 資 料, 使 用 者 直 接 在 視 窗 環 境 中 寫 作 發 表, 製 作 出 RSS 檔 案, 當 作 文 章 內 容 跨 站 台 引 用 的 標 準,Client 端 可 經 由 連 結 其 它 站 台 來 接 收 即 時 的 資 訊 從 技 術 上 分 析 Blog 的 結 構,Winer 提 出 Blog 可 以 視 為 文 字 影 像 媒 體 物 件 與 資 料 的 階 層 組 織, 這 些 內 容 以 時 間 順 序 排 列, 並 可 在 HTML 瀏 覽 器 內 閱 覽 一 系 列 的 貼 文 (Posts) 則 是 該 階 層 組 織 的 中 心 貼 文 擁 有 三 項 非 必 要 的 基 本 元 素, 標 題 連 結 與 描 述 除 此 之 外,Weblog 還 有 許 多 組 成 元 素, 如 彙 整 (Archives) 靜 態 連 結 (permalinks) 評 論 (Comments) 月 曆 (Calendar) 分 類 (Categories) 等 等 ( 三 ) Wiki Wiki Wiki 一 詞 源 於 夏 威 夷 語 wee kee wee kee, 意 思 是 快 點 快 點 Wiki 的 創 造 者 Ward Cunningham 於 1995 年 對 Wiki 所 做 的 最 初 描 述 為 Wiki 是 一 個 伺 服 器 軟 體, 允 許 使 用 者 在 任 何 的 網 頁 瀏 覽 器 下, 自 由 地 創 作 和 編 輯 網 頁 內 容 Wiki 支 援 超 連 結 並 且 可 以 利 用 簡 單 的 語 法 建 立 新 的 網 頁 而 內 部 網 頁 之 間 也 可 以 互 相 串 聯 Wiki 為 提 供 協 同 創 作 環 境 的 網 站, 靠 著 眾 人 不 斷 的 更 新 修 改 創 作, 可 以 反 映 眾 人 知 識 的 累 積 一 群 相 互 連 接 並 可 自 由 擴 展 的 網 頁 一 套 用 來 儲 存 與 修 改 資 訊 的 超 文 字 系 統, 所 有 的 網 頁 儲 存 在 一 套 資 料 庫 中, 任 何 人 透 過 具 有 表 單 功 能 的 瀏 覽 器 用 戶 程 式, 皆 可 輕 易 加 以 編 輯 (Leuf & Cunningham, 2001) 在 The Wiki Way 這 本 書 中,Bo Leuf 和 身 為 第 一 套 Wiki 系 統 創 造 者 的 Ward Cunningham, 共 同 為 Wiki 下 了 定 義 : 一 群 相 互 連 接 並 可 自 由 擴 展 的 網 頁 一 18

220 套 用 來 儲 存 與 修 改 資 訊 的 超 文 字 系 統, 所 有 的 網 頁 儲 存 在 一 套 資 料 庫 中, 任 何 人 透 過 具 有 表 單 功 能 的 瀏 覽 器 用 戶 程 式, 皆 可 輕 易 加 以 編 輯 Wiki 則 是 一 種 允 許 使 用 者 使 用 任 一 瀏 覽 器, 皆 可 自 由 創 造 編 輯 網 頁 內 容 的 伺 服 器 任 何 讀 者 都 可 以 修 改 任 何 Wiki 頁 面 的 內 容, 幾 乎 所 有 的 Wiki 系 統 都 會 把 所 有 的 頁 面 送 到 版 本 管 理 系 統 處 理, 這 意 味 著 任 何 頁 面 每 一 次 的 修 改 都 有 跡 可 尋 ; 任 何 讀 者 不 但 能 回 溯 到 先 前 存 在 過 的 任 何 修 訂 版, 還 能 夠 比 對 任 兩 個 版 本 間 的 異 同 Wiki 的 常 見 用 途 如 供 研 究 與 書 寫 之 用 的 超 文 字 資 料 庫 知 識 管 理 作 為 撰 寫 維 護 需 要 頻 繁 更 新 文 件 的 團 隊 協 同 工 具 知 識 本 來 就 不 是 單 純 的 線 性 關 係, 更 非 固 定 不 變 的 架 構, 而 Wiki 實 現 了 這 種 複 雜 度, 還 讓 它 能 夠 輕 易 地 被 完 成, 讓 由 眾 多 超 文 字 鏈 接 所 建 構 出 來 的 複 雜 知 識 網 路, 也 能 夠 被 閱 讀 編 輯 增 添 ( 林 克 寰,2004) 且 Wiki 網 站 是 一 個 靠 使 用 者 自 行 去 維 護 的 網 站, 任 何 拜 訪 Wiki 網 站 的 人 都 可 以 自 由 編 輯 網 頁 (Arie van Deursen; Eelco Visser, 2002) 尤 其 當 創 作 是 人 類 進 步 的 起 始, 人 們 經 由 不 斷 地 創 作 產 生 進 步 的 動 力, 但 是 個 人 創 作 卻 往 往 費 時 費 力 沒 有 效 率 ; 因 此 公 眾 創 作 應 運 而 生, 由 個 人 發 展 成 群 體 創 作, 將 創 作 的 能 量 由 眾 人 凝 聚 起 來, 一 同 完 成 一 件 創 作 在 這 樣 的 環 境 之 下, 合 作 創 作 (Cooperative Writing) 便 成 為 較 細 膩 的 創 作 方 式, 將 創 作 分 工 合 作, 每 個 人 分 別 負 責 不 同 的 部 分, 最 後 再 經 由 整 合 完 成 一 項 作 品 在 The Wiki Way 這 本 書 中,Bo Leuf 和 身 為 第 一 套 Wiki 系 統 創 造 者 的 Ward Cunningham, 共 同 為 Wiki 下 了 定 義 : 一 群 相 互 連 接 並 可 自 由 擴 展 的 網 頁 一 套 用 來 儲 存 與 修 改 資 訊 的 超 文 字 系 統, 所 有 的 網 頁 儲 存 在 一 套 資 料 庫 中, 任 何 人 透 過 具 有 表 單 功 能 的 瀏 覽 器 用 戶 程 式, 皆 可 輕 易 加 以 編 輯 Wiki 則 是 一 種 允 許 使 用 者 使 用 任 一 瀏 覽 器, 皆 可 自 由 創 造 編 輯 網 頁 內 容 的 伺 服 器 任 何 讀 者 都 可 以 修 改 任 何 Wiki 頁 面 的 內 容, 幾 乎 所 有 的 Wiki 系 統 都 會 把 所 有 的 頁 面 送 到 版 本 管 理 系 統 處 理, 這 意 味 著 任 何 頁 面 每 一 次 的 修 改 都 有 跡 可 尋 ; 任 何 讀 者 不 但 能 回 溯 到 先 前 存 在 過 的 任 何 修 訂 版, 還 能 夠 比 對 任 兩 個 版 本 間 的 異 同 Wiki 的 常 見 用 途 如 供 研 究 與 書 寫 之 用 的 超 文 字 資 料 庫 知 識 管 理 作 為 撰 寫 維 護 需 要 頻 繁 更 新 文 件 的 團 隊 協 同 工 具 知 識 本 來 就 不 是 單 純 的 線 性 關 係, 更 非 固 定 不 變 的 架 構, 而 Wiki 實 現 了 這 種 複 雜 度, 還 讓 它 能 夠 輕 易 地 被 完 成, 讓 由 眾 多 超 文 字 鏈 接 所 建 構 出 來 的 複 雜 知 識 網 路, 也 能 夠 被 閱 讀 編 輯 增 添 ( 林 克 寰,2004) 且 Wiki 網 站 是 一 個 靠 使 用 者 自 行 去 維 護 的 網 站, 任 何 拜 訪 Wiki 網 站 的 人 都 可 以 自 由 編 輯 網 頁 (Arie van Deursen; Eelco Visser, 2002) 尤 其 當 創 作 是 人 類 進 步 的 起 始, 人 們 經 由 不 斷 地 創 作 產 生 進 步 的 動 力, 但 是 個 人 創 作 卻 往 往 費 時 費 力 沒 有 效 率 ; 因 此 公 眾 創 作 應 運 而 生, 由 個 人 發 展 成 群 體 創 作, 將 創 作 的 能 量 由 眾 人 凝 聚 起 來, 一 同 完 成 一 件 創 作 在 這 樣 的 環 境 之 下, 合 作 創 作 (Cooperative Writing) 便 成 為 較 細 膩 的 創 作 方 式, 將 創 作 分 工 合 作, 每 個 人 分 別 負 責 不 同 的 部 分, 最 後 再 經 由 整 合 完 成 一 項 作 品 19

221 但 是 合 作 創 作 卻 仍 有 些 許 的 不 足, 每 個 人 只 能 對 創 作 作 品 部 分 作 出 貢 獻, 無 法 適 度 對 於 個 人 的 創 意 發 揮 在 創 作 上 因 此, 協 同 創 作 (Collaborative Writing) 便 開 始 成 為 新 興 的 創 作 方 式, 協 同 創 作 讓 每 個 人 都 可 任 意 對 於 創 作 的 進 行 創 作 與 修 改, 把 眾 人 的 創 意 結 合, 以 完 成 最 佳 的 創 作 協 同 創 作 與 個 人 創 作 相 此, 協 同 創 作 主 要 的 優 勢 在 於 更 容 易 接 收 與 給 予 即 時 的 回 饋 (Erkens et al., 2005) 現 今 由 於 科 技 的 進 步, 公 眾 創 作 成 為 一 種 不 同 的 創 作 方 法, 把 創 作 的 行 為 由 個 人 拓 展 給 有 能 力 創 作 的 人 一 同 分 享, 集 合 眾 人 的 力 量 與 智 慧 一 起 完 成 創 作 同 上 所 述, 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 語 相 傳, 當 在 相 互 流 傳 過 程 中, 如 同 作 家 文 學 創 作, 由 文 字 寫 定, 隨 著 時 空 流 轉, 情 境 改 換 而 有 萃 取 與 增 衍 以 協 同 創 作 方 法 加 以 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 傳 播 力 量, 以 恢 復 保 存 以 及 擴 散 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌 ( 四 ) Blog + Wiki =Bliki Blog 是 當 前 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 有 關 Wiki 與 Blog 比 較, 請 參 見 表 2-3 所 示 表 2-3 Wiki 與 Blog 比 較 一 覽 表 定 義 著 作 所 有 權 文 章 組 織 方 式 編 輯 權 限 文 章 定 稿 Blog 將 資 訊 以 簡 明 的 方 式 按 時 間 順 序 (chronologically) 加 以 排 列 的 網 頁 (Scott, P., 2001) 1. 著 重 在 作 者 權 (Authorship), 創 作 人 人 格 以 及 創 意 之 展 現 一 位 Blog 作 者 擁 有 著 作 所 有 權, 而 著 作 財 產 權 的 使 用 由 作 者 決 定 授 權 方 式 2. 部 落 格 圈 (blogspheres) 對 於 著 作 的 抄 襲, 反 應 常 是 個 人 對 個 人 特 定 的 常 以 時 間 倒 序 方 式 (reverse chronological) 或 分 類 排 列 作 者 編 輯, 讀 者 僅 能 張 貼 評 論 或 引 用 通 告 (trackback) 靜 態 的 作 者 張 貼 後 則 定 稿 Wiki 1. 任 何 人 都 可 以 編 輯 在 wiki 上 的 頁 面, 而 且 任 何 人 都 可 以 回 復 先 前 的 文 字 2. 編 寫 wiki 是 很 容 易 的, 因 為 它 並 不 是 用 HTML 來 編 寫 的 ( 這 兩 個 性 質 都 有 例 外 ) (Oddmuse.org, 2005) 1. 著 重 在 群 組 Wiki 有 多 位 作 者 而 著 作 財 產 權 的 使 用 通 常 由 Wiki 網 站 的 著 作 權 政 策 決 定 2. Wiki 社 群 對 於 可 能 的 著 作 權 侵 害, 先 將 文 章 標 記, 然 後 再 決 定 是 否 回 復 沒 問 題 的 版 本 不 特 定 的 常 透 過 頁 面 的 連 結 (CamelCase 或 free link) 進 行 多 人 編 輯 動 態 的 不 斷 地 更 新 內 容 20

222 Blog Wiki 文 章 內 容 修 改 應 用 層 面 類 似 出 版 物 的 勘 誤 表, 已 經 定 稿 後 的 Blog 文 章 修 改, 習 慣 上 需 標 記 修 改 處 出 版 / 交 換 訊 息 (disseminating information)/ 開 啟 對 話 透 過 Wiki 的 版 本 管 理 系 統, 比 較 不 同 版 本 的 修 改 處, 視 情 況 決 定 是 否 要 回 復 (rollback) 舊 版 本 群 組 工 作 / 組 織 訊 息 資 料 來 源 : Farkas, Meredith. (2006). Wiki: The ultimate tool for online collaboration. Retrieved July 29, 2006, from 當 Blog 和 Wiki 兩 者 概 念 互 相 結 合, 即 成 為 Bliki Wikipadia 對 Bliki 是 如 此 定 義 的 :Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 Blog Wiki 以 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 Bliki 的 型 式 共 分 為 完 全 型 烘 培 型 混 合 型 其 他 型 等 四 種, 分 別 精 簡 概 述 如 下 : 1. 完 全 型 Bliki: 將 文 章 依 照 時 間 順 序 方 式 呈 現 (Blog 的 概 念 ), 而 文 章 的 編 輯 具 備 版 本 管 理 及 簡 單 語 法 的 功 能 (Wiki 的 概 念 ), 例 SnipSnap WikyBlog 但 由 於 部 份 Wiki 平 台 / 軟 體 缺 乏 迴 響 (comments) 及 引 用 通 告 (trackback) 的 功 能, 因 此 較 缺 乏 與 其 他 使 用 者 互 動 的 功 能 2. 烘 培 型 Bliki: 文 章 構 思 先 寫 在 Wiki, 然 後 最 後 出 版 在 另 一 個 Blog 平 台 上 3. 混 合 型 Bliki: 為 烘 培 型 Bliki 的 變 型 Wiki 原 稿 出 版 在 Blog 平 台 後, 隨 著 作 者 或 社 群 在 Wiki 內 容 上 的 增 修 調 整,Wiki 的 內 容 較 Blog 上 出 版 的 文 章 有 更 多 發 展 可 能 性 Blog 文 章 中 所 指 涉 的 概 念, 建 立 為 Wiki 的 結 點, 作 為 相 互 參 照 例 如 Blog 文 章 中 提 到 Web2.0 等 多 個 概 念, 則 連 結 Wiki 的 Web2.0 頁 面 日 後 新 概 念 產 生 時, 又 衍 化 成 為 新 的 Wiki 或 Blog 頁 面 4. 其 他 型 Bliki: Blog 借 用 wiki 的 簡 化 語 法 呈 現 不 論 Bliki 是 以 何 種 型 式 呈 現, 就 特 性 而 言,Blog 強 調 由 個 人 出 發, 走 向 群 體, 而 Wiki 則 是 以 群 體 協 作 為 出 發 點 的 知 識 分 享 之 模 式 兩 者 結 合 轉 換 的 過 程 與 知 識 螺 旋 轉 換 模 式, 似 有 異 曲 同 工 之 妙 Blog 是 目 前 相 當 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 21

223 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 ( 五 ) RSS RSS(Really Simple Syndication) 是 一 種 以 XML 來 描 述 的 格 式, 也 就 是 RSS 文 件 都 是 以 XML 來 編 寫,RSS files( 或 稱 為 RSS feeds) 通 常 只 包 含 簡 單 的 項 目 列 表, 而 且 一 般 而 言 每 一 項 目 都 有 個 標 題 簡 介 與 URL 鏈 結, 或 者 一 些 其 他 可 以 選 擇 的 訊 息 主 要 是 應 用 在 各 聯 盟 網 站 間 分 享 其 標 題 及 內 容 提 供 服 務 的 整 合 用 途 RSS 目 前 包 括 等 多 種 版 本, 也 由 於 RSS 的 來 源 與 解 釋 的 方 式 不 同, 有 不 同 的 名 稱, 它 可 以 是 "Really Simple Syndication" ( 真 正 簡 單 的 統 籌 ) 或 "RDF Site SummaryRDF"( 網 站 摘 要 ), 也 可 以 是 "Rich Site Summary"( 豐 富 的 網 站 摘 要 ) RSS 被 廣 泛 應 用 於 網 站 將 最 新 的 訊 息 與 內 容 有 效 率 的 整 理 出 來, 並 發 佈 出 去, 因 此 網 站 可 以 藉 由 這 項 技 術 串 聯 其 他 網 站, 共 用 其 中 站 台 的 內 容 閱 讀 者 在 客 戶 端 的 電 腦 可 以 利 用 各 式 各 樣 的 RSS reader 來 訂 閱 網 站 的 RSS,RSS 最 早 是 由 Netscape 定 義 一 套 描 述 新 聞 頻 道 的 語 言, 並 且 新 聞 頻 道 的 模 式 是 屬 於 一 種 " 推 "(Push) 的 技 術, 能 將 訊 息 直 接 且 主 動 的 推 送 到 閱 讀 者 手 上, 因 此 可 以 在 不 打 開 網 頁 內 容 的 情 況 下 閱 讀 利 用 RSS 輸 出 的 網 站 內 容, 就 不 必 一 一 瀏 覽 每 個 不 同 的 網 站 的 網 頁 內 容 而 耗 時 耗 力 由 於 RSS 的 特 色 在 於 本 身 簡 單 的 規 格 定 義, 讓 它 廣 泛 的 應 用 在 各 個 領 域 裡, 許 多 網 路 社 群 或 論 壇 開 始 使 用 RSS 實 作 最 新 消 息 的 發 佈, 透 過 不 同 RSS Reader 的 版 本, 例 如 :Sharp Reader Free Demon 等, 它 能 將 資 訊 主 動 推 向 訂 閱 成 員, 使 訂 閱 者 免 費 閱 讀 即 時 的 資 訊 (Hammersley, 2003) 本 計 畫 植 基 於 Web2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 以 客 家 文 化 為 例 說 明, 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 份 集 中 於 耆 老 長 者, 是 他 們 在 地 生 活 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶, 而 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 語 相 傳, 在 流 傳 過 程 中, 未 似 一 般 作 家 文 學, 由 文 字 寫 定, 容 易 隨 著 時 空 流 轉, 情 境 改 換 而 有 變 異 如 何 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 傳 播 力 量, 藉 以 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌, 是 本 計 畫 符 合 當 前 重 要 課 題 之 背 景 與 目 的 因 此, 本 計 畫 結 合 了 Web2.0 的 概 念 與 知 識 管 理 理 論, 並 兼 具 強 調 個 人 化 的 Blog 與 強 調 知 識 社 區 內 集 體 協 作 的 Wiki 所 呈 現 的 Bliki 知 識 分 享 機 制 模 式, 應 用 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 屬 於 個 人 隱 性 知 識 的 客 屬 耆 老 智 慧 利 用 Bliki 為 知 識 分 享 平 台, 經 由 互 動 與 回 應 的 知 識 轉 換 模 式, 加 以 外 顯 分 享 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體 本 計 畫 思 考 : 如 果 說 Web1.0 可 供 客 家 文 化 藝 術 內 容 的 下 載 瀏 覽 搜 尋, 則 Web2.0 就 可 引 發 廣 大 客 家 族 群 及 認 同 與 喜 好 著 上 傳 分 享 與 建 造 連 接 客 家 關 係 應 如 何 判 別 一 個 應 用 程 式 或 方 法 是 屬 於 Web1.0 還 是 Web2.0 呢? 本 計 畫 22

224 就 以 下 是 新 應 用 中 尋 找 出 的 判 別 準 則 以 網 路 作 為 客 家 文 化 延 展 平 台 :Web2.0 的 主 要 特 性 視 網 路 作 為 客 家 文 化 延 展 平 台 利 用 客 家 文 化 的 集 體 智 慧 : 應 用 Web2.0 及 借 助 網 路 的 力 量 來 凝 聚 客 家 耆 老 集 體 智 慧 視 客 家 資 料 是 下 一 個 Intel Inside: 舉 凡 客 家 資 料 庫 管 理 是 Web2.0 的 核 心 能 力, 其 重 要 性 使 得 我 們 可 稱 這 些 程 式 與 客 家 資 訊 為 客 家 資 訊 體 (Hakka Infoware) 而 不 僅 是 一 般 隨 帶 應 付 客 家 資 訊 的 泛 泛 軟 體 而 已 客 家 社 會 軟 體 超 越 單 一 設 備 : 不 再 侷 限 於 一 般 PC 平 台, 將 可 加 社 會 網 路 作 為 開 發 平 台 的 思 路, 延 伸 到 了 更 多 台 電 腦 提 供 客 家 文 化 延 展 服 務 的 組 合 應 用 中 提 供 豐 富 的 客 家 入 門 的 輕 鬆 體 驗 :JavaScript 及 DHTML 作 為 羽 量 級 方 法, 提 供 了 客 家 入 門 用 戶 端 的 可 編 程 性 及 更 豐 富 的 輕 鬆 用 戶 體 驗 由 Tim O Reilly 在 文 末 歸 納 出 七 條 Web 2.0 時 代 的 核 心 競 爭 力, 進 而 為 本 計 畫 引 用 支 持 : 1. 推 動 客 家 社 會 文 化 延 展 的 資 訊 服 務, 並 不 是 應 用 一 般 打 包 與 湊 合 的 軟 體, 使 資 訊 服 務 具 有 高 成 本 效 益 的 可 伸 縮 性 2. 控 制 與 掌 握 客 家 獨 特 的 難 以 再 造 的 資 料 源, 使 得 客 家 社 會 內 外 用 戶 越 多 內 容 越 豐 富 3. 把 客 家 社 會 內 外 用 戶 作 為 共 同 開 發 者 加 以 相 互 信 任 4. 不 僅 積 極 利 用 客 家 耆 老 集 體 智 慧, 更 發 揮 至 更 年 齡 層 的 共 享 互 通 5. 透 過 客 家 社 會 用 戶 的 自 服 務 (self-services) 來 發 揮 長 尾 (long-tail) 的 力 量 6. 使 得 客 家 社 會 軟 體 超 越 單 一 設 備, 將 客 家 社 會 網 路 作 為 開 發 平 台 的 思 路, 延 伸 到 了 更 多 台 電 腦 提 供 客 家 文 化 延 展 服 務 的 組 合 應 用 中 文 中 所 指 之 用 戶 越 多 內 容 越 豐 富 視 用 戶 為 共 同 開 發 者 利 用 集 體 智 慧 發 揮 長 尾 的 力 量 不 再 侷 限 於 PC 平 台, 以 網 路 作 為 開 發 平 台 等 Web2.0 核 心 競 爭 力, 衍 生 出 Web2.0 最 容 易 被 識 別 的 特 徵 之 ㄧ, 就 是 Blog 的 崛 起 歸 納 以 上 所 述, 本 計 畫 乃 植 基 於 Web2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 探 討 小 眾 範 圍 且 特 殊 代 表 性 族 群 客 屬 ; 以 客 家 文 化 為 例, 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 份 集 中 於 耆 老 長 者, 於 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶, 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 耳 相 傳, 在 流 傳 的 交 互 過 程 中 (Interaction), 以 類 Web2.0 概 念 (Similar Web 2.0) 以 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 擴 散 (diffusion) 力 量, 藉 以 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌 文 中 指 出 用 戶 越 多 內 容 越 豐 富 視 用 戶 為 共 同 開 發 者 利 用 集 體 智 慧 發 揮 長 尾 的 力 量 不 再 侷 限 於 PC 平 台, 以 網 路 作 為 開 發 平 台 等 Web2.0 核 心 競 爭 力, 衍 生 出 Web2.0 最 容 易 被 識 別 的 特 徵 之 ㄧ, 就 是 Blog 的 崛 起 不 管 在 資 訊 化 時 代 網 路 化 時 代 或 者 數 位 化 時 代, 就 在 Web2.0 的 理 論 一 再 被 提 及 與 遵 23

225 從 的 同 時,Blog 已 開 始 發 酵 如 此 一 來, 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大, 藉 此 還 原 保 存 苗 栗 客 屬 耆 老 智 慧 的 原 貌, 進 而 產 生 族 群 文 化 知 識 的 創 新 與 擴 散 就 本 體 而 言,Blog 一 旦 應 用 於 個 人 知 識 的 客 屬 耆 老 智 慧 以 Blog 為 個 人 知 識 展 演 平 台, 即 使 尚 未 經 由 互 動 與 回 應 的 知 識 轉 換 模 式, 亦 可 以 個 人 知 識 的 外 顯 分 享 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 個 人 知 識 本 體 如 此, 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 個 人 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大 ; 藉 此 還 原 創 新 保 存 苗 栗 客 屬 個 體 耆 老 智 慧 的 原 貌, 進 而 與 上 述 Similar Web 2.0 之 概 念 產 生 族 群 文 化 知 識 的 創 新 與 擴 散 四 知 識 外 化 分 享 轉 移 及 創 新 擴 散 ( 一 ) 知 識 性 質 Polanyi (1996) 對 知 識 性 質 的 分 類 提 出 內 隱 和 外 顯, 並 且 他 認 為 內 隱 知 識 (tacit knowledge) 具 有 個 人 特 定 時 空 環 境 的 特 性, 無 制 度 化 難 用 言 語 或 文 字 加 以 詳 述 傳 遞 ; 外 顯 知 識 是 指 透 過 符 號 圖 形 或 語 言 文 字 等 加 以 描 繪, 以 及 Nonaka & Takeuchi (1995) 也 說 明 了 內 隱 知 識 有 強 烈 的 主 觀 且 深 植 行 動 與 承 諾, 其 包 含 認 知 和 技 術 ; 外 顯 知 識 是 容 易 供 傳 遞 並 且 認 為 組 織 在 充 滿 不 確 定 環 境 中, 除 了 處 理 資 訊 也 會 主 動 創 造 新 知 識 以 解 決 問 題, 創 新 過 程 中 不 僅 發 生 組 織 一 單 位, 更 可 能 擴 大 引 發 至 整 個 知 識 系 統 的 變 化 另 外, 有 更 多 不 同 學 者 提 出 對 知 識 性 質 分 類 有 不 同 闡 釋, 如 下 ( 表 2-4): 表 2-5 知 識 性 質 分 類 相 關 定 義 彙 整 表 學 者 年 代 內 容 Badaracco Hedlund 知 識 分 為 移 動 性 知 識 與 深 入 組 織 的 知 識, 其 中 可 移 動 的 知 識 又 可 分 為 顯 性 知 識 與 隱 性 知 識 認 為 隱 性 知 識 是 非 口 頭 無 法 言 喻 且 無 法 充 份 說 明 ; 而 顯 性 知 識 是 可 詳 述 的 表 示 Nonaka 1994 知 識 具 有 變 動 性 與 累 積 性 Quinn et al. Bourdreau & Couillard 以 Know-what Know-how Know-why Care-why 歸 納 出 專 業 人 員 在 組 織 內 知 識 的 程 度 認 為 知 識 分 為 內 隱 外 顯 為 心 理 層 面 及 嵌 入 與 組 織 系 統 相 關 的 三 種 知 識 模 式 資 料 來 源 : 徐 暄 淯 (2004) 及 本 計 畫 整 理 本 計 畫 乃 以 藝 文 客 家 耆 老 之 智 慧 為 研 究 基 底, 針 對 文 學 苗 栗 詩 社 文 人 和 作 品 寺 廟 楹 聯, 藝 術 書 法 繪 畫 雕 塑 攝 影 藝 苑 社 團 重 要 藝 術 景 觀, 音 樂 戲 劇 八 音 戲 劇, 客 家 民 謠 客 家 歌 謠 客 家 童 謠 ) 為 研 究 素 材 與 來 源, 並 以 苗 栗 客 家 文 藝 與 藝 術 大 師 與 耆 老 ; 例 如 : 李 茂 宗 ( 陶 瓷 藝 術 家 ) 劉 同 仁 ( 超 現 代 抽 象 油 畫 藝 術 家 ) 張 秋 台 與 郭 豐 森 ( 寫 實 印 象 派 藝 術 家 ) 鄭 榮 興 ( 客 家 戲 曲 探 索 家 ) 羅 肇 錦 龔 萬 兆 與 黃 恆 秋 ( 客 家 詩 集 研 究 家 ) 李 喬 ( 客 家 文 學 作 家 ) 等, 運 用 社 會 軟 體 與 知 識 螺 旋 管 理 概 念, 完 成 數 位 化 於 客 家 耆 老 之 智 慧 外 24

226 化 分 享 與 創 新 擴 散 之 研 究 ( 二 ) 知 識 (Knowledge) 與 知 識 管 理 (Knowledge Management) 根 據 Davenport & Pursak (1998) 認 為 知 識 是 一 種 流 動 綜 合 體, 包 括 結 構 化 的 經 驗 價 值 以 及 經 過 文 字 化 的 資 訊, 也 包 括 專 家 獨 特 的 見 解, 為 新 經 驗 的 評 估 整 合 與 資 訊 等 提 供 架 構, 其 構 成 要 素 有 經 驗 事 實 判 斷 經 驗 法 則 與 直 覺, 而 在 不 確 定 的 經 濟 體 系 中, 能 持 續 確 保 競 爭 優 勢 的 根 源 即 在 於 知 識 (Nonaka, 1994) 在 年 津 字 典 及 韋 氏 大 辭 典 中, 對 知 識 的 定 義 如 下 :(1) 知 道 (knowing) 的 狀 態 或 事 實 ;(2) 人 類 所 理 解 發 現 或 學 習 的 總 ; (3) 從 經 驗 而 得 的 瞭 解 依 據 Nonaka (1994) 曾 說 無 形 資 產 的 投 資 存 在 於 組 織 慣 常 程 序 知 識 處 理 以 及 核 心 能 力 裡, 而 無 形 資 產 一 方 面 大 多 內 化 在 個 人 身 上, 產 生 人 類 資 本 特 用 性 (human capital specificity) (Masten 1984, 1988; Monteverde, 1995), 而 另 一 方 面 也 內 化 到 組 織 內 的 營 運 流 程 和 組 織 產 生 的 知 識 裡 (Simon, 1996; von Hippel, 1994; Zack, 1999) 組 織 裡 的 無 形 資 產 由 專 門 技 術 (know how) 與 專 門 知 識 (know what) 組 成 (Kogut & Zarder, 1992), 其 專 門 技 術 是 指 利 用 相 關 的 無 形 資 產 以 構 想 出 組 織 營 運 作 業 (tasks), 專 門 知 識 指 的 是 工 作 領 域 的 內 隱 知 識 (tacit understanding), 由 組 織 的 專 門 技 術 與 專 門 知 識 對 應 出 商 業 流 程 特 用 性 (business process specificity) 和 領 域 知 識 特 用 性 (domain knowledge specificity) 兩 種 關 係 其 中 領 域 知 識 特 用 性 和 組 織 存 取 部 署 重 要 知 識 的 能 力 有 關 (Nonaka, 1994; Teece, 1998) 尤 其 是 跨 組 織 關 係 表 2-5 知 識 的 兩 種 類 型 知 識 類 型 內 隱 知 識 ( 主 觀 ) 外 顯 知 識 ( 客 觀 ) 知 識 內 容 經 驗 的 知 識 ( 實 質 的 ) 理 性 的 知 識 ( 心 智 的 ) 注 意 時 點 同 步 的 知 識 ( 此 時 此 地 ) 連 續 的 知 識 ( 非 此 時 此 地 ) 應 用 重 心 類 比 的 知 識 ( 實 務 ) 數 位 的 知 識 ( 理 論 ) 資 料 來 源 :Nonaka & Takeuchi, (1995) 因 此, 首 先 依 Nonaka & Takeuchi (1995) 提 出 知 識 的 兩 種 類 型 ( 如 表 2-5), Hedlund (1994) 將 傳 遞 知 識 載 具 分 為 個 人 小 團 體 組 織 及 跨 組 織 的 領 域 ( 顧 客 供 應 商 及 競 爭 者 ) 等 四 個 層 級 再 以 Nonaka & Takeuchi (1995) 與 Edvinsson & Sullivan (1996) 提 出 內 隱 知 識 是 指 高 度 內 隱 專 業 的 (context-specific) 個 人 化 的 (personal), 不 易 形 成 不 易 被 溝 通, 必 須 經 由 人 際 互 動 才 能 產 生 共 識 ; 外 顯 知 識 是 能 以 形 式 系 統 語 言 被 傳 播, 能 以 參 考 手 冊 訓 練 工 具 等 被 編 纂 或 清 楚 表 達 根 據 Grant (1996) 認 為 知 識 本 身 具 有 獨 享 特 性, 因 此 必 須 要 有 公 開 的 意 願 及 能 力 才 能 使 知 識 有 效 轉 移 運 作, 透 過 知 識 管 理, 企 業 將 知 識 與 員 工 個 人 的 經 驗 與 知 識 轉 化 為 組 織 的 資 產, 透 過 不 斷 的 創 新 整 理 轉 移 與 應 用 的 循 環, 使 組 織 與 員 工 的 知 識 內 涵 不 斷 的 更 新 與 累 積, 進 而 提 升 組 織 能 力, 才 能 創 造 組 織 高 績 效 Demarest (1997) 對 知 識 管 理 的 定 義 為, 創 造 知 識 發 現 知 識 具 體 化 知 25

227 識 傳 佈 知 識 與 知 識 再 利 用, 其 最 終 的 目 的 既 在 於 增 加 知 識 資 產 的 價 值 隨 著 知 識 管 理 的 發 展, 陸 陸 續 續 的 學 者 研 究 中 都 將 之 定 義, 本 計 畫 整 理 如 表 2-4 所 示 表 2-6 知 識 管 理 定 義 彙 整 表 學 者 年 代 定 義 Wiig 1997 最 大 化 組 織 的 知 識 價 值 並 持 續 地 創 造 累 積 分 享 組 織 知 識 O D el l & Grayson 1998 適 時 地 將 正 確 的 知 識 給 於 所 需 成 員, 以 幫 助 成 員 採 取 正 確 的 行 動 來 增 加 組 織 績 效 的 持 續 性 過 程 此 過 程 包 含 知 識 的 創 造 確 認 收 集 分 類 儲 存 分 享 與 存 取 使 用 與 改 進 到 淘 汰 等 步 驟 Malhotra 1998 Pan & Scarbrough 1999 Microsoft 1999 Liebowitz 2000 吳 思 華 2001 計 惠 卿 2001 Arthur Andersen Business Consulting 資 料 來 源 : 本 計 畫 整 理 知 識 管 理 包 括 資 料 的 整 合 資 訊 科 技 的 處 理 能 力, 與 人 類 的 創 新 能 力 管 理 組 織 相 關 知 識 之 活 動, 包 括 知 識 創 造 知 識 擷 取 知 識 傳 遞 知 識 使 用 等, 實 現 組 織 知 識 管 理 的 最 佳 價 值, 知 識 管 理 是 組 織 獲 得 競 爭 優 勢 的 重 要 來 源 之 一 知 識 管 理 是 指 人 們 可 以 適 當 地 存 取 他 們 所 需 的 資 訊, 並 且 利 用 該 資 訊 來 評 估 問 題 和 機 會, 結 合 經 驗 和 資 訊, 就 可 以 產 生 創 新 與 行 動 知 識 管 理 是 一 種 來 自 組 織 的 無 形 資 產 創 造 價 值 的 過 程 知 識 管 理 是 指 為 有 效 運 用 知 識 資 本, 加 速 產 品 或 服 務 的 創 新, 所 建 構 的 管 理 系 統, 這 個 系 統 包 含 知 識 創 造 知 識 流 通 與 知 識 加 值 三 大 機 能, 而 三 大 系 統 間 互 相 影 響, 缺 一 不 可 推 動 知 識 管 理 12C 環 節 實 施 策 略 : 創 新 (Create from Individual) 確 認 (Clarify) 內 容 豐 富 (Copius Content) 分 類 (Classify) 整 合 (Combination) 流 通 (Communicate) 了 解 (Comprehend) 再 創 新 (Create from Group) 人 力 (Crew) 組 織 文 化 (Cultureawareness) 明 確 目 標 (Clear Objectives) 社 群 建 構 (Community) 2001 知 識 管 理 是 以 知 識 為 武 器, 擴 大 企 業 的 核 心 功 能 由 上 述 定 義, 劉 常 勇 (2000) 即 有 關 知 識 的 清 點 評 估 監 督 規 劃 取 得 學 習 流 通 整 合 保 護 創 新 活 動, 並 將 知 識 視 同 資 產 進 行 管 理, 凡 是 能 有 效 增 進 知 識 資 產 價 值 的 活 動, 均 屬 於 知 識 管 理 的 內 容 ; 結 合 個 體 與 團 體, 將 個 體 知 識 團 體 化, 將 內 隱 知 識 外 顯 化 ; 結 合 組 織 內 部 與 外 部, 將 外 部 知 識 內 部 化, 將 組 織 知 識 產 品 化, 則 屬 於 知 識 管 理 的 過 程 Papows (1999) 認 為 知 識 26

228 是 經 由 資 料 資 訊 轉 化 的 過 程, 它 不 是 生 而 知 之, 它 是 由 學 習 所 產 生 的 結 果 知 識 管 理 隨 著 企 業 發 展 的 演 化 過 程 可 分 四 個 層 次 ( 如 表 2-7): 表 2-7 知 識 管 理 的 演 化 過 程 層 次 說 明 個 人 層 次 重 點 在 於 知 識 的 存 取 和 工 作 流 程 的 整 合 重 點 在 於 形 成 小 組 系 統 電 子 討 論 系 統 部 門 參 考 系 統 工 作 群 組 層 次 部 門 行 事 曆 或 日 程 表 系 統 以 及 文 件 編 寫 系 統 知 識 管 理 是 要 把 資 訊 從 個 人 經 驗 或 功 能, 從 窖 (silo) 中 挖 出 來,(silo 是 資 訊 用 語, 形 容 個 人 所 擁 有 的 資 訊 庫 ) 企 業 內 部 整 合 層 次 個 人 將 所 擁 有 的 資 訊 提 供 出 來, 有 助 於 把 組 織 學 習 的 程 序 系 統 化, 讓 更 多 同 仁 取 用, 發 揮 其 更 大 價 值 可 依 興 趣 範 圍, 把 資 訊 主 動 提 供 給 使 用 者, 以 此 克 服 目 前 企 業 向 外 延 伸 層 次 靜 態 系 統 的 問 題, 但 必 須 有 效 預 期 顧 客 的 需 求, 送 出 接 收 者 真 正 需 要 的 資 訊 資 料 來 源 :Papows,1999 ( 三 ) 知 識 的 外 化 與 分 享 依 據 Gupta and Govindatajan (2000) 將 知 識 管 理 的 程 序 分 為 知 識 累 積 及 知 識 分 享, 而 知 識 累 積 又 係 分 為 知 識 創 造 取 得 保 留 ; 知 識 分 享 又 細 分 為 知 識 識 別 流 出 傳 播 流 入 等 知 識 分 享 乃 知 識 提 供 者 將 其 自 身 所 擁 有 的 知 識 外 化 並 提 供 出 來, 而 知 識 需 求 者 則 透 過 各 種 溝 通 方 式 或 媒 介 與 知 識 提 供 者 互 動 獲 得 知 識 的 過 程 ( 李 美 玲,2002) Senge (1998) 認 為 知 識 是 一 種 有 效 行 動 的 能 力 (the capacity of effective action), 因 此 真 正 的 知 識 分 享 並 不 是 一 個 取 得 的 動 作, 而 是 一 種 學 習, 是 一 種 使 他 人 獲 得 有 效 行 動 力 的 過 程 而 分 享 乃 創 新 之 母, 若 能 善 用 社 群 的 設 計 及 功 能, 將 眾 人 智 慧 集 成 寶 貴 的 經 驗 與 知 識 庫, 並 透 過 資 訊 網 路 系 統 進 行 學 習, 知 識 成 員 必 能 參 考 以 往 的 智 慧 結 晶, 進 而 激 盪 出 新 的 創 意 ( 王 誕 生,2001) 再 者, 以 知 識 分 享 的 程 序 包 含 以 下 兩 個 步 驟 : 知 識 擁 有 者 將 知 識 外 化 (externalization), 以 及 知 識 分 享 是 知 識 需 求 者 內 化 (internalization) (Hendriks, 1999) 此 外,Davenport and Prusak (1998) 建 立 了 一 個 知 識 分 享 公 式 : 知 識 分 享 = 傳 送 + 吸 收, 此 與 上 述 兩 項 知 識 分 享 的 程 序 外 化 與 內 化, 顯 然 是 一 致 的 Hedlund (1994) 提 出 知 識 移 轉 過 程 模 式, 如 圖 2-3 所 示 由 此 可 知 知 識 是 一 種 流 動 體, 由 夏 侯 欣 鵬 (2000) 主 張 知 識 分 享 對 知 識 擁 有 者 有 選 擇 性 推 的 過 程, 而 對 知 識 需 求 者 則 為 拉 的 過 程, 在 兩 者 推 拉 的 過 程 中 產 生 最 適 的 流 量, 但 不 在 於 分 享 知 識 的 豐 富 性, 而 是 經 個 體 的 相 互 交 流 才 能 產 生 其 價 值,Hendriks (1999) 則 認 為 知 識 分 享 是 透 過 溝 通 的 過 程, 而 不 是 商 品 可 自 由 的 拿 取 因 此, Gilbert and Martyn (1996) 指 出, 知 識 只 存 在 於 個 體 上, 未 經 任 何 學 習 與 分 享 出 來 前, 幾 乎 是 毫 無 價 值 可 言 此 外,Senge (1997) 提 出, 知 識 分 享 是 讓 他 人 27

229 knowing about things 並 幫 助 他 人 學 習 的 歷 程, 表 現 在 一 方 真 正 願 意 幫 助 他 人 發 展 有 效 的 行 動 力 the capacity of effective action, 關 於 這 個 定 義 徐 楊 順 (2001) 亦 提 出 相 同 看 法 圖 2-3 知 識 轉 移 過 程 模 式 資 料 來 源 : 徐 暄 淯, 2004 ; 本 計 畫 整 理 知 識 轉 移 過 程 模 式 即 是 一 種 螺 旋 過 程, 其 中 包 含 : (1) 共 同 化 (socialization) 從 內 隱 到 內 隱, 藉 由 分 享 經 驗 從 而 達 到 創 造 內 隱 知 識 的 過 程 (Nonaka, 1997), 亦 是 潛 在 知 識 在 人 與 人 之 間 的 分 享 過 程 具 有 類 似 利 害 關 係 的 人 聚 集 在 一 起 而 組 織 成 員 的 經 驗 分 享, 即 是 內 隱 知 識 的 交 流 (2) 外 化 (externalization) 從 內 隱 到 外 顯, 將 內 隱 知 識 清 楚 表 達 為 外 顯 觀 念 的 過 程 其 方 法 可 以 透 過 有 意 義 的 交 談, 將 內 隱 知 識 具 體 表 達, 就 是 潛 在 知 識 的 外 顯 化 過 程, 其 目 的 是 以 最 有 效 的 方 式 把 知 識 從 擁 有 者, 轉 移 到 外 部 知 識 庫 中,Nonaka and Takeuchi (1995) 述 及 : 內 隱 知 識 透 過 隱 喻 類 比 觀 念 假 設 或 模 型 表 達 出 來, 我 們 可 以 持 續 為 腦 中 各 據 一 方 的 觀 念, 甚 至 為 抽 象 與 具 體 的 觀 念 找 出 關 連 性, 這 種 創 造 認 知 的 過 程 持 續 進 行 直 觀 而 言, 不 同 人 使 用 隱 喻 類 比 與 觀 念 抽 念 化 的 能 力 是 有 差 異 的, 而 且 某 種 程 度 上 是 可 以 訓 練 的, 譬 如 隱 喻 與 類 比 即 為 行 動 研 究 (action research) 所 訓 練 的 研 究 技 巧 之 一 ( 夏 林 清, 1997) (3) 結 合 (combination) 從 外 顯 到 外 顯, 將 外 顯 知 識 加 以 系 統 化 而 形 成 知 識 體 系 的 過 程 (Nonaka, 1997), 將 具 體 化 的 外 顯 知 識 和 現 有 知 識 結 合, 以 擴 大 知 識 基 礎, 亦 即 兩 種 或 更 多 的 外 顯 知 識 結 合 為 另 一 種 外 顯 知 識 (4) 內 在 化 (internalization) 從 外 顯 到 內 隱, 將 外 顯 知 識 轉 化 為 內 隱 知 識 的 過 程 (Nonaka, 1997), 可 說 是 外 顯 知 識 內 部 化 過 程, 可 透 過 知 識 學 習, 將 外 顯 知 識 變 成 自 已 的 內 隱 知 識 Wijnhoven (1998) 大 多 認 為 由 資 訊 媒 介 將 知 識 移 轉, 知 識 需 求 者 藉 由 彼 此 的 28

230 互 動 過 程 對 新 知 識 進 行 新 創 新 因 此, 對 知 識 擁 有 者 而 言, 即 是 教 的 概 念, 而 對 知 識 接 收 者, 則 是 以 學 的 觀 念 總 而 言 之, 徐 其 力 (2002) 亦 認 為 知 識 分 享 是 仰 賴 其 雙 方 良 好 互 動 之 際 已 悄 悄 的 進 行 知 識 轉 移, 並 成 為 對 方 實 際 付 諸 行 動 力 ( 四 ) 知 識 分 享 意 願 知 識 分 享 意 願 塑 造 出 一 種 文 化 價 值 觀 及 環 境 來 促 進 成 員 間 知 識 分 享, 並 將 資 訊 傳 遞 給 他 人 的 一 種 自 願 性 行 為, 使 對 方 也 擁 有 相 同 的 資 訊 或 知 識 的 活 動, 亦 是 個 人 團 體 或 組 織 將 知 識 移 轉 予 另 一 人 團 體 或 組 織 知 識 分 享 是 一 種 溝 通 的 過 程, 其 包 含 知 識 擁 有 者 與 知 識 需 求 者 兩 個 主 體, 而 向 他 人 學 習 知 識 或 分 享 知 識 時, 同 時 亦 必 須 要 具 備 知 識 去 學 得 知 識 分 享 知 識 本 計 畫 針 對 不 同 學 者 對 於 影 響 知 識 分 享 意 願 的 因 素 歸 納 如 下 表 2-8: 表 2-8 影 響 知 識 分 享 意 願 因 素 相 關 定 義 彙 整 學 者 年 代 內 容 提 出 雙 因 子 理 論 認 為 與 工 作 滿 足 感 相 關, 當 激 勵 因 子 不 存 Herzberg 1959 在 時 對 會 造 成 不 滿 ; 反 之, 無 論 保 健 因 子 存 不 存 在 都 會 造 成 不 滿 Tampoe 1993 認 為 若 缺 乏 同 儕 的 接 觸 互 動 管 道 將 會 影 響 知 識 分 享 的 進 行 Szulanski 1996 吳 有 順 2000 夏 侯 欣 鵬 2000 蘇 柏 州 2001 認 為 知 識 擁 有 者 與 知 識 需 求 者 當 關 係 不 良 時, 必 然 影 響 知 識 轉 移 過 程 認 為 知 識 擁 有 者 分 享 知 識 期 望 讓 知 識 創 新, 另 外 發 現 團 隊 分 享 知 識 意 願 會 對 本 身 知 識 分 享 意 願 有 顯 著 影 響 認 為 易 相 信 第 三 人 且 願 意 幫 助 他 人 並 交 換 訊 息 者 具 有 分 享 的 特 質, 可 從 個 人 人 際 組 織 三 方 面 探 討 認 為 以 組 織 因 素 人 際 互 動 個 人 傾 向 及 知 識 特 性, 探 討 影 響 知 識 分 享 意 願 的 影 響 Probst et al 認 為 知 識 分 享 的 阻 礙 有 兩 個 因 素, 第 一, 資 訊 超 載 降 低 了 知 識 分 享 參 與 程 度 ; 第 二, 擔 心 威 脅 自 己 地 位 資 料 來 源 : 徐 暄 淯 (2004) 及 本 計 畫 整 理 本 計 畫 植 基 於 Web2.0 概 念 的 知 識 分 享 機 制 與 知 識 分 享 意 願, 以 客 家 文 化 為 例 說 明, 客 家 文 化 資 產 的 能 量 絕 大 部 份 集 中 於 耆 老 長 者, 是 他 們 在 地 生 活 長 久 累 積 的 智 慧 經 驗 和 記 憶, 而 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 語 相 傳, 在 流 傳 過 程 中, 未 似 一 般 作 家 文 學, 由 文 字 寫 定, 容 易 隨 著 時 空 流 轉, 情 境 改 換 而 有 變 異 如 何 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 傳 播 力 量, 藉 以 恢 復 保 存 客 家 29

231 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌, 是 本 計 畫 符 合 當 前 重 要 課 題 之 背 景 與 目 的 ( 五 ) 知 識 的 轉 移 Hendriks (1999) 指 出 知 識 轉 移 是 一 種 溝 通 過 程, 知 識 不 像 商 品 可 以 自 由 傳 遞, 向 他 人 學 習 知 識 時 ( 亦 即 進 行 知 識 轉 移 時 ), 必 須 有 重 建 (Reconstruction) 的 行 為, 且 要 具 備 應 有 知 識, 才 能 進 行 轉 移 Roberts (2000) 亦 提 出 當 知 識 從 個 人 擴 散 到 其 它 地 方, 則 發 生 了 知 識 轉 移 Zander (1991);Szulanski (1996) 指 出 內 隱 知 識 的 轉 移 要 比 明 確 知 識 的 轉 移 困 難 的 多 Davenport & Prusak (1998);Goh (2002) 認 為 內 隱 知 識 之 最 佳 的 轉 移 方 式, 應 是 經 由 人 際 間 的 手 段, 藉 由 密 集 的 親 自 接 觸 才 能 進 行 轉 移, 並 使 用 較 少 的 結 構 化 程 序, 如 : 夥 伴 合 作 個 人 指 導 (mentoring) 或 師 徒 傳 承 小 組 工 作 (teamwork) 聊 天 室 人 際 的 企 業 內 網 路 與 面 對 面 談 話 的 機 會 等, 其 亦 可 使 用 資 訊 科 技 提 供 分 享 知 識 的 管 道 Wijnhoven (1998) 大 多 認 為 由 資 訊 媒 介 將 知 識 移 轉, 知 識 需 求 者 藉 由 彼 此 的 互 動 過 程 對 新 知 識 進 行 新 創 新 因 此, 對 知 識 擁 有 者 而 言, 即 是 教 的 概 念, 而 對 知 識 接 收 者, 則 是 以 學 的 觀 念 總 而 言 之, 徐 其 力 (2002) 亦 認 為 知 識 分 享 是 仰 賴 其 雙 方 良 好 互 動 之 際 已 悄 悄 的 進 行 知 識 轉 移, 並 成 為 對 方 實 際 付 諸 行 動 力 由 Davenport & Prusak (1998) 提 出 知 識 轉 移 模 式 ( 如 圖 2-4), 在 知 識 轉 移 前 必 須 先 取 得 與 組 織 有 關 的 知 識, 使 得 有 了 溝 通 的 機 制 有 效 轉 移 知 識 的 作 用 才 能 發 揮 出 功 效, 並 將 取 得 的 知 識 加 以 應 用 而 達 到 同 化 才 算 是 完 全 的 吸 收 其 中 同 化 是 知 識 轉 移 最 重 要 的 關 鍵, 也 就 是 知 識 運 用 的 結 果, 發 展 的 公 式 為 知 識 移 轉 = 知 識 的 傳 遞 + 知 識 的 吸 收 + 知 識 的 利 用 知 識 移 轉 擴 散 是 一 種 動 態 的 學 習, 且 具 有 步 驟 性 的, 從 知 識 的 取 得 後 經 由 過 去 經 驗 實 做 自 外 界 引 進 技 術 不 斷 對 外 界 監 督, 以 獲 取 學 習 所 需 的 知 識 ; 在 知 識 取 得 的 同 時, 必 須 建 立 溝 通 的 機 制, 使 得 知 識 有 效 綠 地 移 轉 ; 而 後 將 知 識 加 以 應 用, 以 促 進 學 習 Wijnhoven (1998) 大 多 認 為 由 資 訊 媒 介 將 知 識 移 轉, 知 識 需 求 者 藉 由 彼 此 的 互 動 過 程 對 新 知 識 進 行 新 創 新 因 此, 對 知 識 擁 有 者 而 言, 即 是 教 的 概 念, 而 對 知 識 接 收 者, 則 是 以 學 的 觀 念 30

232 圖 2-4 知 識 轉 移 模 式 資 料 來 源 :Davenport & Prusak, 1998 總 而 言 之, 徐 其 力 (2002) 亦 認 為 知 識 分 享 是 仰 賴 其 雙 方 良 好 互 動 之 際 已 悄 悄 的 進 行 知 識 轉 移, 並 成 為 對 方 實 際 付 諸 行 動 力 Hendriks (1999) 指 出 知 識 轉 移 是 一 種 溝 通 過 程, 知 識 不 像 商 品 可 以 自 由 傳 遞, 向 他 人 學 習 知 識 時 ( 亦 即 進 行 知 識 轉 移 時 ), 必 須 有 重 建 (Reconstruction) 的 行 為, 且 要 具 備 應 有 知 識, 才 能 進 行 轉 移 Roberts (2000) 亦 提 出 當 知 識 從 個 人 擴 散 到 其 它 地 方, 則 發 生 了 知 識 轉 移 Zander (1991);Szulanski (1996) 指 出 內 隱 知 識 的 轉 移 要 比 明 確 知 識 的 轉 移 困 難 的 多 Davenport & Prusak (1998);Goh (2002) 認 為 內 隱 知 識 之 最 佳 的 轉 移 方 式, 應 是 經 由 人 際 間 的 手 段, 藉 由 密 集 的 親 自 接 觸 才 能 進 行 轉 移, 並 使 用 較 少 的 結 構 化 程 序, 如 : 夥 伴 合 作 個 人 指 導 (mentoring) 或 師 徒 傳 承 小 組 工 作 (teamwork) 聊 天 室 人 際 的 企 業 內 網 路 與 面 對 面 談 話 的 機 會 等, 其 亦 可 使 用 資 訊 科 技 提 供 分 享 知 識 的 管 道 經 文 獻 歸 納 可 明 確 的 發 現, 知 識 管 理 可 透 過 資 訊 科 技 工 具 促 成 知 識 在 組 織 內 的 流 通 與 擴 散, 以 發 揮 知 識 之 綜 效 ( 六 ) 知 識 創 新 擴 散 自 Schumpeter (1934) 提 出 創 新 與 擴 散 (Diffusion) 的 學 說, 創 新 即 成 為 眾 多 研 究 者 提 出 的 重 要 研 究 課 題 Zahra & George (2002) 認 為 雖 然 企 業 有 許 多 的 方 式 可 以 達 到 競 爭 優 勢, 但 創 新 及 策 略 彈 性 是 在 動 態 市 場 中 兩 個 最 重 要 的 因 子 Knudsen and Roman (2004) 實 證 研 究 也 指 出 知 識 吸 收 能 力 是 預 測 組 織 創 新 能 力 的 重 要 因 子 提 昇 吸 收 能 力 提 前 下, 依 據 Thompson (2003) 指 出 互 惠 與 互 賴 的 前 提 是, 成 員 間 能 夠 很 清 楚 且 明 確 地 知 道 對 方 將 依 所 被 期 望 的 方 式 行 動 ; 在 行 動 過 程 中 則 須 不 斷 地 以 相 互 調 整 的 方 式 進 行 協 調, 使 彼 此 取 得 對 方 可 令 人 滿 意 的 承 諾, 這 種 過 程 也 必 然 牽 涉 許 多 溝 通 和 協 調 的 動 作 此 時 知 識 擴 散 的 容 易 程 度, 由 學 者 Grant (1996) 提 出 共 有 知 識 層 次 的 高 低 多 寡 會 影 響 知 識 擴 散 的 程 度 若 共 有 知 識 程 度 越 高, 知 識 整 合 效 率 就 會 越 高, 管 理 也 越 方 便 ; 而 共 有 知 識 的 形 式 可 區 分 為 五 個 層 次 :(1) 共 同 語 言 ; (2) 符 號 溝 通 形 式 ; (3) 專 門 知 識 之 共 通 性 ; (4) 共 享 的 意 義 ; (5) 個 別 知 識 領 域 之 認 識 依 Nonakaetal (2000) 提 出 的 知 識 創 造 過 程 有 三 個 重 要 的 組 成 要 素, 如 圖 2-5 所 示, 並 且 吸 收 能 力 因 係 31

233 植 基 於 組 織 對 外 溝 通 的 介 面 及 內 部 的 溝 通 機 制, 通 暢 的 溝 通 介 面, 即 有 更 多 的 吸 收 知 識 機 會, 並 且 也 由 於 當 新 的 知 識 被 加 入 團 隊 中 時, 原 本 存 在 於 不 同 成 員 身 上 的 知 識 連 結 或 關 連, 必 須 重 新 修 正, 因 此 吸 收 能 力 與 團 隊 內 部 及 其 對 外 的 溝 通 系 統 有 關 (Cohen & Levinthal, 1990) 圖 2-5 知 識 創 造 過 程 的 三 重 要 要 素 資 料 來 源 :Nonaka, I., Toyama, R. & Konno, N., 2000 本 計 畫 乃 以 藝 文 客 家 耆 老 之 智 慧 為 研 究 基 底, 針 對 文 學 苗 栗 詩 社 文 人 和 作 品 寺 廟 楹 聯, 藝 術 書 法 繪 畫 雕 塑 攝 影 藝 苑 社 團 重 要 藝 術 景 觀, 音 樂 戲 劇 八 音 戲 劇, 客 家 民 謠 客 家 歌 謠 客 家 童 謠 ) 為 研 究 素 材 與 來 源, 並 以 苗 栗 客 家 文 藝 與 藝 術 大 師 與 耆 老 ; 例 如 : 李 茂 宗 ( 陶 瓷 藝 術 家 ) 劉 同 仁 ( 超 現 代 抽 象 油 畫 藝 術 家 ) 張 秋 台 與 郭 豐 森 ( 寫 實 印 象 派 藝 術 家 ) 鄭 榮 興 ( 客 家 戲 曲 探 索 家 ) 羅 肇 錦 龔 萬 兆 與 黃 恆 秋 ( 客 家 詩 集 研 究 家 ) 李 喬 ( 客 家 文 學 作 家 ) 等, 運 用 社 會 軟 體 與 知 識 螺 旋 管 理 概 念, 完 成 數 位 化 於 客 家 耆 老 之 智 慧 外 化 分 享 與 創 新 擴 散 之 研 究 因 此, 本 計 畫 試 圖 使 用 結 合 了 Web2.0 的 概 念 與 知 識 管 理 理 論, 並 兼 具 強 調 個 人 化 的 Blog 與 強 調 知 識 社 區 內 集 體 協 作 的 Wiki 所 呈 現 的 Bliki 知 識 分 享 機 制 模 式, 應 用 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 屬 於 個 人 隱 性 知 識 的 客 屬 耆 老 智 慧 利 用 Bliki 為 知 識 分 享 平 台, 經 由 互 動 與 回 應 的 知 識 轉 換 模 式, 加 以 外 顯 分 享 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體, 如 此 一 來 ; 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大, 藉 此 還 原 保 存 苗 栗 客 屬 耆 老 智 慧 的 原 貌, 進 而 產 生 族 群 文 化 知 識 的 創 新 與 擴 散 為 迎 合 快 速 變 遷 的 知 識 經 濟 時 代, 如 何 透 過 有 效 的 知 識 管 理 維 持 優 勢 客 家 知 識 資 產 主 要 是 源 自 於 客 家 組 織 中 的 每 一 成 員, 再 由 個 體 知 識 轉 為 內 化 的 涵 養, 透 過 有 效 的 信 任 與 相 對 的 回 饋, 並 運 用 各 組 織 策 略 來 促 進 知 識 分 享 意 願, 因 知 識 分 享 (Knowledge Sharing) 是 創 新 性 公 平 性 連 續 性 形 成 一 股 客 家 組 織 氣 候, 無 法 輕 易 的 由 個 體 知 識 轉 為 客 家 組 織 的 知 識 所 以 基 於 促 進 激 盪 出 更 具 價 值 性 的 創 新 知 識, 進 而 整 合 更 完 整 之 客 家 知 識 架 構 本 計 畫 將 以 客 家 人 濃 厚 的 族 群 文 化 認 同 意 識, 將 知 識 管 理 體 系 的 族 群 文 化 資 源 與 客 家 組 織 氣 候 相 互 結 合, 以 使 組 織 內 部 的 知 識 與 經 驗 32

234 作 良 善 之 交 流 五 客 家 族 群 主 觀 認 同 之 凝 聚 族 群 (ethnic group) 一 般 指 具 有 共 同 血 緣 語 言 信 仰 文 化 與 生 活 習 慣 等 文 化 特 徵 的 一 群 人, 族 群 認 同 逐 漸 成 為 研 究 族 群 及 其 互 動 關 係 的 重 要 取 向, 主 觀 積 極 的 自 我 認 定 也 有 認 同 的 根 據 蘇 裕 玲 (1995) 與 王 明 珂 (2001) 相 繼 提 出 原 生 或 根 基 論 與 工 具 或 情 境 論 兩 種 主 張 前 者 主 張 人 一 出 生 時 的 根 本 賦 予 為 認 同 的 基 礎 ; 後 者 主 張 因 環 境 需 求 所 用 的 一 種 策 略 性 手 段, 以 利 當 資 源 競 爭 與 分 配 下 獲 得 更 大 利 益 與 機 會 為 族 群 認 同 的 基 礎 由 此 瞭 解 這 兩 種 主 張 強 調 族 群 我 群 他 群 的 畫 分, 從 區 分 的 過 程 中, 強 化 族 群 內 部 的 凝 聚 力 量 當 然, 認 同 隨 情 境 而 改 變 的 現 象 常 發 生 在 什 麼 情 境 下 我 們 會 道 出 我 們 是 客 家 人 的 身 份, 運 用 的 情 境 策 略 Johnson (2002) 認 為 人 們 發 展 出 來 對 事 物 的 想 法, 使 得 我 們 以 為 事 物 就 是 這 樣 文 化 將 我 們 視 為 真 實 的 想 法 聚 集 起 來, 形 成 我 們 認 知 結 構, 甚 至 利 用 這 樣 的 工 具 認 識 自 己,Boulding (1956) 則 認 為 文 化 特 質 屬 於 一 種 意 象 的 延 伸, 張 春 興 (1993) 則 道 出 意 象 即 是 認 知 基 模 Bartlett (2003) 提 出 個 人 的 認 知 基 模 是 每 個 人 對 外 界 認 知, 以 及 結 合 過 去 記 憶 所 建 構 而 成 的 心 理 傾 向, 必 須 要 與 社 會 組 織 所 提 供 的 記 憶 架 構 相 配 合 Barth (1969) 認 為 族 群 成 員 在 互 動 的 社 會 行 為 中 產 生 主 觀 的 區 辨, 因 此, 我 們 亦 即 說 是 一 種 主 觀 認 知 的 心 理 基 模, 憑 藉 一 套 有 限 的 引 導 架 構 迅 速 過 濾 外 界 大 量 的 訊 息 來 認 識 無 限 的 世 界 但 Boulding (1956) 在 認 知 論 或 生 存 心 態 的 社 會 的 再 製 觀 點, 意 象 都 有 透 過 社 會 改 變 和 重 組 的 可 能, 也 許 客 家 意 象 也 有 被 轉 化 成 為 有 用 資 源 的 機 會 ( 一 ) 家 族 群 離 散 與 凝 聚 的 特 性 關 於 客 家 族 群 的 分 布 特 性, 高 木 桂 藏 (1991) 曾 指 出 客 家 人 就 像 是 東 方 的 猶 太 人 猶 太 人 的 特 質 相 當 離 散, 透 過 貿 易 港 口 進 行 資 訊 傳 播, 使 得 地 區 訊 息 可 以 經 由 貿 易 過 程 向 外 傳 遞, 同 時 與 其 他 地 區 交 換 訊 息 (Sombart,1991) 客 家 人 雖 然 不 像 猶 太 人 可 以 透 過 貿 易 建 立 通 信 網 絡, 然 而 隨 著 資 訊 科 技 的 發 展, 客 家 族 群 得 以 網 際 網 路 向 世 界 的 每 個 角 落 延 伸, 將 離 散 的 客 家 人 得 以 凝 聚 克 服 地 域 限 制, 建 立 全 球 化 的 客 家 社 群 本 計 畫 首 先 針 對 客 家 的 研 究 議 題 與 核 心 價 值 特 性, 藉 由 網 際 網 路 的 發 展 來 呈 現 客 家 文 化 的 穹 蒼 集 散 (Cyber-Access), 融 合 於 客 家 社 群 分 布 世 界 各 地 且 又 凝 聚 共 識 保 存 文 化 的 的 特 性, 以 網 路 科 技 的 發 展 提 供 出 交 流 平 台 造 就 客 家 社 群 的 虛 擬 與 實 境 (Virtual Reality) 空 間, 讓 離 散 於 全 球 各 地 的 客 家 人 在 網 際 網 路 的 催 化 下 凝 聚 起 來 除 了 本 計 畫 試 圖 以 網 路 科 技 加 以 凝 聚 家 客 族 群 本 質 認 同, 以 類 電 子 商 務 (Similar Electronic Commerce,SEC) 生 態 中, 將 網 路 世 界 的 資 源 的 整 合 概 念 與 族 群 文 化 資 源 的 整 合 相 互 結 合, 即 形 成 族 群 文 化 資 源 的 網 路 整 合 以 本 計 畫 地 域 33

235 性 的 分 布 上 而 言, 則 以 亞 太 地 區 為 主, 分 布 在 東 南 亞 各 個 地 方 的 客 家 會 館, 以 及 先 後 於 泰 國 馬 來 西 亞 汶 來 所 相 繼 成 立 的 客 家 會 館, 以 及 越 南 成 立 客 家 崇 正 總 會 與 東 南 亞 跨 國 的 客 家 文 化, 形 成 小 型 全 球 化 分 散 的 類 電 子 商 務 組 織 ; 雖 然 分 散 各 地, 卻 也 凝 聚 了 一 股 文 化 認 同 的 力 量 ( 蕭 新 煌 張 維 安 等,2005) 使 得 客 家 族 群 為 了 文 化 生 命 延 續 的 堅 持, 即 使 面 對 離 散 的 窘 境, 也 能 重 建 和 塑 造 新 的 客 家 思 維 ( 二 ) 離 散 與 凝 聚 的 對 應 進 出 口 入 口 網 站 Cohan (1999) 認 為 網 際 網 路 的 發 展 同 時 也 形 成 一 些 新 的 行 業, 入 口 網 站 便 是 其 中 之 一 根 據 入 口 網 站 的 廣 泛 使 用 性,White (1999) 指 出 藉 由 單 一 的 網 際 網 路 介 面 所 提 供 企 業 使 用 者 一 個 入 口 平 台, 使 得 介 面 整 合 了 整 個 企 業 的 資 訊 入 口 網 站 有 各 種 不 同 的 形 態, 分 處 於 各 式 的 對 象 與 環 境,Issacs (1999) 乃 將 入 口 網 站 分 為 水 平 式 垂 直 式 和 企 業 入 口 網 站 三 種 水 平 式 入 口 網 站 提 供 個 人 化 與 客 製 化 的 服 務, 例 如 : 信 箱 網 頁 圖 片 等 等 ; 垂 直 式 入 口 網 站 則 是 針 對 市 場 區 隔 及 目 標 客 戶, 例 如 : 旅 遊 網 104 人 力 銀 行 ; 企 業 入 口 網 站 整 合 分 散 各 地 分 公 司 或 子 公 司 達 到 最 佳 化 資 源 整 合, 此 類 需 要 有 共 同 標 準 的 入 口 平 台 網 路 的 普 及, 使 得 更 多 不 同 的 族 群 會 接 觸 到 各 式 的 入 口 網 站, 在 使 用 的 過 程 中 會 產 生 特 殊 的 偏 好, 根 據 宋 明 潔 (2000) 指 出 入 口 網 站 概 念 起 源 於 行 銷 學 中 的 4P (Price Promote Place Product) 的 Place; 網 路 使 用 者 最 常 用 的 內 容 第 一 名 為 搜 尋 類 的 入 口 網 站 Plumtree (2000) 說 明 了 入 口 網 站 的 目 的, 資 訊 應 用 及 協 同 合 作 ; 相 對 地,Delphi Group (2001) 提 出 入 口 網 站 (Portal) 對 於 使 用 者 使 用 資 訊 造 就 了 人 類 基 本 價 值 則 為 連 結 (Connections) 儘 管 如 此, 入 口 網 站 對 於 使 用 者 的 吸 引 力 有 一 部 分 來 自 入 口 網 站 的 設 計, 相 對 地 印 證 了 陳 文 剛 (2002) 所 指 出 的 文 化 因 素 對 於 網 站 介 面 設 計 影 響 甚 大, 不 同 地 區 的 文 化 差 異, 會 讓 各 地 使 用 者 產 生 互 異 的 認 知 和 需 求, 也 反 映 出 入 口 網 站 在 設 計 上 的 考 量, 以 及 使 用 者 可 以 透 過 電 腦 顯 示 器 將 網 頁 設 計 出 單 一 入 口 (Single Entrance) 的 介 面, 造 就 通 往 沒 有 盡 頭 的 虛 擬 世 界, 因 而 提 出 入 口 網 站 的 各 項 機 制, 如 : 網 頁 呈 現 (Web Presentation) 資 料 搜 尋 (Search) 個 人 化 (Personalization) 使 用 者 互 動 (Interaction) 知 識 管 理 (Knowledge Management) 等 功 能 應 用, 除 了 使 用 介 面 的 因 素, 入 口 網 站 附 加 的 功 能 也 會 影 響 使 用 者 的 喜 好, 針 對 保 護 個 人 資 料 正 確 地 搜 尋 資 訊 快 速 回 復 問 題 與 根 據 個 人 問 題 回 覆 改 善 並 提 升 服 務 品 質 ; 再 依 容 易 使 用 關 懷 性 資 訊 品 質 網 站 技 術 來 規 劃 加 強 服 務 品 質 及 顧 客 滿 意 度 ( 林 明 遠, 2002; 吳 姝 蒨, 2003) 綜 上, 我 們 可 以 了 解 到, 入 口 網 站 對 於 使 用 者 入 口 網 站 如 何 吸 引 使 用 者 是 一 項 重 要 議 題, 我 們 可 以 整 合 資 源 以 及 分 析 使 用 者 狀 況 來 建 置 入 口 網 站 34

236 六 創 新 擴 散 理 論 擴 散 理 論 的 緣 起, 應 追 溯 到 法 國 社 會 學 家 Gabriel Trade 於 1903 年 提 出 的 創 新 傳 播 (Diffusion of Innovation) 理 論,Trade 指 出 創 新 傳 播 是 人 類 行 為 改 變 的 基 本 解 釋, 而 發 明 和 模 仿 則 為 社 為 行 為 的 基 礎 要 素 故 創 新 而 後 傳 播 是 人 類 社 會 持 續 不 斷 向 前 邁 進 的 原 則 (Rogers,2003) Everett Rogers 將 創 新 視 為 在 一 個 特 定 的 社 會 系 統 中, 一 個 被 個 人 或 團 體 認 為 是 新 的 手 法 或 事 物, 這 就 是 創 新 擴 散 則 是 將 關 於 創 新 的 訊 息, 經 由 某 種 途 徑 或 管 道, 且 經 過 時 間 的 催 化 而 被 不 斷 傳 播 出 去 的 過 程 (Rogers, 1995) Rogers 探 討 創 新 的 事 物 在 擴 散 過 程 中 的 影 響 因 素, 綜 述 如 下 : 一 創 新 本 體 的 認 知 (Perceived Attributes of Innovation,PAI) 根 據 Rogers (1995) 的 研 究, 對 於 創 新 本 體 屬 性 的 認 知 影 響 創 新 被 採 納 的 程 度, 這 些 影 響 因 素 包 括 : (1) 相 對 優 勢 (Relative Advantage): 認 為 創 新 較 優 於 原 事 物 的 程 度 (2) 相 容 程 度 (Compatibility): 創 新 與 存 在 的 價 值 過 去 經 驗 及 需 求 之 間 的 一 致 性 (3) 複 雜 程 度 (Complexity): 了 解 及 使 用 創 新 的 難 易 度 (4) 可 試 程 度 (Triability): 創 新 在 有 限 基 礎 上 可 被 試 驗 的 程 度 (5) 可 察 程 度 (Observability): 創 新 成 果 的 可 見 程 度 Rogers 認 為, 大 體 上 創 新 的 相 對 優 勢 相 容 性 可 試 驗 性 及 可 觀 察 性 越 高, 複 雜 性 越 低, 創 新 越 容 易 為 人 們 所 採 納 二 傳 播 管 道 (Communication Channel,CC) 傳 播 管 道 是 訊 息 來 源 向 外 傳 遞 的 手 段 或 方 法, 可 大 致 分 為 大 眾 傳 播 及 人 際 傳 播 管 道 早 期 認 為 創 新 傳 播 的 方 式 只 有 一 級, 即 經 由 大 眾 傳 播 管 道 向 人 們 傳 佈 訊 息, 而 人 與 人 之 間 很 少 或 者 甚 至 沒 有 互 動 但 實 際 上 並 非 如 此, 不 只 人 與 人 會 相 互 溝 通, 有 些 人 甚 至 對 其 他 人 造 成 影 響, 意 見 領 袖 就 是 社 會 體 系 中 的 意 見 領 導 者 兩 級 傳 播 模 式 即 資 訊 經 由 大 眾 傳 播 管 道 向 意 見 領 袖 發 佈 消 息, 再 經 由 意 見 領 袖 影 響 其 他 人 的 觀 念 及 認 知 因 此, 不 僅 大 眾 傳 播 管 道 影 響 到 創 新 的 擴 散, 人 際 傳 播 管 道 也 會 影 響 個 人 對 創 新 的 見 解 三 社 會 體 系 (Social System,SS) 創 新 傳 播 是 在 特 定 的 社 會 體 系 中, 經 由 某 種 管 道 或 途 徑 向 某 團 體 或 是 一 群 人 傳 遞 的 過 程, 故 社 會 體 系 的 成 份 也 影 響 到 創 新 的 擴 散 社 會 體 系 是 由 一 群 相 關 聯 的 人 或 團 體, 共 同 參 與 活 動 及 解 決 問 題, 以 達 成 共 同 的 利 益 及 目 標 在 社 會 體 系 中, 影 響 創 新 擴 散 的 因 素 闡 述 如 下 : 35

237 (1) 社 會 結 構 (Social structure): 在 特 定 的 社 會 結 構 中, 成 員 間 存 在 著 一 定 的 模 式 及 規 律, 在 行 為 的 預 測 上 也 有 某 種 肌 理 可 循 故 社 會 結 構 的 要 素 可 能 加 速, 也 可 能 阻 礙 創 新 的 擴 散 (2) 社 會 規 範 (System norms): 社 會 體 系 中 的 成 員 必 定 有 其 行 為 準 則 及 規 範, 以 界 定 可 容 忍 的 行 為 範 圍 社 會 規 範 可 能 是 一 種 助 力, 也 可 能 成 為 創 新 擴 散 的 絆 腳 石 (3) 意 見 領 袖 (Opinion leader): 意 見 領 袖 是 社 會 體 系 中 較 有 影 響 力 的 角 色, 其 具 有 前 瞻 的 視 野, 較 有 冒 險 的 精 神, 社 會 地 位 較 高, 對 體 系 成 員 有 很 大 的 影 響 力 意 見 領 袖 對 新 事 物 的 採 納 與 否, 可 能 影 響 成 員 的 創 新 的 接 受 度, 即 影 響 到 創 新 的 擴 散 創 新 擴 散 的 過 程 牽 涉 到 時 間 的 推 移,Rogers 認 為 決 策 過 程 (stage) 個 人 接 受 程 度 及 體 系 接 受 率 都 是 影 響 創 新 擴 散 的 時 間 因 素, 整 理 如 下 : 1. 創 新 決 策 的 過 程 (Innovation-decision Process) 創 新 決 策 過 程 為 個 人 或 團 體 得 知 創 新 的 出 現 形 成 對 創 新 的 看 法 到 決 定 接 受 或 拒 絕 創 新, 並 且 執 行 和 使 用 創 新 的 整 個 流 程 創 新 決 策 過 程 可 分 為 五 個 階 段 : (1) 知 曉 (knowledge): 得 知 創 新 的 存 在 及 了 解 其 作 用 ; (2) 說 服 (persuasion): 對 創 新 持 贊 同 的 態 度 ; (3) 決 策 (decision): 決 定 採 納 創 新 ; (4) 執 行 (implementation): 將 創 新 的 內 容 付 諸 實 踐 ; (5) 確 認 (confirmation): 肯 定 執 行 創 新 後 的 成 果 溝 通 管 道 接 受 者 變 數 1. 人 格 特 質 2. 社 會 特 徵 3. 創 新 需 求 的 認 知 4. 其 他 知 曉 說 服 決 策 執 行 確 認 社 會 體 系 變 數 1. 社 會 規 範 2. 異 常 的 容 忍 度 3. 溝 通 行 為 整 合 4. 其 他 創 新 本 體 特 性 1. 相 對 優 勢 2. 相 容 程 度 3. 複 雜 程 度 4 可 試 程 度 時 間 接 受 拒 絕 繼 續 採 用 較 晚 採 用 不 再 採 用 繼 續 拒 絕 圖 2-6 創 新 決 策 過 程 資 料 來 源 :Rogers (1995). Diffusion of Innovation (4th ed). New York: The Free Press 36

238 2. 個 人 對 創 新 性 的 採 納 創 新 性 的 採 納 在 於 同 一 體 系 的 成 員, 相 較 於 其 他 成 員, 率 先 接 受 創 新 的 程 度 基 於 接 受 採 納 創 新 者 的 特 性 可 分 為 以 下 五 類 : (1) 創 新 改 革 者 (Innovator): 喜 歡 冒 險 的 有 經 驗 的 多 重 資 訊 來 源 ; (2) 早 期 採 納 者 (Early adopters): 社 會 領 導 者 受 歡 迎 的 有 經 驗 的 ; (3) 早 期 多 數 (Early majority): 謹 慎 的 許 多 非 正 式 的 社 會 接 觸 ; (4) 晚 期 多 數 (Late majority): 懷 疑 的 傳 統 的 低 社 經 地 位 ; (5) 落 後 者 (Laggards): 鄰 居 或 朋 友 為 主 要 資 訊 來 源 害 怕 損 失 若 將 創 新 擴 散 過 程 中 的 接 受 者 以 累 進 百 分 比 表 示, 會 呈 現 出 S 型 的 常 態 累 進 曲 線, 以 時 間 為 基 準 劃 分 累 進 式 創 新 接 納 百 分 比, 分 別 為 0% - 2.5% - 16% - 50% - 84% - 100%, 如 圖 2-7 所 示 100% 16% 落 後 者 84% 累 進 接 受 率 50% 34% 晚 期 多 數 接 受 者 34% 早 期 多 數 接 受 者 16% 2.5% 13.5% 早 期 接 受 者 創 新 先 驅 者 時 間 圖 2-7 創 新 接 受 的 S 型 常 態 擴 散 曲 線 資 料 來 源 :Rogers (1995). Diffusion of Innovation (4th ed). New York: The Free Press 3. 社 會 體 系 的 接 受 率 社 會 體 系 的 接 受 率 視 體 系 內 成 員 採 納 創 新 的 程 度 而 決 定 體 系 內 接 受 創 新 的 人 數 會 隨 著 S 型 曲 線 所 示, 首 先 只 有 少 數 人 會 接 受 創 新, 此 即 創 新 先 驅 者 ; 隨 著 時 間 的 過 去, 越 來 越 多 的 人 選 擇 接 受 創 新, 然 後 漸 漸 趨 緩 直 到 頂 端, 創 新 擴 散 的 過 程 就 停 止 了 七 科 技 接 受 模 式 TRA Fishbein & Ajzen (1975) 共 同 發 展 出 來 的 理 性 行 為 理 論 (Theory of Reasoned Action,TRA), 假 設 人 的 多 數 行 為 表 現 是 合 乎 理 性, 且 在 自 己 的 意 志 控 制 下 發 生 ; 同 時, 行 為 的 發 生 與 否 由 人 們 是 否 採 取 某 行 為 之 行 為 意 向 所 主 導 Davis 37

239 (1989) 的 科 技 接 受 模 式 (Technology Acceptance Model,TAM) 主 要 是 根 據 社 會 心 理 學 的 理 性 行 為 理 論 所 提 出, 針 對 資 訊 系 統 使 用 者 探 討 其 接 受 程 度 然 而, 有 許 多 非 個 人 意 志 所 能 控 制 的 因 素 會 行 為 的 發 生,TRA 不 足 以 解 釋 這 種 現 象, 於 是 Ajzen (1991) 修 改 理 性 行 為 理 論, 提 出 計 劃 行 為 理 論 (Theory of Planned Behavior, TPB), 除 了 態 度 (Attitude) 主 觀 規 範 (Subjective norms) 之 外, 加 入 認 知 行 為 控 制 (Perceived Behavioral Control) 變 項, 也 是 影 響 人 們 行 為 發 生 的 因 素, 其 間 比 較 詳 如 下 列 表 2-9 陳 述 之 表 2-9 TAM TRA 與 TPB 比 較 理 論 分 析 理 性 行 為 理 論 TRA 計 劃 行 為 理 論 TPB 領 域 內 在 意 識 行 為 預 測 內 在 意 識 及 外 在 控 制 行 為 預 測 影 響 行 為 意 向 因 1. 使 用 態 度 1. 使 用 態 度 素 2. 主 觀 規 範 2. 主 觀 規 範 3. 認 知 行 為 控 制 科 技 接 受 模 式 TAM 資 訊 系 統 使 用 行 為 預 測 1. 認 知 有 用 性 2. 使 用 態 度 在 資 訊 系 統 的 使 用 上,Davis 假 設 科 技 的 使 用 決 定 因 素 在 於 行 為 意 圖 (BI), 但 不 同 於 TRA 與 TPB 的 地 方 在 於,Davis 針 對 個 人 使 用 資 訊 系 統 的 態 度 方 面, 多 增 加 了 認 知 有 用 性 (Perceived Usefulness,U) 及 認 知 易 用 性 (Perceived Ease of Use,EOU) 兩 個 變 項, 這 兩 個 變 項 同 時 又 受 到 外 部 變 數 (External Variables) 的 影 響,TAM 架 構 如 圖 2-7 所 示 認 知 有 用 性 (U) 外 部 變 數 使 用 態 度 (A) 使 用 行 為 意 圖 (BI) 實 際 系 統 使 用 認 知 易 用 性 (EOU) 圖 2-7 科 技 接 受 模 式 架 構 圖 資 料 來 源 :Davis et al., 1989 資 訊 系 統 的 實 際 使 用 決 定 於 行 為 意 圖, 而 行 為 意 圖 受 到 使 用 態 度 與 認 知 有 用 性 的 影 響 資 訊 系 統 的 使 用 態 度 同 時 受 到 認 知 有 用 性 及 認 知 易 用 性 的 影 響 認 知 易 用 性 與 認 知 有 用 性 存 在 正 向 關 係, 即 當 使 用 者 覺 得 資 訊 科 技 愈 容 易 使 用, 則 愈 覺 得 資 訊 科 技 有 用, 而 外 在 變 數 同 時 影 響 認 知 有 用 性 及 認 知 易 用 性 (Davis et al., 1989) 38

240 八 整 合 性 科 技 接 受 模 式 (UTAUT) 外 部 變 數 對 資 訊 科 技 使 用 行 為 的 相 關 研 究 不 斷 產 出, 針 對 不 同 領 域 所 提 出 的 變 數 也 越 來 越 多 Venkatesh et al., (2003) 將 不 同 領 域 的 研 究 相 互 比 較 規 納, 整 合 八 種 科 技 接 受 模 式 發 展 出 整 合 型 科 技 接 受 模 式 UTAUT, 表 2-10 列 如 下 : 表 2-10 UTAUT 所 使 用 的 八 種 模 式 模 式 類 型 學 者 年 代 理 性 行 為 理 論 (Theory of Reasoned Action, TRA) Sheppard et al. (1988) 科 技 接 受 模 式 (Technology Acceptance Model, TAM) Davis (1989) 動 機 理 論 (Motivational Model, MM) Vallerand (1997) 計 劃 行 為 理 論 (Theory of Planned Behavior, TPB) Ajzen (1991) TAM TPB 聯 合 模 式 (Combined TAM and TPB, C-TAB-TPB) Taylor and Todd (1995a) 電 腦 利 用 模 式 (Model of PC Utilization, MPCU) Thompson et al. (1991) 創 新 擴 散 理 論 (Innovation Diffusion Theory, IDT) Rogers (1995) 社 會 認 知 理 論 (Social Cognitive Theory, SCT) Bandura (1986) UTAUT 將 外 部 變 數 整 合 成 四 個 主 要 構 面 : 成 效 的 期 望 (Performance Expectancy,PE) 努 力 的 期 望 (Effort Expectancy,EE) 社 會 影 響 (Social Influence,SI) 及 促 成 條 件 (Facilitating Conditions,FC), 加 上 性 別 (Gender) 年 齡 (Age) 經 驗 (Experience) 與 自 願 性 (Voluntariness of Use) UTAUT 架 構 的 變 項 中, 成 效 的 期 望 指 個 人 感 覺 使 用 資 訊 系 統 對 工 作 有 所 幫 助, 亦 即 系 統 是 否 對 使 用 者 的 工 作 產 生 助 力, 會 影 響 他 對 系 統 的 看 法 ; 努 力 的 期 望 是 指 個 人 必 須 付 出 多 少 努 力 來 使 用 資 訊 系 統, 也 就 是 說 系 統 的 使 用 與 工 作 相 關, 操 作 起 來 又 平 易 近 人, 會 提 高 其 行 為 意 圖 ; 社 會 影 響 說 明 個 人 感 受 到 身 邊 的 人 影 響 的 程 度, 對 個 人 的 行 為 意 圖 也 有 一 定 的 作 用 ; 促 成 條 件 係 指 個 人 感 受 到 組 織 在 技 術 設 備 方 面 對 系 統 使 用 的 支 持 程 度, 組 織 有 完 整 的 資 訊 系 統 配 套 方 案 提 升 使 用 者 對 系 統 的 信 心 此 外 Venkatesh 也 認 為 性 別 年 齡 經 驗 和 自 願 性 四 個 調 節 構 面 會 影 響 到 系 統 的 使 用 39

241 成 效 的 期 望 努 力 的 期 望 行 為 意 圖 使 用 行 為 社 會 影 響 促 成 條 件 性 別 年 齡 經 驗 自 願 性 圖 2-8 UTAUT 架 構 資 料 來 源 :V. Venkatesh, V. M. Morris, G. B. Davis and F. D. Davis. (2003). User Acceptance of Information Technology: Toward A Unified View. MIS Quarterly, Vol. 27, pp Venkatesh (2003) 提 出 的 整 合 性 科 技 接 受 模 式, 認 為 影 響 科 技 接 受 程 度 成 效 的 期 望 (PE) 努 力 的 期 望 (EE) 社 會 影 響 (SI) 促 成 條 件 (FC) 與 使 用 者 個 人 的 屬 性 : 性 別 年 齡 經 驗 與 自 願 性 分 析 UTAUT 相 關 理 論 來 源,UTAUT 延 續 了 Davis 的 科 技 接 受 模 式, 並 整 合 其 他 關 於 行 為 及 動 機 理 論, 形 成 一 個 解 釋 力 高 達 70% 的 理 論 架 構 (Venkatesh et al., 2003) 九 知 識 整 合 性 根 據 Alavi & Tiwana (2002) 指 出 知 識 整 合 必 須 克 服 互 動 上 的 限 制 相 互 了 解 的 不 足 分 享 上 的 困 難 及 彈 性 上 的 連 結,Inkpen (1998) 認 為 知 識 整 合 即 是 知 識 的 連 結 (Knowledgeconnection), 亦 即 個 人 與 組 織 間 透 過 正 式 或 非 正 式 的 關 係 形 成, 這 些 內 部 關 係 可 促 使 新 知 識 的 分 享 與 溝 通, 並 提 供 一 個 基 礎 使 個 人 知 識 轉 變 為 組 織 的 知 識 組 織 所 扮 演 的 角 色 即 個 人 專 業 知 識 的 整 合, 而 組 織 的 能 力 就 是 指 知 識 整 合 的 能 力, 所 以 組 織 競 爭 優 勢 是 來 自 於 整 合 各 種 不 同 專 業 知 識, 因 為 專 業 知 識 本 身 是 不 會 創 造 出 價 值 的 Grant (1996) 有 關 知 識 整 合 大 致 可 分 為 兩 個 方 向, 第 一 為 整 合 方 向 是 討 論 跨 越 組 織 疆 界, 將 兩 個 組 織 的 知 識 和 技 術 藉 由 外 在 交 流 的 方 式 整 合 起 來 ( 楊 君 琦,1999); 另 一 個 整 合 方 向 是 討 論 組 織 內 部 跨 部 門 之 間 人 員 互 動 之 間 的 整 合 ( 吳 若 君,1998) 本 研 究 著 重 在 探 討 跨 領 域 疆 界 的 知 識 整 合, 以 團 隊 及 專 案 小 組 為 核 心, 知 識 是 儲 存 於 團 隊 之 中, 以 團 隊 為 協 調 方 式 每 個 團 隊 與 專 案 小 組 內 有 著 個 別 或 特 殊 化 知 識 的 成 員 知 識 一 旦 專 業 化 或 個 人 化 則 知 識 得 以 擴 散, 變 得 一 般 化 且 整 合 在 一 起, 使 團 隊 成 員 所 擁 有 的 知 識 得 以 用 於 解 決 問 題 並 獲 得 解 答 這 是 使 個 人 資 源 具 體 化 的 重 要 步 驟 此 外, 個 人 知 識 的 可 取 得 性 較 高, 並 可 藉 由 合 作 方 式 取 得 綜 效, 團 隊 中 的 成 員 會 相 互 學 習 (Bonora and Revang, 1991) 40

242 再 者, 由 各 學 者 對 知 識 整 合 的 定 義, 本 研 究 彙 整 如 下 表 2-11 表 2- : 表 2-11 知 識 整 合 的 定 義 彙 整 學 者 年 代 知 識 整 合 的 定 義 Grant 1996 組 織 所 扮 演 的 角 色 即 是 個 人 專 業 知 識 的 整 合, 而 組 織 的 能 力 就 是 指 知 識 整 合 的 能 力, 組 織 競 爭 優 勢 來 自 於 整 合 不 同 專 業 知 識 Inkpen 2000 知 識 整 合 是 一 種 協 調 相 關 資 源 專 家 與 系 統, 將 分 散 的 知 識 加 以 連 結, 使 知 識 可 用 的 形 式 提 供 給 需 要 的 人, 並 提 升 組 織 作 業 效 率 與 解 決 問 題 的 能 力 楊 君 琦 2001 跨 越 組 織 疆 界, 將 兩 個 組 織 的 知 識 和 技 術 藉 由 外 在 交 流 的 方 式 整 合 起 來 Davenport 結 合 專 門 知 識 與 專 業 人 員 的 工 作, 透 過 直 接 有 效 的 輸 入 2002 & Glaser 知 識, 可 以 大 幅 提 昇 績 效 資 料 來 源 :Papows, 1999 Simon (1973) 從 認 知 心 理 學 的 角 度 指 出, 人 類 認 知 與 時 間 的 限 制, 個 人 專 精 的 知 識 範 圍 有 限, 有 效 率 地 整 合 與 應 用 知 識 的 工 作, 需 要 各 種 不 同 領 域 的 專 家 一 起 分 工, 則 Demsetz (1991) 進 一 步 指 出 知 識 需 要 專 門 化 的 處 理 跨 知 識 整 合 必 須 以 共 同 知 識 或 共 同 語 言 做 為 溝 通 的 基 礎, 缺 乏 共 同 知 識 將 使 知 識 整 合 初 期 摸 索 學 習 的 時 間 加 長, 而 影 響 知 識 整 合 的 效 率, 並 且 也 會 影 響 可 整 合 知 識 的 範 圍, 結 果 將 限 制 整 合 創 新 的 成 效 (Cohen and Levinthal, 1990; Grant, 1996a; Sivadas and Dwyer, 2000) 由 於 知 識 資 源 的 公 共 財 特 性, 使 得 企 業 必 須 在 信 任 的 基 礎 下 才 願 意 分 享 知 識, 並 且 也 由 於 知 識 內 隱 與 專 屬 性 質, 知 識 的 分 享 與 整 合 需 要 透 過 相 當 程 度 的 互 動 和 溝 通 協 調 過 程, 才 能 整 合 (De Boer, et al., 1999; Grant, 1996a) 因 此, 本 研 究 在 知 識 管 理 部 分 所 探 討 跨 領 域 的 個 體 知 識 經 分 享 吸 收 移 轉 至 創 新 擴 散 的 知 識 整 合, 並 將 知 識 轉 化 提 昇 個 人 的 知 識 能 力 及 知 識 操 作 能 力 本 計 畫 整 合 網 路 資 源 及 提 供 完 整 資 訊 的 概 念, 因 著 網 際 網 路 的 交 換 機 制, 大 幅 消 弭 了 時 空 的 限 制 與 成 本, 並 架 設 成 立 規 模 與 內 涵 不 一 的 資 訊 網 站 或 知 識 社 群 基 於 促 進 了 跨 知 識 社 群 交 流 與 增 加 社 群 成 員 的 凝 聚 力, 本 計 畫 後 期 預 計 整 合 網 路 資 源 及 提 供 完 整 資 訊 的 概 念, 延 伸 出 portal site 的 網 頁 形 式, 將 destination site 的 網 頁 連 結 於 入 口 網 站 中, 形 成 網 路 世 界 中 的 cyber-bloc, 以 此 種 類 電 子 商 務 (Similar E-Commerce,SEC) 生 態, 將 網 路 世 界 的 資 源 整 合 概 念 與 族 群 文 化 資 源 相 互 結 合, 即 形 成 族 群 文 化 資 源 的 網 路 整 合 本 計 畫 亦 首 先 以 客 家 族 群 為 研 究 對 象, 係 由 於 客 家 人 具 有 離 散 (dispersion) 與 凝 聚 (agglomerate) 甚 至 於 繫 結 (associate) 的 特 性, 以 台 灣 客 家 或 是 海 外 客 屬 對 於 客 家 皆 存 在 濃 厚 的 族 群 認 同 本 性 與 全 球 客 屬 分 散 為 因 素, 讓 客 家 人 的 族 群 情 感 在 網 路 世 界 中 紮 根, 使 客 家 文 化 知 識 社 群 將 更 能 繫 結 客 家 族 群 彼 此 的 認 同 41

243 第 三 章 Bliki 網 站 研 究 平 台 設 計 一 研 究 系 統 架 構 和 設 計 本 研 究 建 置 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台, 結 合 Web2.0 的 概 念 與 知 識 管 理 理 論, 並 兼 具 強 調 個 人 化 的 Blog 與 強 調 知 識 社 區 內 集 體 協 作 的 Wiki 所 呈 現 的 Bliki 知 識 分 享 機 制 模 式, 應 用 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 屬 於 個 人 隱 性 知 識 的 客 屬 耆 老 智 慧 利 用 Bliki 為 知 識 分 享 平 台 圖 4-1 研 究 架 構 圖 42

244 二 創 作 流 程 創 作 流 程 圖 如 圖 4-2 所 示, 當 創 作 者 使 用 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台 時, 創 作 者 與 使 用 者 可 藉 由 在 Wiki 討 論 區 中 可 互 相 討 論 與 建 議 藝 術 創 作, 並 透 過 Wiki 版 本 控 制, 創 作 者 可 看 到 每 次 創 作 中 的 成 長 與 過 程 及 成 果 且 能 創 作 者 能 使 用 RSS 功 能 發 佈 音 樂, 有 訂 閱 的 使 用 者 即 可 觀 看 圖 4-2 研 究 架 構 圖 三 系 統 架 構 如 圖 4-3 所 示, 創 作 者 與 閱 讀 者 可 一 同 討 論 藝 術 創 作, 使 用 版 本 控 制 與 回 復 修 改 編 輯 創 作 作 品 每 當 有 新 的 條 目 或 是 修 改 編 輯, 使 用 者 可 透 過 RSS 訂 閱 功 能 得 知 最 新 訊 息 而 管 理 者 也 藉 由 RSS 訂 閱 功 能 得 知, 以 方 便 管 理 條 目 與 討 論 區 43

245 圖 4-3 系 統 架 構 四 研 究 平 台 藉 由 Wiki 與 Blog 的 的 特 性 與 技 術 共 分 為 以 下 三 點 討 論 :(1) 網 頁 編 輯 頁 面 ; (2) 網 頁 呈 現 頁 面 ;(3) Wiki 版 本 控 制 ;(4)RSS 發 佈 (1) 網 頁 編 輯 頁 面 使 用 者 在 編 輯 時 可 藉 由 工 具 列 的 輔 助, 完 整 編 修 或 增 列 個 人 意 見, 如 圖 4-4 所 示 所 以 當 使 用 者 對 於 一 篇 文 章 有 其 他 意 見 或 想 法 時, 可 對 同 一 文 章 進 行 修 改 編 輯, 藉 由 共 同 編 輯 功 能 使 文 章 能 更 趨 完 整, 在 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台 的 發 展 依 賴 整 個 社 群 內 成 員 的 貢 獻, 不 同 的 人 會 對 不 同 的 作 品 會 產 生 不 同 的 想 法, 以 創 作 出 更 好 的 作 品 44

246 圖 4-4 Blog 編 輯 頁 面 如 圖 4-4 所 示, 若 閱 讀 者 對 藝 術 品 的 特 性 產 生 問 題 時, 可 在 此 編 修 1. 在 Blog 中, 使 用 者 可 得 知 所 有 最 新 訊 息, 若 對 其 中 的 文 章 有 任 何 想 法 或 意 見, 皆 可 在 其 中 回 應 並 編 輯, 如 圖 4-5 所 示 45

247 圖 4-5 Blog 網 頁 編 輯 功 能 2. 在 Wiki 中 的 編 輯 畫 面, 如 圖 4-6 所 示 使 用 者 對 於 一 篇 文 章 有 其 他 意 見 或 想 法 時, 可 對 同 一 文 章 進 行 修 改 編 輯, 藉 由 共 同 編 輯 功 能 使 文 章 或 作 品 能 更 趨 完 整 46

248 圖 4-6 Wiki 網 頁 編 輯 功 能 (2) 網 頁 呈 現 頁 面 1.Blog 呈 現 頁 面, 如 下 圖 4-7, 4-8 可 得 知 畫 作 細 節 資 料, 若 對 畫 作 呈 現 方 式 或 創 作 手 法 有 所 疑 問, 也 可 在 此 提 問 圖 4-7 Blog 呈 現 頁 面 47

249 圖 4-8 Blog 呈 現 頁 面 2. Wiki 呈 現 頁 面, 如 下 圖 4-9,4-10 若 對 美 術 有 進 一 步 解 釋, 可 按 [EDIT] 編 輯 或 新 增 更 多 資 訊, 或 提 出 意 見 或 看 法 圖 4-9 Wiki 呈 現 頁 面 48

250 圖 4-10 Wiki 呈 現 頁 面 (3) Wiki 版 本 控 制 Wiki 版 本 控 制 功 能 在 每 次 編 輯 作 品 時 的 記 錄 形 成 了 版 本 歷 程, 它 依 時 間 點 的 記 錄 及 對 照, 每 一 個 版 本 都 是 前 一 個 版 本 的 內 容 更 新 對 系 統 部 份 來 說, 如 果 有 人 將 編 輯 的 資 料 刪 除, 創 作 者 也 可 從 記 錄 中 恢 復 正 確 的 頁 面 版 本, 而 每 次 的 版 本 更 新 代 表 著 共 同 創 作 的 過 程 如 圖 4-11 所 示 圖 4-11 Wiki 版 本 控 制 49

251 (4)RSS 發 佈 RSS 一 種 用 來 發 佈 和 匯 集 網 頁 內 容 的 XML 格 式 透 過 RSS 的 使 用, 供 應 網 頁 內 容 的 人 可 以 很 容 易 地 產 生 並 傳 播 新 聞 鏈 結 標 題 和 摘 要 等 資 料 如 圖 4-12 所 示 透 過 RSS 訂 閱 功 能 讓 更 多 人 參 與, 藉 由 此 平 台 共 同 創 作 圖 4-12 RSS 發 佈 五 系 統 效 能 評 估 針 對 使 用 系 統 使 用 者, 使 用 一 個 月 實 際 測 試 的 使 用 狀 況 心 得 及 建 議 與 共 同 創 作 的 成 果 ; 訪 談 模 式 為 針 對 使 用 狀 況 採 用 李 克 特 式 (Likert-type scales) 五 點 評 量 尺 度, 等 五 個 選 項 來 進 行 問 項 衡 量 分 析, 而 心 得 及 建 議 使 用 半 結 構 化 方 式 進 行 問 答, 依 問 題 及 測 試 對 象 回 答 來 深 度 訪 談 及 歸 類 (1) 問 題 設 計 針 對 使 用 狀 況 採 用 的 李 克 特 式 (Likert-type scales) 五 點 評 量 尺 度, 反 應 項 目 依 次 為 非 常 同 意 至 非 常 不 同 意 其 中 非 常 同 意 為 5 分, 由 左 而 右 依 序 遞 減 至 非 常 不 同 意 為 1 分, 問 項 所 得 由 高 至 低 排 序 如 下 表 4-1: 50

252 表 4-1 各 問 項 得 分 排 序 網 站 版 本 控 制 功 能 編 輯 工 具 列 易 用 性 編 輯 頁 面 滿 意 度 網 站 系 統 存 取 性 討 論 區 使 用 程 度 使 用 意 願 RSS 發 佈 滿 意 度 網 站 影 像 網 站 系 統 回 應 時 間 編 輯 工 具 列 滿 意 度 如 表 4-1 所 示, 根 據 其 使 用 狀 況 在 訪 談 結 果 中 顯 示, 網 站 版 本 控 制 功 能 為 最 高, 其 次 為 編 輯 工 具 列 易 用 性 與 編 輯 編 輯 頁 面 滿 意 度 針 對 網 站 版 本 控 制 功 能 在 訪 談 中 幾 乎 有 很 一 致 的 共 識, 他 們 認 為 在 創 作 時, 有 時 部 份 意 見 分 岐 很 大, 因 此 會 反 覆 修 改 編 輯 與 回 復, 所 以 版 本 控 制 功 能 在 編 輯 的 效 果 很 顯 著 編 輯 工 具 列 易 用 性 部 份 認 為 在 使 用 時 更 容 易 (2) 系 統 建 議 針 對 在 訪 談 中 所 描 述 使 用 狀 況 所 提 出 的 問 題 與 建 議, 歸 類 出 以 下 四 點, 表 4-2 是 以 優 先 改 善 順 序 排 列, 結 果 如 下 : 表 4-2 問 題 及 訪 談 結 果 統 計 編 輯 工 具 列 要 多 樣 化 網 站 影 像 美 觀 網 站 執 行 速 度 提 升 平 台 使 用 流 暢 性 51

253 針 對 以 上 建 議, 其 問 題 詳 列 於 下 表 4-3: 工 具 列 網 站 影 像 網 站 執 行 速 度 平 台 適 應 度 表 4-3 問 題 建 議 工 具 列 功 能 太 簡 單, 不 夠 表 達 所 需 的 功 能 版 面 格 式 略 顯 單 調, 可 搭 配 色 彩 及 圖 案 使 畫 面 顯 得 活 潑 及 生 動 因 為 創 作 作 品 其 檔 案 格 式 較 大, 須 要 提 升 網 站 的 處 理 速 度, 以 方 便 所 有 閱 讀 者 線 上 使 用 與 創 作 由 於 部 份 使 用 者 接 觸 Wiki 不 多, 在 初 期 使 用 狀 況 有 使 用 不 適 應 的 現 象, 所 以 在 文 字 描 述 及 介 面 應 該 更 要 親 和 力 Blog 是 當 前 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 以 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 結 合 Web2.0 的 概 念 之 混 合 型 Bliki, 將 原 稿 出 版 在 Blog 平 台 後, 隨 著 作 者 或 社 群 在 Wiki 內 容 上 的 增 修 調 整,Wiki 的 內 容 較 Blog 上 出 版 的 文 章 有 更 多 發 展 可 能 性 本 計 畫 設 計 平 台 建 置 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台, 以 Wiki 具 開 放 性 特 性 及 Blog 自 由 公 眾 創 作 工 具 特 性 進 行 協 同 創 作 設 計, 以 類 Web2.0 概 念 (Similar Web 2.0) 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 擴 散 (diffusion) 力 量 應 用 知 識 管 理 之 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 個 人 的 內 隱 知 識 經 由 共 同 化 外 化 結 合 以 及 內 化 等 四 種 知 識 轉 換 模 式, 將 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大 科 技 日 益 進 步 的 現 今, 運 用 Bliki 特 性, 提 供 了 客 家 耆 老 智 慧 的 知 識 分 享 與 累 積 之 具 體 可 行 模 式, 讓 客 屬 耆 老 智 慧 的 內 隱 知 識 經 由 互 動 回 應 轉 化 而 予 以 呈 現, 藉 此 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌 客 家 之 過 往 現 今, 或 是 未 來, 其 傳 承 下 來 的 客 家 藝 術 創 作, 絕 對 是 經 歷 長 時 間 的 萃 鍊 與 雕 琢, 對 我 們 而 言 是 最 無 價 的 創 作 將 苗 栗 客 家 藝 文 之 藝 術 大 師 陶 藝 大 師 以 及 在 地 士 紳 的 文 化 精 髓 展 現 於 Bliki 中, 不 但 能 保 留 客 家 藝 術 文 化 的 豐 富 內 涵, 更 能 將 客 屬 薪 傳 的 力 量, 傳 承 至 全 球 客 屬, 利 用 客 家 藝 術 文 化 繫 結 客 家 族 群 間 的 認 同 除 此 之 外, 在 Web 2.0 的 世 界 中, 藉 由 RSS 所 實 現 的 內 容 與 服 務 之 間 的 互 通 性, 整 合 第 三 方 的 網 路 服 務 自 然 成 為 時 尚 (ex. Google, Yahoo, del.icio.us, MSN, Skype.), 使 得 苗 栗 地 方 智 慧 於 無 所 不 在 (Ubiquitous) 的 服 務 下 成 為 苗 栗 社 會 連 結 地 更 加 綿 密 52

254 藉 由 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台, 期 望 應 用 此 平 台 上 的 可 能 性 與 實 用 性, 探 討 藝 術 創 作 是 否 能 透 過 此 線 上 平 台 提 供 給 創 作 者 及 閱 讀 者 一 個 良 好 的 創 作 環 境, 提 升 創 作 上 的 方 便 性 不 單 只 是 個 人 創 作, 還 能 透 過 線 上 平 台 介 面 結 合 藝 術 創 作 者 共 同 創 作 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台 研 究 結 果 茲 整 理 如 下 : (1) 共 同 創 作 時 會 遇 到 多 次 討 論 及 建 議, 故 會 經 常 使 用 到 版 本 控 制 與 回 復, 協 助 藝 術 創 作 希 望 能 增 進 網 站 執 行 速 度, 以 加 快 相 互 交 流 來 共 同 創 作 (2) 本 計 畫 把 藝 術 創 作 嘗 試 應 用 到 Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台, 以 作 到 知 識 完 全 的 分 享 轉 移 與 外 化 此 外, 透 過 RSS 訂 閱 功 能, 只 要 平 台 上 有 新 的 創 作 或 編 輯 時, 即 可 快 速 得 知 相 關 訊 息, 也 能 讓 使 用 者 有 繼 續 使 用 的 意 願 對 於 平 台 的 每 個 創 作, 為 更 有 效 的 管 理, 可 依 創 作 領 域 的 權 限 規 定, 擁 有 權 限 的 監 督 者 或 藝 術 創 作 者 可 鎖 定 頁 面 防 止 更 改 或 是 只 有 某 個 創 作 社 群 能 編 輯 使 用 (3) Bliki 線 上 協 同 創 作 平 台 的 協 同 創 作, 經 由 多 次 協 同 創 作 成 果 累 積 的 知 識 庫, 透 過 RSS 訂 閱 功 能 讓 更 多 使 用 者 閱 讀 者 與 訂 閱 者 知 道 其 協 同 創 作 成 果 如 兼 具 及 改 善 使 用 者 建 議 的 問 題 及 功 能, 提 升 平 台 方 便 性 與 實 用 性, 期 望 成 為 世 界 各 地 的 藝 術 創 作 者 來 共 同 創 作 53

255 第 四 章 研 究 方 法 一 研 究 方 法 本 計 畫 以 Nonaka (1989) 知 識 轉 移 與 創 造 的 過 程 即 是 一 種 螺 旋 過 程, 由 個 人 的 層 次 開 始, 逐 漸 上 升 並 擴 大 互 動 範 圍 理 論 為 主 體, 結 合 Bliki 知 識 分 享 模 式, 提 出 本 計 畫 的 研 究 模 型 二 研 究 設 計 與 流 程 本 計 畫 以 Bliki 為 中 心, 作 為 知 識 外 化 分 享 擴 散 的 平 台, 萃 取 客 屬 耆 老 隱 性 智 慧, 藉 以 還 原 保 存 苗 栗 客 屬 耆 老 智 慧 之 原 貌, 進 而 產 生 族 群 文 化 知 識 的 創 新 與 擴 散 研 究 設 計 使 用 者 將 客 屬 耆 老 智 慧 原 稿 出 版 發 佈 在 Blog 平 台 後, 隨 著 作 者 或 分 散 於 各 地 的 社 群, 在 Wiki 內 容 上 集 體 協 作 進 行 增 修 調 整 並 以 Blog 時 間 軸 概 念, 建 立 為 Wiki 的 結 點, 作 為 相 互 參 照 以 及 歷 程 發 展 的 紀 錄 並 透 過 RSS 訂 閱 機 制, 將 使 用 者 在 平 台 上 編 輯 之 內 容 以 及 溝 通 事 項 均 可 透 過 RSS 訂 閱 機 制, 即 時 的 傳 送 給 群 體 內 成 員 藉 由 彼 此 修 訂 相 互 補 充, 來 訂 正 錯 誤 修 飾 文 字 以 及 豐 富 內 容 三 研 究 示 意 圖 與 架 構 圖 3-1 研 究 模 型 示 意 圖 54

256 Bliki Blog H1 H2 知 識 外 化 H3 知 識 擴 散 Wiki H4 知 識 創 新 圖 3-2 Bliki 知 識 分 享 模 式 四 研 究 假 說 H1: 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Blog 知 識 的 形 成 與 Wiki 知 識 的 形 成 相 關 H2: 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Bliki 知 識 的 形 成 會 正 向 影 響 知 識 外 化 程 度 H3: 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Bliki 知 識 外 化 會 正 向 影 響 知 識 擴 散 程 度 H4: 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Bliki 知 識 擴 散 會 正 向 影 響 知 識 創 新 程 度 此 外, 本 子 計 畫 根 據 創 新 擴 散 理 論 的 實 證 研 究, 創 新 事 物 的 擴 散 會 受 到 創 新 本 體 的 認 知 (PAI) 溝 通 管 道 (CC) 社 會 體 系 (SS) 與 時 間 (T) 使 用 者 接 納 創 新 的 意 願 則 受 到 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 及 可 察 程 度 五 個 變 項 的 影 響 根 據 Rogers (1995) 的 研 究, 創 新 本 體 特 性 的 認 知 可 以 解 釋 49%~87% 使 用 者 採 用 創 新 的 速 率 Venkatesh (2003) 提 出 的 整 合 性 科 技 接 受 模 式, 認 為 影 響 科 技 接 受 程 度 成 效 的 期 望 (PE) 努 力 的 期 望 (EE) 社 會 影 響 (SI) 促 成 條 件 (FC) 與 使 用 者 個 人 的 屬 性 : 性 別 年 齡 經 驗 與 自 願 性 分 析 UTAUT 相 關 理 論 來 源,UTAUT 延 續 了 Davis 的 科 技 接 受 模 式, 並 整 合 其 他 關 於 行 為 及 動 機 理 論, 形 成 一 個 解 釋 力 高 達 70% 的 理 論 架 構 (Venkatesh et al., 2003) 本 計 畫 結 合 創 新 擴 散 理 論 (IDT) 及 整 合 性 科 技 接 受 模 式 (UTAUT), 提 出 兩 者 之 間 的 關 聯 架 構 ( 如 下 圖 所 示 ): 55

257 相 對 優 勢 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 可 察 程 度 創 新 本 體 的 認 知 PAI 成 效 的 期 望 PE 工 作 相 關 感 覺 有 用 結 果 預 期 外 在 動 機 大 眾 傳 播 人 際 傳 播 溝 通 管 道 CC 努 力 的 期 望 PE 操 作 簡 易 複 雜 程 度 認 知 易 用 決 策 過 程 個 人 屬 性 體 系 接 受 時 間 Time 促 成 條 件 FC 相 容 程 度 支 援 條 件 自 我 效 能 社 會 結 構 社 會 規 範 意 見 領 袖 社 會 體 系 SS 社 會 體 系 SS 主 觀 規 範 社 會 因 素 社 會 形 象 性 別 年 齡 經 驗 自 願 性 創 新 擴 散 理 論 整 合 性 科 技 接 受 模 式 圖 3-3 IDT 與 UTAUT 之 關 聯 架 構 圖 五 研 究 模 型 本 計 畫 以 IDT 及 UTAUT 兩 個 理 論 模 式 結 合 成 立 研 究 架 構 考 量 兩 模 式 中 變 項 之 關 聯 性 後, 以 創 新 本 體 的 認 知 社 會 影 響 與 促 成 條 件, 以 及 性 別 年 齡 經 驗 與 自 願 性 等 調 節 變 數, 探 討 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 意 願 及 影 響 使 用 行 為, 以 及 個 人 特 質 影 響 行 為 意 圖 的 因 素 ; 此 外, 溝 通 管 道 納 入 促 成 條 件 中, 形 成 本 計 畫 架 構 圖 (3-4) 56

258 創 新 本 體 的 認 知 相 對 優 勢 相 容 程 度 易 用 程 度 可 試 程 度 可 察 程 度 社 會 影 響 主 觀 規 範 社 會 因 素 社 會 形 象 促 成 條 件 主 觀 規 範 自 我 效 能 溝 通 管 道 性 別 年 齡 經 驗 自 願 性 圖 3-4 本 計 畫 之 研 究 模 型 行 為 意 圖 使 用 行 為 *H6a,H6b,H6c 探 討 變 數 間 受 個 人 特 質 影 響 的 簡 單 推 論, 不 在 此 呈 現 六 變 數 與 操 作 型 定 義 本 計 畫 整 合 IDT 與 UTAUT 提 出 變 數 定 義 與 操 作 性 來 源 如 下 : 1. 創 新 本 體 的 認 知 根 據 創 新 擴 散 理 論,Rogers (1995) 認 為 創 新 本 體 的 認 知 會 受 到 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 與 可 察 程 度 的 影 響 因 此, 本 計 畫 採 用 Rogers 所 提 及 之 構 面 為 使 用 者 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 衡 量 變 數 衡 量 方 式 以 Likert 量 表 五 點 計 分 (1= 非 常 不 同 意,5= 非 常 同 意 ), 供 受 測 者 填 答 2. 社 會 影 響 社 會 影 響 是 指 個 人 所 感 受 到 受 周 遭 人 影 響 的 程 度, 包 含 主 觀 規 範 社 會 因 素 社 會 形 象 等 子 構 面 本 計 畫 將 社 會 影 響 定 義 為 使 用 者 在 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 時, 受 到 親 友 同 儕 等 團 體 影 響 的 程 度 衡 量 方 式 以 Likert 量 表 五 點 計 分 (1= 非 常 不 同 意,5= 非 常 同 意 ), 供 受 測 者 填 答 3. 促 成 條 件 促 成 條 件 是 指 個 人 感 受 到 組 織 在 技 術 設 備 方 面 對 系 統 使 用 的 支 持 程 度, 包 含 系 統 支 援 自 我 效 能 與 溝 通 管 道 等 子 構 面 本 計 畫 定 義 為 使 用 者 感 受 到 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 技 術 支 援 自 我 效 能 及 傳 播 擴 散 的 程 度 衡 量 方 式 以 Likert 量 表 五 點 計 分 (1= 非 常 不 同 意,5= 非 常 同 意 ), 供 受 測 者 填 答 4. 行 為 意 圖 Fishbein & Ajen (1975) 認 為 行 為 意 圖 反 映 個 人 行 事 某 項 行 為 的 意 願, 即 從 事 某 項 行 為 的 主 觀 機 率 (Subjective Probability), 是 行 為 預 測 的 指 標 本 計 畫 將 行 為 意 圖 定 義 為 使 用 者 願 意 經 常 持 續 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 主 觀 意 願 衡 量 方 式 以 Likert 量 表 五 點 計 分 (1= 非 常 不 同 意,5= 非 常 同 意 ), 供 受 測 者 填 答 57

259 5. 使 用 行 為 Davis (1989) 認 為 個 人 的 行 為 意 願 可 預 測 使 用 者 使 用 科 技 的 實 際 行 為 因 此, 個 人 的 使 用 行 為 是 由 其 行 為 意 願 所 決 定 本 計 畫 將 使 用 行 為 定 義 為 使 用 者 在 時 間 區 間 內, 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 頻 率 衡 量 方 式 以 Likert 量 表 五 點 計 分 (1= 非 常 不 同 意,5= 非 常 同 意 ), 供 受 測 者 填 答 6. 個 人 特 質 個 人 特 質 指 受 試 者 的 性 別 年 齡 經 驗 與 自 願 性 等 四 個 特 性 本 計 畫 欲 探 討 個 人 特 質 調 節 其 行 為 意 圖 的 程 度, 行 為 意 圖 則 會 影 響 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 使 用 行 為 7. Bliki 知 識 分 享 模 式 假 說 ( 表 3-1) 表 3-1 Bliki 知 識 分 享 模 式 假 說 因 素 編 號 假 設 創 新 本 體 的 認 知 H1 創 新 本 體 的 認 知 會 影 響 使 用 者 對 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 行 為 意 圖 社 會 影 響 H2 社 會 影 響 因 素 會 影 響 使 用 者 對 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 行 為 意 圖 H3 促 成 條 件 因 素 會 影 響 使 用 者 對 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 行 促 成 條 件 為 意 圖 H4 促 成 條 件 因 素 會 影 響 使 用 者 對 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 使 用 行 為 行 為 意 圖 與 使 用 行 為 H5 使 用 者 對 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 行 為 意 圖 會 影 響 使 用 行 為 H6a 創 新 本 體 的 認 知 對 行 為 意 圖 的 影 響, 會 受 到 個 人 特 質 的 調 節 個 人 特 質 H6b 社 會 影 響 因 素 對 行 為 意 圖 的 影 響 會 受 到 個 人 特 質 的 調 節 H6c 促 成 條 件 因 素 對 行 為 意 圖 的 影 響 會 受 到 個 人 特 質 的 調 節 七 研 究 設 計 與 分 析 ( 一 ) 問 卷 設 計 本 計 畫 的 問 卷 採 量 表 記 分 方 式 以 李 克 特 式 (Likert-type scales) 五 點 評 量 尺 度, 依 據 填 答 者 自 己 本 身 的 實 際 情 況 依 感 受 強 弱 度 作 答, 反 應 項 目 皆 以 非 常 不 同 意 不 同 意 普 通 同 意 及 非 常 同 意 依 勾 選 的 答 案 給 序 分 數, 如 為 反 向 題 則 採 反 向 計 分, 題 項 加 總 為 該 構 面 分 數 ( 二 ) 問 卷 施 測 與 分 析 本 計 畫 以 Statistical Package for the Social Sciencee (SPSS 14.0) 版 作 為 統 計 分 析 工 具, 研 究 以 問 卷 統 計 分 析 軟 體 Bliki 平 台 為 本 計 畫 之 工 具 分 析 過 程 使 58

260 用 的 統 計 方 法 包 括 因 素 分 析 (Factor Analysis) 敘 述 性 統 計 (Descriptive Statistics) 路 徑 分 析 (Path Analysis) 與 皮 爾 森 相 關 係 數 (Pearson s Correlation Coefficient) 本 計 畫 對 象 以 對 客 屬 耆 老 智 慧 有 興 趣 的 網 路 使 用 者 為 對 象, 進 行 200 份, 共 回 收 問 卷 189 份, 扣 除 無 效 問 卷 11 份, 有 效 問 卷 則 為 131 份, 其 回 收 率 為 94.5% 本 計 畫 問 卷 設 計 由 多 位 專 家 學 者 修 正 問 卷 構 面 與 語 意 的 適 合 度 並 參 考 文 獻 理 論 之 修 改 而 成, 因 此, 本 內 容 具 有 效 度 ( 三 ) 資 料 分 析 與 結 果 1. 皮 爾 森 相 關 分 析 (Pearson s Correlation Coefficient) 本 計 畫 採 用 皮 爾 森 相 關 係 數 分 析 以 探 討 創 新 本 體 的 認 知, 是 否 與 使 用 者 對 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 採 用 意 願 相 關, 分 別 從 創 新 本 體 的 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 與 可 察 程 度 等 方 面 進 行 相 關 分 析 檢 定 結 果 顯 示 : 整 體 創 新 本 體 特 性 的 認 知 與 行 為 意 圖 之 間 存 在 適 度 的 正 相 關 ; 而 其 他 子 構 面 : 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 可 察 程 度 與 行 為 意 圖 之 間, 以 及 行 為 意 圖 對 於 使 用 行 為 的 相 關 性 檢 定 中, 存 在 較 微 弱 的 正 相 關 皮 爾 森 相 關 係 數 通 常 用 來 檢 定 兩 連 續 變 數 之 間 的 相 關 性 本 計 畫 採 用 皮 爾 森 相 關 係 數 來 檢 測 Bliki 的 知 識 形 成 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 以 及 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 表 3-2 潛 在 變 項 的 相 關 矩 陣 Bliki 知 識 形 成 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 Bliki 知 識 形 成 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 1.821** 1.798**.848** 1.771**.888**.777** 1 註 :** 表 顯 著 水 準 為 1% 本 計 畫 使 用 皮 爾 森 相 關 係 數 分 析 以 探 討 知 識 分 享 程 度 型 態 的 分 析, 是 否 與 主 觀 規 範 知 識 分 享 行 為 程 度 與 知 識 分 享 意 願 有 相 關, 分 別 以 Pearson 相 關 分 析 檢 定 組 織 氣 候 族 群 文 化 與 動 機 驅 使 三 構 面 之 間 的 關 聯 性 及 其 關 係 之 影 響 強 度, 研 究 結 果 如 表 3-3 主 觀 規 範 對 知 識 分 享 行 為 程 度 的 關 相 係 數 為 及 對 知 識 分 享 意 願 為 ; 知 識 分 享 行 為 程 度 對 知 識 分 享 意 願 為 依 分 析 可 表 示 其 關 係 強 弱 程 度, 且 主 觀 規 範 知 識 分 享 行 為 程 度 及 知 識 分 享 意 願 各 構 面 間 皆 無 顯 著 相 關 性, 是 為 各 獨 立 構 面, 因 此, 不 具 相 互 影 響 59

261 表 3-3: 知 識 分 享 與 行 為 意 圖 的 相 關 係 數 Pearson r 主 觀 規 範 知 識 分 享 行 為 程 度 知 識 分 享 意 願 主 觀 規 範 知 識 分 享 行 為 程 度 知 識 分 享 意 願 註 :0~0.3 低 度 相 關,0.3~0.7 中 度 相 關,0.7 以 上 為 高 度 相 關 表 3-4: 創 新 本 體 的 認 知 與 行 為 意 圖 相 關 係 數 表 Pearson s r ( 顯 著 性 ) 創 新 本 體 的 認 知 構 面 創 新 本 體 的 認 知 因 素 行 為 意 圖 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 可 察 程 度 行 為 意 圖 0.443(**) 0.338(**) 0.344(**) 0.307(**) 0.273(**) 0.281(**) 1 使 用 行 為 (**) 註 :** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 性 顯 著 在 整 體 社 會 影 響 因 素 對 行 為 意 圖 的 相 關 分 析 部 分, 存 在 適 度 的 正 相 關 ; 而 其 子 構 面 只 有 社 會 形 象 與 行 為 意 圖 之 間 呈 現 牢 固 的 正 相 關 性 ; 主 觀 規 範 與 社 會 因 素 的 相 關 性 較 微 弱 表 3-5: 社 會 影 響 因 素 與 行 為 意 圖 之 相 關 係 數 表 Pearson s r ( 顯 著 性 ) 社 會 影 響 社 會 影 響 因 素 行 為 意 圖 主 觀 規 範 社 會 因 素 社 會 形 象 行 為 意 圖 0.361(**) 0.155(*) 0.170(*) 0.424(**) 1 使 用 行 為 (**) 註 :** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 性 顯 著 * 在 顯 著 水 準 為 0.05 時 ( 雙 尾 ), 相 關 性 顯 著 在 整 體 促 成 條 件 與 行 為 意 圖 的 相 關 分 析 部 分, 呈 現 牢 固 的 正 相 關 ; 而 其 子 構 面 自 我 效 能 溝 通 管 道 與 行 為 意 圖 之 間 亦 呈 現 適 度 的 正 相 關 促 成 條 件 與 使 用 行 為 之 相 關 性 則 相 當 微 弱 表 3-6: 促 成 條 件 與 行 為 意 圖 之 相 關 係 數 表 Pearson s r ( 顯 著 性 ) 促 成 條 件 促 成 條 件 因 素 行 為 意 圖 系 統 支 援 自 我 效 能 溝 通 管 道 行 為 意 圖 0.487(**) 0.240(**) 0.369(**) 0.457(**) 1 使 用 行 為 (*) 0.246(**) 註 :** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 性 顯 著 * 在 顯 著 水 準 為 0.05 時 ( 雙 尾 ), 相 關 性 顯 著 相 關 分 析 結 果 顯 示, 外 部 變 數 與 行 為 意 圖 之 間 皆 呈 現 某 種 程 度 的 正 相 關, 與 使 用 行 為 之 間 的 相 關 性 則 相 對 地 微 弱, 只 有 促 成 條 件 中 的 溝 通 管 道 達 到 顯 著 相 關 性 行 為 意 圖 與 使 用 行 為 的 相 關 性 分 析 顯 示, 兩 變 數 之 間 存 在 適 度 的 相 關 性 60

262 本 計 畫 以 Pearson 相 關 分 析 來 驗 證 模 型 中 對 構 面 間 相 關 假 設, 然 而 相 關 分 析 只 能 說 明 構 面 彼 此 間 的 關 係 密 切 程 度, 而 無 法 解 釋 說 明 因 果 關 係 相 關 係 數 越 接 近 +1 與 -1 者, 表 示 關 聯 情 形 越 強 如 表 二 潛 在 變 項 的 相 關 矩 陣 結 果 顯 示, Bliki 的 知 識 形 成 與 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 以 及 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 均 有 顯 著 相 關 係 數 支 持, 因 此 本 計 畫 所 提 出 的 假 設 均 成 立 2. 路 徑 分 析 (Path Analysis) 路 徑 分 析 係 源 自 於 生 物 計 量 統 計 學 家 Wright (1960) 所 發 展 的 理 論 與 技 術, 其 主 要 功 能 是 探 討 多 重 變 項 之 間 因 果 結 構 模 式 的 統 計 技 術 在 此 種 分 析 架 構 下, 研 究 者 可 以 得 到 任 兩 變 項 之 間 的 預 測 關 係 ( 稱 為 直 接 效 果,direct effects), 並 且 可 說 明 變 項 間 結 構 化 的 因 果 關 聯 同 時 也 可 用 來 進 行 預 測, 與 迴 歸 模 式 類 似, 亦 即 投 入 解 釋 變 數 之 觀 察 值 之 後, 路 徑 模 式 能 產 生 反 應 變 量 之 預 測 故 本 研 究 採 用 路 徑 分 析, 藉 以 瞭 解 系 統 品 質 學 習 風 格 及 教 學 策 略 對 於 學 習 滿 意 度 及 學 習 績 效 之 間 的 關 係 強 度, 經 由 各 構 面 的 路 徑 大 小 得 知, 各 構 面 變 數 之 間 的 相 互 影 響 力 以 及 相 關 影 響 程 度 依 本 計 畫 所 提 之 研 究 模 式 為 基 礎, 以 路 徑 分 析 檢 測 本 計 畫 模 型 的 因 果 關 係, 並 配 合 各 項 指 標 的 監 測 整 體 模 式 的 適 配 度, 以 及 因 果 關 係 模 式 路 徑 之 影 響 係 數 與 顯 著 程 度, 所 得 結 果 則 進 行 路 徑 分 析 以 驗 證 研 究 架 構 路 徑 分 析 之 目 的 在 探 討 預 測 反 應 變 量 數 值 和 原 始 解 釋 變 數 對 反 應 變 數 之 直 接 效 果 與 間 接 效 果, 本 計 畫 以 知 識 分 享 程 度 與 創 新 知 識 分 享 進 行 路 徑 分 析, 求 出 其 路 徑 系 數, 並 判 定 其 路 徑 是 否 有 顯 著 影 響, 以 確 立 最 終 路 徑 關 係 路 徑 分 析 主 要 的 工 作 是 探 討 觀 察 變 項 之 間 的 因 果 關 係, 用 以 推 論 出 因 果 結 論 (causality) 根 據 本 計 畫 模 式, Bliki 的 知 識 形 成 與 對 於 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 三 所 示 發 現 Bliki 的 知 識 形 成 對 於 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 有 顯 著 正 向 的 影 響, 這 顯 示 Bliki 的 知 識 形 成, 對 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 有 提 升 作 用 本 計 畫 以 研 究 模 式 為 基 礎, 採 用 路 徑 分 析 進 一 步 檢 定 解 釋 變 數 與 反 應 變 數 之 直 接 效 果 與 間 接 效 果 本 計 畫 首 先 在 不 考 量 個 人 特 質 ( 性 別 年 齡 經 驗 自 願 性 ) 之 下, 進 行 數 次 路 徑 分 析 檢 定 :(1) 創 新 本 體 的 認 知 社 會 影 響 與 促 成 條 件 對 行 為 意 圖 對 解 釋 路 徑 關 係 ;(2) 促 成 條 件 與 行 為 意 圖 對 使 用 行 為 的 解 釋 路 徑 關 係 ;(3) 創 新 本 體 認 知 之 子 變 數 社 會 影 響 之 子 變 數 與 促 成 條 件 之 子 變 數 對 行 為 意 圖 的 解 釋 路 徑 關 係 ;(4) 促 成 條 件 子 變 數 對 使 用 行 為 的 解 釋 路 徑 關 係 表 3-7 外 部 變 數 對 Bliki 知 識 外 化 之 分 析 表 自 變 數 依 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 Bliki 的 知 識 形 成 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 * OK 61

263 根 據 本 計 畫 模 式, Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 與 對 於 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 3-8 所 示 發 現 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 對 於 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 有 顯 著 正 向 的 影 響, 這 顯 示 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度, 對 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 有 提 升 作 用 表 3-8 外 部 變 數 對 Bliki 知 識 擴 散 程 度 之 分 析 表 自 變 數 依 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 Bliki 模 式 的 知 識 外 化 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 * OK 根 據 本 計 畫 模 式, Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 與 對 於 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 3-9 所 示 發 現 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 對 於 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 有 顯 著 正 向 的 影 響, 這 顯 示 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度, 對 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 有 提 升 作 用 表 3-9 外 部 變 數 對 Bliki 知 識 創 新 程 度 之 分 析 表 自 變 數 依 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 Bliki 模 式 的 知 識 擴 散 程 度 Bliki 模 式 的 知 識 創 新 程 度 * OK Bliki Blog Wiki 5.78* 3.12* 知 識 外 化 知 識 擴 散 4.16* 知 識 創 新 圖 3-4 路 徑 分 析 模 式 結 果 62

264 根 據 本 計 畫 模 式, 創 新 本 體 的 認 知 社 會 影 響 促 成 條 件 對 於 行 為 意 圖 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 3-10 所 示 發 現 創 新 本 體 的 認 知 與 促 成 條 件 (H1 與 H3) 對 於 行 為 意 圖 有 顯 著 正 向 的 影 響, 這 顯 示 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 創 新 特 性 與 促 成 條 件, 對 於 使 用 網 站 的 行 為 意 圖 有 提 升 作 用 社 會 影 響 對 於 行 為 意 圖 則 不 如 預 期 有 正 向 的 影 響, 顯 示 社 會 整 體 對 網 站 有 正 面 的 反 應, 但 個 人 對 於 使 用 網 站 的 意 願 卻 不 高 表 3-10: 外 部 變 數 對 行 為 意 圖 之 分 析 表 依 變 數 自 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 行 為 意 圖 創 新 本 體 的 認 知 OK** 社 會 影 響 NO 促 成 條 件 OK*** 根 據 本 計 畫 模 式, 促 成 條 件 與 行 為 意 圖 對 於 使 用 行 為 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 3-11 所 示 發 現 行 為 意 圖 (H5) 對 於 使 用 行 為 有 顯 著 正 向 的 影 響, 這 顯 示 對 於 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 行 為 意 圖, 對 網 站 的 使 用 行 為 有 提 升 作 用 促 成 條 件 對 於 使 用 行 為 不 如 預 期 有 正 向 的 影 響, 顯 示 個 人 的 使 用 行 為 不 會 受 到 促 成 條 件 的 推 動 表 3-11: 外 部 變 數 對 使 用 行 為 之 分 析 表 依 變 數 自 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 使 用 行 為 促 成 條 件 NO 行 為 意 圖 OK** 根 據 本 計 畫 模 式, 外 部 變 數 之 子 變 項 對 於 行 為 意 圖 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 3-12 所 示 發 現 創 新 本 體 認 知 中 的 相 對 優 勢 相 容 程 度 與 複 雜 程 度, 社 會 影 響 中 的 社 會 形 象, 以 及 促 成 條 件 中 的 自 我 效 能 與 溝 通 管 道, 對 於 行 為 意 圖 存 在 正 向 的 影 響, 顯 示 這 些 子 變 項 對 於 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 行 為 意 圖 有 提 升 作 用 然 而, 其 餘 子 變 項 對 於 行 為 意 圖 的 正 向 解 釋 關 係 不 明 顯 63

265 表 3-12: 外 部 變 數 之 子 變 數 對 行 為 意 圖 之 分 析 表 依 變 數 自 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 行 為 意 圖 相 對 優 勢 OK** 相 容 程 度 OK* 複 雜 程 度 OK* 可 試 程 度 NO 可 察 程 度 NO 主 觀 規 範 NO 社 會 因 素 NO 社 會 形 象 OK*** 系 統 支 援 NO 自 我 效 能 OK*** 溝 通 管 道 OK*** 根 據 本 計 畫 模 式, 促 成 條 件 之 子 變 項 對 於 使 用 行 為 方 面, 路 徑 分 析 結 果 如 表 3-13 所 示 發 現 溝 通 管 道 對 使 用 行 為 存 在 正 向 的 解 釋 能 力, 系 統 支 援 與 自 我 效 能 的 正 向 解 釋 關 係 則 不 明 顯 表 3-13: 促 成 條 件 子 變 數 對 使 用 行 為 之 分 析 表 依 變 數 自 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 假 說 判 定 使 用 行 為 系 統 支 援 NO 自 我 效 能 NO 溝 通 管 道 OK* 3. 混 合 迴 歸 分 析 結 果 本 計 畫 除 了 建 構 外 部 採 用 因 素 對 於 行 為 意 圖 與 使 用 行 為 的 路 徑 關 係 外, 並 進 一 步 探 討 個 人 特 質 ( 性 別 年 齡 經 驗 自 願 性 ) 對 於 外 部 變 數 對 行 為 意 圖 的 調 節 能 力 根 據 本 計 畫 模 式, 控 制 外 部 變 數 並 加 入 性 別 調 節 後 發 現, 總 變 異 量 並 未 達 到 顯 著 水 準, 外 部 變 數 與 性 別 交 互 作 用 下, 亦 未 達 到 顯 著 變 異 量, 研 究 顯 示 性 別 並 無 調 節 外 部 變 數 對 於 行 為 意 圖 的 能 力, 即 性 別 並 未 干 擾 外 部 變 數 對 於 個 人 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 使 用 意 願 64

266 表 3-14: 性 別 與 外 部 變 數 交 互 作 用 檢 定 表 依 變 數 自 變 數 R 2 變 更 統 計 量 R 2 改 變 量 F 改 變 顯 著 性 F 改 變 行 為 意 圖 外 部 變 數 性 別 調 節 交 互 作 用 根 據 本 計 畫 模 式, 控 制 外 部 變 數 並 加 入 年 齡 後 發 現, 總 變 異 量 並 未 達 到 顯 著 水 準, 外 部 變 數 與 年 齡 交 互 作 用 下, 亦 未 達 到 顯 著 變 異 量 但 以 年 齡 層 級 分 析 創 新 本 體 的 認 知 對 行 為 意 圖 的 調 節 作 用 後 發 現,30 歲 以 上 的 使 用 者 較 重 視 創 新 本 體 特 性 的 認 知 表 3-15: 年 齡 與 外 部 變 數 交 互 作 用 檢 定 表 依 變 數 自 變 數 R 2 變 更 統 計 量 R 2 改 變 量 F 改 變 顯 著 性 F 改 變 行 為 意 圖 外 部 變 數 年 齡 調 節 交 互 作 用 表 3-16: 年 齡 與 創 新 本 體 的 認 知 調 節 效 果 檢 定 表 依 變 數 自 變 數 調 節 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 行 為 意 圖 創 新 本 體 的 認 知 年 齡 29 以 下 年 齡 *** 年 齡 40 以 上 ** 根 據 本 計 畫 模 式, 控 制 外 部 變 數 並 加 入 經 驗 調 節 後 發 現, 以 網 路 經 驗 不 豐 富 者 為 對 照 組, 顯 示 網 路 經 驗 豐 富 的 人 對 於 網 站 的 使 用 有 更 高 的 行 為 意 圖, 也 就 是 說, 網 路 經 驗 越 豐 富 使 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 意 願 越 高 表 3-17: 經 驗 與 外 部 變 數 交 互 作 用 檢 定 表 依 變 數 自 變 數 R 2 變 更 統 計 量 R 2 改 變 量 F 改 變 顯 著 性 F 改 變 行 為 意 圖 外 部 變 數 經 驗 調 節 * 交 互 作 用

267 根 據 本 計 畫 模 式, 控 制 外 部 變 數 並 加 入 自 願 性 調 節 後 發 現, 總 變 異 量 並 未 達 到 顯 著 水 準, 外 部 變 數 與 自 願 性 的 交 互 作 用 下, 亦 未 達 到 顯 著 變 異 量 但 以 自 願 或 非 自 願 分 析 社 會 影 響 對 行 為 意 圖 的 調 節 作 用 後 發 現, 自 願 使 用 的 人 會 有 較 高 的 行 為 意 圖 本 計 畫 亦 發 現, 認 同 客 家 族 群 的 自 願 使 用 者, 有 較 高 的 比 例 願 意 使 用 網 站 表 3-18: 自 願 性 與 外 部 變 數 交 互 作 用 檢 定 表 依 變 數 自 變 數 R 2 變 更 統 計 量 R 2 改 變 量 F 改 變 顯 著 性 F 改 變 行 為 意 圖 外 部 變 數 自 願 性 調 節 交 互 作 用 表 3-19: 自 願 性 與 社 會 影 響 調 節 效 果 檢 定 表 依 變 數 自 變 數 調 節 變 數 標 準 化 係 數 T 顯 著 性 行 為 意 圖 社 會 影 響 自 願 使 用 ** 指 派 使 用 本 計 畫 共 有 8 個 假 設, 進 行 研 究 模 式 檢 定 結 果, 發 現 H2 H4 與 H6c 不 成 立, H1 H3 H5 假 設 成 立,H6a 與 H6b 檢 定 個 人 特 質 調 節 外 部 變 數 對 行 為 意 圖 的 影 響 程 度, 只 得 到 個 人 特 質 的 部 分 支 持 表 3-20 為 本 計 畫 之 各 項 假 說 檢 定 結 果 彙 整 表 3-20 研 究 假 設 驗 證 結 果 Bliki 知 識 分 享 模 式 研 究 假 設 結 果 H1 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Blog 知 識 的 形 成 與 Wiki 知 識 的 形 成 相 關 接 受 H2 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Bliki 知 識 的 形 成 會 正 向 影 響 知 識 外 化 程 度 接 受 H3 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Bliki 知 識 外 化 會 正 向 影 響 知 識 擴 散 程 度 接 受 H4 在 Bliki 的 知 識 分 享 模 式 中,Bliki 知 識 擴 散 會 正 向 影 響 知 識 創 新 程 度 接 受 知 識 創 新 擴 散 模 式 研 究 假 設 結 果 H1 創 新 本 體 的 認 知 行 為 意 圖 接 受 H2 社 會 影 響 因 素 行 為 意 圖 未 接 受 66

268 Bliki 知 識 分 享 模 式 研 究 假 設 結 果 H3 促 成 條 件 因 素 行 為 意 圖 接 受 H4 促 成 條 件 因 素 使 用 行 為 未 接 受 H5 行 為 意 圖 使 用 行 為 接 受 H6 個 人 特 質 - 創 新 本 體 的 認 知 行 為 意 圖 接 受 H7 個 人 特 質 - 社 會 影 響 行 為 意 圖 部 分 接 受 H8 個 人 特 質 - 促 成 條 件 行 為 意 圖 未 接 受 圖 3-5 顯 示 模 式 中 不 考 慮 個 人 特 質 的 情 況 下, 各 個 變 項 之 間 的 影 響 關 係, 實 線 代 表 直 接 效 果 達 到 顯 著 水 準, 虛 線 代 表 直 接 效 果 未 達 到 顯 著 水 準 創 新 本 體 的 認 知 社 會 的 影 響 行 為 意 圖 使 用 行 為 促 成 條 件 圖 3-5 不 考 慮 個 人 特 質 採 納 主 因 素 路 徑 關 係 67

269 圖 3-6 顯 示 模 式 中 不 考 慮 個 人 特 質 的 情 況 下, 各 個 外 部 變 數 之 子 變 項 對 行 為 變 項 之 間 的 影 響 關 係, 僅 列 出 直 接 效 果 達 顯 著 水 準 者 相 對 優 勢 相 容 程 度 複 雜 程 度 可 試 程 度 可 察 程 度 行 為 意 圖 使 用 行 為 主 觀 規 範 社 會 因 素 社 會 形 象 系 統 支 援 自 我 效 能 溝 通 管 道 註 : 僅 列 出 達 顯 著 水 準 者 圖 3-6 不 考 慮 個 人 特 質 下 採 納 子 因 素 路 徑 關 係 圖 3-7 顯 示 模 式 中, 將 個 人 特 質 納 入 考 量 的 情 況 下, 各 個 變 數 之 間 的 關 係 被 調 節 的 程 度, 僅 列 出 調 節 效 果 達 到 顯 著 水 準 者 創 新 本 體 的 認 知 社 會 的 影 響 行 為 意 圖 促 成 條 件 性 別 年 齡 經 驗 自 願 性 註 : 僅 列 出 達 顯 著 水 準 者 圖 3-7 影 響 採 納 因 素 與 個 人 特 質 交 互 作 用 模 型 68

270 八 研 究 步 驟 與 執 行 進 度 研 究 進 度 及 預 期 完 成 之 工 作 項 目 : 請 依 預 定 工 作 項 目 逐 項 繪 成 甘 特 條 型 圖, 以 為 進 度 控 制 及 檢 討 之 依 據 ( 研 究 預 計 執 行 日 期 :97 年 1 月 至 98 年 11 月 ) 項 目 1-3 個 月 4-6 個 月 7-9 個 月 9-11 個 月 文 獻 收 集 資 訊 知 識 系 統 分 析 資 訊 知 識 系 統 開 發 資 源 盤 點 焦 點 訪 談 (1) 前 側 信 效 度 檢 定 問 卷 調 查 之 進 行 資 料 整 理 編 碼 專 家 訪 談 (2) 資 訊 知 識 系 統 測 試 統 計 分 析 研 究 報 告 撰 寫 預 期 執 行 進 度 實 際 執 行 進 度 69

271 第 五 章 結 論 本 計 畫 整 合 網 路 資 源 及 提 供 完 整 資 訊 的 概 念, 延 伸 出 portal site 的 網 頁 形 式, 將 destination site 的 網 頁 連 結 於 入 口 網 站 中, 形 成 網 路 世 界 中 的 cyber-bloc, 以 此 類 電 子 商 務 (Similar E-Commerce,SEC) 生 態, 將 網 路 世 界 的 資 源 整 合 概 念 與 族 群 文 化 資 源 相 互 結 合, 即 形 成 苗 栗 客 家 族 群 文 化 資 源 的 網 路 整 合 由 於 客 家 人 具 有 離 散 與 凝 聚 甚 至 於 繫 結 的 特 性, 以 存 在 的 濃 厚 族 群 認 同 本 性 與 全 球 客 家 分 散 為 因 素, 讓 客 家 人 的 族 群 情 感 在 網 路 世 界 中 紮 根, 使 客 家 文 化 知 識 社 群 將 更 繫 結 客 家 族 群 彼 此 的 認 同 網 路 世 界 的 能 力 無 遠 弗 屆, 非 旦 跨 越 了 時 空 的 限 制, 更 使 得 任 何 人 只 要 具 備 基 本 的 網 路 知 識 即 可 成 立 社 群 或 站 台, 社 群 成 員 在 彈 指 間 就 可 以 相 互 交 換 訊 息 隨 著 網 路 節 點 的 增 長, 新 的 社 群 及 網 站 不 斷 地 出 現, 此 時 便 需 要 藉 由 入 口 網 站 的 資 源 整 合 特 性, 加 強 網 路 資 源 的 擴 散 能 力 而 創 新 事 物 的 擴 散 過 程 中, 存 在 一 些 外 在 因 素 影 響 其 傳 佈 效 率, 且 每 個 人 採 用 新 事 物 的 意 願 及 行 為, 都 受 到 外 在 因 素 的 推 拉 作 用 的 影 響 Blog 是 當 前 流 行 的 自 由 公 眾 創 作 工 具, 著 重 以 個 人 為 中 心 時 間 軸 兼 具 的 特 性, 將 個 人 創 作 內 容 與 思 考 的 邏 輯 聚 合 在 一 起 的 新 媒 體 Wiki 則 是 以 Web 為 基 礎 知 識 庫 檔 案 為 中 心 共 同 協 作 為 手 段, 協 同 創 作 之 力 不 斷 地 創 作 更 新 修 改 的 知 識 分 享 之 模 式 Bliki 是 一 個 Blog 內 建 Wiki 功 能, 數 位 內 容 是 發 佈 在 Blog, 但 允 許 眾 人 編 輯 所 有 內 容 的 系 統 Blog Wiki 以 及 Bliki 皆 為 Web2.0 發 展 下 的 產 物 結 合 Web2.0 的 概 念 之 混 合 型 Bliki, 將 原 稿 出 版 在 Blog 平 台 後, 隨 著 作 者 或 社 群 在 Wiki 內 容 上 的 增 修 調 整,Wiki 的 內 容 較 Blog 上 出 版 的 文 章 有 更 多 發 展 可 能 性 Blog 文 章 中 所 指 涉 的 概 念, 建 立 為 Wiki 的 結 點, 作 為 相 互 參 照 與 歷 程 記 錄 客 屬 耆 老 智 慧 是 以 口 語 相 傳, 在 流 傳 的 交 互 過 程 中 (Interaction), 隨 著 時 空 流 轉, 情 境 改 換 而 有 變 異 本 計 畫 以 類 Web2.0 概 念 (Similar Web 2.0) 萃 取 存 在 苗 栗 客 屬 耆 老 腦 中 的 文 化 精 髓 並 發 揮 擴 散 (diffusion) 力 量 應 用 知 識 管 理 之 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 個 人 的 內 隱 知 識 經 由 共 同 化 外 化 結 合 以 及 內 化 等 四 種 知 識 轉 換 模 式, 在 組 織 內 部 加 以 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體, 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大 因 此, 結 合 Web2.0 的 概 念 與 知 識 管 理 理 論, 並 兼 具 強 調 個 人 化 的 Blog 與 強 調 知 識 社 區 內 集 體 協 作 的 Wiki 所 呈 現 的 Bliki 知 識 分 享 機 制 模 式, 應 用 知 識 螺 旋 理 論 (Knowledge Spiral), 將 屬 於 個 人 隱 性 知 識 的 客 屬 耆 老 智 慧 利 用 Bliki 為 知 識 分 享 平 台, 經 由 互 動 與 回 應 的 知 識 轉 換 模 式, 加 以 外 顯 分 享 擴 大, 成 為 較 高 層 次 的 知 識 本 體, 如 此 一 來 ; 內 隱 知 識 和 外 顯 知 識 互 動 的 規 模 隨 著 知 識 本 體 層 次 的 上 升 而 擴 大, 藉 此 還 原 保 存 苗 栗 客 屬 耆 老 智 慧 的 原 貌, 進 而 產 生 族 群 文 化 知 識 的 創 新 與 擴 散 為 迎 合 快 速 變 遷 的 知 識 經 濟 時 代, 如 何 透 過 有 效 的 知 識 管 理 維 持 優 勢 客 家 知 識 資 產 主 要 是 源 自 於 客 家 組 織 中 的 每 一 成 員, 再 由 個 體 知 識 轉 為 內 化 的 涵 養, 透 過 有 效 的 信 任 與 相 對 的 回 饋, 並 運 用 各 組 織 策 略 來 促 進 知 識 分 享 70

272 意 願, 因 知 識 分 享 (Knowledge Sharing) 是 創 新 性 公 平 性 連 續 性 形 成 一 股 客 家 組 織 氣 候, 無 法 輕 易 的 由 個 體 知 識 轉 為 客 家 組 織 的 知 識 所 以 基 於 促 進 激 盪 出 更 具 價 值 性 的 創 新 知 識, 進 而 整 合 更 完 整 之 客 家 知 識 架 構 本 研 究 將 以 客 家 人 濃 厚 的 族 群 文 化 認 同 意 識, 將 知 識 管 理 體 系 的 族 群 文 化 資 源 與 客 家 組 織 氣 候 相 互 結 合, 以 使 組 織 內 部 的 知 識 與 經 驗 作 良 善 之 交 流 本 計 畫 以 全 球 客 屬 離 散 與 凝 聚 的 特 性 為 出 發 點, 以 入 口 網 站 整 合 分 散 於 網 路 世 界 的 客 家 社 群 與 文 化 族 群 資 源, 發 展 出 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站, 同 時 藉 由 創 新 擴 散 理 論 與 UTAUT 模 式 探 討 個 人 對 於 新 資 訊 科 技 的 接 受 程 度 並 聚 焦 於 苗 栗 當 地 客 家 美 術 陶 藝, 不 僅 以 書 面 文 字 描 述, 更 以 類 Web2.0 概 念 (Similar Web 2.0) 達 到 藝 術 文 化 知 識 的 擴 散 創 新 特 獲 美 術 藝 術 大 師 - 劉 同 仁 先 生 及 陶 藝 藝 術 大 師 - 李 荗 宗 先 生 之 面 訪, 分 別 以 影 音 錄 製 10 小 時 聲 音 錄 音 10 小 時 及 文 字 逐 字 記 載 約 5 萬 字 記 錄 並 以 Web2.0 配 合 相 關 的 理 論 模 組 的 分 析 與 歸 納, 以 Rogers (1995) 創 新 擴 散 理 論 (Innovation Diffusion Theory, IDT or. Diffusion of Innovation Theory in IS) 探 究, 創 新 本 體 的 系 統 特 性 影 響 使 用 意 願 ; 有 助 於 分 析 使 用 者 對 於 創 新 的 新 觀 念 行 為 或 事 件 接 受 與 使 用 意 願 ; 擴 散 則 是 將 關 於 創 新 的 訊 息, 經 由 某 種 途 徑 或 管 道, 且 經 過 時 間 的 催 化 而 被 不 斷 傳 播 出 去 的 過 程 (Rogers, 1995) Venkatesh et al. (2003) 提 出 的 整 合 型 科 技 接 受 模 式 (Unified Theory of Acceptance and Use of Technology, UTAUT) 更 可 進 一 步 了 解 使 用 者 接 受 的 主 要 因 素 本 計 畫 以 客 家 相 關 資 訊 網 站 及 知 識 社 群 為 對 象, 探 討 哪 些 因 素 會 影 響 網 路 使 用 者 對 於 世 界 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 採 用 及 其 影 響 程 度 由 研 究 顯 示 並 發 現, 使 用 者 採 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 因 素, 受 到 創 新 本 體 的 認 知 中 的 相 對 優 勢 複 雜 程 度 相 容 程 度, 以 及 社 會 體 系 中 的 社 會 形 象 及 促 成 條 件 中 的 自 我 效 能 與 溝 通 管 道 的 影 響 而 年 齡 變 項 對 創 新 本 體 的 認 知 對 行 為 意 圖 的 影 響 有 調 節 作 用 ; 網 路 經 驗 豐 富 的 使 用 者 具 有 較 高 的 行 為 意 圖 ; 自 願 性 也 調 節 了 社 會 體 系 對 行 為 意 圖 的 影 響, 特 別 是 認 同 客 家 族 群 的 使 用 者 並 透 過 本 計 畫 期 望 能 提 供 資 訊 系 統 研 究 者 對 於 網 路 環 境 下 不 同 層 級 的 使 用 者 接 受 採 用 新 科 技 的 程 度, 以 充 分 了 解 創 新 事 物 的 特 性 社 會 面 的 影 響 與 促 成 條 件 對 使 用 意 願 與 使 用 行 為 之 間 的 關 係, 並 發 展 完 善 的 資 訊 系 統, 進 而 有 效 提 升 使 用 者 對 於 資 訊 系 統 的 接 受 能 力 而 以 Bliki 為 知 識 分 享 平 台, 讓 耆 老 智 慧 得 以 在 此 平 台 上, 將 其 知 識 分 享 轉 移 外 化 擴 散 和 創 新 換 言 之, 以 Blog 的 自 我 展 現 與 Wiki 的 結 構 化 集 體 協 作, 結 合 而 成 的 Bliki 為 平 台, 經 由 互 動 與 回 應 的 知 識 轉 換 模 式, 萃 取 存 在 於 客 屬 耆 老 腦 中 的 智 慧 與 文 化 精 髓, 藉 由 彼 此 修 訂 相 互 補 充, 來 訂 正 錯 誤 修 飾 文 字 豐 富 內 容, 發 揮 傳 播 力 量 再 以 Rogers (1995) 創 新 擴 散 理 論 (Innovation Diffusion Theory, IDT or. Diffusion of Innovation Theory in IS) 探 究 創 新 本 體 的 系 統 特 性 影 響 使 用 意 願 ; 這 些 特 性 包 含 相 對 優 勢 複 雜 性 及 相 容 性, 並 有 助 於 分 析 使 用 者 對 於 創 新 的 新 觀 念 行 為 或 事 件 接 受 與 使 用 意 願 除 此 之 外, 植 基 於 The Theories of Reasoned Action (TRA), Planned Behavior (TPB), Technology Acceptance Model (TAM), 以 Venkatesh et al. (2003) 所 提 出 的 整 合 型 科 技 接 受 模 式 (Unified Theory of 71

273 Acceptance and Use of Technology, UTAUT) 幫 助 了 解 苗 栗 知 識 者 使 用 接 受 資 訊 融 入 的 主 要 因 素 因 此, 本 研 究 以 客 家 相 關 資 訊 網 站 及 知 識 社 群 為 對 象, 並 試 圖 從 Rogers 的 創 新 擴 散 理 論 及 Venkatesh 的 UTAUT 模 式, 探 討 哪 些 因 素 會 影 響 網 路 使 用 者 對 於 世 界 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 採 用 及 其 影 響 程 度 由 研 究 顯 示 並 發 現, 使 用 者 採 用 全 球 客 屬 資 訊 入 口 網 站 的 因 素, 受 到 創 新 本 體 的 認 知 中 的 相 對 優 勢 複 雜 程 度 相 容 程 度, 以 及 苗 栗 社 會 體 系 中 的 社 會 形 象 及 促 成 條 件 中 的 自 我 效 能 與 溝 通 管 道 的 影 響 而 年 齡 變 項 對 創 新 本 體 的 認 知 對 行 為 意 圖 的 影 響 有 調 節 作 用 ; 網 路 經 驗 豐 富 的 使 用 者 具 有 較 高 的 行 為 意 圖 ; 自 願 性 也 調 節 了 社 會 體 系 對 行 為 意 圖 的 影 響, 特 別 是 認 同 客 家 族 群 的 使 用 者 本 研 究 相 信 對 於 綜 合 社 會 理 論 結 合 於 IS 行 為 科 學 研 究 應 用 具 有 相 當 指 標 性 科 技 日 益 進 步 的 現 今, 運 用 Bliki 特 性, 提 供 了 客 家 耆 老 智 慧 的 知 識 分 享 與 累 積 之 具 體 可 行 模 式, 讓 客 屬 耆 老 智 慧 的 內 隱 知 識 經 由 互 動 回 應 轉 化 而 予 以 呈 現, 藉 此 恢 復 保 存 客 家 文 化 豐 富 內 涵 的 原 貌 客 家 之 過 往 現 今, 或 是 未 來, 其 傳 承 下 來 的 客 家 藝 術 創 作, 絕 對 是 經 歷 長 時 間 的 萃 鍊 與 雕 琢, 對 我 們 而 言 是 最 無 價 的 創 作 將 苗 栗 客 家 藝 文 之 藝 術 大 師 陶 藝 大 師 以 及 在 地 士 紳 的 文 化 精 髓 展 現 於 Bliki 中, 不 但 能 保 留 客 家 藝 術 文 化 的 豐 富 內 涵, 更 能 將 客 屬 薪 傳 的 力 量, 傳 承 至 全 球 客 屬, 利 用 客 家 藝 術 文 化 繫 結 客 家 族 群 間 的 認 同 除 此 之 外, 在 Web 2.0 的 世 界 中, 藉 由 RSS 所 實 現 的 內 容 與 服 務 之 間 的 互 通 性, 整 合 第 三 方 的 網 路 服 務 自 然 成 為 時 尚 (ex. Google, Yahoo, del.icio.us, MSN, Skype.), 使 得 苗 栗 地 方 智 慧 於 無 所 不 在 (Ubiquitous) 的 服 務 下 成 為 苗 栗 社 會 連 結 地 更 加 綿 密 72

274 第 六 章 參 考 文 獻 Artists Exhibiting 劉 國 松 李 錫 奇 姚 慶 章 林 文 強 劉 同 仁 李 茂 宗 (1998), 當 代 抽 象 - 台 灣 現 代 美 術 六 人 聯 展 < 美 國 關 島 大 學 藝 術 中 心 邀 請 展 >, 苗 栗 縣 立 文 化 中 心 苗 栗 縣 中 華 古 古 陶 瓷 研 究 學 會 (2003), 古 瓷 聚 珍 - 苗 栗 縣 中 華 古 古 陶 瓷 研 究 學 會 典 藏 特 展, 苗 栗 縣 文 化 局 李 荗 宗 (2006), 李 荗 宗 陶 雕, 財 團 法 人 和 成 文 教 基 金 會 李 荗 宗 (2005), 李 茂 宗 的 泥 土 世 界, 月 臨 畫 廊 劉 同 仁 (2000), 劉 同 仁 現 代 西 畫 巡 迴 展 專 輯, 苗 栗 縣 立 文 化 中 心,ISBN 謝 里 法 等 人 (2005), 台 灣 美 術 地 方 發 展 史 全 集 - 新 竹 苗 栗 地 區, 國 立 台 灣 美 術 館,ISBN X 彭 基 山 等 人 (2007), 苗 栗 縣 美 術 家 聯 展, 苗 栗 縣 文 化 局,ISBN 莊 錦 華 等 人 (2003),2003 傑 出 客 籍 美 術 家 邀 請 展 專 輯 畫 冊, 行 政 院 客 家 委 員 會,ISBN 曾 長 生 (2003), 漫 談 瓷 器 典 藏, 苗 栗 縣 中 華 古 古 陶 瓷 研 究 學 會 黃 鼎 松 徐 清 明 (1995), 苗 栗 縣 客 家 傳 統 民 俗 器 物 之 研 究, 苗 栗 縣 政 府 陳 運 棟 (2007), 重 修 苗 栗 縣 志, 苗 栗 縣 政 府,ISBN 徐 其 力 (2002), 組 織 文 化 對 知 識 分 享 之 影 響 研 究, 彰 化 教 育 大 學 工 業 教 育 學 系 碩 士 論 文 徐 暄 淯 (2004), 以 信 任 度 回 饋 度 與 知 識 性 質 探 討 知 識 分 享 程 度 關 聯 性 之 研 究 - 以 高 科 技 知 識 群 聚 工 作 者 為 例, 私 立 大 葉 大 學 資 訊 管 理 碩 士 論 文 Alavi, M., & Leidner, D. E. (2001), Knowledge Management and Knowledge Management Systems: Conceptual Foundations and Research Issues, MIS Quarterly, Vol. 25(1), pp Bo Leuf ; Ward Cunningham (2001),The Wiki Way,Addison-Wesley Professional; Pap/Cdr edition,april 3, Bukowitz WR, Williams R.,(1999), The knowledge management fieldbook. London: Pearson Education Limited. Carlile, P. R. (2002), A Pragmatic View of Knowledge and Boundaries: Boundary Objects in New Product Development, Organization Science, Vol.13(4), pp

275 Carlile, P. R. (2004), Transferring, Translating, and Transforming: An Integrative Framework for Managing Knowledge Across Boundaries, Organization Science, Vol.15(5), pp Dave, Winer. (1994), Davenport T., (1997), Information ecology: mastering the information and technology environment. Oxford: Oxford University Press. Davenport T., (2007), Some principles of knowledge management. Davenport T., (2007), Some principles of knowledge management. Davenport, T, De Long, DW, Beers, MC., (1997), Building successful knowledge management projects. Working paper 1997, Ernst & Young Centre for Business Innovation. Davenport, T.H. & Prusak, L. (1998),Working Knowledge:How Organizations Manage What They Know, Boston: Harvard Business School Press, 胡 瑋 珊 譯 (1999), 知? 管?, 中 國 生 產? 中 心 ( 台?) Davis, G.B. & Olson, M. H., (1985), Management Information Systems, MacGraw Hill. Farkas, Meredith. (2006),Wiki: The ultimate tool for online collaboration. Retrieved,July 29,, Farkas, Meredith. (2006),Wiki: The ultimate tool for online collaboration. Retrieved,July 29,, Gilbert, M. & Gordey-Hayes, M., (1996), Understanding The Process of Knowledge Transfer to Achieve Successful Technological Innovation, Technovation Jun., vol.16, no.6, pp Gupta, A.K. & Govindarajan, V. (2000), Knowledge Management's Social Dimension: Lessons From Nucor Steel, Sloan Management Review, Fall, pp Holtham C, Ward V.,(2000), Physical space the most neglected resource in contemporary knowledge management. In: Edwards J, Kidd J. editors. Proceedings of the KMAC 2000 conference, knowledge management beyond the hype: looking towards the new millennium, Manchester. _2006.htm Knudsen, H. K. and Roman, P. M., (2004), Modeling theuse of innovations in private treatmentorganizations: The role of absorptive capacity, Journal of Substance Abuse Treatment, Vol.26,pp Knudsen, H. K., & Roman, P. M. (2004), Modeling the use of innovations in private treatment organizations: The role of absorptive capacity, Journal of 74

276 Substance Abuse Treatment, 26: Krackhardt(1992), "The Strength of Strong Ties: The Importance of Philos" in Networks and Organizations: Structure, Form, and Action, edited by Nitin Nohria and Robert G. Eccles, Cambridge: Harvard Business School Press. Nonaka, I. and H. Takeuchi (1995), The Knowledge-Creating Company, Oxford University Press. 楊 子 江 王 美 音 譯 (1997), 創 新 求 勝 : 智 價 企 業 論, 台 北, 遠 流 出 版 Nonaka, Ikujiro & Takeuchi, H. (1995),The Knowledge-Creating Com-pany: How Japanese Companies Create the Dynamics of In-novation.,New York, U.S.A.: Oxford University Press. Nonaka, Ikujiro & Takeuchi, H. (1995),The Knowledge-Creating Com-pany: How Japanese Companies Create the Dynamics of In-novation.,New York, U.S.A.: Oxford University Press. Nonaka, Ikujiro. (1994),A dynamic theory of organizational knowledge creation[j].,organization Science,5(1),,PP Nonaka, Ikujiro. (1997),Ba' - A Place for Knowledge Creation. Paper pre-sented at the The 4th Annual Knowledge Advantage Confer-ence, Charleston, SC. Polanyi, M. (1967), The Tacit Dimension, M.E. Sharp Inc, NY. Polanyi, M. (1996),The Tacit Dimension, Routledge & Kegan Paul, London. Probst, G., S., Raub and K. Romhardt (2003), Managing Knowledge: Building Blocks for Success, John Wiley & Sons.( 謝 清 佳 審 定, 知 識 管 理, 智 勝 文 化,(2003)) Senge, P. (1998),Sharing knowledge, Executive Excellence,Vol. 15, No. 6,,PP Szulanski, G. (1996), Exploring Internal Stickiness: Impediments to the Transfer of Best Practice within The Firm, Strategic Management Journal, Vol.17 (Winter Special Issue), pp T. Ravichandran and A. Rai, (2000), Quality management in systems development: An organizational systems perspective, MIS Quart., vol. 24, no. 3, pp Taylor, S., & P. Todd (1995). Assessing IT usage: the role of prior experience, MIS Quarterly, 12, pp Thompson, R.L., Higgings, C.A. and Howell, J. M. (1991). Personal Computing: Toward a conceptual Model of Utilization. MIS Quarterly, 15(1), pp Tim O'Reilly (2005),What Is Web 2.0-Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software,Septe

277 Vallerand, R. J. (1997). Toward a hierarchical model of intrinsic and extrinsic motivation. In M. P. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology, Vol. 29, pp New York: Academic Press. Wijnhoven, F. (1998), Knowledge Logistic in Business Contexts:Analyzing and Diagnosing Knowledge Sharing by Logistics Concepts, Knowledge and Process Management,5,pp Wijnhoven, F. (1998),Wijnhoven, F., Knowledge Logistic in Business Contexts: Analyzing and Diagnosing Knowledge Sharing Concepts., Knowledge and Process Management, 5(1),PP Wikipadia (2007),Wikipedia, thei free encyclopedia, Available:

278 行 政 院 客 家 委 員 會 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 九 十 七 年 度 整 合 計 畫 研 究 成 果 報 告 全 文 以 苗 栗 為 視 窗 - 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 五 : 苗 栗 客 家 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 - 戰 後 經 濟 人 口 與 族 群 分 佈 研 究 國 立 聯 合 大 學 客 家 研 究 學 院 資 訊 與 社 會 研 究 所 李 威 霆 助 理 教 授 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 二 日

279 行 政 院 客 家 委 員 會 97 年 度 推 動 補 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 計 畫 結 案 報 告 總 計 畫 名 稱 : 以 苗 栗 為 視 窗 看 見 客 家 文 化 的 傳 承 與 展 現 子 計 畫 名 稱 : 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 - 戰 後 經 濟 人 口 與 族 群 分 佈 研 究 ( ) 計 畫 主 持 人 : 李 威 霆 國 立 聯 合 大 學 資 訊 與 社 會 研 究 所 助 理 教 授 中 華 民 國 九 十 八 年 二 月 廿 日

280 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 目 錄 計 畫 摘 要... 3 第 一 章 研 究 計 畫 之 背 景 與 目 的... 4 一 研 究 動 機 與 背 景 說 明... 4 二 計 畫 內 容 與 重 點 研 究 方 向... 5 三 本 研 究 計 畫 之 重 要 性... 6 第 二 章 文 獻 探 討 一 地 理 學 上 關 於 區 域 概 念 的 探 討 二 人 文 區 位 學 觀 點 的 生 態 研 究 三 苗 栗 地 區 社 會 經 濟 史 考 察 第 三 章 研 究 假 設 架 構 與 流 程 一 研 究 假 設 二 研 究 架 構 三 研 究 流 程 與 研 究 方 法 四 測 量 工 具 ( 建 立 分 析 指 標 ) 五 研 究 的 困 難 與 障 礙 第 四 章 次 級 資 料 分 析 成 果 : 苗 栗 地 區 產 業 經 濟 與 人 口 變 遷 一 苗 栗 地 區 各 級 產 業 發 展 概 況 二 苗 栗 地 區 總 體 經 濟 發 展 現 況 三 地 方 文 化 產 業 與 休 閒 觀 光 產 業 之 發 展 與 區 位 分 析 四 苗 栗 地 區 人 口 變 遷 與 客 家 聚 落 發 展 趨 勢 五 中 間 考 察 : 人 口 與 產 經 發 展 的 關 聯 反 群 聚 效 應 的 現 象 與 解 釋 第 五 章 問 卷 調 查 分 析 成 果 : 聚 落 發 展 世 代 差 異 與 族 群 認 同 一 就 業 環 境 與 在 地 認 同 之 世 代 間 差 異 二 聚 落 環 境 再 生 產 條 件 與 族 群 認 同 頁 數 三 主 層 級 各 指 標 擷 取 結 果 與 分 析... 第 六 章 結 論... 一 本 研 究 成 果 與 意 義... 二 本 計 畫 執 行 情 形

281 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 檢 討 與 建 議... 參 考 文 獻... 附 錄 一 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 與 族 群 環 境 發 展 因 素 評 價 問 卷 ( 專 家 問 卷 )... 附 錄 二 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查... 附 錄 三 研 究 計 畫 甘 特 圖... 附 錄 四 研 究 計 畫 經 費 支 出 明 細 表

282 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 - 戰 後 經 濟 人 口 與 族 群 分 佈 研 究 ( ) 計 畫 摘 要 本 研 究 計 畫 旨 在 探 討 苗 栗 地 區 的 經 濟 產 業 發 產 對 於 人 口 與 聚 落 的 影 響 研 究 重 點 在 於 釐 清 苗 栗 產 業 與 經 濟 發 展 人 口 流 動 與 勞 動 力 結 構 客 家 聚 落 形 態 與 生 態 語 言 使 用 與 族 群 認 同 四 個 軸 向 之 間 的 關 聯 其 重 點 歸 納 如 下 : ⑴ 以 經 濟 地 理 學 關 於 集 聚 (agglomeration) 的 觀 點, 建 構 人 文 區 位 學 的 歷 史 解 釋 框 架 : 本 研 究 所 謂 之 集 聚, 指 經 濟 發 展 梯 度 產 業 梯 度 和 語 族 凝 聚 梯 度 之 效 應 研 究 將 配 合 苗 栗 自 然 地 理 ( 濱 海 丘 陵 內 山 ) 三 區 十 八 庄 進 行 修 正 ; 至 於 族 群 凝 聚 梯 度 是 本 研 究 欲 建 立 之 客 家 聚 落 研 究 指 標, 主 要 以 鄉 鎮 為 單 位 進 行 實 地 訪 視 與 估 算 ( 以 客 語 使 用 能 力 與 頻 率 作 為 測 度 標 準 ) ⑵ 以 社 會 人 口 學 (social demography) 為 基 礎 進 行 族 群 聚 落 史 重 建 工 作 : 聚 落 是 特 殊 空 間 單 位, 既 是 歷 史 因 素 在 空 間 上 的 結 晶 表 現, 也 是 一 切 社 會 網 絡 文 化 經 濟 與 產 業 發 展 的 基 礎 透 過 聚 落 範 圍 與 構 成 內 容 的 變 化, 不 但 能 說 明 區 域 內 產 業 的 變 化, 更 能 反 映 族 群 規 模 消 長 凝 聚 與 離 散 的 律 動 本 計 畫 以 聚 落 研 究 為 基 點, 將 分 析 戰 後 苗 栗 各 鄉 鎮 在 歷 史 上 的 人 口 變 化 因 素, 以 及 本 區 與 域 外 聯 繫 因 素 ( 地 理 交 通 產 業 ) 之 關 連 ⑶ 以 人 文 區 位 學 (human ecology) 的 理 論 架 構, 分 析 區 域 內 的 產 業 結 構 與 族 群 消 長 之 意 義 : 主 要 是 將 該 區 域 各 族 群 互 動 關 係 ( 主 要 包 括 平 埔 高 砂 閩 客 各 族 系 間 的 關 係 ) 視 為 一 個 動 態 的 族 群 生 態 系, 並 以 人 文 生 態 學 的 競 爭 與 合 作 模 型, 解 釋 當 地 人 文 地 理 圈 之 形 成, 與 經 濟 發 展 梯 度 和 產 業 梯 度 發 展 之 間 的 關 聯, 並 建 構 一 個 客 家 聚 落 發 展 史 的 解 釋 架 構 ⑷ 以 共 時 語 言 學 (synchronic linguistics) 和 地 理 語 言 學 (geographical linguistics) 觀 點, 參 考 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 之 客 語 使 用 調 查 資 料, 並 以 苗 栗 十 八 鄉 鎮 為 參 照 架 構, 繪 製 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 等 語 線 (hakkas isogloss lines) 其 中, 苗 栗 地 區 客 語 使 用 狀 況 調 查 將 實 際 訪 查 縣 內 十 八 鄉 鎮, 並 以 問 卷 調 查 和 參 與 觀 察 法 針 對 境 內 各 地 客 語 變 異 狀 況 客 語 使 用 能 力 和 使 用 頻 率 的 代 間 差 異 進 行 調 查, 以 驗 證 既 有 統 計 資 料 ( 修 正 由 於 統 計 基 期 之 推 移 與 扣 除 暫 離 人 口 後 所 出 現 的 統 計 誤 差 ) 關 鍵 字 : 客 家 聚 落 (Hakka settlement) 集 聚 (agglomeration) 梯 度 (gradient) 人 文 區 位 學 (human ecology) 經 濟 地 理 學 (economic geography) 3

283 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 4

284 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 一 章 研 究 計 畫 之 背 景 與 目 的 一 研 究 動 機 與 背 景 說 明 本 計 畫 之 重 點 在 於 探 討 苗 栗 地 區 的 經 濟 產 業 發 產 對 於 人 口 與 聚 落 的 影 響 研 究 主 要 結 合 經 濟 地 理 學 與 人 文 區 位 學 研 究 方 法, 以 集 聚 理 論 的 觀 點, 在 經 濟 發 展 與 產 業 集 聚 的 動 態 基 礎 上, 重 建 苗 栗 地 區 的 客 家 聚 落 史 ; 透 過 此 一 工 作, 本 計 畫 亦 將 對 照 台 灣 西 部 都 市 成 長 線 上 的 整 體 發 展, 分 析 苗 栗 地 區 相 對 不 成 長 的 結 構 因 素, 以 及 這 些 因 素 對 於 客 家 族 群 的 凝 聚 與 發 展, 究 竟 有 何 利 弊 事 實 上, 今 日 苗 栗 之 作 為 客 家 大 縣, 其 空 間 上 的 族 群 凝 聚 效 果 應 是 台 灣 西 部 地 區 發 展 過 程 中 的 異 例, 而 非 客 家 族 群 在 地 理 上 的 自 然 分 佈 結 果 從 經 濟 地 理 學 與 人 文 區 位 學 的 角 度 切 入, 在 一 個 既 定 區 域 內 的 族 群 空 間 分 佈, 可 能 呈 現 由 凝 聚 (cohesion) 到 離 散 (discrete) 的 樣 態 諸 種 空 間 樣 態 極 可 能 是 各 族 群 的 社 會 再 生 產 方 式 與 區 域 性 經 濟 因 素 交 互 辯 證 所 產 生 的 歷 史 殘 餘 效 果, 而 非 直 接 源 於 族 群 認 同 或 地 域 情 感 的 抽 象 感 性 作 用 換 言 之, 客 家 族 群 聚 落 與 人 口 變 遷 的 歷 史, 在 某 種 程 度 上 可 能 是 經 濟 與 產 業 力 量 的 地 理 性 呈 現 因 此, 在 探 究 苗 栗 為 何 會 成 為 今 日 的 苗 栗 時, 就 有 必 要 以 更 細 膩 的 人 文 與 經 濟 觀 點, 來 解 析 族 群 發 展 的 內 部 與 外 部 因 素 在 苗 栗 客 家 研 究 中, 目 前 雖 有 若 干 地 方 產 業 的 研 究, 但 由 宏 觀 角 度 切 入 經 濟 與 產 業 構 面 的 討 論 並 不 多 見, 這 多 少 阻 礙 了 客 家 族 群 研 究 在 社 會 科 學 領 域 中 可 能 帶 來 的 進 一 步 貢 獻 換 個 提 問 方 式, 無 論 苗 栗 地 區 在 西 部 都 市 成 長 線 上 相 對 不 成 長 的 歷 史 與 結 構 因 素 為 何, 這 些 因 素 是 否 也 正 是 使 其 得 以 保 留 客 家 原 鄉 風 貌 的 主 要 利 基?( 換 言 之, 倘 若 苗 栗 地 區 的 經 濟 產 業 發 展 梯 度 與 周 邊 都 會 區 相 仿, 或 循 著 相 似 的 產 業 軌 跡 發 展, 苗 栗 是 否 還 可 能 成 為 今 日 的 客 家 大 縣?) 經 濟 產 業 梯 度 形 成, 對 於 台 灣 都 市 線 的 形 成 與 現 代 化 的 面 貌 影 響 甚 大 具 體 而 言, 社 會 的 經 濟 結 構 與 經 濟 的 社 會 結 構 是 互 為 表 裡 的 兩 股 作 用 力 而 無 論 是 何 種 社 經 力 量, 都 必 然 會 在 特 定 空 間 內 展 現 其 歷 史 對 應 關 係 傳 統 上 的 地 方 研 究, 習 慣 以 行 政 區 作 為 分 析 單 位, 但 這 樣 的 分 析 單 位 無 法 提 供 適 當 的 樣 本 空 間 範 圍 以 族 群 為 例, 其 分 佈 並 非 依 行 政 區 而 形 成 ( 雖 然 若 干 行 政 區 的 劃 分 可 能 考 慮 到 族 群 分 佈 因 素 ) 亦 即, 族 群 範 圍 無 法 藉 由 行 政 區 的 選 定 加 以 研 究 有 鑑 於 此, 本 計 畫 將 參 考 Manuel Castells 的 流 動 空 間 概 念, 而 以 聚 落 作 為 研 究 核 心 與 分 析 基 礎 這 具 有 空 間 與 人 文 的 雙 重 意 義 : 一 方 面, 空 間 是 社 會 的 表 現 (expression), 因 為 呈 現 在 空 間 中 的 都 市 樣 貌 必 然 帶 有 歷 史 的 痕 跡, 因 此 空 間 可 被 視 為 某 種 結 晶 化 的 時 間 也 就 是 說, 各 種 歷 史 因 素 殘 留 於 空 間 形 式 中 的 結 晶 過 程, 以 及 新 社 會 趨 勢 所 反 映 的 空 間 生 產, 都 會 經 由 每 個 在 地 社 會 (local society) 的 空 間 形 貌 所 中 介, 並 因 此 深 刻 地 為 其 所 塑 造 而 5

285 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 聚 落 便 是 各 種 在 地 社 會 的 具 體 展 現 建, 同 時 就 包 含 了 辨 明 運 作 中 的 主 要 社 會 趨 勢 ( 包 括 人 口 的 消 長 與 移 動 ), 以 及 考 量 這 些 趨 勢 所 呈 現 的 歷 史 地 理 特 殊 性 意 義 另 方 面, 人 是 經 濟 活 動 的 主 體 ( 既 是 消 費 主 體, 也 是 重 要 的 生 產 要 素 ) 因 此 一 定 數 量 規 模 的 人 口, 不 僅 意 味 著 該 地 區 具 有 較 大 的 現 實 和 潛 在 的 市 場 需 求, 而 且 也 為 生 產 發 展 提 供 勞 動 力 供 給, 同 時 使 該 地 區 有 足 夠 的 組 織 管 理 和 創 新 的 能 力 ; 而 聚 落 則 是 一 切 社 會 網 絡 文 化 經 濟 與 產 業 發 展 的 基 礎 透 過 聚 落 範 圍 與 構 成 內 容 的 變 化, 不 但 能 說 明 區 域 內 產 業 的 變 化, 更 能 反 映 出 族 群 凝 聚 離 散 與 規 模 變 動 的 律 動 本 計 畫 以 聚 落 研 究 為 基 點, 首 先 將 分 析 戰 後 苗 栗 地 區 十 八 鄉 鎮 在 歷 史 上 的 人 口 變 化 因 素, 以 及 本 區 域 與 域 外 聯 繫 因 素 ( 地 理 交 通 產 業 關 連 ), 尤 其 著 重 比 較 本 區 的 客 家 聚 落 在 工 業 化 時 期 ( ) 以 及 後 工 業 化 時 期 ( ) 這 兩 種 社 會 2 形 態 下 的 歷 史 結 構 變 化 至 於 年 的 人 口 資 料 僅 作 為 背 景 脈 絡, 不 進 行 深 入 1 準 此, 對 於 聚 落 的 空 間 邏 輯 的 重 研 究 ( 受 限 於 經 費 與 史 料 之 不 足, 本 計 畫 基 本 上 將 以 戰 後 本 區 域 的 客 家 聚 落 發 展 為 主 要 研 究 對 象 戰 前 資 料 中 的 相 關 疑 點 本 計 畫 將 不 進 行 深 入 探 究, 僅 將 其 作 為 脈 絡 補 充 ) 聚 落 形 態 與 變 遷 的 調 查 同 時 包 括 了 歷 史 與 人 口 調 查 產 業 與 經 濟 調 查 語 言 與 族 群 認 同 調 查 等 三 大 類 調 查 計 畫 目 前 有 關 苗 栗 的 研 究, 尚 未 有 類 似 的 整 合 計 畫, 故 本 計 畫 之 執 行, 應 具 有 重 大 指 標 意 義 二 計 畫 內 容 與 重 點 研 究 方 向 本 研 究 計 畫 之 主 旨, 在 於 釐 清 客 家 人 口 流 動 與 勞 動 力 結 構 產 業 與 經 濟 發 展 聚 落 形 態 與 生 態 語 言 使 用 與 族 群 認 同 四 個 軸 向 之 間 的 關 聯 其 重 點 可 歸 納 如 下 : Ⅰ 以 社 會 人 口 學 (social demography) 為 基 礎 進 行 族 群 聚 落 史 重 建 工 作 : 基 本 上, 聚 落 是 特 殊 空 間 單 位, 既 是 歷 史 因 素 在 空 間 上 的 結 晶 表 現, 也 是 一 切 社 會 網 絡 文 化 經 濟 與 產 業 發 展 的 基 礎 透 過 聚 落 範 圍 與 構 成 內 容 的 變 化, 不 但 能 說 明 區 域 內 產 業 的 變 化, 更 能 反 映 出 客 系 族 群 規 模 消 長 凝 聚 與 離 散 的 律 動 本 計 畫 以 聚 落 研 究 為 基 點, 首 先 將 分 析 戰 後 苗 栗 地 區 十 八 鄉 鎮 在 歷 史 上 的 人 口 變 化 因 素, 以 及 本 區 域 與 域 外 聯 繫 因 素 ( 地 理 交 通 產 業 關 連 ), 尤 其 著 重 比 較 以 及 兩 個 時 期 的 區 域 內 聚 落 形 態 之 結 構 變 化 ( 年 的 人 口 資 料 僅 作 為 背 景 脈 絡, 不 進 行 深 入 研 究 ) 本 項 工 作 屬 於 歷 史 與 人 口 相 關 文 獻 之 研 究 1 參 考 柯 司 特 (Manuel Castells) 著, 夏 鑄 九 王 志 宏 等 譯 (2000), 網 路 社 會 之 崛 起 台 北 : 唐 山 第 六 章 2 區 分 前 工 業 工 業 化 後 工 業 這 三 種 社 會 形 態, 主 要 是 就 經 濟 與 產 業 的 分 類 而 言 ( 其 主 要 依 為 主 計 處 之 職 業 分 類 標 準 與 各 年 GDP 分 業 統 計 ) 至 於 歷 史 年 代 的 限 定, 另 外 還 考 慮 到 人 口 統 計 的 問 題 如 1905 之 前 與 1943 之 後 的 日 據 時 期, 因 無 詳 盡 戶 口 資 料, 因 此 暫 不 列 入 本 計 畫 之 比 較 研 究 範 圍 6

286 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 Ⅱ 以 經 濟 地 理 學 關 於 集 聚 (aggromeration) 的 觀 點, 建 構 人 文 區 位 學 的 歷 史 解 釋 框 架 : 本 研 究 所 謂 之 集 聚, 指 經 濟 發 展 梯 度 產 業 梯 度 和 語 族 凝 聚 梯 度 之 效 應 經 濟 梯 度 是 研 究 當 代 金 融 集 聚 的 基 礎, 可 反 映 在 相 關 指 標 中 ( 包 括 人 均 GDP 實 質 家 戶 所 得 當 地 政 府 稅 收 進 出 口 總 額...); 產 業 梯 度 主 要 以 國 際 勞 工 組 織 (ILO) 之 職 業 分 類 統 計 和 主 計 處 定 義 之 三 級 產 業 分 佈 狀 況 作 為 空 間 指 標, 並 配 合 苗 栗 自 然 地 理 ( 濱 海 丘 陵 內 山 ) 三 區 十 八 庄 進 行 修 正 ; 至 於 族 群 語 言 梯 度 是 本 研 究 欲 建 立 之 客 家 研 究 指 標, 主 要 以 鄉 鎮 為 單 位 進 行 實 地 訪 視 與 估 算 ( 以 客 語 使 用 能 力 與 頻 率 作 為 測 度 標 準 ) Ⅲ 以 人 文 區 位 學 (human ecology) 的 理 論 架 構, 分 析 區 域 內 的 產 業 結 構 與 族 群 消 長 之 意 義 : 本 研 究 所 謂 人 文 區 位 學 的 研 究, 主 要 是 將 該 區 域 各 族 群 互 動 關 係 ( 主 要 包 括 平 埔 高 砂 閩 客 各 族 系 間 的 關 係, 及 各 族 系 與 其 他 外 來 族 群 間 的 關 係 ) 視 為 一 個 動 態 的 族 群 生 態 系, 並 以 人 文 生 態 學 的 競 爭 與 合 作 模 型, 解 釋 當 地 人 文 地 理 圈 之 形 成, 與 經 濟 發 展 梯 度 和 產 業 梯 度 發 展 之 間 的 關 聯, 從 而 進 行 人 口 與 族 群 資 料 的 修 正, 並 建 構 一 個 客 家 聚 落 發 展 史 的 解 釋 架 構 此 一 模 型 之 建 立, 不 能 忽 略 族 群 內 部 組 之 因 素, 因 此 有 賴 於 詳 細 的 方 誌 考 察 ( 包 括 針 對 暫 離 人 口 之 調 查 ), 並 進 行 地 方 焦 點 訪 談 工 作 Ⅳ 以 共 時 語 言 學 (synchronic linguistics) 和 地 理 語 言 學 (geographical linguistics) 觀 點, 參 考 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 之 客 語 使 用 調 查 資 料, 並 以 苗 栗 十 八 鄉 鎮 為 參 照 架 構, 繪 製 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 等 語 線 (hakkas isogloss lines) 其 中, 苗 栗 地 區 客 語 使 用 狀 況 調 查 將 實 際 訪 查 縣 內 十 八 鄉 鎮, 並 以 問 卷 調 查 和 參 與 觀 察 法 針 對 境 內 各 地 客 語 變 異 狀 況 客 語 使 用 能 力 和 使 用 頻 率 的 代 間 差 異 進 行 調 查, 以 驗 證 既 有 統 計 資 料 ( 其 主 要 目 的 在 於 修 正 由 於 統 計 基 期 之 推 移 與 扣 除 暫 離 人 口 後 所 出 現 的 統 計 誤 差 ) Ⅴ 關 於 研 究 範 圍 與 時 間 尺 度 的 選 擇 與 限 制 因 素 : 本 區 於 年 間 雖 有 零 星 的 墾 殖 紀 錄, 但 為 免 史 料 不 精 確 造 成 研 究 困 擾, 本 研 究 暫 不 將 納 入 荷 據 與 清 領 前 期 1731 年 起, 後 龍 開 港, 標 誌 著 苗 栗 地 區 進 入 近 代 史 階 段, 唯 相 關 記 載 仍 不 足 支 持 本 研 究 分 析 所 需 清 領 末 期 (1870 年 代 中 期 ) 起, 本 區 大 致 進 入 全 面 開 發 階 段, 唯 限 於 史 料 之 不 足, 本 計 畫 基 本 上 將 以 戰 後 苗 栗 地 區 的 客 家 聚 落 發 展 為 主 要 研 究 對 象 ( 戰 前 資 料 中 的 相 關 疑 點 本 計 畫 將 不 進 行 深 入 探 究, 僅 將 其 作 為 脈 絡 補 充 ) 尤 其 集 中 在 分 析 1960 年 代 本 區 從 1980 年 代 進 入 工 業 化 社 會 到 1990 年 代 進 入 服 務 業 社 會 的 轉 變, 並 以 各 族 系 在 空 間 上 之 分 佈 為 考 察 重 點 三 本 研 究 計 畫 之 重 要 性 7

287 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 本 研 究 在 探 討 經 濟 與 產 業 因 素 對 客 家 族 群 聚 落 的 影 響 時, 將 提 出 兩 個 重 要 概 念 : 梯 度 (gradient) 與 溢 出 (overflow) 梯 度 與 區 域 要 素 傳 遞 的 內 在 機 制 有 關, 因 為 區 域 是 一 種 空 間 概 念, 任 何 社 會 與 經 濟 活 動 都 存 在 於 一 定 的 地 域 範 圍 區 域 的 地 理 規 定 性 區 別 了 區 域 內 與 區 域 外, 區 域 經 濟 的 基 本 特 徵 也 就 形 成 了 區 域 的 內 部 性 和 外 部 性 此 處 所 謂 的 區 域 內 部 性, 是 指 由 區 域 的 內 部 經 濟 發 展 諸 要 素 所 決 定 的 區 域 經 濟 結 構 技 術 構 成 市 場 力 和 經 濟 發 展 水 準 等 交 匯 而 成 的 基 本 特 徵 ; 與 此 相 應 的 區 域 外 部 性, 則 是 指 相 對 於 某 一 區 域 而 言 的 外 部 區 域 對 於 每 個 特 定 的 區 域 來 說, 如 果 扣 除 區 域 間 的 差 異 就 會 成 為 某 種 同 質 區 因 此, 區 域 內 部 性 可 視 為 同 一 性 ; 而 外 部 區 域 作 為 異 質 區, 區 域 外 部 性 就 具 有 多 樣 性 根 據 新 古 典 經 濟 增 長 模 型 創 始 人 Robert Solow 與 Trevor Swan 的 解 釋 3, 不 同 區 域 間, 可 能 會 出 現 某 些 地 區 比 其 他 地 區 富 裕 的 情 況, 這 種 區 域 間 的 經 濟 差 距 是 由 於 歷 史 的 偶 然 的 原 因 或 純 粹 的 運 氣 造 成 的, 同 時, 這 種 地 區 差 距 是 不 需 擔 心 的, 因 為 隨 著 區 域 經 濟 的 發 展, 收 入 與 生 產 力 水 準 的 差 距 會 有 趨 同 (Convergence) 的 傾 向, 以 致 最 終 這 種 區 域 間 的 差 距 會 呈 收 斂 或 逐 漸 消 失 新 古 典 經 濟 學 家 們 進 一 步 提 出 此 種 空 間 均 勻 模 型 的 主 張 : 只 要 允 許 要 素 完 全 自 由 流 動, 趨 同 現 象 便 會 出 現 (Williamson: 1956) 此 一 理 論 又 被 稱 為 4 要 素 價 格 均 等 化 理 論 ( 或 Stolper-Samuelson 理 論 ) 但 新 古 典 主 義 的 趨 同 假 設, 若 用 來 分 析 實 際 上 發 生 在 若 干 第 三 世 界 國 家 的 經 濟 非 均 衡 發 展 現 象, 顯 然 缺 乏 理 論 上 的 說 服 力 隨 著 經 濟 發 展 不 平 衡 的 特 性, 在 許 多 第 三 世 界 國 家 的 工 業 化 過 程 中, 將 自 然 形 成 一 種 經 濟 資 本 產 業 與 技 術 水 準 的 梯 度 ( 反 應 在 職 業 類 別 與 工 作 性 質 的 空 間 分 佈 上 ) 進 一 步 來 說, 資 本 的 運 動 往 往 伴 隨 著 產 業 的 調 整 和 轉 移 ; 因 此, 資 本 未 能 順 利 實 現 流 動 也 就 意 味 著 產 業 結 構 未 能 順 利 實 現 其 轉 移 而 產 業 結 構 無 法 轉 移 的 後 果 十 分 嚴 重 : 首 先, 這 將 造 成 城 鄉 和 區 域 經 濟 差 距 拉 大 這 種 差 距 一 方 面 體 現 為 量 ( 人 均 ) 上 的 級 數, 即 落 後 地 區 經 濟 ( 人 均 ) 在 絕 對 數 量 上 遠 低 於 發 達 地 區, 以 人 均 GDP 為 例, 最 高 的 台 北 市,2005 年 人 均 GDP 已 突 破 23,600 美 元, 苗 栗 和 鄰 近 的 台 中 縣 皆 維 持 在 12,200 美 元 上 下, 而 最 低 的 台 南 縣 人 均 GDP 只 有 11,400 美 元 根 據 依 賴 理 論 的 模 型, 這 種 差 距 亦 將 體 現 為 質 上 的 級 數, 經 濟 落 後 地 區 進 一 步 發 展 的 可 能 性 將 遠 低 於 較 發 達 地 區, 已 致 在 區 域 內 逐 漸 出 現 核 心 與 邊 陲 的 分 別, 且 此 種 差 距 在 一 段 時 間 內 還 會 進 一 步 拉 大 在 正 常 情 況 下, 核 心 對 於 邊 陲 地 區 具 有 滲 透 作 用, 除 透 過 外 部 與 內 部 集 聚 效 益 鞏 固 其 地 位, 更 將 吸 引 人 口 由 邊 陲 地 帶 往 核 心 移 動 另 方 面, 產 業 的 調 整 和 轉 移 又 影 響 了 勞 動 力 的 流 動 和 各 地 人 口 結 構 的 變 化, 進 而 決 定 聚 落 的 發 展 3 Cf. Robert Solow, "A Contribution to the Theory of Economic Growth", in: QJE., Cf. also Trevor W. Swan,, Economic Growth and Capital Accumulation, in: Economic Record, November, Cf. Deardorff, Alan and Robert M. Stern, eds. (1994). The Stolper-Samuelson Theorem: A Golden Jubilee. Ann Arbor: University of Michigan Press. 8

288 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 以 及 相 應 的 產 業 經 濟 發 展 梯 度 根 據 此 種 資 本 與 勞 動 力 的 歷 史 辯 證 觀 點 進 行 客 家 聚 落 的 人 文 區 位 重 建, 具 有 許 多 分 析 與 理 解 上 的 優 勢, 至 少 這 提 供 了 一 種 動 態 的 族 群 發 展 概 念 圖 式 : 決 定 聚 落 樣 貌 與 族 群 凝 聚 的 動 力, 最 終 可 能 來 自 於 經 濟 與 地 緣 因 素, 而 非 歷 史 文 化 或 其 他 社 會 資 本 因 素 相 對 於 人 口 ( 勞 動 力 ) 的 移 入, 資 本 與 技 術 的 溢 出 則 標 誌 著 產 業 生 態 的 飽 和 與 擴 散 在 經 濟 發 展 過 程 中, 通 常 技 術 外 溢 有 兩 種 最 主 要 的 途 徑 : 一 是 透 過 技 術 貿 易, 二 是 透 過 技 術 合 作 技 術 的 外 溢 經 常 是 地 方 產 業 升 級 的 重 要 前 提, 因 此 分 析 其 外 溢 途 徑 與 效 益, 對 於 地 方 產 業 脈 動 具 有 重 大 意 義 至 於 資 本 溢 出, 經 常 意 味 著 新 的 資 本 配 置 方 式 或 規 模 經 濟 在 地 理 上 的 擴 張 但 除 了 地 理 資 訊 上 的 意 義 之 外, 梯 度 與 溢 出 還 具 有 一 層 更 重 要 的 社 會 意 涵 : 由 於 這 是 基 於 經 濟 上 的 非 均 衡 發 展 與 訊 息 上 的 不 對 稱 而 出 現 的 級 差 現 象, 其 對 傳 統 再 生 產 方 式 的 影 響 亦 可 能 伴 隨 某 種 認 知 上 的 差 序 效 果 如 此, 伴 隨 著 人 口 移 入 以 及 資 本 和 技 術 的 溢 出, 直 接 反 應 在 空 間 ( 聚 落 ) 形 態 上 的 兩 種 效 果 分 別 是 凝 聚 (cohesion) 與 離 散 (discrete) 例 如 1860 年 淡 水 開 港 後, 國 際 市 場 對 樟 腦 的 需 求 殷 切, 而 蘊 藏 豐 富 天 然 資 源 的 桃 竹 苗 丘 陵 山 區 於 此 對 人 口 移 動 產 生 拉 力, 在 這 兩 股 量 的 交 互 作 用 下, 客 籍 移 民 陸 續 從 大 台 北 地 區 移 出 往 所 謂 內 山 移 動 這 雙 元 動 力 間 的 拉 鋸 關 係, 提 供 了 一 個 苗 栗 地 區 族 落 發 展 歷 程 的 動 態 解 釋 : 透 過 分 析 沿 海 區 丘 陵 區 與 內 山 區 的 族 群 與 產 業 分 佈 狀 況 之 改 變, 便 可 能 架 構 出 一 個 客 家 族 群 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 圖 式 ( 參 見 研 究 架 構 之 說 明 ) 從 現 有 的 人 口 資 料 來 看, 幾 乎 所 有 研 究 都 認 為 日 據 時 期 苗 栗 的 內 山 聚 落 ( 如 南 庄 獅 潭 大 湖 卓 蘭 ), 發 展 程 度 不 如 沿 海 區 的 閩 人 聚 落 此 種 看 法 的 主 要 理 由, 是 基 於 內 山 區 人 口 數 較 少 然 而, 若 進 一 步 比 較 人 口 密 度 與 人 口 結 構, 將 會 發 現 一 個 有 趣 的 現 象 : 內 山 區 的 總 街 庄 人 口 少, 實 際 上 是 因 為 其 所 轄 的 大 字 庄 數 目 較 少 若 就 單 一 街 庄 人 數 而 言, 當 時 的 獅 潭 庄 卓 蘭 庄 南 庄 等 地 人 口 數 量 甚 至 比 開 發 較 早 的 平 原 街 庄 來 得 更 多 準 此, 反 映 在 人 口 密 度 上 的 特 殊 人 口 聚 集 現 象, 就 不 能 從 俗 民 觀 察 的 一 般 性 角 度 加 以 理 解, 而 必 須 另 外 尋 求 社 會 科 學 的 解 釋 足 以 解 釋 此 一 現 象 的 原 因 可 能 有 許 多 面 向, 但 毫 無 疑 問, 自 清 末 以 來 當 地 就 非 常 興 盛 的 開 採 樟 腦 活 動, 顯 然 與 內 山 的 人 口 集 聚 效 應 有 密 切 關 連 可 見, 對 於 產 業 與 經 濟 發 展 形 態 的 掌 握, 毋 寧 是 重 建 地 方 聚 落 史 時 不 可 或 缺 的 關 鍵 但 此 一 工 作, 顯 然 有 賴 於 重 新 整 理 閱 讀 與 地 區 人 口 資 料 相 關 的 各 種 歷 史 記 載, 並 進 行 實 地 訪 察 與 田 野 研 究 從 更 寬 廣 的 視 野 來 看, 臺 灣 各 地 的 歷 史 經 濟 現 象 應 與 東 亞 地 區 整 體 資 本 主 義 發 展 過 程 息 息 相 關, 這 也 是 本 研 究 計 畫 之 所 以 試 圖 重 建 一 個 兼 具 歷 史 縱 深 與 經 濟 脈 動 的 人 文 區 位 解 釋 架 構 的 原 因 唯 受 限 於 史 料 匱 乏 與 研 究 經 費 不 足, 本 計 畫 基 本 上 將 以 戰 後 9

289 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苗 栗 地 區 的 客 家 聚 落 發 展 為 主 軸 戰 前 資 料 留 下 許 多 相 關 疑 點 暫 不 納 入 本 計 畫 深 入 探 究, 僅 作 為 脈 絡 補 充 10

290 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 二 章 文 獻 探 討 一 地 理 學 上 關 於 區 域 概 念 的 探 討 由 於 受 到 西 方 地 誌 學 派 (chorography) 影 響, 國 內 對 於 客 家 區 域 (Hakka region) 的 概 念 從 未 有 過 精 準 的 界 定 ; 研 究 者 只 要 自 行 給 定 客 家 區 域 的 定 義, 無 論 範 圍 大 小, 均 可 透 過 客 家 區 域 的 自 我 定 義, 證 成 其 收 集 資 料 與 研 究 的 區 域, 然 後 將 成 果 呈 報 給 預 期 的 讀 者 此 種 區 域 方 法 所 建 構 出 來 的 客 家 區 域, 迴 避 了 一 個 核 心 問 題 : 如 何 決 定 客 家 區 域 的 範 圍? 國 內 學 者 近 年 已 開 始 注 意 到 此 一 方 法 論 的 問 題 例 如 施 雅 軒 所 進 行 的 客 家 經 濟 區 域 的 歷 史 建 構 研 究 計 畫 5 中, 卽 曾 檢 討 此 一 方 法 論 問 題 以 北 臺 灣 而 言, 大 家 很 自 然 會 提 到 桃 竹 竹 苗 四 個 縣 市, 但 此 種 說 法 是 藉 地 方 行 政 區 來 取 代 客 家 區 域 的 實 際 空 間 範 圍, 而 非 針 對 客 家 文 化 所 劃 分 出 來 的 空 間 範 圍 顯 然, 要 以 此 區 域 傳 統 來 形 塑 客 家 區 域, 就 必 須 解 決 一 個 問 題, 那 就 是 如 何 給 定 客 家 區 域? 族 群 區 域 的 劃 分 依 據 是 語 言 風 俗 還 是 主 觀 的 認 同? 這 是 相 當 複 雜 的 問 題, 國 內 外 已 有 相 當 多 學 者 專 文 討 論, 然 而 不 論 採 取 何 種 標 準, 都 會 面 臨 取 樣 上 的 困 擾, 尤 其 在 語 言 交 界 帶, 許 多 文 化 特 徵 分 界 並 不 清 楚 面 對 這 個 問 題, 必 須 先 釐 清 區 域 內 涵 的 問 題 : 究 竟 什 麼 是 區 域? 有 別 於 傳 統 的 定 著 區 域 概 念, 西 方 在 八 O 年 代 末 至 九 O 年 代 初 期 出 現 了 新 區 域 地 理 理 論, 將 歷 時 語 社 會 互 動 因 素 加 入 區 域 的 內 涵, 進 而 主 張 區 域 並 非 是 固 定 的 領 域 區 分, 而 是 變 化 中 的 社 會 建 構 6 如 A. Gilbert 即 認 為 區 域 是 資 本 主 義 運 作 過 程 的 地 方 回 應, 並 據 此 將 區 域 定 義 為 在 一 特 定 地 方 與 時 間 中 生 產 關 係 的 具 體 關 連, 因 此 在 掌 握 地 區 性 差 異 時, 應 特 別 注 意 資 本 流 通 的 易 變 性, 以 及 各 領 域 生 產 複 合 體 的 動 態 同 時, 區 域 又 是 認 同 的 焦 點, 故 可 將 區 域 定 義 為 一 個 族 群 和 個 別 地 方 間 一 組 特 定 的 文 化 關 係, 由 於 居 民 警 覺 其 共 同 文 化 與 其 它 族 群 有 所 差 異, 因 此 具 有 界 定 自 身 族 群 的 獨 特 方 式, 如 此 文 化 將 是 區 域 研 究 的 主 要 對 象, 此 種 區 域 概 念 所 強 調 的 將 是 一 種 地 方 感 和 一 種 透 過 對 地 方 象 徵 所 建 構 而 來 的 歸 屬 感 此 外, 區 域 還 是 社 會 互 動 的 媒 介, 故 社 會 中 的 權 力 與 宰 制 對 象 是 造 成 區 域 差 異 的 主 要 因 素, 因 此 區 域 研 究 的 焦 點 應 在 於 各 種 連 結 個 人 與 群 體 的 社 會 關 係 國 內 外 學 者 如 Gilbert(1988: ) Johnston(1997:249) 王 秋 原 (1997:92) 等 皆 持 此 一 看 法 與 此 相 近,M.B. Pundup 認 為 區 域 是 領 域 的 實 體, 且 是 透 過 人 類 施 為 而 生 產 5 參 見 施 雅 軒,2004, 客 家 經 濟 區 域 的 歷 史 建 構 - 以 南 庄 地 區 為 例 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 學 術 研 究 計 畫 (2005 年 度 計 畫 ) 6 參 見 Johnston, R.J.(1997), Geography and Geographers, 5th edition, London : John Wiley & Sons. pp 另 見 王 秋 原 等 人 (1997),< 區 域 地 理 研 究 的 探 討 >, 收 於 國 立 臺 灣 大 學 地 理 學 系 地 理 學 報 第 22 期, 頁

291 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 再 生 產 及 轉 型 在 此 脈 絡 下, 區 域 只 是 一 個 概 念 思 考 上 的 方 便 法 門, 而 非 真 正 的 地 理 實 體 但 區 域 研 究 應 植 基 於 地 理 差 異 的 客 觀 地 位 由 於 區 域 的 歷 史 組 成 是 連 續 轉 變 的, 所 以 分 析 的 焦 點 不 是 將 區 域 視 為 一 個 可 分 類 的 地 理 客 體, 而 是 將 焦 點 置 於 視 區 域 組 成 為 一 個 動 態 的 歷 史 地 理 過 程 傳 統 的 區 域 地 理 以 地 理 差 異 為 研 究 目 標, 在 對 空 間 科 學 的 反 動 中, 空 間 差 異 則 是 做 為 社 會 與 經 濟 解 釋 的 脈 絡 骨 架 ; 而 重 構 區 域 地 理 則 是 將 地 方 特 定 性 作 為 社 會 經 濟 過 程 解 釋 中 的 一 部 份 透 過 以 上 對 於 區 域 內 涵 的 討 論, 可 發 現 當 代 的 區 域 研 究, 已 不 再 只 處 理 空 間 上 的 區 域 現 象, 而 是 更 深 一 層 地 探 究 區 域 形 成 過 程 甚 至 區 域 的 本 質 區 域 劃 分 的 原 則 是 區 間 相 異 區 內 相 同, 但 其 指 標 之 選 取 如 何 貼 切 反 映 出 歷 史 過 程 或 現 實, 將 是 當 代 區 域 地 理 學 的 核 心 論 題 相 對 於 此, 社 會 學 的 發 展 似 乎 更 進 一 步 提 供 了 新 的 想 像 與 分 析 空 間 例 如 M. Castells(2000) 認 為 當 前 朝 向 資 訊 化 社 會 轉 化 的 結 構 性 趨 勢, 同 時 伴 隨 了 新 的 空 間 形 式 與 過 程 的 出 現, 即 流 動 空 間 (space of flow) 的 興 起 根 據 流 動 空 間 的 想 法, 空 間 不 是 社 會 的 反 映 (reflection), 而 是 社 會 的 表 徵 (representation) 換 言 之, 導 源 自 既 定 的 社 會 結 構 與 動 態 結 果 的 空 間 形 式 與 過 程, 構 成 了 整 體 社 會 構 架 的 運 作, 其 中 包 括 了 依 據 社 會 結 構 中 的 位 置 而 演 出 其 利 益 的 社 會 行 動 者 間, 相 互 衝 突 的 價 值 與 策 略 所 導 致 的 矛 盾 趨 勢 再 者, 藉 由 作 用 於 承 繼 自 先 前 之 社 會 空 間 結 構 的 營 造 環 境, 社 會 過 程 也 影 響 了 空 間 對 Castells 而 言, 空 間 本 身 就 是 結 晶 化 的 時 間 包 括 一 個 區 域 聚 落 或 城 市 的 街 景 地 貌 風 土 民 情, 都 是 承 載 時 間 向 度 的 歷 史 文 化 過 程, 具 體 輻 輳 在 當 前 空 間 內 的 一 種 結 晶 化 作 用 由 於 這 種 時 間 的 歷 史 性 質, 及 其 結 晶 於 空 間 形 式 中 的 過 程, 新 社 會 趨 勢 的 新 空 間 生 產, 都 由 每 個 地 方 社 會 (local society) 的 空 間 形 貌 所 中 介, 並 因 此 深 刻 地 為 其 所 塑 造 延 續 當 代 區 域 地 理 學 與 流 動 空 間 理 論 的 發 展, 本 計 畫 以 聚 落 作 為 研 究 核 心 與 分 析 基 礎, 實 具 有 方 法 論 上 的 創 新 企 圖 就 空 間 與 人 文 的 雙 重 意 義 而 言, 如 前 述, 空 間 既 然 是 社 會 的 表 現, 呈 現 在 空 間 中 的 聚 落 樣 貌 必 然 帶 有 歷 史 的 痕 跡, 因 此 聚 落 空 間 便 可 被 視 為 某 種 結 晶 化 的 族 群 時 間 也 就 是 說, 各 族 群 歷 史 因 素 或 多 或 少 都 會 殘 留 於 空 間 之 中 這 個 結 晶 化 過 程, 以 及 新 社 會 趨 勢 所 反 映 的 空 間 生 產, 都 會 經 由 在 地 社 會 的 空 間 形 貌 的 中 介 而 聚 落 作 為 各 種 在 地 社 會 的 具 體 展 現, 其 實 正 符 合 A. Gilbert 所 想 像 的 新 區 域 概 念 準 此, 對 於 聚 落 的 空 間 邏 輯 的 重 建, 同 時 就 包 含 了 辨 明 區 域 中 的 主 要 社 會 趨 勢, 以 及 考 量 這 些 趨 勢 所 呈 現 的 歷 史 地 理 特 以 上 關 於 區 域 研 究 內 涵, 參 考 施 雅 軒,2004, 客 家 經 濟 區 域 的 歷 史 建 構 - 以 南 庄 地 區 為 例 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 學 術 研 究 計 畫 (2005 年 度 計 畫 ) 8 這 些 結 構 性 轉 化 的 趨 勢 包 括 了 : 一 種 全 球 性 且 完 全 互 賴 的 世 界 經 濟 之 形 構 與 即 時 運 作 組 織 與 組 織 邏 輯 朝 向 彈 性 與 網 絡 的 轉 化 資 訊 科 技 的 歷 史 革 命, 以 及 聲 光 影 像 之 創 造 與 感 知 在 質 方 面 的 躍 昇 參 見 Manuel Castells, ibid. 12

292 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 殊 性 意 義 而 人 既 是 生 產 與 經 濟 活 動 的 主 體, 則 關 於 聚 落 形 構 的 研 究 自 應 由 產 業 經 濟 與 社 會 網 絡 的 脈 絡 著 手, 方 能 弭 補 文 化 研 究 之 不 足 本 計 畫 在 先 前 相 關 的 客 家 研 究 基 礎 上, 不 但 將 更 進 一 步 透 過 客 家 聚 落 範 圍 與 構 成 內 容 的 變 化, 說 明 區 域 內 產 業 的 變 化, 同 時 也 將 藉 此 變 化, 解 析 族 群 凝 聚 離 散 與 規 模 變 動 的 律 動 二 人 文 區 位 學 觀 點 的 生 態 研 究 除 了 地 理 學 和 資 訊 社 會 空 間 理 論 之 外, 人 文 區 位 學 的 生 態 研 究 也 提 供 一 個 嶄 新 的 族 群 分 析 架 構 - 探 討 環 境 資 源 條 件 與 組 織 存 活 能 力 之 間 的 關 連 事 實 上, 現 代 族 群 生 態 理 論 的 精 闢 之 處, 就 在 於 假 定 : 環 境 的 改 變 影 響 使 用 不 同 適 應 性 策 略 族 群 的 出 生 及 死 亡 率 分 布, 而 競 爭 是 連 接 環 境 與 存 活 率 之 間 關 係 的 機 制 此 動 態 理 論 與 均 衡 理 論 之 不 同 在 於 : 均 衡 理 論 所 處 的 環 境 是 穩 定 的, 觀 察 時 間 較 長 且 競 爭 壓 力 強 ; 而 動 態 理 論 則 面 臨 一 個 不 斷 改 變 的 不 確 定 環 境 利 基 (niche) 是 生 態 學 的 中 心 觀 念, 所 表 現 的 是 考 慮 環 境 資 源 與 其 他 族 群 競 爭 後 的 族 群 成 長 率 利 基 廣 度 是 利 基 觀 念 最 常 使 用 的 討 論 構 面, 它 所 代 表 的 是 族 群 對 資 源 改 變 的 容 忍 程 度 抵 抗 競 爭 者 的 能 力 及 抑 制 其 成 長 因 素 之 反 應 一 個 族 群 有 較 大 的 忍 耐 力, 代 表 的 是 在 變 異 環 境 下 的 再 生 力, 也 就 是 有 較 廣 的 利 基 現 代 組 織 理 論 和 生 態 理 論 之 間 有 一 相 同 論 點 即 利 基 觀 點, 此 觀 點 提 供 一 有 用 的 方 式 來 表 達 環 境 之 變 化 和 競 爭 如 何 影 響 族 群 的 成 長 率 ; 也 就 是 利 基 觀 點 表 達 了 在 群 聚 中 族 群 ( 或 物 種 ) 的 角 色, 族 群 的 生 存 方 式 現 代 利 基 理 論 (niche theory) 始 於 Hutchinson 於 1957 年 以 抽 象 幾 何 的 概 念 對 利 基 所 下 的 定 義 : 一 個 族 群 能 於 所 處 環 境 中 繁 殖 的 環 境 條 件 的 集 合 (Hutchinson: 1957/1978) 也 就 是 利 基 是 一 條 件 集 合, 使 得 在 環 境 條 件 組 合 中 族 群 成 長 率 不 是 負 值 ; 由 於 族 群 之 成 長 率 通 常 受 制 於 多 項 環 境 構 面, 所 以 條 件 集 合 包 含 N 個 構 面 空 間, 每 個 構 面 特 指 某 一 特 定 水 準, 就 像 平 均 降 雨 量 或 平 均 白 晝 溫 度 的 變 動 Hutchinson 所 界 定 之 族 群 的 主 要 利 基 係 由 於 族 群 成 長 率 ( 適 合 度,Fitness) 之 點 集 合 所 形 成 換 句 話 說, 其 主 要 利 基 包 括 一 組 環 境 條 件, 它 至 少 能 使 族 群 成 長 率 或 維 持 族 群 內 成 員 的 生 存 ; 此 主 要 利 基 則 由 參 照 族 群 內 成 員 之 能 量 來 決 定 也 就 是 在 一 組 N 度 空 間 的 條 件 集 合 內, 族 群 的 成 長 率 大 於 或 至 少 等 於 零 基 礎 的 利 基 理 論, 常 用 族 群 的 成 長 來 描 述 單 一 族 群 的 生 存 空 間, 也 可 以 將 利 基 理 論 放 大, 探 討 由 於 族 群 之 間 的 互 動 所 造 成 對 個 別 族 群 成 長 率 的 影 響 若 其 影 響 對 兩 個 族 群 皆 為 負, 則 族 群 之 間 為 競 爭 (competition) 的 關 係, 若 對 兩 個 族 群 的 影 響 為 一 正 一 負, 就 是 掠 食 者 - 獵 物 (predator-prey) 的 關 係, 若 對 兩 個 族 群 的 影 響 皆 為 正, 則 為 互 利 (commensalism) 的 關 係 這 樣 的 觀 點, 在 生 物 生 態 理 論 中, 廣 被 應 用 而 相 對 於 組 織 族 群 理 論, 則 此 環 境 條 件 指 的 是 組 織 生 存 成 長 所 需 要 的 社 會 經 濟 政 治 等 環 境 的 相 對 條 件 集 合 13

293 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 (Hannan & Freeman,1989) Amburgey & Rao(1996) 指 出 過 去 組 織 理 論 的 研 究 偏 向 於 橫 斷 面 的 探 討, 對 於 組 織 存 活 能 力 ( 組 織 的 死 亡 與 出 生 ) 的 原 因 與 過 程 缺 乏 深 入 的 研 究 ; 到 了 族 群 生 態 理 論 發 展 之 後, 則 以 一 個 生 態 區 (bioregion) 內 的 族 群 存 活 能 力 為 研 究 主 軸 (Dobson: 1990), 進 而 了 解 組 織 存 活 的 過 程 及 原 因 ; 並 透 過 生 態 觀 點 提 供 動 態 及 縱 剖 面 的 研 究 許 多 學 者 都 注 意 到, 包 括 少 數 族 群 的 規 模 與 區 域 性 的 族 群 關 係 國 內 與 鄰 近 國 家 的 少 數 族 群 政 策 政 治 體 制 ( 是 否 實 施 邦 聯 制 或 賦 予 高 度 地 方 自 治 權 ) 以 及 公 民 權 利 架 構 等 環 境 因 素, 都 是 決 定 族 群 認 同 歷 程 與 族 群 建 構 的 關 鍵 因 素 (Habermas:1997); 尤 其 在 跨 國 的 族 群 認 同 建 構 中, 情 況 更 是 如 此 (Kymlicka:2001) 準 此, 本 研 究 將 以 族 群 生 態 區 (bioregion) 的 觀 點, 修 正 補 充 當 代 地 理 學 上 的 區 域 概 念 : 首 先, 將 以 環 境 資 源 條 件 及 族 群 存 活 能 力 ( 反 映 於 其 規 模 消 長 ) 的 相 關 研 究 加 以 說 明, 同 時 亦 將 環 境 互 動 因 素 視 為 族 群 存 續 與 否 的 核 心 變 數, 因 此, 在 研 究 方 法 上, 本 計 畫 將 嘗 試 發 展 一 個 結 合 人 文 地 理 產 業 經 濟 政 治 環 境 與 歷 史 縱 深 的 動 態 生 態 架 構 其 中 包 括 環 境 同 形 機 制 與 族 群 成 長 模 型 的 運 用 解 釋 如 下 : (1) 環 境 同 形 機 制 : 由 於 組 織 的 存 續 是 在 環 境 中 進 行, 因 此 必 須 獲 得 體 制 環 境 的 支 持, 以 便 從 環 境 中 取 得 資 源 Hannan & Freeman(1983) 指 出 此 種 情 況 隱 含 著 組 織 對 環 境 條 件 的 同 形 (isomorphism) 假 設 同 形 概 念 主 要 是 用 來 說 明, 存 在 於 相 同 環 境 下 的 組 織, 其 受 環 境 資 源 條 件 的 影 響 是 相 同 的, 因 而 組 織 型 態 上 具 有 相 似 性 另 有 學 者 指 出 不 同 環 境 中 存 在 的 組 織 型 態 是 不 同 的 (Perrow, 1986; Lawrence & Lorsch, 1967): 因 為 組 織 可 依 環 境 變 化 做 細 部 的 調 整 及 適 應 簡 言 之, 組 織 的 存 在 是 結 構 與 環 境 的 配 合, 且 組 織 可 經 由 策 略 與 結 構 的 調 整 以 因 應 環 境 的 變 化 (2) 族 群 成 長 模 型 : 生 態 理 論 對 於 族 群 成 長 過 程 進 行 探 討, 使 得 生 態 理 論 的 發 展 進 入 動 態 性 的 思 維 Hannan & Freeman(1989) 指 出 族 群 成 長 模 型 源 自 於 Alfred Lotka & Vito Volterra 各 自 提 出 的 族 群 成 長 動 態 模 型 (LV 模 型 ), 它 是 假 定 單 一 族 群 的 成 長 率 是 一 個 S 型 曲 線, 即 : 此 模 型 在 於 分 析 族 群 ( 產 業 ) 生 存 能 力 及 各 資 源 條 件 的 互 動 關 係, 它 是 一 項 很 重 要 的 分 析 工 具 在 族 群 成 長 模 型 中 有 二 項 重 要 觀 念 可 用 探 討 產 業 存 活 能 力 : 1 族 群 的 內 在 成 長 率 - 在 沒 有 外 在 環 境 資 源 的 限 制 下, 族 群 的 內 在 成 長 率 會 隨 著 組 織 型 式 的 不 同 而 有 所 差 異, 亦 就 是 各 種 不 同 環 境 的 資 源 條 件 不 同 時 皆 會 影 響 組 織 的 成 立 與 存 活 的 程 度 ; 2 環 境 的 負 載 容 量 - 社 會 與 經 濟 環 境 條 件 對 族 群 成 長 率 會 有 一 定 程 度 的 限 制 與 影 響, 並 且 隨 著 時 間 呈 動 態 變 化, 成 為 環 境 的 負 載 容 量, 而 環 境 的 載 容 量 會 隨 著 環 境 資 源 條 件 的 改 變 成 動 態 性 的 改 變 14

294 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 苗 栗 地 區 社 會 經 濟 史 考 察 本 縣 在 地 理 上 主 要 屬 後 龍 溪 流 域, 從 上 游 至 下 游 分 別 貫 穿 八 個 鄉 鎮, 以 東 邊 的 台 三 線 南 端 之 汶 水 大 湖 南 湖 中 央 的 河 谷 平 原 兩 岸 東 岸 的 福 基 公 館 尖 山 扒 子 岡 明 德, 與 西 岸 的 銅 鑼 苗 栗 田 寮, 最 後 向 西 連 接 海 岸 平 原 的 豐 富 後 龍 十 班 坑 所 構 成, 其 間 包 括 了 山 地 丘 陵 平 原 三 種 不 同 的 地 形 分 佈 先 民 的 開 墾 活 動 由 西 向 東, 深 入 山 地 地 區, 整 體 的 開 發 先 後 順 序 圖 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 市 行 政 區 圖 則 由 下 游 溯 溪 而 上, 後 龍 溪 出 海 口 在 康 熙 末 年 已 有 點 狀 墾 區, 為 後 龍 溪 流 域 最 早 開 發 之 地 歷 史 上 有 關 苗 栗 的 記 載, 最 早 見 於 1622 年 西 班 牙 人 在 本 區 的 軍 事 活 動 據 現 有 史 料 推 估, 漢 人 在 苗 栗 地 區 的 開 發 約 始 於 十 七 世 紀 中 葉, 如 永 曆 年 間 (1661) 即 有 閩 人 由 大 甲 一 帶 北 上 經 略 濱 海 區 ( 後 龍 竹 南 苑 裡 通 霄 ) 之 記 載, 但 此 時 尚 未 有 定 著 開 墾 之 實 明 鄭 時 期 的 苗 栗 隸 屬 承 天 府 治 下 的 天 興 縣, 當 時 的 蓬 山 八 社 包 括 苑 裡 四 社 與 後 壟 五 社 皆 位 於 沿 海 地 區, 故 濱 海 區 應 為 漢 人 入 墾 之 始 但 由 零 星 的 墾 殖 區 發 展 至 聚 落 規 模 完 備 的 街 庄, 仍 是 一 條 漫 長 的 路 漢 人 聚 落 的 出 現 首 見 於 十 八 世 紀 : 康 熙 雍 正 年 間 有 泉 州 人 在 苦 苓 腳 大 店 庄 一 帶 開 墾, 粵 人 ( 主 要 來 自 海 豐 陸 豐 鎮 平 等 地 ) 則 在 後 龍 竹 南 地 區 活 動, 本 地 大 致 進 入 帶 狀 發 展 階 段 9 ; 此 時 移 民 路 線 基 本 上 是 由 南 北 兩 區 次 地 向 中 區 及 山 麓 區 拓 展 但 大 規 模 的 移 民 潮 乃 是 伴 隨 後 龍 開 港 (1731 年 ) 以 及 海 禁 解 除 (1760 年 ) 這 兩 個 重 要 歷 史 事 件 出 現 由 於 受 到 清 初 渡 台 禁 令 的 限 制, 康 熙 年 間 入 墾 的 墾 戶 多 為 閩 籍 移 民 到 了 乾 隆 嘉 慶 年 間, 來 台 開 墾 的 移 民 潮 達 最 高 峰, 這 波 移 民 主 要 來 自 廣 東 焦 嶺 梅 縣 陸 豐 饒 平 等 地 客 家 地 區 10, 而 此 時 的 客 家 移 民 的 屯 墾 活 動 分 佈 在 苗 栗 全 境 ; 其 中, 後 龍 溪 中 游 的 公 館 銅 鑼 頭 屋 等 地 已 有 部 分 開 發, 而 下 游 較 早 開 發 的 後 龍 苗 栗 等 地 則 已 形 成 人 口 聚 集 的 熱 鬧 市 街, 僅 餘 獅 潭 大 湖 泰 安 三 鄉 仍 是 原 住 民 的 活 動 地 區 苗 栗 地 區 的 人 口 和 產 業 調 查 紀 錄 頗 早, 清 領 時 期 的 地 方 誌 和 日 據 時 期 的 人 口 調 查 與 統 計 都 提 供 了 許 多 珍 貴 的 資 料 根 據 清 苗 栗 志 以 及 日 據 時 期 臺 灣 日 日 新 報 9 苗 栗 縣 文 獻 會 台 灣 省 苗 栗 縣 誌, 卷 二, 人 文 誌 : 人 口 篇, 頁 參 閱 羅 香 林, 客 家 源 流 考 盛 清 沂, 新 竹 桃 園 苗 栗 三 縣 地 區 開 闢 史,( 上 下 卷 ) 15

295 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 中 提 到 的 人 物 記 載, 推 測 年 代 時, 苗 栗 地 區 以 客 家 人 為 主 的 客 庄 聚 落 至 少 包 括 : 苗 栗 堡 尖 山 庄 ( 今 公 館 鄉 尖 山 村 ) 的 舉 人 謝 錫 光 苗 栗 堡 貓 裏 街 ( 今 苗 栗 市 ) 的 舉 人 謝 維 岳 新 竹 廳 苗 栗 街 ( 今 苗 栗 市 ) 的 生 員 黃 文 哲 銅 鑼 灣 ( 今 銅 鑼 鄉 ) 的 生 員 李 鍾 萼 澗 窩 庄 ( 今 銅 鑼 鄉 竹 森 村 ) 的 生 員 李 鍾 萼 此 外, 清 苗 栗 志. 卷 13. 選 舉 表 還 提 到 苗 栗 堡 後 壠 街 ( 今 後 龍 鎮 ) 的 貢 生 杜 式 珪 新 竹 縣 大 甲 鐵 砧 山 國 姓 井 ( 今 台 中 縣 大 甲 鎮 ) 的 生 員 郭 鏡 清 ( 轉 引 自 張 正 田,2009) 由 圖 可 見 早 期 的 苗 栗 堡 北 半 部 ( 包 括 今 日 後 龍 竹 南 ) 以 及 南 方 的 吞 宵 堡 大 甲 堡, 基 本 上 都 屬 於 閩 南 人 的 屯 墾 範 圍 以 昔 日 客 家 聚 落 分 佈 範 圍 之 侷 促, 對 照 今 日 客 家 聚 落 發 展 情 況 ( 參 見 圖 4-4-6), 從 日 據 時 期 到 戰 後 的 閩 客 人 口 比 例 的 變 化, 多 少 應 反 映 出 本 地 客 族 群 的 勢 力 擴 張 圖 清 領 時 期 苗 栗 縣 地 圖 ( 資 料 來 源 : 自 張 正 田,2009) 除 了 清 領 與 日 治 時 期 的 方 誌 資 料, 國 民 政 府 來 台 初 期 的 縣 誌 與 諸 鄉 誌 也 提 供 了 豐 富 的 文 獻 依 據, 可 惜 迄 今 為 止, 仍 未 見 有 結 合 本 地 族 群 與 產 業 發 展 的 研 究 資 料 施 雅 軒 的 客 家 經 濟 區 域 的 歷 史 建 構 - 以 南 庄 地 區 為 例 研 究 方 法 與 結 構 完 整, 是 有 關 苗 栗 地 區 罕 見 的 學 術 研 究 之 作, 可 惜 調 查 地 區 僅 限 於 南 庄 ( 施 雅 軒,2004) 此 外, 張 東 生 的 苗 栗 縣 經 濟 發 展 與 因 應 策 略 報 告 書 (2007) 是 近 期 較 大 型 的 國 政 研 究 計 畫, 屬 於 技 術 報 告 本 研 究 在 有 限 的 基 礎 上, 主 要 將 參 考 既 有 的 苗 栗 縣 各 年 各 業 別 就 業 人 口 數 之 變 遷, 以 分 析 苗 栗 縣 之 產 業 結 構 變 動 情 形 然 而, 欲 依 據 現 有 的 人 口 與 地 理 資 料 重 建 苗 栗 客 家 聚 落 與 社 經 發 展 概 況, 是 一 件 極 為 困 難 的 工 程 最 大 的 困 難 在 於 解 釋 : 當 鄰 近 的 新 竹 台 中 地 區 之 客 家 聚 落 在 空 間 上 日 益 呈 現 離 散 狀 態 時, 苗 栗 地 區 的 客 家 聚 落 為 何 反 而 出 現 地 理 上 的 凝 聚 現 象? 部 分 山 線 丘 陵 地 區, 如 三 灣 (96.4: 98.1) 公 館 (96.3: 93.9) 銅 鑼 (94.5: 92.6) 獅 潭 (91.6: 90.2) 等 地, 戰 後 50 年 來 ( ), 16

296 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 客 家 人 口 比 例 始 終 維 持 在 九 成 以 上 的 密 度 ; 相 對 的, 當 卓 蘭 (93.8: 79.1) 西 湖 (90: 84.2) 等 地 的 客 家 人 口 比 例 明 顯 下 降 時, 鄰 近 竹 南 與 後 龍 ( 以 閩 南 聚 落 為 主 ) 的 造 橋 鄉, 客 家 人 口 比 例 卻 快 速 增 加 (71.4: 82.6)? 11 由 於 這 些 地 區 的 人 口 增 加 率 在 過 去 50 年 來 並 無 劇 烈 變 化 ( 參 見 第 四 章 表 圖 4-4-6), 因 此 有 理 由 推 斷, 此 一 落 差 可 能 是 由 於 區 域 內 其 他 競 爭 條 件 的 改 變, 使 上 述 地 區 的 族 群 聚 落 分 佈 產 生 消 長 ( 即 族 群 板 塊 位 移 現 象 ) 假 定 閩 客 平 埔 各 族 在 濱 海 區 的 耕 地 爭 奪 是 移 民 初 期 決 定 各 自 生 存 的 重 要 條 件, 則 客 原 ( 泰 雅 ) 平 埔 ( 道 卡 斯 ) 各 族 在 丘 陵 與 山 區 的 爭 奪, 便 可 視 為 生 態 飽 和 後 族 群 擴 張 的 必 然 結 果 由 此 觀 點 出 發, 不 但 可 以 重 新 理 解 客 家 族 姓 分 佈 與 台 灣 拓 殖 史 之 間 的 關 連 ( 潘 英 :1992) 12, 更 可 將 生 態 資 源 的 結 構 性 緊 張 進 一 步 扣 連 到 宏 觀 的 族 群 政 治 衝 突 軌 跡 ( 蕭 新 煌 黃 世 明 : 2001) 13 本 研 究 假 設 經 濟 與 產 業 力 量 與 族 群 分 佈 有 密 切 關 係, 並 試 圖 由 族 群 生 態 觀 點 切 入, 解 釋 族 群 板 塊 位 移 現 象 其 中 最 關 鍵 的 問 題 是 : 倘 若 苗 栗 地 區 的 客 家 聚 落 尚 有 維 繫 生 態 競 爭 的 優 勢, 則 支 撐 其 經 濟 與 產 業 基 礎 之 再 生 產 力 量 為 何? 根 據 人 文 區 位 學 上 的 生 態 緊 張 (ecotone) 觀 點, 本 計 畫 將 深 入 探 討 影 響 一 個 族 群 發 展 的 有 利 因 素 限 制 性 條 件, 以 及 不 同 族 群 之 間 的 緊 張 與 競 合 關 係 在 此, 各 種 地 方 史 料 的 蒐 集 整 理 與 解 讀 都 可 能 是 合 理 重 建 苗 栗 客 家 聚 落 發 展 的 關 鍵 例 如, 移 民 時 序 的 先 後 雖 然 未 必 能 完 全 說 明 閩 客 兩 族 在 地 緣 上 的 分 佈 狀 況, 但 對 照 清 領 時 期 有 關 閩 粵 間 數 度 大 規 模 械 鬥 的 記 載, 似 乎 有 理 由 假 定 族 系 的 地 域 分 佈, 與 入 墾 先 後 族 群 規 模 及 環 境 競 爭 條 件 有 關 根 據 此 一 假 設, 本 研 究 企 圖 對 苗 栗 地 區 的 客 家 聚 落 進 行 人 文 區 位 的 重 建, 而 此 一 重 建 工 作 有 賴 於 大 量 的 歷 史 人 口 資 料 判 讀, 以 及 溯 自 清 領 日 據 時 期 的 堡 圖 研 究 14 在 農 業 與 前 工 業 時 期, 一 地 的 開 墾 先 後, 反 映 在 人 口 集 聚 效 果 上 相 對 較 明 顯 ; 因 此, 苗 栗 開 發 較 早 的 濱 海 四 大 街 庄 在 日 據 前 期 (1905) 變 已 出 現 高 度 人 口 集 聚 的 優 勢 相 對 的, 中 港 區 與 山 線 區 的 聚 落 發 展 則 處 於 不 利 地 位 然 而 從 開 發 先 後 的 差 異 來 分 析, 雖 能 解 釋 沿 海 區 的 福 佬 聚 落 規 模 高 於 山 線 客 家 聚 落 的 原 因, 但 卻 無 法 合 理 地 說 明 何 以 在 日 據 時 期 ( ), 山 線 聚 落 的 人 口 密 度 竟 會 高 於 濱 海 區 事 實 上, 從 現 有 人 口 資 料 來 看, 幾 乎 所 有 研 究 都 認 為 日 據 時 期 苗 栗 的 內 山 聚 落 ( 如 南 庄 獅 潭 大 湖 卓 蘭 ), 發 展 程 度 不 如 沿 11 括 弧 內 的 數 字, 前 者 代 表 1956 年 統 計 之 客 家 人 口 比 例, 後 者 代 表 2006 年 統 計 之 客 家 人 口 比 例 2006 年 的 客 家 人 口 採 廣 義 多 重 自 我 認 定 詳 見 表 一 資 料 (1956:2006) 12 參 見 潘 英, 台 灣 拓 殖 史 及 其 族 姓 分 佈 研 究 ( 上 下 ) 台 北 : 自 立 晚 報 社, 參 見 蕭 新 煌 黃 世 明, 台 灣 客 家 族 群 史 政 治 篇 地 方 社 會 與 族 群 政 治 的 分 析 ( 上 下 ) 南 投 : 台 灣 省 文 獻 會, 開 發 先 後 反 映 在 人 口 聚 集 上 的 效 果, 可 參 考 各 圖 書 館 之 堡 圖 中 研 院 台 灣 歷 史 與 文 化 地 圖 研 究 團 隊 亦 曾 進 行 過 十 八 十 九 世 紀 的 台 灣 堡 圖 重 建 工 作 透 過 這 些 珍 貴 資 料 將 可 進 行 後 續 的 社 經 資 料 的 空 間 還 原 其 優 點 是 透 過 數 位 化 圖 形, 較 能 清 楚 呈 現 比 較 台 灣 西 部 都 市 線 的 發 展 軌 跡 而 GIS 等 相 關 軟 體 的 開 發 應 有 助 於 歷 史 與 社 會 資 料 的 進 一 步 結 合 台 灣 歷 史 與 文 化 地 圖 網 址 : 17

297 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 海 區 的 閩 人 聚 落 此 種 看 法 的 主 要 理 由, 是 基 於 內 山 區 人 口 數 較 少 然 而, 若 進 一 步 比 較 人 口 密 度 與 人 口 結 構, 將 會 發 現 一 個 有 趣 的 現 象 : 內 山 區 的 總 街 庄 人 口 少, 實 際 上 是 因 為 其 所 轄 的 大 字 庄 數 目 較 少 但 若 就 單 一 的 街 庄 人 數 來 看, 包 括 獅 潭 庄 卓 蘭 庄 南 庄 及 其 所 轄 的 北 獅 里 興 庄 等, 其 人 口 數 量 甚 至 比 開 發 較 早 的 平 原 街 庄 來 得 更 多 準 此, 反 映 在 人 口 密 度 上 的 特 殊 人 口 聚 集 現 象, 就 不 能 從 俗 民 觀 察 的 一 般 性 角 度 加 以 理 解, 而 必 須 另 外 尋 求 社 會 科 學 的 解 釋 足 以 解 釋 此 一 現 象 的 原 因 可 能 有 許 多 面 向, 但 毫 無 疑 問, 自 清 末 以 來 當 地 就 非 常 興 盛 的 開 採 樟 腦 活 動, 顯 然 與 內 山 的 人 口 集 聚 效 應 有 密 切 關 連 可 見, 對 於 產 業 與 經 濟 發 展 形 態 的 掌 握, 毋 寧 是 重 建 地 方 聚 落 史 時 不 可 或 缺 的 關 鍵 此 外, 經 由 文 縣 考 察 亦 發 現, 清 朝 嘉 慶 道 光 年 間, 北 台 灣 由 於 耕 地 有 限 及 人 口 壓 力, 刺 激 了 人 口 遷 徙 的 推 力, 加 上 1860 年 淡 水 開 港 後, 國 際 市 場 對 樟 腦 的 需 求 殷 切, 蘊 藏 豐 富 天 然 資 源 的 桃 竹 苗 丘 陵 山 區 也 因 此 對 外 來 人 口 的 移 入 產 生 拉 力 在 這 兩 股 力 量 的 交 互 作 用 下, 客 籍 移 民 陸 續 從 大 台 北 地 區 移 出 往 所 謂 內 山 移 動 據 林 滿 紅 (1978) 在 茶 糖 樟 腦 業 興 台 灣 之 社 會 經 濟 變 遷 中 所 言, 台 灣 因 樟 腦 與 茶 而 繁 興 的 山 區 城 鎮 有 : 大 嵙 崁 ( 今 桃 園 大 溪 ) 三 角 湧 ( 今 桃 園 三 峽 ) 咸 菜 甕 ( 今 新 竹 縣 關 西 ) 樹 杞 林 ( 今 新 竹 縣 竹 東 ) 貓 里 ( 今 苗 栗 ) 八 份 ( 今 苗 栗 縣 大 湖 ) 南 庄 ( 今 苗 栗 縣 ) 三 義 河 ( 今 苗 栗 縣 三 義 ) 東 勢 角 ( 今 台 中 縣 東 勢 ) 集 集 ( 在 今 南 投 縣 ) 林 圮 埔 ( 今 南 投 縣 竹 山 ) 等 可 見 樟 腦 等 天 然 經 濟 資 源 對 大 湖 三 義 南 庄 的 開 發 著 實 起 著 關 鍵 的 作 用 1860 年 後, 由 於 茶 和 樟 腦 的 增 產, 增 加 了 清 政 府 撫 番 的 需 要, 使 原 來 擁 有 強 大 武 力 的 豪 紳, 一 面 可 由 協 助 政 府 撫 番 而 取 得 權 位, 一 面 可 優 先 取 得 茶 和 樟 腦 業 的 經 營 權 而 致 富, 諸 如 霧 峰 林 朝 棟 新 竹 林 汝 梅 士 林 潘 永 清 板 橋 林 維 源 和 苗 栗 三 灣 的 黃 南 球 等 均 屬 之 此 一 時 期 較 具 代 表 的 客 家 聚 落 當 屬 苗 栗 的 大 湖 地 區 由 於 其 優 秀 的 天 然 條 件, 加 上 茶 樟 腦 糖 苧 麻 等 作 物 的 經 濟 利 益, 對 客 籍 先 民 產 生 一 定 的 拉 力, 紛 紛 投 入 墾 殖 的 行 列, 使 大 湖 成 為 清 末 新 興 的 山 區 城 鎮 之 一 光 緒 12 年 (1886) 出 掌 大 湖 撫 墾 分 局 的 梁 成 枬, 即 曾 寫 下 火 沉 樟 腦 灶, 風 入 苧 麻 寮 的 詩 句, 來 描 述 當 時 的 產 業 景 觀 當 時 除 黃 南 球 控 制 八 角 林 ( 今 新 豐 ) 以 北 地 區 的 伐 樟 製 腦 和 木 材 事 業 外, 大 湖 鄉 於 同 治 元 年 (l862) 由 吳 定 新 兄 弟 向 後 龍 新 港 社 人 協 商, 取 得 大 湖 開 墾 權, 進 入 靜 湖 村 上 坪 開 墾, 並 從 事 伐 樟 製 腦 事 業 至 於 泰 安 鄉 因 居 內 山, 樟 樹 的 分 佈 極 廣, 吸 引 不 少 墾 民 進 入 本 區 開 發, 但 也 因 此 引 發 與 原 住 民 的 緊 張 關 係 ( 周 錦 宏,1999) 南 庄 地 區 或 許 是 產 業 影 響 族 群 聚 落 發 展 的 另 一 個 更 具 代 表 性 例 證 本 區 主 要 是 原 住 民 ( 以 賽 夏 泰 雅 為 主 ) 世 居 地 據 苗 栗 縣 誌 記 載, 清 朝 期 間, 粵 人 開 始 自 斗 換 坪 進 入 本 庄 田 尾 ( 今 田 美 村 ) 著 手 開 墾, 但 人 數 有 限 康 熙 21 年 (1681) 後 龍 新 港 中 港 社 山 胞 參 加 北 部 平 埔 族 叛 變, 為 躲 避 討 伐 的 殺 戮, 而 至 田 尾 南 庄, 是 為 南 庄 賽 夏 族 南 庄 的 開 發 始 於 清 嘉 慶 23 年 (1818), 當 時 有 廣 東 人 黃 祈 英 到 田 尾 ( 今 田 美 ) 18

298 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 獅 山 地 區 開 墾, 為 開 發 南 庄 地 區 的 先 頭 部 隊 當 時 三 灣 南 庄 等 地, 為 賽 夏 族 原 住 民 所 盤 踞, 三 大 頭 目 各 擁 其 地, 自 成 一 方 霸 主 道 光 六 年 (1826) 清 廷 政 府 為 了 鎮 壓 變 亂 中 港 械 鬥 而 將 漢 人 趕 出 南 庄, 田 園 歸 還 山 胞 管 耕, 使 南 庄 地 區 的 開 發 陷 入 停 頓, 田 園 再 度 荒 蕪 道 光 12 年 (1832) 漢 人 與 賽 夏 原 住 民 議 和, 在 田 尾 田 厝 等 地 再 度 開 墾 同 治 年 間, 台 灣 開 港 貿 易, 海 運 大 開, 清 廷 一 改 棄 地 禁 墾 而 採 開 山 撫 番 的 政 策 同 治 12 年 (1873), 清 廷 在 台 設 墾 務 局, 開 始 台 灣 之 林 業 管 理 日 據 時 期, 台 灣 總 督 府 於 民 政 局 殖 產 部 下 設 林 務 課, 主 辦 林 業 業 務 1903 年 於 大 湖 方 面 開 始 人 工 造 林, 以 適 合 土 質 的 樟 樹 為 主, 兼 取 採 製 樟 腦 的 功 用, 並 置 樟 腦 局, 辦 理 樟 腦 製 造 事 業 1912 年 開 始 配 以 相 思 樹, 馬 尾 松 其 後 廿 年 間, 日 本 政 府 大 都 以 松 木 櫸 木 桂 竹 為 造 林 之 大 宗,1927 年 田 尾 公 館 設 立, 招 募 漢 人 向 南 開 發, 自 此 漢 人 絡 繹 移 入 墾 殖 ( 南 庄 地 名 即 因 由 田 美 向 南 開 發 而 得 名 ) 1930 年 代, 當 樟 腦 產 業 全 盛 時 期, 靠 山 的 公 館 銅 鑼 獅 潭 大 湖 泰 安 南 庄 等 地, 都 被 納 入 樟 腦 產 業 經 濟 圈 內 ( 黃 鼎 松,1998) 影 響 所 及, 也 使 得 南 庄 成 在 1930 年 代 後 由 原 住 民 分 佈 區 轉 為 客 家 聚 落 區 戰 後 經 濟 發 展 初 期, 本 區 以 自 產 煤 炭 為 主 要 能 源, 南 庄 鄉 因 為 位 於 含 煤 層 帶 上 ( 主 要 分 佈 於 八 卦 力 煤 田 及 南 莊 煤 田 區 域 內 ), 礦 業 十 分 興 盛, 據 民 國 39 年 估 計, 南 庄 當 時 人 口 將 近 三 萬 人, 街 上 酒 家 茶 室 十 餘 家, 戲 院 也 有 三 家 但 民 國 四 五 十 年 間, 因 為 開 採 成 本 過 高, 加 上 市 場 逐 漸 衰 退, 樟 腦 地 位 逐 漸 為 香 茅 替 代, 不 久 後 已 停 止 開 採 同 時 林 木 也 因 土 地 貧 瘠 逐 漸 失 去 採 伐 的 經 濟 價 值, 促 使 南 庄 鄉 人 口 外 流 嚴 重 19

299 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 三 章 研 究 假 設 架 構 與 流 程 一 研 究 假 設 傳 統 社 會 科 學 理 論 中, 我 們 習 慣 接 受 空 間 與 文 化 間 有 著 系 統 性 的 共 變 關 係 的 假 定, 但 自 1980 年 代 以 降, 這 樣 的 說 法 在 美 國 已 迭 遭 質 疑 (Claude Fischer: 1982; Barry Wellman: 1979) 事 實 上, 空 間 與 文 化 之 間 的 關 連, 可 能 牽 涉 到 更 複 雜 的 環 境 與 心 理 變 項 影 響, 而 族 群 認 同 在 此 扮 演 著 關 鍵 地 位 如 前 所 述, 本 計 畫 所 依 據 的 族 群 生 態 理 論, 主 要 是 以 一 個 族 群 的 存 活 能 力 作 為 出 發 點, 研 究 其 之 所 以 還 能 在 當 前 社 會 中 存 活 的 原 因, 並 以 動 態 及 歷 時 的 觀 點 切 入 經 濟 與 人 文 的 雙 重 構 面 此 種 [ 結 合 人 文 區 位 學 與 族 群 生 態 學 的 ] 架 構, 具 有 分 析 上 的 雙 重 優 勢 : 一 方 面, 它 能 更 全 面 的 掌 握 並 辨 識 族 群 發 展 歷 程 中 的 內 部 組 織 因 素 和 外 部 環 境 因 素, 進 而 根 據 人 文 區 位 學 上 的 生 態 緊 張 (ecotone) 觀 點, 探 討 影 響 一 個 族 群 發 展 的 有 利 因 素 限 制 性 條 件, 以 及 不 同 族 群 之 間 的 緊 張 與 競 合 關 係 此 外 它 還 能 藉 助 某 些 計 量 方 法, 輔 以 模 型 化 工 具, 以 描 繪 特 定 社 會 中 不 同 族 群 的 發 展 軌 跡 與 相 互 差 異 的 歷 時 性 架 構 (Amburgey & Rao: 1996) 在 有 關 探 討 環 境 資 源 條 件 與 族 群 內 組 織 存 活 能 力 之 我 們 可 由 組 織 動 態 資 源 可 獲 得 性 環 境 條 件 及 語 言 文 化 條 件 等 四 構 面 切 入, 以 建 構 人 文 區 位 學 的 研 究 基 礎 這 四 大 構 面 的 變 化, 同 時 也 就 是 扣 連 起 產 業 經 濟 與 人 口 聚 落 的 系 統 性 力 量 準 此, 本 計 畫 的 相 關 研 究 假 設, 可 以 下 列 四 大 構 面 中 的 各 組 合 變 項 進 行 驗 證 : 1 組 織 動 態 - 它 是 說 明 一 個 區 域 中 過 去 移 入 ( 或 死 亡 ) 的 族 群 在 規 模 與 密 度 方 面 的 變 化 情 形 根 據 族 群 動 態 觀 點, 既 定 生 態 系 中, 任 何 族 群 的 進 入 與 死 亡 皆 對 目 前 族 群 的 成 立 有 曲 線 效 果 ; 當 一 個 地 區 的 族 群 進 入 量 增 加 時 會 鼓 勵 其 他 族 群 仿 效, 並 代 表 此 時 環 境 的 資 源 可 以 取 得, 但 當 族 群 進 入 的 數 量 超 過 環 境 源 的 負 荷 時, 將 會 使 競 爭 壓 力 增 加 而 造 成 新 進 入 的 競 爭 者 死 亡 同 樣 的, 由 於 死 亡 的 組 織 會 釋 放 出 流 動 資 源, 因 此 很 容 易 又 有 新 的 族 群 進 入 區 域 內 在 此, 透 過 產 業 組 織 研 究 所 發 展 出 來 的 動 態 觀 念 常 被 常 被 學 者 提 及 並 加 以 驗 證 (Delacroix & Carroll,1983; Hannan & Freeman,1977;Carroll & Hannan,1989; 石 瑞 金,1991; 周 宗 潁,1991) 在 探 討 組 織 死 亡 率 時, 學 者 經 常 致 力 於 探 究 族 群 生 命 週 期 的 歷 史 縱 深 ( 存 續 代 數 ) 與 規 模 如 何 影 響 組 織 的 死 亡 在 討 論 族 群 規 模 時, 新 生 組 織 的 負 擔 (liability of newness) 的 觀 念 尤 其 常 被 學 者 提 及 並 加 以 驗 證 (Freeman,1990;Carroll,1984, 1985,1988;Singh,1990) 本 計 畫 亦 將 以 此 架 構 驗 證 客 家 族 群 的 組 織 動 態 因 素 除 了 歷 史 縱 深, 族 群 密 度 規 模 ( 人 口 數 ) 與 遷 徙 對 族 群 內 組 織 死 亡 率 也 有 影 響 (Brittain & Wholey,1989;Delacroix & Carroll,1983;Hannan& Freeman,1989); 20

300 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 而 這 又 牽 涉 到 環 境 維 生 資 源 婚 育 制 度 出 生 率 與 人 口 結 構 等 複 雜 因 素 間 的 關 連 由 上 述 文 獻 可 知, 族 群 遷 徙 與 族 群 內 的 組 織 密 度 ( 規 模 ) 及 歷 史 縱 深 ( 族 群 存 續 代 數 ) 二 個 變 項 對 組 織 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 基 於 上 述 的 推 論, 本 研 究 建 立 下 列 的 假 設 : H1-1: 族 群 遷 徙 與 規 模 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 H1-2: 族 群 遷 徙 與 生 存 代 數 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 2 資 源 可 獲 得 性 - 此 處 所 指 的 資 源 主 要 包 括 經 濟 產 業 政 治 與 文 化 資 源 它 限 制 了 族 群 的 數 量 與 存 活 機 率, 當 環 境 中 尚 有 未 利 用 的 資 源 時 競 爭 就 會 減 少, 此 時 新 進 入 的 社 群 較 容 易 生 存, 但 內 部 認 同 的 凝 聚 力 可 能 較 鬆 散 對 於 這 個 因 素 的 探 究, 尤 其 適 用 於 地 區 性 的 移 民 與 人 口 資 料 分 析, 尤 其 是 考 慮 到 早 期 移 民 聚 落 所 出 現 的 族 群 集 聚 現 象, 資 源 可 獲 得 性 提 供 了 一 個 廣 泛 的 背 景 解 釋 架 構 Pfeffer & Salancik(1978) 透 過 產 業 研 究 發 現 產 業 規 模 與 資 源 可 獲 得 性 對 產 業 內 組 織 成 立 有 正 面 關 係 ; 當 代 族 群 政 治 學 大 師 Will Kymlicka 則 認 為, 少 數 文 化 團 體 ( 包 括 原 住 民 文 化 和 其 他 族 裔 的 文 化 群 體 ) 常 會 要 求 他 們 對 於 權 力 和 資 源 擁 有 分 配 特 殊 的 權 利 (Kymlicka:2001) 因 此, 若 外 部 資 源 的 可 獲 得 性 愈 高, 族 群 間 衝 突 的 情 況 與 生 態 消 長 速 度 就 愈 緩 和 由 上 述 文 獻 可 知, 產 業 內 資 源 可 獲 得 性 中 之 銷 售 成 長 率 組 織 規 模 及 資 金 成 本 等 變 數 對 組 織 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 基 於 上 述 的 推 論, 本 研 究 建 立 下 列 的 假 設 : H2-1: 資 源 可 獲 得 性 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 H2-2: 資 源 可 獲 得 性 對 族 群 因 應 衝 突 之 模 式 有 顯 著 影 響 3 環 境 條 件 - 它 是 指 一 個 族 群 進 入 生 態 區 時 的 環 境 資 源 條 件 對 其 存 活 能 力 的 影 響,Delacroix &Carroll(1983) 指 出 政 治 情 況 及 經 濟 情 勢 ( 包 括 景 氣 工 業 生 產 指 數 及 就 業 人 口 ) 等 變 數 皆 會 影 響 報 業 產 業 的 存 活 能 力 ;Hannan(1986) 也 指 出 勞 動 成 本 經 濟 指 標 及 戰 爭 等 環 境 條 件 會 影 響 產 業 內 廠 商 的 存 活 能 力 ; 而 Hannan & Carroll(1992) 對 工 會 的 研 究 發 現 景 氣 勞 動 成 本 失 業 率 資 本 投 資 和 國 民 生 產 毛 額 等 因 素 都 會 影 響 產 業 內 部 的 組 織 存 活 力 在 最 近 的 客 委 會 委 託 研 究 中, 國 內 地 理 學 界 亦 嘗 試 由 環 境 條 件 與 區 域 競 爭 關 係 解 釋 族 群 發 展 歷 程 ( 施 雅 軒,2000) 與 此 相 關 的 重 要 看 法, 還 出 現 在 Castells 對 於 加 泰 隆 尼 民 族 發 展 模 式 的 解 釋 架 構 : 少 數 族 群 若 能 在 經 濟 資 源 中 取 得 超 越 主 流 的 優 勢, 則 其 在 政 治 與 文 化 領 域 中 的 相 對 自 主 性 亦 將 愈 高 (Castells, 2001) 但 多 數 族 群 若 因 社 會 的 經 濟 條 件 變 化 而 試 圖 以 貿 易 政 策 或 其 他 政 治 力 量 進 行 經 濟 干 涉 時, 將 刺 激 少 數 族 群 的 凝 聚 力, 促 使 其 建 構 出 抵 抗 性 的 認 同 (resistance identity) 由 上 述 文 獻 可 知, 生 態 區 21

301 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 內 的 環 境 條 件, 包 括 環 境 競 爭 條 件 失 業 率 區 域 再 生 產 資 源 標 族 群 社 經 地 位 勞 動 成 本 及 人 力 素 質 等 變 數, 對 組 織 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 基 於 上 述 的 推 論, 本 研 究 建 立 下 列 的 假 設 : H3-1: 環 境 條 件 對 組 織 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 H3-2: 政 治 與 經 濟 條 件 之 對 稱 與 否, 將 影 響 族 群 認 同 的 模 式 4 語 言 文 化 條 件 - 相 對 於 人 類 學 者 Benedict Anderson 的 族 群 建 構 主 義 觀 點 將 所 有 的 國 族 和 族 群 都 視 為 想 像 的 共 同 體 (Imagined Community), Castells(2001) 透 過 研 究 加 泰 隆 尼 的 國 族 發 展 歷 程, 認 為 像 加 泰 隆 尼 這 樣 一 個 具 有 特 殊 歷 史 認 同 的 語 族, 並 非 一 個 編 造 的 認 同, 因 為 加 泰 隆 尼 族 亞 是 透 過 語 言 領 域 的 持 續 性 以 及 本 土 民 主 政 治 與 自 治 政 府 傳 統 而 成 為 一 個 沒 有 國 家 的 國 族 Castells 因 此 以 共 同 的 想 像 替 代 想 像 的 共 同 體 來 作 為 當 代 族 群 建 構 的 分 析 對 象, 並 強 調 語 言 在 族 群 認 同 建 構 中 無 可 替 代 的 地 位 相 對 於 加 泰 隆 尼 的 族 群 發 展 模 式, 客 家 族 群 的 語 言 文 化 傳 承 只 見 於 零 散 的 口 述 歷 史 中, 因 此 客 家 共 享 的 歷 史 觀 點 與 價 值, 就 必 然 成 為 其 得 以 跨 越 國 族 與 地 理 疆 界 的 重 要 力 量 (Constable,1994) 但 僅 憑 共 同 的 歷 史 仍 不 足 以 維 繫 族 群 的 凝 聚 Kymlicka 便 認 為, 所 謂 移 民 多 元 文 化 只 是 一 個 理 想 其 建 立 有 賴 於 少 數 群 體 在 母 語 使 用 權 和 相 關 公 民 權 的 特 殊 法 律 地 位 的 確 立 ; 否 則, 移 民 和 少 數 族 群 的 語 言 文 化, 終 將 被 主 流 文 化 吸 納 基 於 上 述 的 推 論, 本 研 究 建 立 下 列 的 假 設 : H4-1: 語 言 文 化 條 件 對 族 群 認 同 有 顯 著 影 響 H4-2: 母 語 的 使 用, 對 新 的 族 群 建 構 有 顯 著 影 響 二 研 究 架 構 由 文 獻 探 討 發 現, 影 響 組 織 存 活 能 力 ( 組 織 成 立 及 死 亡 ) 之 因 素 有 : 組 織 動 態 資 源 可 獲 得 性 環 境 條 件 及 語 言 文 化 條 件 等 構 面 本 計 畫 之 主 旨, 在 於 以 經 濟 地 理 學 人 文 區 位 學 與 族 群 生 態 觀 點 探 討 客 家 族 群 發 展 與 存 活 能 力, 以 及 由 此 形 成 的 經 濟 與 產 業 梯 度 對 於 客 家 聚 落 和 客 家 族 群 認 同 的 影 響 根 據 此 一 研 究 目 的, 本 計 畫 所 牽 涉 的 變 項, 主 要 包 括 以 下 四 大 構 面 的 因 素 : ⑴ 經 濟 發 展 與 產 業 梯 度 之 測 量 ( 本 計 畫 中 又 稱 為 資 源 可 獲 得 性 變 項 ): 主 要 包 括 資 本 與 金 融 集 聚 指 標 產 業 與 勞 動 集 聚 指 標 工 業 化 指 標 知 識 與 技 術 集 聚 指 標 等 四 個 變 項 ; ⑵ 客 家 聚 落 凝 聚 梯 度 之 測 量 ( 本 計 畫 中 又 稱 為 組 織 動 態 變 項 ): 主 要 包 括 族 群 22

302 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 規 模 族 群 密 度 聚 落 都 市 化 指 標 族 群 生 命 週 期 ⑶ 族 群 生 態 與 環 境 競 爭 指 數 之 測 量 ( 本 計 畫 中 又 稱 為 環 境 條 件 變 項 ); 主 要 包 括 環 境 競 爭 指 標 區 域 再 生 產 資 源 指 標 族 群 社 經 地 位 指 標 人 力 素 質 等 四 個 基 本 變 項 ; ⑷ 客 家 族 群 認 同 與 客 語 使 用 狀 況 之 測 量 ( 本 計 畫 中 又 稱 為 語 言 文 化 變 項 ): 主 要 包 括 語 言 使 用 狀 況 族 群 認 同 指 標 在 地 認 同 指 標 教 育 與 文 化 傳 承 等 四 個 變 項 由 人 文 區 位 學 的 角 度 觀 之, 這 四 個 構 面 的 各 變 項 間, 可 能 蘊 含 的 邏 輯 關 係 可 能 相 當 複 雜, 其 間 關 係 並 非 簡 單 的 限 性 分 析 可 概 括, 且 在 經 濟 人 口 聚 落 語 言 等 諸 變 項 間 可 能 出 現 互 為 因 果 的 雙 向 ( 或 非 線 性 ) 歷 史 關 連 為 簡 化 起 見, 本 計 畫 將 擇 取 其 中 較 為 重 要 的 變 項 相 關 路 徑 進 行 分 析 在 分 析 架 構 的 建 立 上, 本 研 究 主 要 根 據 Bronfenbenner(1979) 對 於 社 會 生 態 的 觀 點 加 以 修 正, 並 歸 納 出 客 家 聚 落 發 展 的 人 文 區 位 研 究 架 構, 並 修 改 Bronfenbenner 生 態 系 統 的 四 個 層 級 16, 以 分 析 前 述 各 變 項 ( 及 各 相 關 的 經 驗 系 統 ) 在 各 系 統 層 級 中 與 環 境 之 間 的 共 變 關 係 相 對 於 傳 統 客 家 研 究 較 著 重 文 化 認 同 因 素, 本 研 究 所 採 取 的 人 文 區 位 架 構, 將 側 重 於 分 析 各 種 影 響 客 家 聚 落 發 展 的 結 構 性 力 量 ( 主 要 是 經 濟 與 人 口 ) 之 間 的 關 連 有 關 本 研 究 在 人 文 區 位 學 上 的 重 建 假 設 與 架 構 可 參 見 下 圖 17 : 15 等 四 個 變 項 ; 圖 3-1 客 家 聚 落 發 展 之 人 文 區 位 研 究 架 構 15 過 去 相 關 研 究 除 了 出 生 數 與 死 亡 數 外, 大 都 只 探 討 當 期 環 境 或 相 關 研 究 變 項 對 組 織 出 生 或 死 亡 的 影 響 ; 但 是 前 期 或 前 幾 期 之 環 境 或 相 關 研 究 變 項 也 可 能 對 組 織 存 活 能 力 有 所 影 響 所 以, 本 研 究 加 入 組 織 生 命 週 期 概 念 以 遞 延 落 後 迴 歸 模 型 方 法 來 探 討 不 同 生 命 週 期 階 段 的 各 研 究 變 項 對 組 織 存 活 能 力 的 影 響 16 關 於 Bronfenbrenner 的 四 個 人 文 區 位 層 級 系 統, 參 見 Urie Bronfenbrenner, The ecology of human development : experiments by nature and design. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 就 系 統 理 論 的 觀 點 而 言, 在 此 架 構 中, 從 巨 觀 系 統 外 衍 系 統, 到 中 距 系 統 微 觀 系 統, 每 一 外 層 級 又 可 視 為 其 他 內 層 級 的 環 境 23

303 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 研 究 流 程 與 研 究 方 法 根 據 前 述 假 設 與 架 構 說 明, 本 計 劃 研 究 方 法 大 致 包 括 文 獻 分 析 田 野 調 查 問 卷 調 查 和 模 糊 判 斷 指 標 問 卷 ( 質 性 概 念 之 量 化 分 析 ) 其 中, 文 獻 分 析 的 目 的 在 於 探 討 本 區 聚 落 社 經 發 展 概 況 與 人 文 特 色 ; 田 野 訪 查 的 目 的 在 於 印 證 文 獻 分 析 的 相 關 結 果 ; 問 卷 調 查 的 目 的 在 於 測 量 環 境 條 件 與 族 群 認 同 的 狀 況, 並 作 為 環 境 梯 度 與 族 群 認 同 梯 度 之 部 分 指 標 ; 模 糊 判 斷 指 標 問 卷 ( 專 家 問 卷 ) 的 目 的 在 於 建 構 產 業 經 濟 梯 度 與 其 他 主 要 因 素 指 標 之 間 的 關 連 並 確 定 其 相 對 權 重 整 體 研 究 流 程 設 計 如 下 圖 所 示 : 圖 3-2 研 究 流 程 設 計 圖 有 關 前 述 各 研 究 方 法 之 具 體 規 劃 與 操 作, 說 明 如 下 : 1 文 獻 分 析 : 在 探 討 區 域 文 化 多 樣 性 理 論 與 台 灣 各 地 方 文 化 元 素 時, 本 計 劃 擬 採 用 既 有 文 獻 分 析 法 針 對 國 內 政 府 出 版 品 包 括 內 政 部 經 濟 部 中 研 院 國 科 會 文 建 會 客 委 會 原 民 會, 以 及 各 級 政 府 單 位 出 版 品 國 外 理 論, 及 相 關 產 業 人 口 社 會 調 查 資 料 等 作 為 基 礎 資 料 建 立 區 域 文 化 與 產 業 之 文 化 元 素 資 料 庫 2 田 野 調 查 法 : 在 建 立 族 群 等 語 線 時, 本 研 究 原 擬 參 考 國 外 語 言 學 理 論 建 立 分 析 架 構, 期 能 透 過 苗 栗 地 區 族 群 與 語 言 生 活 圈 之 調 查, 繪 製 族 群 梯 度 與 客 語 使 用 梯 度 然 有 鑒 於 客 委 會 委 託 進 行 之 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 已 進 行 實 地 調 查, 為 免 學 術 資 源 重 複 投 入, 本 研 究 假 設 客 委 會 調 查 數 據 為 可 信 資 料, 將 直 接 應 用 該 調 查 資 料, 不 重 複 施 測, 但 於 田 野 調 查 中 仍 將 進 行 接 觸 式 訪 查 3 問 卷 調 查 法 : 主 要 針 對 苗 栗 地 區 居 民 對 當 地 生 活 的 滿 意 度 與 在 地 認 同 感 進 行 實 徵 調 查, 以 推 論 居 民 之 在 地 認 同 與 族 群 認 同 之 間 的 關 連 由 於 在 地 認 同 可 同 時 24

304 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 涵 括 族 群 地 域 因 素 與 經 濟 因 素, 有 必 要 透 過 問 卷 調 查 進 一 步 釐 清 其 中 關 連 ( 本 問 卷 以 隨 機 抽 樣 測 量 苗 栗 居 民 在 地 認 同 感, 題 目 參 考 內 政 部 國 民 生 活 狀 況 調 查 之 調 查 項 目 修 正 製 成 ) 4 層 級 程 序 分 析 法 (analytic hierarchy process, AHP) 與 模 糊 層 級 程 序 分 析 法 (FAHP): 主 要 針 對 苗 栗 地 區 產 業 與 經 濟 梯 度 指 數 建 構 問 卷 ( 本 問 卷 採 用 模 糊 層 級 分 析 法 進 行 區 域 產 經 與 環 境 綜 合 指 標 之 建 立 ) 在 未 深 入 研 究 前 暫 定 使 用 AHP 法, 對 專 家 學 者 進 行 訪 問 ( 同 時 亦 不 排 斥 根 據 電 腦 模 擬 數 據 對 各 項 綜 合 指 標 構 成 因 素 之 權 重 進 行 修 正 ) 在 此 特 別 說 明 AHP 層 級 程 序 分 析 法 此 一 研 究 方 法 是 1980 年 代 開 始 流 行 的 分 析 流 程, 最 早 是 由 加 州 大 學 的 Saaty(1971) 年 提 出 的 這 是 一 種 綜 合 定 性 與 定 量 的 分 析 對 多 目 標 多 準 則 的 系 統 進 行 分 析 評 價 的 一 種 方 法 它 將 人 的 主 觀 判 斷 為 主 的 定 性 分 析 進 行 量 化, 用 數 值 來 顯 示 各 方 案 的 差 異, 以 供 決 策 者 參 考 其 主 要 的 步 驟 有 :(1) 建 立 描 述 系 統 功 能 或 特 徵 的 內 部 獨 立 的 層 次 結 構 ;(2) 對 同 一 級 的 要 素 以 上 一 級 的 要 素 為 準 則 進 行 兩 兩 之 間 的 比 較, 然 後 根 據 判 斷 尺 度 確 定 其 相 對 重 要 度 建 立 判 斷 矩 陣, 並 進 行 一 致 性 檢 ;(3) 計 算 各 要 素 的 相 對 重 要 度, 對 各 種 方 案 要 素 進 行 排 序 18 這 個 方 法 已 被 廣 泛 應 用 在 商 業 管 理 上, 近 年 來 社 會 科 學 界 亦 開 始 注 意 但 傳 統 的 AHP 並 非 完 全 沒 有 問 題 特 別 是 評 價 錯 誤 的 問 題 一 致 性 問 題 比 例 尺 度 在 應 用 上 的 限 制 平 均 數 問 題, 以 及 決 策 屬 性 的 問 題 等 (Buckley, 1985; Belton & Grar, 1985) 經 過 Buckley Bertram Schoner 和 W. C. Wedley 等 人 修 正 19,AHP 已 成 為 90 年 代 後 廣 泛 被 運 用 於 實 徵 分 析 的 重 要 方 法 Wedley(1990) 於 結 合 定 性 與 定 量 要 素 的 分 析 法 - 層 級 程 序 分 析 法 一 文 中, 曾 提 及 層 級 程 序 分 析 法 對 於 擬 定 複 雜 問 題 的 決 策 時, 首 先 將 問 題 化 為 簡 明 的 要 素 層 級, 再 結 合 本 身 定 性 與 定 量 的 特 質, 來 計 算 衡 量 要 素 的 權 重, 以 擬 定 提 升 策 略 或 發 展 指 標 客 家 聚 落 的 人 文 區 位 重 建, 有 賴 利 用 模 糊 理 論 的 FAHP 方 法 來 建 構 梯 度 指 標, 以 推 定 各 變 項 之 間 的 關 連 國 內 學 者 如 關 頌 廉 (1991) 則 認 為, 當 同 一 事 物 可 能 具 有 多 種 屬 性 (attribute) 或 受 多 種 因 素 影 響, 因 此 在 評 價 事 物 的 過 程 中, 必 須 對 多 個 因 素 做 綜 合 性 考 慮 並 進 行 全 面 評 價 在 此 過 程 中 若 涉 及 模 糊 因 素, 即 稱 為 模 糊 綜 合 評 判 FAHP 便 是 結 合 模 糊 判 斷 與 傳 統 AHP 方 法 的 新 嘗 試 在 應 用 FAHP 時, 本 研 究 將 修 改 黃 文 吉 所 提 簡 單 關 聯 分 析 法 (Simple Analysis of Relation System, SARS) 探 18 參 考 林 勝 國 (2000), AHP 標 度 評 價 與 新 標 度 法 之 研 究, 國 防 管 理 學 院 國 防 決 策 科 學 研 究 所 碩 士 論 文, 頁 Schoner, Bertram; Wedley, William C., Ambiguous Criteria Weights in AHP: Consequences and Solutions, Decision Sciences, Vol. 20, (1989). 25

305 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 討 經 濟 與 產 業 指 標 重 要 程 度 及 關 聯 程 度, 並 依 據 經 濟 產 業 環 境 族 群 等 四 個 構 面 的 因 素 來 衡 量 研 擬 本 研 究 之 綜 合 指 標 權 重 ( 黃 文 吉,2003) 由 於 問 題 的 複 雜 性 ( 涉 及 經 濟 產 業 環 境 與 族 群 ), 此 處 的 梯 度 概 念 必 須 因 地 制 宜, 無 法 以 普 遍 的 量 化 尺 度 進 行 表 達, 受 訪 者 常 面 對 模 糊 的 梯 度 問 題 時 會 產 生 許 多 模 稜 兩 可 的 情 形, 因 此 使 用 精 確 數 值 來 解 決 模 糊 問 題 不 見 得 適 當 本 研 究 考 量 模 糊 理 論 可 處 理 人 類 思 維 的 複 雜 性 即 行 為 不 確 定 性 之 狀 況, 較 符 合 實 際 經 驗 與 感 受, 因 此 將 模 糊 理 論 語 意 值 觀 念 加 入 簡 單 關 聯 分 析 系 統 內 來 進 行 處 理 (AHP 語 意 相 關 調 查 問 卷 如 附 件 一 ) 有 關 Fuzzy SARS 處 理 流 程 如 下 圖 所 示 : 圖 3-3 Fuzzy SARS 方 法 流 程 圖 ( 資 料 來 源 : 李 國 良,2004) 如 此, 根 據 Fuzzy SARS 方 法 的 流 程, 本 研 究 相 關 分 析 步 驟 可 進 一 步 歸 納 如 下 : 步 驟 一 問 卷 回 收 ( 確 立 模 糊 語 意 值 ) 此 處 所 謂 模 糊 語 意 值 可 分 為 相 關 程 度 語 意 值 和 重 要 程 度 語 意 值 解 釋 如 下 : (1) 相 關 程 度 語 意 值 : 為 了 解 指 標 與 指 標 相 關 聯 性 程 度 高 低, 依 其 相 關 程 度 高 低 分 別 給 予 完 全 無 關 低 度 相 關 中 度 相 關 高 度 相 關 完 全 相 關, 分 別 給 予 (0,0,0) (0,25,50) (25,50,75) (50,75,100) (100,100,100) 模 糊 語 意 值, 相 關 26

306 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 聯 性 之 隸 屬 函 數 (membership function) (2) 重 要 程 度 語 意 值 : 為 了 解 重 要 程 度 高 低, 依 語 意 相 關 程 度 值 非 常 不 重 要 不 重 要 普 通 重 要 非 常 重 要, 分 別 給 予 (0,0,0.25) (0,0.25,0.5) (0.25,0.50,0.75) (0.5,0.75,1) (0.75,1,1) 模 糊 語 意 值 步 驟 二 指 標 關 聯 程 度 計 算 (1) 建 立 各 別 模 糊 關 聯 性 矩 陣 : 可 將 為 第 n 位 填 答 者 對 於 填 答 之 指 標 關 聯 性, 以 ã ijk 表 示 A1 A2 Am a ~ k a~ A k... a~ jk ~ D = a k A ~ k a~ k... a~ jk Am a~ i k a~ i k... a~ 1 2 ijk 其 中, D ~ = 第 k 位 填 答 者 所 填 答 模 糊 關 聯 矩 陣 ã ijk = 第 k 位 填 答 者 所 填 答 第 i 個 指 標 與 第 k j 個 指 標 相 關 聯 程 度 (2) 模 糊 四 則 運 算 : 將 各 別 模 糊 關 聯 性 矩 陣 透 過 模 糊 四 則 運 算 後 建 立 群 體 模 糊 關 聯 性 矩 陣 (3) 建 立 群 體 模 糊 關 聯 性 矩 陣 p a~ ijk ~ k = 1 G = p m n G ~ = 整 體 關 聯 性 矩 陣,P= 總 填 答 人 數 (4) 除 模 化 : 本 研 究 採 用 重 心 法 來 進 行 除 模 化, 其 計 算 容 易 且 是 目 前 普 遍 使 用 的 除 糊 化 方 法, 且 代 表 意 義 解 釋 能 夠 被 接 受 (5) 試 誤 法 : 本 研 究 利 用 試 誤 法, 以 依 不 同 門 檻 值 為 變 數, 觀 察 指 標 關 聯 變 化 程 度, 以 提 供 更 多 資 訊 給 決 策 者 步 驟 三 指 標 重 要 程 度 計 算 (1) 模 糊 權 重 計 算 : 將 n 位 專 家 學 者 所 評 估 值, 利 用 加 權 平 均 法, 將 每 一 指 標 w i 模 糊 權 重 算 出 27

307 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 首 先 建 立 各 別 指 標 評 分 值 n ~ A i = a~ i,i=1,2,,n i= 1 然 後 求 取 指 標 評 分 值 總 和 n ~ ~ A = A i i= 1 再 利 用 以 下 常 規 化 方 式, 求 取 a i 項 目 的 模 糊 權 重 w w~ ( i) ~ A n i i= 1 = ~ = n A i= 1 a~ i ~ A i,i=1,2,...,n (2) 除 模 化 : 本 研 究 採 用 重 心 法 來 進 行 除 糊 化, 其 計 算 容 易 且 是 目 前 普 遍 使 用 的 除 糊 化 方 法, 且 代 表 意 義 解 釋 能 夠 被 接 受 (3) 權 重 排 序 : 將 模 糊 權 重 除 模 化 後 之 指 標 權 重 由 大 到 小 排 序 (4) 柏 拉 圖 法 則 : 利 用 QC7 大 手 法 當 中 柏 拉 圖 (Pareton Diagram), 此 定 理 由 義 大 利 經 濟 學 者 V. Pareto 於 1897 年 分 析 其 社 會 經 濟 結 構, 發 現 國 民 所 得 的 大 部 份 集 中 於 少 數 人, 於 是 將 所 得 大 小 與 擁 有 所 得 之 關 係 以 一 定 方 程 式 表 示, 稱 為 柏 拉 法 則 本 研 究 將 此 觀 念 代 入, 將 指 標 由 權 重 大 到 小 排 序, 取 排 序 前 面 70% 重 要 程 度, 並 將 其 餘 30% 刪 除 i 步 驟 四 關 聯 性 指 標 合 併 利 用 試 誤 法 分 析 結 果, 將 通 過 選 定 門 檻 值 相 關 聯 性 指 標 與 經 由 柏 拉 圖 法 則 刪 除 並 進 行 合 併, 合 併 後 指 標 名 稱 不 需 重 新 命 名, 以 合 併 指 標 當 中 取 權 重 最 大 值 為 主, 最 後 擷 取 關 鍵 指 標 權 重 以 等 比 例 放 大 計 算 指 標 權 重 四 測 量 工 具 ( 建 立 分 析 指 標 ) 根 據 前 述 研 究 架 構 與 方 法, 本 計 畫 將 進 一 步 制 定 各 項 指 標 之 測 量 工 具 以 下 即 針 對 各 項 組 合 型 指 標, 建 立 操 作 型 定 義 並 進 行 內 涵 描 述 這 些 要 素 指 標, 將 以 AHP 方 法, 透 過 專 家 問 卷, 確 立 其 重 要 性 後, 再 依 FAHP 調 整 模 糊 權 重, 建 構 評 價 梯 度 的 綜 合 指 標 : 1. 產 業 梯 度 指 標 (industrial gradient indicators) 28

308 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 指 因 區 域 內 產 業 發 展 與 規 模 經 濟 效 益 所 形 成 的 梯 度 性 根 據 主 計 處 的 產 業 分 類 及 統 計 標 準, 一 個 區 域 的 產 業 經 濟 活 動, 通 常 以 該 區 域 中 之 工 業 產 值 ( 包 括 工 業 的 生 產 量 出 貨 量 及 存 貨 量 ) 各 級 產 業 就 業 人 口 比 值 或 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數, 作 為 評 量 的 依 據 此 外, 有 鑒 於 基 礎 設 施 ( 由 其 是 區 位 交 通 因 素 和 能 源 利 用 因 素 ) 乃 是 影 響 產 業 的 重 要 因 素, 因 此 本 研 究 另 加 入 交 通 優 勢 與 能 源 利 用 兩 項 生 活 指 標 各 相 關 指 標 說 明 如 下 : 1 各 級 工 業 產 值 : 主 要 包 括 各 級 工 業 產 量 或 以 出 貨 量 及 存 貨 量 為 統 計 基 礎, 但 須 以 某 年 價 格 為 基 期 (=100), 並 以 指 數 化 方 式 呈 現 統 計 結 果 2 各 級 產 業 之 規 模 ( 包 括 工 廠 家 數 與 資 本 額 ) 在 此 依 主 計 處 分 類, 定 義 如 下 : 一 級 產 業 : 指 直 接 利 用 自 然 資 源 的 產 業 活 動, 農 業 林 業 漁 業 及 牧 業 皆 屬 之 二 級 產 業 : 係 指 利 用 各 種 原 料 所 從 事 的 製 造 活 動, 包 括 礦 業 及 土 石 採 取 業 製 造 業 水 電 燃 氣 業 營 造 業 等 三 級 產 業 : 係 指 提 供 各 種 服 務 的 產 業, 包 括 商 業 運 輸 業 金 融 保 險 不 動 產 業 工 商 服 務 業 社 會 及 個 人 服 務 業 等 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 : 包 括 製 造 業 與 服 務 業 ( 二 三 級 產 業 ) 佔 GDP 之 比 重, 以 及 製 造 業 與 服 務 業 就 業 人 數 佔 總 就 業 人 數 之 百 分 比 本 項 指 標 代 表 的 是 地 區 的 非 農 化 程 度 3 勞 動 力 指 標 : 以 勞 動 參 與 率 或 勞 動 力 成 本 為 主 要 指 標 4 各 級 公 路 密 度 : 該 指 標 測 量 的 是 交 通 運 輸 系 統 的 運 營 能 力, 其 對 於 人 流 與 物 流 運 能 與 產 業 集 聚 皆 具 有 重 要 意 義 5 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 : 同 上 該 指 標 測 量 的 是 交 通 運 輸 系 統 的 運 營 能 力 6 人 均 郵 電 業 務 量 : 可 考 慮 以 家 戶 固 定 電 話 數 量 人 均 行 動 電 話 數 量 以 及 平 均 用 戶 消 費 額, 構 成 綜 合 指 標 7 能 源 利 用 : 包 括 環 境 污 染 指 數 和 人 均 生 活 用 電 量 兩 項 指 標 這 兩 者 可 視 為 直 接 與 間 接 的 電 氣 化 能 源 衡 量 指 標, 它 們 是 關 於 城 鄉 發 展 的 最 重 要 的 指 標 之 一 因 為 在 分 析 產 業 集 聚 現 象 時, 用 電 量 基 本 上 可 反 映 低 污 染 能 源 的 使 用 程 度 若 環 境 污 染 指 數 不 易 建 構, 則 逕 以 人 均 生 活 用 電 量 ( 單 位 :MW) 代 替 2. 經 濟 發 展 梯 度 指 標 (economic development gradient indicators) 指 因 區 域 內 經 濟 發 展 落 差 所 形 成 的 梯 度 性 一 般 包 括 : 國 內 生 產 毛 額 (GDP) 人 均 生 產 毛 額 (GDP per capita) 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 地 方 財 政 收 入 人 均 消 費 性 支 出 進 口 總 額 等 六 項 指 標 此 外, 本 研 究 另 加 入 恩 格 爾 係 數 地 價 指 數 與 均 儲 蓄 年 29

309 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 末 餘 額 作 為 補 充 指 標 1 國 內 生 產 毛 額 (Gross Domestic Product, GDP): 採 用 新 制 (93SNA 20 ) 計 算 區 域 內 各 鄉 鎮 一 年 內 生 產 的 產 品 與 服 務 的 市 場 總 值 ; 即 各 生 產 環 節 的 總 產 值 增 長 額, 或 用 於 產 品 與 服 務 的 總 開 支, 以 及 生 產 因 素 供 應 商 的 總 收 入 在 本 計 畫 中, 此 項 指 標 是 衡 量 城 鄉 經 濟 狀 況 的 綜 合 性 指 標, 主 要 的 測 量 標 的 是 鄉 鎮 的 經 濟 規 模 與 構 成, 計 算 標 準 係 根 據 增 長 額 2 人 均 生 產 毛 額 : 即 GDP/ 平 均 人 口 總 數 該 指 標 測 量 的 是 地 方 經 濟 發 展 水 準, 以 及 各 鄉 鎮 的 生 產 率 3 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 : 指 用 於 消 費 和 儲 蓄 的 人 均 收 入, 但 不 包 括 已 扣 除 的 各 種 稅 和 義 務 這 是 測 量 家 庭 購 買 力 的 重 要 指 標 4 人 均 消 費 性 支 出 : 指 家 用 消 費 服 務 與 娛 樂 用 途 之 年 人 均 開 支, 但 不 包 括 罰 款 稅 款 與 自 營 者 支 付 的 手 續 費 該 指 標 測 量 的 是 地 方 居 民 的 生 活 開 支 即 地 方 社 會 消 費 水 準 5 人 均 地 區 財 政 收 入 : 指 由 地 方 政 府 組 織 支 配 的 收 入 這 是 地 方 經 濟 建 設 政 府 運 行 和 地 方 事 業 發 展 的 關 鍵 因 素 其 來 源 包 括 地 方 稅 務 機 構 的 收 入 ( 如 縣 市 地 價 稅 與 財 產 稅 ) 和 中 央 財 政 補 助 款 6 進 出 口 總 額 與 貿 易 收 支 : 出 口 貿 易 統 計 係 以 通 關 放 行 裝 船 ( 機 ) 之 離 岸 日 為 準, 並 以 離 岸 價 格 (FOB) 計 算 ; 進 口 貿 易 統 計 則 以 貨 物 辦 妥 通 關 手 續 放 行 日 為 準, 並 以 起 岸 價 格 (CIF) 計 算 至 於 貿 易 收 支 則 指 海 關 進 出 口 總 額 相 抵 後 之 差 額 7 人 均 儲 蓄 年 末 餘 額 : 該 指 標 測 量 的 是 城 鎮 居 民 在 年 末 時 點 上 的 平 均 儲 蓄 水 準, 用 以 反 映 城 市 居 民 貨 幣 財 富 的 總 量 以 及 未 來 消 費 潛 力 8 恩 格 爾 係 數 (Engel's coefficient): 這 是 通 過 測 量 地 方 居 民 食 品 支 出 佔 整 體 消 費 結 構 比 重 的 一 項 指 標 一 般 情 況 下, 收 入 水 準 越 低 的 家 庭, 恩 格 爾 係 數 越 大 ; 收 入 水 準 越 高 的 家 庭, 恩 格 爾 係 數 越 小 因 此 這 一 指 標 可 以 用 來 衡 量 一 個 城 市 居 民 生 活 水 準 的 狀 況 21 9 地 價 指 數 (Land Price Index): 以 特 定 的 時 間 點, 作 為 地 價 的 基 準 日, 計 算 一 定 期 間 內 地 價 上 升 或 下 降 的 百 分 比 ; 換 言 之, 地 價 指 數 是 用 來 衡 量 土 地 價 格 在 某 一 時 期 的 平 均 變 動 趨 勢 20 我 國 自 1996 年 起 之 GDP 已 改 用 新 制 (93SNA) 計 算, 包 括 電 腦 軟 體 支 出 礦 藏 採 勘 費 用 改 列 固 定 資 本 形 成, 間 接 衡 量 之 金 融 中 介 服 務 改 依 使 用 對 象 分 配, 以 及 政 府 基 礎 建 設 提 列 固 定 資 本 消 耗 等 21 根 據 聯 合 國 糧 農 組 織 之 界 定, 以 恩 格 爾 係 數 判 定 生 活 發 展 階 段 的 一 般 標 準 為 :60% 以 上 為 貧 困 ;50-60% 為 溫 飽 ;40-50% 為 小 康 ;40% 以 下 為 富 裕 ;30% 以 下 為 最 富 裕 30

310 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 3. 環 境 條 件 指 標 (environmental condition indicators) 一 般 使 用 的 指 標 包 括 環 境 競 爭 指 數 社 會 保 險 投 入 係 數 區 域 再 生 產 資 源 指 標 族 群 社 經 地 位 等 四 類 指 標 此 外, 本 研 究 依 研 究 範 為 之 實 際 狀 況, 扣 除 環 境 競 爭 力 指 數 ( 主 要 刪 除 私 人 消 費 和 服 務 指 數 排 名 和 城 市 競 爭 力 排 名, 但 保 留 行 政 效 率 指 標 ); 另 於 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 中 加 入 治 安 社 會 福 利 與 行 政 教 育 與 醫 療 資 源 社 區 網 絡 環 境 品 質 生 活 機 能 等 幾 類 指 標 1 地 方 失 業 率 : 該 指 標 主 要 在 於 測 量 勞 動 市 場 的 不 景 氣 與 地 方 經 濟 狀 況 其 計 算 方 式 為 :[( 地 方 失 業 人 數 ) ( 地 方 國 營 事 業 與 政 府 機 構 雇 員 數 量 + 民 間 企 業 雇 員 與 自 營 者 數 量 + 地 方 失 業 人 數 )]X100( 單 位 :%) 失 業 可 能 是 磨 擦 性 結 構 性 或 週 期 性 的 22 2 社 會 福 利 與 行 政 資 源 : 以 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 之 社 會 福 利 滿 意 度 與 地 方 政 府 行 政 便 民 服 務 滿 意 度 為 測 量 指 標 3 資 訊 進 用 機 會 : 以 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 之 資 訊 與 網 路 取 得 的 便 利 性 滿 意 度 為 測 量 指 標 4 治 安 狀 況 : 包 括 地 方 犯 罪 率 破 案 率, 以 及 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 之 治 安 之 憂 慮 程 度 構 成 綜 合 指 標 5 教 育 與 醫 療 資 源 : 包 括 教 育 支 出 佔 地 方 政 府 支 出 比 例 人 均 教 育 支 出 佔 總 支 出 比 例, 以 及 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 之 教 育 資 源 滿 意 度 學 習 環 境 滿 意 度 與 醫 療 資 源 滿 意 度 建 構 綜 合 指 標 6 社 區 網 絡 : 以 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 之 鄰 里 關 係 人 際 關 係 社 區 活 動 居 民 公 德 心 等 項 目 滿 意 度 之 加 權 指 數 構 成 綜 合 指 標 7 環 境 品 質 滿 意 度 : 由 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 之 環 境 品 質 生 活 機 能 消 費 環 境 住 房 使 用 面 積 人 均 綠 地 面 積 休 閒 運 動 設 施 等 環 境 指 標 所 構 成 之 加 權 指 數 8 家 庭 再 生 產 : 包 括 有 偶 率 離 婚 率 自 然 出 生 率 死 亡 率 等 各 項 人 口 資 料 構 成 之 綜 合 指 標 9 社 會 保 險 投 入 係 數 : 該 指 標 測 量 的 是 分 配 給 社 會 保 險 事 業 的 財 政 預 算 比 例, 表 示 政 府 在 建 立 社 會 保 障 體 系 方 面 所 做 的 努 力 其 計 算 方 式 為 :( 社 會 保 障 補 助 22 根 據 國 際 勞 動 組 織 (International Labour Office) 於 1982 年 對 失 業 人 口 之 定 義, 係 指 年 滿 15 歲 以 上, (1) 無 工 作 ;(2) 在 未 來 二 週 內 將 開 始 工 作 ;(3) 在 過 去 四 週 間 正 在 尋 找 工 作 者 至 於 求 才 求 職 比 率 則 指 有 效 求 才 數 佔 有 效 求 職 數 的 比 率 31

311 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 + 撫 恤 和 社 會 福 利 救 濟 )/ 地 方 財 政 一 般 預 算 支 出 100% 4. 族 群 凝 聚 梯 度 指 標 (ethnic cohesion gradient indicators) 本 研 究 採 用 之 族 群 凝 聚 指 標, 以 在 地 族 群 認 同 (local-ethnic identity) 指 標 為 主, 包 括 族 群 規 模 族 群 聚 落 面 積 族 群 人 口 密 度 族 群 認 同 強 度 社 區 永 續 發 展 指 標, 以 及 語 言 使 用 狀 況 ( 包 括 使 用 能 力 頻 率 以 及 ) 等 六 項 指 標 說 明 如 下 : 1 族 群 規 模 : 主 要 依 據 戰 後 苗 栗 縣 十 八 鄉 鎮 之 分 期 人 口 統 計 資 料 ( 目 前 僅 有 人 口 比 例 資 料 ) 進 行 族 群 生 態 規 模 推 估 並 配 合 苗 栗 居 民 在 地 生 活 滿 意 度 調 查 取 得 居 住 代 數 與 年 數 進 行 推 估 2 都 市 化 指 標 : 計 算 苗 栗 地 區 根 據 都 市 計 畫 法 辦 理 集 中 開 發 並 擁 有 公 用 設 施 之 各 行 政 區 域 面 積, 再 根 據 上 述 族 群 人 口 密 度 指 標, 劃 定 各 鄉 鎮 中 各 族 系 有 效 影 響 力 的 範 圍 作 為 其 聚 落 面 積 本 項 指 標 測 量 的 是 各 族 群 聚 落 的 實 際 開 發 程 度 3 族 群 人 口 密 度 : 即 族 群 人 口 / 族 群 聚 落 面 積 ( 單 位 : 人 /KM 平 方 公 里 ) 該 指 標 測 量 的 是 城 市 擁 擠 程 度, 以 及 生 產 與 公 共 服 務 供 應 的 規 模 經 濟 當 人 口 密 度 過 低 時, 密 集 經 濟 的 開 發 將 出 現 困 難, 同 時 會 提 高 市 政 設 施 的 平 均 成 本 而 人 口 密 度 過 高, 則 會 造 成 擁 擠 與 堵 塞 4 在 地 認 同 指 標 : 依 據 本 研 究 架 構, 制 定 苗 栗 地 區 在 地 認 同 量 表, 並 配 合 特 殊 對 象 之 立 意 抽 樣 結 果, 檢 驗 苗 栗 境 內 各 族 群 居 民 對 於 本 地 生 活 與 工 作 環 境 之 認 同 指 標 5 族 群 認 同 指 標 : 主 要 依 據 苗 栗 地 區 客 家 族 群 認 同 量 表 所 測 得 之 結 果, 扣 除 在 地 認 同 的 因 素 負 荷 後, 所 得 之 族 群 認 同 相 對 分 數 若 其 數 值 為 負, 即 表 示 傳 統 客 家 研 究 關 於 地 方 性 客 家 認 同 之 假 定 必 須 進 行 修 正 6 客 家 活 動 參 與 程 度 : 依 苗 栗 地 區 在 地 認 同 量 表 測 量 本 地 居 民 參 與 各 項 客 家 活 動 之 主 觀 意 願 與 客 觀 頻 率 7 客 語 使 用 狀 況 : 透 過 實 際 訪 查 縣 內 十 八 鄉 鎮, 並 以 參 與 觀 察 法 和 接 觸 式 口 語 問 答 設 計, 針 對 境 內 各 地 客 語 變 異 狀 況 客 語 使 用 能 力 和 使 用 頻 率 的 代 間 差 異 進 行 調 查, 以 驗 證 官 方 統 計 資 料 ( 參 考 圖 4-4-4) 此 項 調 查 之 主 要 目 的 在 於 修 正 由 於 統 計 基 期 之 推 移 與 扣 除 暫 離 人 口 後 所 出 現 的 統 計 誤 差 32

312 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 綜 合 前 述 經 濟 產 業 環 境 族 群 等 主 層 級 構 面 之 各 分 析 指 標 可 歸 納 如 下 表 : 表 3-1 研 究 架 構 中 各 構 成 面 向 之 要 素 指 標 主 層 級 構 面 分 析 指 標 來 源 編 碼 經 濟 梯 度 (Ec) Ec1 Ec2 Ec3 Ec4 Ec5 Ec6 Ec7 Ec8 Ec9 產 業 梯 度 (In) 環 境 梯 度 (En) 族 群 梯 度 (Et) 1. 國 內 生 產 毛 額 (GDP) 2. 人 均 生 產 毛 額 3. 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 4. 人 均 消 費 性 支 出 5. 人 均 地 區 財 政 收 入 6. 人 均 儲 蓄 年 末 餘 額 7. 恩 格 爾 係 數 8. 地 價 指 數 1. 各 級 工 業 產 值 2. 各 級 產 業 之 規 模 3. 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 4. 勞 動 力 指 標 5. 本 縣 各 級 公 路 密 度 6. 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 7. 人 均 郵 電 業 務 量 8. 電 氣 化 能 源 衡 量 指 標 1. 地 方 失 業 率 2. 社 會 福 利 與 行 政 資 源 3. 資 訊 進 用 機 會 4. 治 安 狀 況 5. 教 育 與 醫 療 資 源 6. 社 區 網 絡 7. 環 境 品 質 滿 意 度 8. 家 庭 再 生 產 ( 有 偶 率 出 生 率 ) 9. 社 會 保 險 投 入 係 數 1. 族 群 規 模 2. 都 市 化 程 度 3. 族 群 人 口 密 度 4. 在 地 認 同 感 5. 族 群 認 同 感 6. 客 語 使 用 狀 況 7. 客 語 活 動 參 與 度 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 分 析 推 估 次 級 資 料 次 級 資 料 分 析 推 估 分 析 推 估 分 析 推 估 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 分 析 推 估 問 卷 測 量 次 級 資 料 問 卷 測 量 問 卷 測 量 問 卷 測 量 分 析 推 估 分 析 推 估 次 級 資 料 分 析 推 估 問 卷 測 量 問 卷 測 量 問 卷 測 量 問 卷 測 量 In1 In2 In3 In4 In5 In6 In7 In8 In9 En1 En2 En3 En4 En5 En6 En7 En8 En9 En10 Et1 Et2 Et3 Et4 Et5 Et6 Et7 Et8 五 研 究 的 困 難 與 障 礙 本 研 究 的 主 要 困 難 在 於 文 獻 資 料 不 足 : 特 別 是 本 區 人 口 產 業 經 濟 與 地 方 基 礎 調 查 資 料 的 殘 缺 紊 亂, 嚴 重 阻 礙 資 料 分 析 與 統 計 推 論 之 可 行 性 這 是 本 研 究 進 展 中 亟 待 克 服 的 問 題 以 最 基 本 的 人 口 統 計 而 言, 這 是 任 何 區 域 研 究 都 必 須 參 考 的 經 驗 資 料, 其 重 要 性 固 不 待 言, 但 苗 栗 縣 因 人 力 有 限, 各 鄉 鎮 人 口 資 料 調 查 與 匯 編 工 作 頗 多 遺 漏 例 如, 33

313 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 本 縣 初 婚 及 離 婚 人 數 自 民 國 61 年 起 就 無 資 料 ( 一 直 到 民 國 83 年 才 又 恢 復 統 計 ) 此 外, 出 生 死 亡 率 83~89 年 間 都 沒 有 統 計 出 生 死 亡 人 數 從 61~82 年 之 間 沒 有 統 計 而 初 婚 離 婚 人 數 及 戶 籍 動 態 裡 結 婚 離 婚 對 數 皆 有 統 計 部 分 統 計 資 料 的 帳 面 登 錄 數 字 與 實 際 加 總 有 誤 差 ( 例 如 1966 年 初 婚 人 數 總 數 與 實 際 的 加 總 有 誤 差, 資 料 上 為 人, 實 際 加 總 為 人, 誤 差 2 人 ) 至 於 在 產 業 統 計 方 面, 農 業 部 份, 稻 米 是 本 縣 主 要 農 作 物, 但 稻 米 生 產 指 數 不 明 確, 早 期 分 類 項 目 不 夠 精 細, 若 干 指 數 ( 像 是 稻 米 收 獲 量 面 積 等 ) 皆 無 數 據,80 年 後 才 加 入 統 計 項 目 中 後 期 加 入 的 統 計 項 目 還 包 括 普 通 作 物 的 生 產 與 生 產 面 積 造 林 特 種 作 物 生 產 牲 畜 類 統 計 等 相 對 的, 也 有 若 干 經 濟 作 物 的 統 計 突 然 中 斷 ; 如 棉 花 的 統 計 至 1961 年 之 後 便 附 之 厥 如 至 於 漁 戶 數 漁 業 人 口 和 生 產 量, 只 有 1985 年 後 才 有 各 鄉 的 統 計, 之 前 只 有 全 縣 統 計 本 研 究 針 對 地 方 統 計 資 料 匱 乏 或 資 料 錯 誤 之 修 正 原 則 如 下 : 1. 如 只 缺 某 一 年 資 料, 則 以 其 前 後 兩 年 之 平 均 數, 作 為 該 年 變 數 之 推 估 量 2. 早 期 全 縣 資 料 之 登 錄 係 以 人 工 計 算 加 總, 易 生 錯 誤 如 全 縣 統 計 資 料 與 各 鄉 鎮 資 料 有 出 入 時, 應 以 原 始 鄉 鎮 資 料 為 主, 重 新 計 算 年 代, 要 覽 所 載 資 料 常 只 保 存 全 縣 資 料 而 無 各 鄉 鎮 原 始 資 料 針 對 各 鄉 鎮 資 料 缺 乏, 將 參 酌 縣 誌 各 年 記 載 盡 量 還 原 修 正 34

314 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 四 章 次 級 資 料 分 析 成 果 : 苗 栗 地 區 產 業 經 濟 與 人 口 變 遷 一 苗 栗 地 區 各 級 產 業 發 展 概 況 經 由 文 獻 研 究 發 現 : 本 縣 在 日 據 時 期 的 經 濟 以 樟 腦 產 業 為 主, 戰 後 則 因 樟 腦 產 業 蕭 條 而 有 明 顯 轉 變 此 一 產 業 轉 變 牽 動 本 縣 聚 落 型 態 與 人 口 結 構 甚 深, 故 有 必 要 針 對 地 方 產 業 史 詳 加 考 察 據 黃 鼎 松 (1998) 在 苗 栗 的 開 拓 與 史 蹟 中 提 到 清 領 時 期 台 灣 三 寶 為 茶 糖 樟 腦 1860 年 台 灣 因 天 津 北 京 條 約 開 放 通 商 口 岸, 至 1895 年 日 人 治 台 為 止, 前 後 35 年 間, 茶 糖 樟 腦 向 為 台 灣 三 大 外 銷 商 品, 佔 出 口 總 值 94% 這 三 項 產 業 亦 是 當 時 苗 栗 最 重 要 的 產 業, 其 中 樟 腦 更 為 苗 栗 墾 民 帶 來 豐 厚 的 財 富 ( 主 要 產 地 集 中 在 大 湖 獅 潭 南 庄 泰 安 三 義 等 地 山 區 ) 由 於 樟 腦 事 業 有 利 可 圖, 樟 林 濫 伐 問 題 嚴 重, 滿 清 政 府 以 官 方 之 力 遂 行 獨 佔, 民 間 製 腦 業 者 轉 入 地 下 私 煎 者 日 多 另 方 面, 樟 腦 的 利 益 也 招 引 西 方 勢 力 覬 覦, 因 此 清 朝 政 府 將 樟 腦 收 歸 國 營 時 遂 引 起 外 商 不 滿, 因 而 有 英 艦 於 1868 年 襲 擊 安 平 港 之 事 件 發 生 日 據 時 期 曾 於 三 叉 河 ( 今 三 義 鄉 ) 設 立 樟 腦 製 造 局, 生 產 多 為 外 銷 此 時 台 灣 樟 腦 產 量 仍 居 世 界 第 一 ( 佔 全 球 總 產 量 70%), 其 中 苗 栗 縣 是 全 球 最 大 產 地, 執 世 界 樟 腦 油 香 茅 油 市 場 之 牛 耳 樟 腦 王 國 之 名 不 逕 而 走, 極 為 風 光 日 本 更 將 樟 腦 列 為 專 賣 壟 斷 事 業 來 增 加 國 庫 收 入 ( 當 時 實 施 專 賣 的 項 目 包 括 鴉 片 食 鹽 樟 腦 煙 草 酒 類 等 五 項 ), 足 見 樟 腦 地 位 之 重 要 性 圖 苗 栗 地 區 早 期 樟 腦 產 業 製 造 過 程 由 於 本 區 多 山 不 利 稻 作, 因 此 水 稻 種 植 記 載 不 多 戰 後 本 縣 亦 僅 在 1960 年 代 有 較 完 整 之 產 能 與 稻 作 面 積 調 查 資 料 主 要 以 後 龍 地 區 為 主 茶 葉 則 多 分 佈 在 頭 屋 銅 鑼 一 帶 的 丘 陵 地 製 造 業 主 要 集 中 在 玻 璃 工 業 ( 頭 屋 鄉 鳴 鳳 村 盛 產 玻 璃 矽 砂 ) 和 農 產 加 工 業, 如 公 館 鄉 盛 產 的 覆 菜 ( 福 菜 ) 紅 棗 蠶 絲 柿 餅 樟 腦 油 等, 均 為 名 產 此 外, 縣 治 之 所 在 的 苗 栗 市 和 銅 鑼 鄉 均 有 規 模 不 等 的 製 造 業 和 服 務 業 至 於 商 業 方 面, 以 後 龍 地 區 的 貿 易 最 早 ( 後 龍 的 公 司 寮 港 是 當 時 貿 易 的 主 要 港 口 ) 由 於 資 料 不 足, 以 現 有 文 獻 判 斷, 樟 腦 和 香 茅 等 傳 統 農 經 產 業 的 萎 縮 對 本 縣 在 戰 後 的 發 展 打 擊 頗 大 由 於 本 縣 多 山 不 利 水 稻 耕 種 ( 稻 米 產 值 有 限 且 缺 乏 統 計 ),1950 年 代 後 僅 茶 葉 為 主 要 農 作 物 ( 參 見 圖 4-1-2) 其 他 經 濟 作 物 如 棉 花 分 佈 在 造 橋 西 湖 頭 份 等 地, 且 產 值 有 限 ( 參 見 圖 4-1-3) 35

315 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 苗 栗 市 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 叉 鄉 四 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 卓 蘭 鄉 獅 潭 鄉 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 苗 栗 市 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 叉 鄉 四 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 卓 蘭 鄉 圖 本 縣 各 鄉 鎮 茶 葉 產 值 統 計 ( ) 至 於 茶 葉 棉 花 和 水 稻 以 外 的 農 作 物 較 不 具 經 濟 規 模 各 類 作 物 在 經 濟 上 的 重 要 性, 可 略 由 其 種 植 面 積 與 產 量 看 出 參 見 表 所 示 : 36

316 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苗 栗 鎮 頭 屋 鄉 頭 份 鎮 四 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 圖 苗 栗 地 區 棉 花 產 量 ( 年 代 ) 苗 栗 苑 裡 通 霄 竹 南 頭 份 後 龍 大 湖 公 館 銅 鑼 南 庄 頭 屋 三 義 西 湖 造 橋 三 灣 卓 蘭 獅 潭 大 安 圖 苗 栗 地 區 水 稻 耕 地 面 積 (1961/1966 年 代 ) 表 苗 栗 縣 普 通 作 物 與 特 種 作 物 使 用 面 積 比 較 表 普 通 作 物 生 產 面 積 特 種 作 物 生 產 面 積 甘 薯 小 麥 生 食 玉 蜀 黍 甘 蔗 落 花 生 芝 麻 菜 子 樹 薯 苧 麻 幼 麻 大 甲 蘭 香 茅 合 計 普 通 作 物 收 獲 量 特 種 作 物 生 產 生 產 量

317 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 根 據 Colin Clark 有 關 三 級 產 業 發 展 理 論 的 解 釋 架 構, 地 方 經 濟 發 展 基 本 上 可 根 據 當 地 農 業 部 門 與 非 農 業 部 門 之 間 的 產 業 比 例 來 論 述 隨 著 經 濟 發 展 和 所 得 收 入 的 提 高, 將 出 現 農 業 勞 動 力 比 例 下 降, 第 二 三 級 產 業 ( 即 非 農 產 業 勞 動 力 ) 比 例 上 升 就 業 結 構 的 非 農 化 變 動, 首 先 表 現 為 勞 動 力 由 一 級 產 業 向 二 級 產 業 的 轉 移 ; 當 經 濟 發 展 到 更 高 階 段 時, 再 出 現 勞 動 力 由 二 級 產 業 過 渡 向 三 級 產 業 也 就 是 說, 地 方 的 經 濟 成 長 是 由 於 一 級 產 業 部 門 的 相 對 重 要 性 降 低, 與 二 三 級 產 業 部 門 的 相 對 重 要 性 提 高 所 引 起 亦 即 產 業 部 門 間 相 對 重 要 性 的 變 動 是 決 定 地 區 成 長 的 主 要 因 素 Clark 的 理 論 自 1950 年 代 提 出 之 後 雖 迭 經 修 正, 但 大 致 上 對 於 產 業 與 經 濟 的 關 連 仍 提 供 了 一 個 極 有 用 的 分 析 框 架 就 苗 栗 總 體 產 業 發 展 而 言, 本 縣 戰 後 大 致 經 歷 了 兩 次 產 業 轉 型 : 第 一 次 發 生 在 1980 年 代 後 期 ( 民 國 年 間 ), 主 要 是 由 一 級 產 業 轉 向 二 級 製 造 業 第 二 次 發 生 在 1990 年 代 後 期 ( 民 國 85 至 90 年 間 ), 此 時 產 業 已 漸 次 由 二 級 產 業 ( 包 括 製 造 業 營 造 業 以 及 水 電 事 業 ) 過 渡 到 三 級 服 務 業 總 體 而 言, 本 縣 農 業 自 1980 年 後 逐 漸 式 微, 最 明 顯 的 變 化 可 由 農 業 就 業 人 口 與 耕 地 面 積 的 變 化 看 出 ( 參 見 圖 圖 4-1-6) 苗 栗 鎮 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 圖 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 耕 地 面 積 變 化 圖 ( ) 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 四 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 卓 蘭 鄉 獅 潭 鄉 大 安 鄉 38

318 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 公 頃 苗 栗 縣 耕 地 面 積 變 化 圖 苗 栗 縣 耕 地 總 面 積 變 化 圖 ( ) 若 以 各 級 就 業 人 口 比 重 作 為 衡 量 產 業 發 展 的 指 標, 則 根 據 縣 府 各 年 苗 栗 線 統 計 要 覽 資 料 可 發 現,1980 年 代 中 期 之 前, 本 縣 產 業 仍 以 農 業 為 主 1977 年 之 農 業 就 業 人 口 佔 總 就 業 人 口 的 38.2%, 較 台 灣 省 同 級 產 業 平 均 就 業 人 口 (37.6%) 大 約 在 年 間, 農 業 才 逐 漸 轉 為 以 製 造 業 為 主 的 社 會 ( 詳 見 後 敘 ) 若 以 農 業 人 口 戶 數 統 計,1951 年 時 苗 栗 農 戶 總 數 有 戶, 至 1970 年 代 全 盛 時 期 約 有 近 5 萬 戶 (1971 年 為 戶 ) 1980 年 代 中 期 降 至 低 點 (1986 年 有 戶 ), 之 後 略 有 波 動, 至 2000 年 後 全 面 式 微 對 於 以 農 耕 為 主 的 客 家 聚 落 而 言,1980 年 代 的 產 業 轉 型 必 然 對 傳 統 客 庄 生 活 產 生 強 烈 的 衝 擊, 同 時 也 加 速 了 部 分 鄉 鎮 的 人 口 外 流 ( 後 敘 ) 然 而, 產 業 轉 移 的 結 果 並 不 只 是 使 商 業 發 達 而 已 商 業 發 達 的 結 果, 間 接 也 復 甦 了 一 級 產 業 的 發 展 優 勢, 提 高 農 產 品 價 值 這 是 2000 年 後 苗 栗 之 所 以 可 能 發 展 精 緻 農 業 的 利 基 然 截 至 2000 年, 本 縣 工 商 業 全 年 生 產 總 值 198,475,267 千 元, 僅 佔 中 部 區 域 的 9.94%; 另 就 農 漁 畜 業 產 值 10,778,669 千 元, 亦 僅 佔 中 部 區 域 的 7.31%, 可 見 本 縣 產 業 發 展 在 中 部 區 域 而 言, 仍 屬 相 對 落 後 地 位 ( 參 見 圖 圖 4-1-8) 人 數 農 業 人 口 戶 數 折 線 圖 圖 苗 栗 縣 農 業 人 口 戶 數 總 量 變 化 圖 ( ) 李 威 霆 繪 製 39

319 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苗 栗 市 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 卓 蘭 鄉 獅 潭 鄉 大 安 鄉 圖 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 農 業 人 口 戶 數 變 化 圖 ( ) 李 威 霆 繪 製 此 外, 根 據 苗 栗 縣 2008 年 最 新 調 查 結 果, 上 半 年 農 業 佔 本 縣 就 業 比 重 48.02%, 高 於 全 國 平 均 (36.88%) 其 次 為 服 務 業 ( 但 近 兩 年 有 衰 退 跡 象,2008 年 上 半 年 較 2007 年 下 半 年 衰 退 4.8%), 農 林 漁 畜 業 人 口 有 明 顯 下 降 現 象 ( 目 前 僅 佔 4.76%) 就 業 人 口 數 據 可 參 見 表

320 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 23 表 年 苗 栗 縣 就 業 統 計 表 苗 栗 縣 就 業 者 之 行 業 別 統 計 中 華 民 國 97 年 上 半 年 (97 年 1 月 至 6 月 ) 單 位 : 千 人 年 季 別 總 計 農 林 工 業 漁 牧 業 人 數 就 業 比 重 (%) 製 造 業 服 務 業 臺 灣 地 區 10, , ,880 6,022 臺 灣 省 8, , ,584 4,601 苗 栗 縣 民 國 87 年 民 國 88 年 民 國 89 年 民 國 90 年 民 國 91 年 民 國 92 年 民 國 93 年 民 國 94 年 民 國 95 年 民 國 96 年 民 國 97 年 上 半 年 年 上 半 年 與 96 年 下 半 年 比 較 增 減 (%) 表 和 是 苗 栗 縣 近 年 來 各 集 產 業 公 司 登 記 家 數 與 申 報 資 本 額 之 統 計 由 於 公 司 登 記 家 數 和 投 入 的 資 本 額 是 最 容 易 反 映 地 方 經 濟 景 氣 的 指 標, 透 過 這 兩 項 資 料 的 比 較, 可 發 現 許 多 有 意 義 的 消 長 趨 勢 以 這 段 產 業 轉 型 的 關 鍵 期 為 例, 可 發 現 區 域 內 不 同 產 業 投 入 的 年 增 率 差 異 頗 大 總 體 而 論, 本 區 成 長 最 快 的 產 業 是 水 電 燃 氣 業 及 用 水 供 應 污 染 整 治 業 ( 公 司 登 記 年 增 率 % 資 本 額 年 增 率 %), 萎 縮 最 嚴 重 的 產 業 是 住 宿 及 餐 飲 業 ( 公 司 登 記 年 增 率 -7.08% 資 本 額 年 增 率 -6.07%) 可 見 休 閒 旅 遊 餐 飲 服 務 業 正 面 臨 挑 戰 在 此 特 別 說 明, 表 有 關 2008 年 資 料 僅 取 上 半 年 數 據 進 行 比 較, 一 則 因 為 下 半 年 統 計 尚 未 發 佈, 但 另 方 面 也 考 慮 到 2008 年 下 半 年 ( 尤 其 九 月 後 ) 各 縣 市 的 產 業 經 濟 受 到 全 球 金 融 風 暴 的 影 響 不 一 若 以 金 融 風 暴 發 生 當 時 的 數 據 進 行 比 較, 易 產 生 較 高 誤 差 23 行 政 院 主 計 處 於 94 年 6 月 27 日 第 號 通 報 自 94 年 6 月 起, 人 力 資 源 調 查 縣 市 別 重 要 指 標 由 目 前 每 3 個 月 發 布 一 次 改 為 每 半 年 發 布 一 次, 苗 栗 縣 自 該 年 起 爰 依 此 修 正, 唯 本 研 究 側 重 跨 年 比 較, 故 仍 循 舊 制 ( 逕 以 各 年 12 月 份 為 參 照 標 準 ) 編 表 另, 此 處 所 指 工 業 包 括 礦 業 及 土 石 採 取 業 製 造 業 水 電 燃 氣 業 營 造 業 24 根 據 苗 栗 縣 政 府 統 計 室 發 佈 資 料,97 年 上 半 年 與 96 年 上 半 年 各 級 就 業 者 統 計 比 較 之 增 減 結 果 表 列 中, 竟 出 現 兩 列 迥 異 數 據, 第 一 列 資 料 的 統 計 標 準 差 明 顯 高 於 第 二 列 資 料 ( 如 根 據 第 二 列 資 料, 第 一 級 產 業 未 衰 退 0% 第 三 級 服 務 業 僅 衰 退 0.83%) 但 第 二 列 數 據 來 源 較 為 可 疑, 與 其 他 資 料 頗 有 出 入, 推 測 應 為 誤 植 結 果, 故 此 處 僅 採 計 第 一 列 資 料 ( 最 近 資 料 核 對 時 間 :2009/02/12) 41

321 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 苗 栗 縣 近 年 商 業 登 記 資 本 額 變 化 ( ) 李 威 霆 繪 製 資 本 額 ( 千 元 ) 礦 石 水 電 燃 商 業 金 融 保 科 學 醫 療 年 底 月 別 農 林 運 輸 倉 儲 及 土 氣 及 供 險 不 動 保 健 文 化 總 計 漁 牧 製 造 業 營 造 業 批 發 及 零 住 宿 及 資 訊 及 通 石 採 用 污 染 產 及 租 休 閒 及 其 狩 獵 售 業 餐 飲 業 信 傳 播 業 取 業 整 治 業 賃 業 他 服 務 業 民 國 85 年 底 2,202,320 24,756 67, ,274 3, , , , , ,488 民 國 86 年 底 2,281,584 51,854 71, ,434 3, , , , , ,470 民 國 87 年 底 2,484,626 47,064 75, ,049 3, , , , , ,261 民 國 88 年 底 2,661,225 64,798 79, ,707 3, , , , , ,610 民 國 89 年 底 2,852,934 65,118 81, ,657 3, , , , , ,344 民 國 90 年 底 2,776,487 65,821 45, ,576 23, ,816 1,174, , , ,857 民 國 91 年 底 2,992,395 83,069 47, ,822 7, ,466 1,114, , , , ,714 民 國 92 年 底 3,009,721 69,056 65, ,203 1, ,278 1,039, , , , ,265 民 國 93 年 底 3,157,259 74,150 53, , ,051,207 1,033,560 82, , , ,419 民 國 94 年 底 3,374,588 73,964 53, , ,122,297 1,118,416 87, , , ,667 民 國 95 年 底 3,614,628 77,354 43, , ,208,494 1,216,222 99, , , ,825 民 國 96 年 底 3,826,311 85,447 44, ,915 62,213 1,284,641 1,296, , , , ,905 民 國 97 年 9 月 3,705,657 74,522 48, ,896 62,988 1,272,488 1,291,862 99, , , ,248 平 均 年 增 率 % 年 底 月 別 表 苗 栗 縣 近 年 商 業 登 記 家 數 變 化 ( )( 李 威 霆 繪 製 ) 總 計 家 數 ( 家 ) 水 電 燃 商 業 農 林 漁 礦 石 及 製 營 運 輸 倉 儲 氣 及 供 牧 狩 獵 土 石 採 造 造 批 發 及 住 宿 及 資 訊 及 通 水 污 染 業 取 業 業 業 零 售 業 餐 飲 業 信 傳 播 業 整 治 業 金 融 保 險 不 動 產 及 租 賃 業 科 學 醫 療 保 健 文 化 休 閒 及 其 他 服 務 業 民 國 85 年 底 18, , , ,170 民 國 86 年 底 18, , , ,221 民 國 87 年 底 18, , ,001 11, ,311 民 國 88 年 底 18, , ,034 11, ,328 民 國 89 年 底 19, , ,107 11, ,367 民 國 90 年 底 31, , ,880 21, ,379 民 國 91 年 底 31, , ,960 20,030 1, ,747 民 國 92 年 底 30, , ,041 19,193 1, ,694 民 國 93 年 底 30, , ,187 18,399 1, ,679 民 國 94 年 底 31, , ,351 18,578 1, ,756 民 國 95 年 底 31, , ,476 18,812 1, ,929 民 國 96 年 底 30, , ,526 18,154 1, ,178 民 國 97 年 9 月 30, , ,512 17,788 1, ,130 平 均 年 增 率 % 此 外, 本 區 在 總 公 司 登 記 家 數 和 總 資 本 額 的 平 均 年 增 率 相 差 不 大 ( 公 司 登 記 年 增 率 5.57% 資 本 額 年 增 率 5.69%), 但 若 考 慮 到 這 兩 個 指 標 彼 此 的 差 距, 就 可 看 出 更 細 緻 的 產 業 變 化 例 如 農 牧 業 狀 況 : 農 林 漁 牧 狩 獵 業 的 公 司 登 記 家 數 雖 然 年 增 率 高 達 31.98%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 只 有 16.75% 這 顯 示 一 級 產 業 的 經 營 規 模 仍 以 小 型 個 體 戶 為 主 相 對 的, 批 發 及 零 售 業 的 公 司 登 記 總 數 年 增 率 雖 然 只 有 5.83%, 但 實 42

322 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 成 長 了 15.32%; 而 專 業 科 學 醫 療 保 健 文 化 休 閒 及 其 他 服 務 業 的 公 司 登 記 數 年 增 率 雖 然 只 有 7.53%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 成 長 了 15.83% 這 顯 示 本 區 三 級 產 業 的 經 營 規 模 較 大 資 本 門 檻 亦 較 高, 因 此 公 司 數 量 不 多, 但 資 本 額 相 對 較 高 若 以 年 代 區 分, 可 看 出 本 區 約 在 2000 年 左 右 曾 經 歷 一 波 服 務 業 發 展 熱 潮 比 對 民 國 89 年 和 民 國 90 年 公 司 登 記 家 數, 可 發 現 一 年 之 間 成 長 了 1.6 倍 其 中 農 牧 業 增 加 3.4 倍 ; 住 宿 及 餐 飲 業 成 長 了 1.8 倍 ; 水 電 燃 氣 業 及 用 水 供 應 污 染 整 治 業 增 加 10 倍 ; 但 隔 年 ( 民 國 91 年 ) 則 出 現 明 顯 的 成 長 停 滯 現 象 由 這 些 資 料 可 見 本 區 產 業 發 展 仍 缺 乏 穩 固 基 礎, 故 易 受 外 來 因 素 影 響, 整 體 發 展 的 波 動 較 大 各 產 業 投 入 之 資 本 額 變 動 情 況 可 參 見 表 和 圖 ,600,000 1,400,000 1,200,000 1,000, , , , ,000 0 民 國 85 年 民 國 86 年 民 國 87 年 民 國 88 年 民 國 89 年 民 國 90 年 民 國 91 年 民 國 92 年 民 國 93 年 民 國 94 年 民 國 95 年 民 國 96 年 民 國 97 年 農 林 漁 牧 狩 獵 業 24,756 51,854 47,064 64,798 65,118 65,821 83,069 69,056 74,150 73,964 77,354 85,447 74,522 礦 石 及 土 石 採 取 業 67,478 71,418 75,208 79,045 81,160 45,367 47,477 65,616 53,281 53,221 43,581 44,684 48,864 製 造 業 623, , , , , , , , , , , , ,896 水 電 燃 氣 供 水 污 染 整 治 業 3,303 3,803 3,803 3,803 3,803 23,921 7,630 1, ,213 62,988 營 造 業 330, , , , , , , ,278 1,051,2071,122,2971,208,4941,284,6411,272,488 營 造 業 工 業 368, , , , ,278 1,051,3921,122,4821,208,8791,346,8541,335,476 運 輸 倉 儲 資 訊 通 信 傳 播 業 527, , , , , , , , , , , , ,979 金 融 保 險 不 動 產 及 租 賃 業 145, , , , , , , , , , , , ,891 科 學 醫 療 文 化 休 閒 服 務 業 111, , , , , , , , , , , , ,248 圖 苗 栗 縣 各 級 產 業 投 入 資 本 額 化 圖 ( )( 李 威 霆 繪 製 ) 43

323 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 至 於 苗 栗 縣 近 年 來 商 業 發 展 概 況, 可 由 本 縣 工 商 普 查 資 料 窺 見 一 般 狀 況 這 項 調 查 基 本 上 使 用 了 16 項 指 標 進 行 測 量 :1. 企 業 單 位 數 ;2. 場 所 單 位 數 ;3. 企 業 單 位 員 工 人 數 ; 4. 每 員 工 全 年 勞 動 報 酬 ;5. 全 年 企 業 單 位 各 項 收 入 總 額 ;6. 全 年 企 業 單 位 各 項 支 出 總 額 ; 7. 全 年 企 業 單 位 生 產 總 額 ;8. 企 業 單 位 實 際 運 用 資 產 總 額 ;9. 企 業 單 位 實 際 運 用 固 定 資 產 總 額 ;10. 場 所 單 位 使 用 土 地 總 面 積 ;11. 場 所 單 位 建 築 物 樓 地 板 面 積 ;12. 企 業 經 營 規 模 ; 13. 企 業 勞 動 裝 備 率 與 勞 動 生 產 力 ;14. 企 業 資 本 生 產 力 ;15. 企 業 勞 動 資 本 ;16. 企 業 經 營 效 率 根 據 2001 年 的 普 查 結 果, 可 發 現 本 縣 企 業 單 位 員 工 人 數 在 1996 至 2001 年 減 少 了 9.02%; 平 均 每 家 員 工 人 數 減 少 了 11.67%; 單 位 使 用 土 地 總 面 積 更 減 少 了 20.97%( 參 見 表 4-1-5), 顯 示 苗 栗 地 區 近 年 來 的 商 業 發 展 狀 況 並 不 理 想 (2001 年 各 鄉 鎮 普 查 結 果 參 見 表 4-1-6) 表 苗 栗 縣 工 商 及 服 務 業 普 查 統 計 結 果 摘 要 項 目 別 單 位 2001 年 1996 年 增 減 率 (%) 1. 年 底 企 業 單 位 數 家 年 底 場 所 單 位 數 家 年 底 企 業 單 位 員 工 人 數 人 年 底 每 員 工 全 年 勞 動 報 酬 元 全 年 企 業 單 位 各 項 收 入 總 額 百 萬 元 全 年 企 業 單 位 各 項 支 出 總 額 百 萬 元 全 年 企 業 單 位 生 產 總 額 百 萬 元 年 底 企 業 單 位 實 際 運 用 資 產 總 額 百 萬 元 年 底 企 業 單 位 實 際 運 用 固 定 資 產 總 額 百 萬 元 年 底 場 所 單 位 使 用 土 地 總 面 積 千 平 方 公 尺 年 底 場 所 單 位 建 築 物 樓 地 板 面 積 千 平 方 公 尺 企 業 經 營 規 模 (1) 平 均 每 家 員 工 人 數 人 (2) 平 均 每 家 實 際 運 用 資 產 千 元 企 業 勞 動 裝 備 率 與 勞 動 生 產 力 (1) 平 均 每 員 工 實 際 運 用 資 產 千 元 (2) 平 均 每 員 工 生 產 總 額 千 元 企 業 資 本 生 產 力 (1) 平 均 每 元 實 際 運 用 資 產 生 產 總 額 元 (2) 平 均 每 元 實 際 運 用 固 定 資 產 生 產 總 額 元 企 業 勞 動 資 本 (1) 勞 動 報 酬 支 出 占 各 項 支 出 總 額 比 率 % (2) 勞 動 報 酬 支 出 占 生 產 總 額 比 率 % 企 業 經 營 效 率 (1) 利 潤 率 ( 利 潤 全 年 各 項 收 入 ) % (2) 實 際 運 用 資 產 週 轉 率 ( 營 業 收 入 年 底 實 際 運 用 資 產 ) %

324 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 苗 栗 縣 工 商 及 服 務 業 場 所 單 位 經 營 概 況 ( 按 行 政 區 分 ) 年 底 場 所 單 位 數 ( 家 ) 年 底 員 工 人 數 ( 人 ) 獨 立 總 管 職 員 工 員 自 營 合 計 經 營 理 單 分 支 合 計 監 督 非 監 作 業 單 位 位 單 位 專 技 督 專 者 及 人 員 技 者 家 屬 全 年 薪 資 支 出 ( 千 元 ) 使 用 土 地 面 積 (km²) 使 用 建 築 物 樓 板 面 積 (km²) 平 均 單 位 員 工 人 數 ( 人 ) 平 均 員 工 全 年 薪 資 ( 千 元 ) 全 年 生 產 總 額 ( 千 元 ) 年 底 實 際 運 用 固 定 資 產 淨 額 ( 千 元 ) 苗 栗 縣 苗 栗 市 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 事 實 上, 年 這 段 期 間 的 商 業 發 展 停 滯, 應 是 導 致 苗 栗 地 區 在 西 部 都 市 成 長 線 上 相 對 落 後 的 關 鍵 年 代 尤 其 是 企 業 單 位 員 工 人 數 的 減 少 更 具 有 重 大 意 義 雖 然 企 業 單 位 員 工 人 數 在 衡 量 整 體 景 氣 中 屬 於 落 後 指 標, 但 反 映 出 來 的 卻 是 整 體 就 業 條 件 的 惡 化 以 上 數 據 只 是 就 企 業 單 位 所 進 行 的 調 查 ; 若 就 整 體 工 商 及 服 務 業 場 所 單 位 員 工 人 數 進 行 跨 縣 市 比 較, 可 發 現 苗 栗 縣 的 工 商 及 服 務 業 場 所 單 位 員 工 人 數 佔 全 縣 總 人 數 比 例 僅 20.89%, 低 於 鄰 近 的 臺 中 縣 (27.23) 和 臺 中 市 (37.41%), 也 低 於 同 為 客 家 地 區 的 新 竹 縣 (31.16%) 和 桃 園 縣 (34.43%) 詳 細 資 料 參 見 表 地 區 別 表 臺 閩 地 區 工 商 及 服 務 業 場 所 單 位 員 工 人 數 ( 按 地 區 別 分 ) 九 十 年 底 八 十 五 年 底 員 工 人 數 ( 人 ) 分 配 比 (%) 占 總 人 口 比 率 (%) 員 工 人 數 ( 人 ) 分 配 比 (%) 占 總 人 口 比 率 (%) 增 減 比 較 (%) 臺 灣 地 區 桃 園 縣 新 竹 縣 苗 栗 縣 臺 中 市 臺 中 縣 ( 資 料 來 源 : 主 計 處 2008 年 統 計 資 料 庫 ) 茲 針 對 本 縣 三 級 產 業 的 產 業 發 展 現 況 與 前 景, 進 一 步 分 析 說 明 如 下 : 45

325 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 ( 一 ) 一 級 產 業 一 級 產 業 通 常 包 括 農 林 漁 畜 業 據 苗 栗 縣 政 府 統 計, 本 縣 自 戰 後 至 1980 年 代 中 期, 皆 以 農 業 為 主 要 產 業 結 構 受 惠 於 農 畜 產 品 技 術 改 良, 自 民 國 66 年 起 至 民 國 69 年 為 農 業 發 展 黃 金 時 期, 境 內 一 級 產 業 具 有 相 當 規 模, 為 本 縣 主 要 產 業 命 脈 民 國 66 年 之 農 業 就 業 人 口 佔 總 就 業 人 口 的 38.2%, 當 時 台 灣 省 亦 以 一 級 產 業 為 主 要 產 業, 一 級 產 業 人 口 佔 全 省 就 業 人 口 的 37.6%, 可 見 當 時 苗 栗 縣 一 級 產 業 之 重 要 性 ( 就 業 人 口 比 重 高 於 台 灣 省 ); 民 國 67 年 一 級 產 業 人 口 比 重 仍 維 持 在 36.15%, 顯 示 苗 栗 當 時 為 台 灣 最 重 要 農 業 縣 份 之 一 當 時 農 業 從 業 人 口 皆 在 9 萬 人 以 上 但 民 國 68 年 後, 台 灣 省 的 一 級 產 業 人 口 下 降 至 33.1%, 本 縣 之 一 級 產 業 人 口 更 急 速 減 少 得 更 多 ( 民 國 68 年 時 比 重 已 降 至 31.2%) 民 國 69 年 起, 農 業 就 業 人 口 開 始 下 降, 且 產 業 及 尼 係 數 皆 低 於 台 灣 省 一 級 產 業 人 口 所 佔 的 比 重 尤 其 在 民 國 74 年 底 至 民 國 75 年 間, 一 級 產 業 人 口 比 重 下 滑 最 甚 ; 至 民 國 77 年, 農 業 地 位 已 不 如 以 往 重 要 至 民 國 94 年, 農 業 從 業 人 口 僅 剩 人, 減 至 7.54%, 顯 示 本 縣 一 級 產 業 人 口 已 流 失 殆 盡 ( 本 縣 一 級 產 業 人 口 比 重 較 全 省 一 級 產 業 人 口 比 重 低 了 許 多 ), 顯 見 本 縣 之 一 級 產 業 地 位 沒 落 依 照 表 3-1 所 示, 近 年 來 一 級 產 業 從 業 人 口 已 下 降 到 10% 以 下, 從 業 人 口 已 經 逐 漸 移 往 二 級 產 業 以 及 三 級 產 業 ( 三 級 產 業 的 從 業 人 口 增 加 速 度 為 最 快 ) 此 外, 比 對 表 和 可 發 現 民 國 85 年 迄 今, 本 縣 農 林 漁 牧 狩 獵 業 的 公 司 登 記 家 數 雖 然 平 均 每 年 成 長 了 31.98%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 只 有 16.75% 這 一 方 面 顯 示 一 級 產 業 的 經 營 規 模 仍 以 小 型 個 體 戶 為 主, 另 方 面 也 說 明 了 農 林 漁 牧 資 本 無 法 有 效 積 累 的 轉 型 困 境 ( 二 ) 二 級 產 業 二 級 產 業 包 括 礦 業 及 土 石 採 取 業 製 造 業 水 電 煤 氣 業 及 營 造 業 相 對 於 相 對 於 農 林 漁 畜 業 的 人 口 流 失, 本 縣 之 製 造 業 之 就 業 人 口 比 重 有 逐 年 提 高 趨 勢 : 自 民 國 66 年 起, 本 縣 二 級 產 業 人 口 比 重 即 開 始 維 持 穩 定 成 長 的 趨 勢, 且 凌 駕 於 全 省 二 級 產 業 人 口 比 重 之 上, 就 全 省 之 二 級 產 業 人 口 比 重 之 變 動 民 國 67 年, 本 縣 二 級 產 業 人 口 已 突 破 七 萬 人 (70,560 人, 比 重 28.22%) 民 國 66 年 底 至 民 國 68 年 底 間, 二 級 產 業 人 口 已 先 後 超 越 三 級 產 業 與 一 級 產 業 人 口 除 1980 年 代 初 期 ( 民 國 69 年 底 至 民 國 71 年 底 ), 二 級 產 業 人 口 比 重 稍 微 降 低, 其 餘 各 階 段 本 縣 二 級 產 業 人 口 比 重 的 成 長 速 度 皆 高 於 全 省, 其 比 重 亦 始 終 高 於 全 省 二 級 產 業 人 口 比 重, 可 見 於 台 灣 省 中 本 縣 之 二 級 產 業 地 位 重 要 ( 且 其 重 要 性 較 以 往 提 高 ) 目 前 本 縣 之 二 級 產 業 為 經 濟 產 業 重 心 所 在, 至 民 國 94 年, 二 級 產 業 從 業 人 口 增 加 至 人, 佔 46.66% 可 見 本 縣 就 業 人 口 之 職 業 流 動 方 向, 主 要 是 由 一 級 產 業 逐 漸 投 入 二 級 產 業 此 亦 可 說 明 本 縣 之 二 級 產 業 於 台 灣 省 的 經 濟 產 業 地 位 提 高, 製 造 業 之 發 達 是 提 高 本 縣 二 級 產 業 地 位 的 主 因 就 各 市 鄉 鎮 的 各 行 業 發 展 來 看, 本 縣 工 商 業 場 所 主 要 分 佈 於 苗 栗 市 竹 南 鎮 頭 份 46

326 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 鎮, 且 工 業 人 口 呈 現 增 加 的 趨 勢 為 苗 栗 市 竹 南 鎮 頭 份 鎮 卓 蘭 鎮 南 庄 鄉 西 湖 鄉, 其 中 以 卓 蘭 鎮 和 南 庄 鄉 的 增 加 的 比 例 最 高 但 若 計 算 全 體 二 級 產 業 人 口, 則 僅 有 卓 蘭 鎮 和 西 湖 鄉 呈 現 就 業 人 口 增 加 現 象 二 級 產 業 目 前 在 本 縣 仍 扮 演 著 與 三 級 產 業 同 等 重 要 的 角 色 尤 其 三 大 工 業 區 的 先 後 成 立, 在 地 域 上, 北 銜 接 竹 科 南 銜 接 中 科, 構 成 本 縣 最 重 要 的 產 經 命 脈 苗 栗 的 工 業 發 展 集 中 於 南 北 兩 區 ( 北 部 集 中 於 頭 份 竹 南 ; 南 部 以 銅 鑼 為 中 心 ), 整 體 而 言, 二 級 產 業 區 位 分 佈 主 要 是 依 循 中 央 政 府 的 規 劃 而 形 成 的 ( 特 別 是 與 經 濟 部 工 業 局 先 後 設 置 的 三 大 工 業 區 有 關 ) 以 下 是 三 大 工 業 區 簡 介 : 表 苗 栗 三 大 工 業 區 簡 介 一 頭 份 工 業 區 政 府 為 配 合 推 動 十 大 建 設 之 石 油 化 學 工 業 發 展, 由 臺 灣 省 政 府 建 設 廳 推 動 策 劃 頭 份 工 業 區, 臺 灣 土 地 開 發 公 司 規 劃 設 計, 中 油 公 司 於 1970 年 11 月 開 發 施 工, 至 1973 年 11 月 開 發 完 成, 全 區 面 積 公 頃, 原 為 石 化 專 業 工 業 區, 於 1986 年 底 開 放 為 綜 合 性 工 業 區 ( 以 石 化 塑 膠 相 關 科 技 為 主 ) 本 區 依 獎 勵 投 資 條 例 於 1970 年 9 月 設 立 台 灣 省 政 府 建 設 廳 頭 份 工 業 區 管 理 站 負 責 管 理,1999 年 為 配 合 精 省 作 業, 改 隸 經 濟 部 工 業 局 二 銅 鑼 工 業 區 經 濟 部 工 業 局 有 鑒 於 苗 栗 縣 鄰 近 台 中 港, 兼 以 勞 力 充 沛 地 價 低 廉, 縣 內 工 業 發 展 趨 於 成 熟, 急 需 有 計 劃 的 開 發 工 業 區, 以 防 止 工 廠 零 亂 設 置, 乃 於 1976 年 在 銅 鑼 鄉 堪 選 工 業 用 地, 依 照 前 獎 勵 投 資 條 例 規 定, 報 奉 行 政 院 核 定 編 為 工 業 用 地 ( 面 積 50 公 頃 ), 並 洽 同 中 華 工 股 份 有 限 公 司 進 行 開 發 同 年 八 月 取 得 土 地,10 月 開 工, 至 1978 年 5 月 公 告 土 地 出 售 本 區 的 開 發, 對 繁 榮 地 方 經 濟, 增 加 就 業 機 會, 扮 演 極 為 重 要 角 色 三 竹 南 工 業 區 本 區 之 開 發 旨 在 為 興 辦 工 業 人 尋 求 良 好 之 投 資 環 境, 均 衡 區 域 工 業 發 展, 並 配 合 臺 灣 省 菸 酒 公 賣 局 復 興 啤 酒 廠 設 置 而 開 發 本 區 由 經 濟 部 工 業 局 策 劃 推 動, 苗 栗 縣 政 府 辦 理 土 地 取 得 及 地 籍 整 理, 中 興 工 程 顧 問 社 負 責 工 程 規 劃 設 計 監 工, 中 華 工 程 公 司 籌 措 開 發 資 金 辦 理 工 程 施 工 及 土 地 出 售 作 業, 自 1982 年 5 月 開 工,1984 年 8 月 完 工 並 公 告 出 售 (1985 年 底 土 地 售 罄 ) 1985 年 後 改 由 頭 份 工 業 區 服 務 中 心 管 理 資 料 來 源 : 經 濟 部 工 業 局 頭 份 工 業 區 服 務 中 心 ( 網 頁 資 料 更 新 日 期 :2007 年 12 月 1 日 ) ( 三 ) 三 級 產 業 三 級 產 業 即 包 括 商 業 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 服 務 業 據 現 有 工 商 普 查 資 料, 民 國 66 年 時, 本 縣 之 三 級 產 業 人 口 比 重 即 低 於 全 省 三 級 產 業 人 口 比 重, 而 全 省 之 三 級 產 業 人 口 比 重 至 民 國 77 年 底, 提 高 了 1.4%, 變 動 不 大, 而 本 縣 則 稍 微 減 少 了 0.4%, 可 見 本 縣 之 三 級 產 業 地 位 一 直 不 如 全 省 三 級 產 業 地 位 但 自 民 國 71 年 起, 本 縣 之 三 級 產 業 之 重 要 性 已 較 一 級 產 業 提 高 近 年 來, 本 縣 以 其 本 身 自 然 環 境 的 優 勢, 致 力 推 廣 三 級 產 業 以 及 高 附 加 價 值 的 休 閒 觀 光 農 業, 帶 動 相 關 之 觀 光 服 務 業 人 口 遽 增 民 國 94 年 時, 本 縣 之 服 務 業 從 業 人 口 為 人, 所 佔 比 重 為 45.8%, 顯 示 本 縣 服 務 業 成 長 已 經 逐 漸 與 製 造 業 相 當 2006 年 起, 服 務 業 地 位 已 凌 駕 二 級 產 業, 未 來 可 望 成 為 本 縣 經 濟 發 展 與 產 47

327 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 業 轉 型 的 新 動 力 在 表 和 中, 本 縣 近 年 來 最 值 得 注 意 的 兩 個 產 業, 分 別 是 批 發 及 零 售 業 和 專 業 科 學 醫 療 保 健 文 化 休 閒 及 其 他 服 務 業 民 國 85 年 迄 今 ( ), 本 縣 批 發 及 零 售 業 的 公 司 登 記 總 數 年 增 率 雖 然 只 有 5.83%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 成 長 了 15.32% 同 樣 的, 專 業 科 學 醫 療 保 健 文 化 休 閒 及 其 他 服 務 業 的 公 司 登 記 數 年 增 率 雖 然 只 有 7.53%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 成 長 了 15.83% 這 顯 示 本 區 三 級 產 業 的 經 營 規 模 較 大 資 本 門 檻 亦 較 高, 因 此 公 司 數 量 不 多, 但 資 本 額 相 對 較 高 整 體 而 言, 本 縣 目 前 產 業 人 口 結 構 仍 以 製 造 業 及 服 務 業 為 主, 而 結 構 重 心 則 由 農 林 漁 畜 業 轉 為 製 造 業 與 服 務 業, 因 此 加 強 本 縣 製 造 業 與 服 務 業 之 投 資 發 展, 極 具 可 行 性 而 苗 栗 縣 府 於 2007 年 招 商 金 額 首 度 破 兆, 未 來 可 預 見 將 有 廠 商 陸 續 進 駐, 降 低 縣 內 失 業 率 銅 鑼 客 家 文 化 園 區 興 建, 讓 苗 栗 成 為 北 部 地 區 重 要 的 客 家 文 化 重 鎮, 後 龍 醫 療 園 區 將 可 提 昇 縣 內 醫 療 品 質 及 醫 學 美 容 科 技 研 發, 中 山 高 頭 屋 交 流 道 道 路 興 設 完 成 可 連 結 台 72 線 及 台 13 線, 讓 東 西 向 道 路 與 南 北 向 道 路 聯 成 一 體, 構 成 苗 栗 生 活 圈 的 完 整 交 通 路 網 高 鐵 苗 栗 站 規 劃, 可 讓 苗 栗 縣 利 用 便 捷 的 交 通 運 輸, 縮 短 城 鄉 差 距 此 外, 博 奕 特 區 的 爭 取 和 博 奕 學 校 的 設 立, 均 是 影 響 苗 栗 未 來 發 展 的 重 要 因 素 ( 但 各 界 對 於 是 否 設 置 博 奕 特 區 看 法 並 不 一 致, 本 項 政 策 謹 慎 評 估 ) 表 是 苗 栗 縣 各 市 鄉 鎮 工 商 產 業 員 工 人 數 統 計, 表 是 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 市 產 業 變 化 比 例 相 當 程 度 上 可 反 映 出 近 年 來 二 三 級 產 業 的 發 展 與 轉 移 年 別 85 年 產 業 別 地 區 合 計 表 苗 栗 縣 各 市 鄉 鎮 工 商 產 業 員 工 數 一 覽 表 ( 單 位 : 人 ) 小 計 礦 業 及 土 石 採 取 業 二 級 產 業 製 造 業 水 電 及 燃 氣 業 營 造 業 小 計 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 三 級 產 業 運 輸 倉 儲 及 通 信 業 金 融 保 險 及 不 動 產 業 工 商 服 務 業 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 苗 栗 縣 125,116 75,532 2,534 60,063 1,156 11,77 49,584 24,603 6,237 6,375 1,983 10,386 苗 栗 市 24,572 10, , ,296 14,365 6,064 2,122 2, ,490 苑 裡 鎮 8,402 5, , ,054 3,243 1, 通 霄 鎮 6,375 4, , , 竹 南 鎮 25,668 17, , ,344 7,828 4,059 1,178 1, ,115 頭 份 鎮 25,433 15, , ,931 10,276 4,590 1,404 1, ,355 後 龍 鎮 6,459 4, , ,200 1,992 1, 卓 蘭 鎮 1, 大 湖 鄉 1, 公 館 鄉 5,399 3, , ,325 1, 銅 鑼 鄉 4,941 3, , , 南 庄 鄉 1, 頭 屋 鄉 1,839 1, 三 義 鄉 6,268 4, , , 西 湖 鄉 1, 造 橋 鄉 3,675 2, ,

328 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 80 年 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 苗 栗 縣 131,238 95,793 3,400 80,859 1,282 10,25 35,445 17,463 5,220 4,174 1,311 7,277 2 苗 栗 市 22,940 11,307 1,048 7, ,371 11,633 4,642 1,908 2, ,215 苑 裡 鎮 9,753 7, , ,228 1, 通 霄 鎮 8,089 6, , , 竹 南 鎮 24,481 19, , ,842 2, 頭 份 鎮 23,221 16, , ,202 6,296 2,919 1, ,347 後 龍 鎮 7,247 5, , , 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 2,115 1, , 公 館 鄉 10,054 8, , , 銅 鑼 鄉 5,516 4, , 南 庄 鄉 1, 頭 屋 鄉 2,632 2, , 三 義 鄉 6,588 5, , ,745 1, 西 湖 鄉 造 橋 鄉 4,305 3,691-3, 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 全 縣 產 業 變 化 比 例 % % 表 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 市 產 業 變 化 比 例 ( 單 位 : 人 ) 年 總 產 業 人 口 增 年 二 級 產 業 人 口 增 減 比 例 年 三 級 產 業 人 口 增 減 比 例 減 比 例 苗 栗 縣 -4.89% % 28.52% 苗 栗 市 6.64% % 19.02% 苑 裡 鎮 % % 31.30% 通 霄 鎮 % % 26.36% 竹 南 鎮 4.62% % 38.15% 頭 份 鎮 8.70% % 38.73% 後 龍 鎮 % % 24.15% 卓 蘭 鎮 24.21% 35.36% 19.61% 大 湖 鄉 % % 2.25% 公 館 鄉 % % 12.00% 銅 鑼 鄉 % % 38.99% 南 庄 鄉 5.48% % 28.09% 頭 屋 鄉 % % 34.09% 三 義 鄉 -5.11% % 31.31% 西 湖 鄉 24.63% 15.09% 45.28% 造 橋 鄉 % % 30.54% 三 灣 鄉 -4.47% % 41.87% 獅 潭 鄉 % % 10.34% 泰 安 鄉 % % 29.20% 資 料 來 源 : 工 商 及 服 務 業 普 查 報 告, 民 國 年 49

329 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 二 苗 栗 地 區 總 體 經 濟 發 展 現 況 ( 一 ) 地 方 稅 收 與 歲 出 入 觀 察 地 方 政 府 歲 出 入 預 算 的 變 化, 是 掌 握 地 方 經 濟 發 展 的 重 要 指 標 特 別 是 鄉 鎮 市 級 的 地 方 發 展, 多 仰 賴 縣 級 單 位 的 政 策 介 入 與 財 務 支 援, 因 此 欲 了 解 苗 栗 地 區 總 體 經 濟 發 展, 可 由 境 內 18 鄉 鎮 的 歲 出 入 變 化 之 比 較 切 入 ( 尤 其 地 方 歲 入, 可 具 體 反 映 出 經 濟 發 展 的 概 況, 是 十 分 有 用 的 指 標 ) 但 本 研 究 過 程 中 卻 發 現 苗 栗 各 鄉 鎮 歲 出 入 統 計 不 全, 時 有 間 斷 以 表 和 表 為 例,1966 年 與 1996 年 無 統 計 資 料 ( 該 年 僅 有 全 縣 總 計, 無 各 鄉 鎮 統 計 ) 缺 漏 的 年 份 固 然 可 以 用 統 計 推 估, 然 而 全 縣 統 計 之 歲 出 入, 實 際 上 又 包 括 中 央 統 籌 分 配 款 及 其 他 補 助 款, 因 此 並 不 能 直 接 反 映 各 鄉 鎮 的 經 濟 ( 稅 收 ) 狀 況 此 時, 若 以 全 縣 統 計 資 料 來 做 為 修 正 基 準, 易 生 偏 誤 本 研 究 之 估 計 值, 是 以 各 鄉 鎮 之 年 度 決 算 為 準 表 和 表 是 本 研 究 利 用 年 的 資 料, 以 五 年 為 間 距, 然 後 取 缺 漏 值 首 尾 兩 端 年 份 之 資 料, 以 二 分 位 數 比 值 配 合 前 後 期 成 長 率 重 新 推 估 之 後 所 重 建 的 歲 出 入 變 化 表 透 過 圖 和 圖 的 曲 線 可 明 顯 看 出 :1980 年 代 中 期 當 台 灣 經 濟 快 速 起 飛 時, 本 縣 各 鄉 鎮 之 歲 入 亦 相 對 進 入 快 速 增 長 期 ( 特 別 注 意 圖 中 所 列 1986 年 資 料 ) 90 年 代 前 期 更 以 接 近 幾 何 級 數 的 驚 人 速 度 成 長 1996 年 前, 本 區 在 總 體 表 現 上 以 苗 栗 竹 南 頭 份 為 領 先 區 段, 擁 有 集 聚 優 勢 但 1996 年 後 則 開 始 出 現 不 同 區 位 間 的 非 線 性 漲 落, 這 或 許 表 示 本 區 域 已 伴 隨 產 業 區 塊 化 進 入 新 的 經 濟 發 展 階 段 其 中 後 龍 地 區 在 90 年 代 的 發 展 尤 其 快 速, 已 遠 超 過 苗 栗 和 頭 份 ( 有 趣 的 是, 頭 份 的 人 口 數 卻 遠 超 過 其 他 鄉 鎮, 成 為 本 縣 第 一 大 埠 詳 見 本 章 中 間 考 察 之 討 論 ) 表 苗 栗 各 鄉 鎮 歷 年 歲 入 變 化 表 ( 單 位 : 千 元 ) 苗 栗 巿 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉

330 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苗 栗 巿 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 圖 苗 栗 各 鄉 鎮 歷 年 歲 入 變 化 表 ( 單 位 : 千 元 ) 表 苗 栗 各 鄉 鎮 歷 年 歲 出 變 化 表 ( 單 位 : 千 元 ) 苗 栗 巿 ,535 苑 裡 鎮 ,189 通 霄 鎮 ,364 竹 南 鎮 ,810 頭 份 鎮 ,248 後 龍 鎮 ,472 卓 蘭 鎮 ,598 大 湖 鄉 ,410 公 館 鄉 ,756 銅 鑼 鄉 ,242 南 庄 鄉 ,372 頭 屋 鄉 ,923 三 義 鄉 ,192 西 湖 鄉 ,493 造 橋 鄉 ,990 三 灣 鄉 ,006 獅 潭 鄉 ,042 泰 安 鄉 ,010 51

331 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 圖 苗 栗 各 鄉 鎮 歷 年 歲 出 變 化 表 ( 單 位 : 千 元 ) 苗 栗 巿 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 ( 二 ) 家 庭 收 支 與 消 費 概 況 除 了 歲 出 入 可 反 映 地 方 總 體 經 濟 發 展 情 況, 家 庭 收 支 與 消 費 狀 況 也 能 反 映 相 應 於 經 濟 發 展 程 度 的 家 庭 生 活 品 質 和 生 活 型 態 以 戰 後 50 年 的 發 展 而 言, 苗 栗 地 區 的 家 庭 收 入 與 支 出 皆 有 大 幅 成 長 在 均 衡 區 域 發 展 的 政 策 指 引 下, 苗 栗 縣 的 經 濟 地 位 在 1980 年 代 初 期 先 是 以 工 業 為 主, 但 後 來 發 展 逐 漸 緩 慢 ;1987 年 以 後, 伴 隨 第 一 次 產 業 轉 移, 商 業 逐 漸 發 達, 同 時 也 復 甦 了 一 級 產 業 的 發 展 優 勢, 提 高 農 產 品 價 值, 發 展 精 緻 農 業 本 區 經 濟 蓬 勃 發 展, 除 反 映 在 前 述 的 歲 出 入 上, 也 同 樣 反 映 在 家 戶 所 得 與 支 出 上 到 了 1990 年 代 中 後 期, 苗 栗 地 區 的 三 級 產 業 發 展 快 速, 尤 其 1995 至 1997 年 間, 家 戶 可 支 配 所 得 成 長 率 皆 高 於 7%, 遠 高 於 全 國 平 均, 整 體 表 現 在 中 部 地 區 相 當 突 出 ( 遙 遙 領 先 台 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 和 雲 林 縣 ) 但 翌 年 (1998) 卻 出 現 嚴 重 的 負 成 長 (-7. 89%), 顯 示 地 方 產 值 並 不 穩 定 直 到 2000 年 為 止, 苗 栗 縣 全 年 工 商 生 產 總 值 仍 低 於 全 國 平 均 (198,475,267 千 元 ), 僅 佔 中 部 區 域 的 9.94%; 一 級 產 業 總 產 值 10,778,669 千 元, 亦 僅 佔 中 部 區 域 的 7.31%; 可 見 本 縣 之 經 濟 產 業 發 展 在 區 域 而 言, 仍 屬 相 對 落 後 地 位 ( 參 見 表 4-2-3) 52

332 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 金 額 : 元 年 長 率 : % 表 中 部 六 縣 市 平 均 每 戶 可 支 配 所 得 一 覽 表 ( ) 地 區 別 * 台 灣 地 區 年 別 苗 栗 縣 台 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 台 中 市 79 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 ~89 年 變 化 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 平 均 成 長 (%) 註 : 台 灣 地 區 之 各 年 數 據 皆 來 自 於 中 華 民 國 台 灣 地 區 家 庭 收 支 調 查 報 告 資 料 來 源 :1. 臺 灣 省 及 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ( 民 國 79 年 81~85 年 ) 2. 中 華 民 國 台 灣 地 區 家 庭 收 支 調 查 報 告 ( 民 國 86~89 年 ) 表 與 圖 顯 示 苗 栗 地 區 近 20 年 來 的 家 庭 全 年 經 常 性 收 入 與 支 出 變 化 概 況 表 則 是 家 庭 收 支 所 得 分 配 狀 況 兩 者 計 算 標 準 略 有 出 入, 但 所 顯 示 的 趨 勢 大 致 相 彷 表 則 是 以 苗 栗 縣 的 家 庭 全 年 經 常 性 收 支 狀 況 相 對 於 全 國 及 中 部 區 域 六 縣 市 的 比 較 表 苗 栗 地 區 家 庭 收 入 與 支 出 變 化 ( ) 年 度 收 入 550, , , , , , , ,947 1,037,005 支 出 374, , , , , , , , ,642 年 度 收 入 973, , , , , , , ,627 1,070,970 支 出 760, , , , , , , , ,168 ( 資 料 來 源 : 苗 栗 縣 主 計 處 各 年 度 計 報 ) 53

333 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 1,200,000 1,100,000 1,000, , , , , , , , , 收 入 550,66613,16668,03693,01821,72 812,43867,87929,94 1,037, 973,72978,95965,88978,21955,36 984,69933,68977,62 1,070, 支 出 374,22397,50414,84447,90513,69 526,63617,21656,92779,64760,09751,91710,12765,93767,31 767,59754,27754,51834,16 圖 苗 栗 地 區 家 庭 收 入 與 支 出 變 化 ( ) 表 苗 栗 縣 家 庭 收 支 所 得 分 配 狀 況 ( ) 單 位 : 元 項 目 家 庭 收 支 ( 元 / 戶 ) 平 均 每 戶 可 支 配 所 得 平 均 每 人 每 年 可 支 配 所 得 ( 元 / 人 ) ( 資 料 來 源 : 行 政 院 主 計 處 中 華 民 國 統 計 資 訊 網 ( 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ),2007 年 1 月 ) 表 臺 灣 地 區 及 中 部 區 域 六 縣 市 平 均 每 戶 全 年 經 常 性 收 入 及 支 出 表 ( ) 地 區 台 灣 地 區 中 部 區 域 苗 栗 縣 台 中 縣 年 別 收 入 支 出 收 入 支 出 收 入 支 出 收 入 支 出 78 年 553, , , , , , , , 年 628, , , , , , , , 年 711, , , , , , , , 年 783, , , , , , , , 年 861, , , , , , , , 年 923, , , , , , , , 年 969, , , , , , , , 年 1,011, , , , , , , , 年 1,097, , , ,066 1,037, , , , 年 1,116, ,436 1,026, , , ,090 1,045, , 年 1,135, ,804 1,054, , , ,914 1,101, ,241 54

334 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 年 別 地 區 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 台 中 市 收 入 支 出 收 入 支 出 收 入 支 出 收 入 支 出 78 年 453, , , , , , , , 年 509, , , , , , , , 年 579, , , , , , , , 年 618, , , , , , , , 年 710, , , , , , , , 年 732, , , , , , , , 年 760, , , , , ,208 1,145, , 年 774, , , , , ,989 1,038, , 年 919, , , , , ,276 1,195, , 年 973, , , , , ,815 1,293, , 年 914, ,296 1,035, , , ,541 1,279, ,376 ( 資 料 來 源 : 都 市 及 區 域 發 展 統 計 彙 編, 民 國 79~89 年 ) 圖 是 根 據 歷 年 統 計 要 覽 所 整 理 的 苗 栗 地 區 歷 年 家 庭 收 入 與 支 出 變 化 圖 地 方 統 計 資 料, 本 縣 家 庭 平 均 年 收 入 在 2002 年 間 首 度 突 破 新 台 幣 100 萬, 顯 示 本 區 經 濟 發 展 已 達 至 相 當 水 平 但 若 以 平 均 每 戶 實 際 可 支 配 所 得 來 看, 則 尚 未 達 到 80 萬 根 據 苗 栗 縣 政 府 民 政 局 網 站 所 提 供 的 苗 栗 縣 2006 年 十 二 月 份 人 口 統 計 數 據 與 行 政 院 主 計 處 中 華 民 國 統 計 資 訊 網 ( 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ) 的 苗 栗 縣 1998 到 2005 年 家 庭 收 支 所 得 分 配 資 料 顯 示, 在 家 庭 收 支 方 面,2005 年 平 均 每 戶 可 支 配 所 得 約 為 768,862 元, 較 2004 年 增 加 約 36,453 元 在 個 人 收 支 方 面,2005 年 平 均 每 人 每 年 可 支 配 所 得 約 為 208,364 元, 較 2004 年 提 升 了 約 5,480 元 ( 參 見 表 4-2-3) 家 庭 收 入 52, , , , , , ,213 1,070,970 家 庭 支 出 44, , , , , , , ,168 圖 苗 栗 地 區 歷 年 家 庭 收 入 與 支 出 變 化 圖 但 就 在 家 戶 收 入 增 加 的 同 時, 卻 也 出 現 消 費 相 對 降 低 的 現 象 在 1990 年 代 本 區 產 55

335 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 業 快 速 項 服 務 業 轉 型 家 戶 收 入 大 幅 提 高 的 時 期, 本 區 家 庭 支 出 僅 維 持 穩 定 的 成 長 速 度 整 體 而 言, 消 費 水 準 不 足 是 本 區 經 濟 發 展 的 最 大 隱 憂, 其 結 果 將 是 儲 蓄 率 過 高 而 造 成 投 資 水 準 低 落 ( 參 照 表 ) 透 過 表 的 收 入 結 構 分 析, 可 發 現 本 縣 家 戶 收 入 中 的 經 常 性 收 入 遠 高 於 薪 資 收 入 ( 支 出 僅 佔 收 入 六 成 ); 就 財 產 所 得 收 入 項 目 而 言, 投 資 收 入 在 過 去 10 年 來 雖 有 快 速 增 加, 但 遠 不 及 利 息 與 租 金 收 入 這 些 數 據 大 致 顯 示 出 本 區 居 民 較 保 守 的 理 財 策 略, 這 或 許 肇 因 於 金 融 投 資 管 道 的 缺 乏, 但 另 方 面 也 可 能 反 映 出 客 家 居 民 謹 慎 而 保 守 的 金 錢 觀 念 表 至 總 共 列 出 15 大 項 消 費 統 計 細 目 年 別 表 苗 栗 縣 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 結 構 ( 一 ) ( 一 )~( 六 ) ( 一 ) 經 常 性 收 入 總 計 薪 資 收 入 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 收 入 合 計 ( 二 ) 財 產 所 得 收 入 單 位 : 新 臺 幣 元 (1) (2) (3) 利 息 收 入 租 金 收 入 ( 自 有 房 屋 收 入 ) 投 資 收 入 民 國 86 年 1,037, , ,750 46,340 58,122 4,288 民 國 87 年 973, , ,384 50,596 58,424 3,364 民 國 88 年 978, , ,493 41,846 66,001 1,646 民 國 89 年 965, , ,695 46,995 51,701 2,999 民 國 90 年 978, ,583 98,453 34,098 63,204 1,151 民 國 91 年 955, , ,060 35,145 62,610 4,305 民 國 92 年 984, ,763 83,813 21,941 59,663 2,209 民 國 93 年 933, ,655 76,274 18,548 53,814 3,912 民 國 94 年 977, ,192 78,016 18,344 55,588 4,084 民 國 95 年 1,070, ,066 92,526 34,429 50,587 7,510 資 料 來 源 : 省 政 府 主 計 處 家 庭 收 支 調 查 報 告 88 年 資 料 係 由 行 政 院 主 計 處 提 供,89 年 起 資 料 轉 由 行 政 院 主 計 處 中 部 辦 公 室 提 供 年 別 ( 一 )~ ( 十 五 ) 支 出 總 計 表 苗 栗 縣 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 ( 二 ) 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 ( 一 )~ ( 十 二 ) 消 費 支 出 合 計 ( 一 ) 食 品 類 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 主 食 品 副 食 品 乳 酪 類 水 果 其 他 食 品 Average Current Expenditure Per Household 婚 喪 喜 慶 在 外 伙 食 ( 二 ) 飲 料 費 ( 三 ) (1) (2) 合 計 非 酒 酒 精 菸 草 精 性 性 ( 四 ) 衣 類 及 個 人 穿 著 (1) (2) 合 計 衣 著 鞋 襪 民 國 86 年 779, , ,692 9,524 46,861 6,753 14,835 6,348 8,770 27,601 8,647 2,703 5,944 6,267 36,306 29,392 6,914 民 國 87 年 760, , ,802 12,018 58,861 6,935 17,386 7,106 7,476 30,020 7,088 2,383 4,705 6,129 31,132 24,231 6,901 民 國 88 年 751, , ,188 10,642 53,820 6,273 16,461 6,594 7,089 26,309 6,799 2,292 4,507 5,661 28,934 21,723 7,211 民 國 89 年 710, , ,329 8,994 42,008 5,788 13,538 6,683 9,699 27,618 6,828 2,737 4,091 6,324 24,999 18,524 6,476 民 國 90 年 765, , ,031 8,507 43,824 6,457 12,814 6,267 4,580 30,582 5,949 2,373 3,576 6,253 25,039 17,948 7,091 民 國 91 年 767, , ,613 7,733 39,863 6,121 12,665 6,454 7,590 27,187 6,221 2,456 3,765 6,658 24,598 17,539 7,059 民 國 92 年 767, , ,141 7,895 42,066 6,026 11,258 5,460 6,050 28,386 6,709 2,387 4,322 8,318 24,593 17,539 7,054 民 國 93 年 754, , ,791 8,450 44,549 5,560 10,472 5,096 3,844 33,820 4,969 1,932 3,037 6,272 18,211 12,851 5,360 民 國 94 年 754, ,475 98,737 7,337 34,390 5,643 10,330 4,855 4,366 31,816 5,307 2,009 3,298 6,666 17,563 12,925 4,638 民 國 95 年 834, , ,402 7,105 35,029 6,430 12,070 5,492 4,635 29,641 7,444 2,573 4,871 6,300 21,346 15,202 6,144 ( 資 料 來 源 : 同 表 李 威 霆 重 製 ) 56

336 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 苗 栗 縣 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 ( 三 ) 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 Average Current Expenditure Per Household ( 五 ) 房 租 及 水 費 ( 六 ) 燃 料 及 燈 光 ( 七 ) 家 具 及 家 庭 設 備 ( 八 ) ( 九 ) ( 十 ) 年 別 合 計 (1) (2) (3) 房 地 租 住 宅 裝 修 水 費 實 付 設 算 保 險 合 計 (1) (2) (3) 氣 體 其 他 電 費 燃 料 燃 料 合 計 (1) (2) (3) (4) 廳 房 家 具 紡 織 耐 久 設 備 用 品 設 備 其 他 用 具 家 事 管 理 服 務 保 健 醫 療 用 品 交 通 運 輸 通 訊 民 國 86 年 106,723 7,370 84,966 11,751 2,636 16,333 10,415 5, ,029 4,938 2,521 5,830 1,740 7,621 73,167 82,068 民 國 87 年 113,901 11,521 87,137 12,537 2,707 18,328 12,142 6, ,171 3,921 2,487 4,399 1,364 6,420 68,793 66,463 民 國 88 年 116,317 7,712 95,929 10,410 2,266 17,302 11,861 5, ,194 4,642 3,104 5,788 1,660 7,089 78,269 73,856 民 國 89 年 110,129 8,747 83,164 15,484 2,734 18,441 12,198 6, ,841 4,624 3,220 6,178 1,819 5,812 80,295 68,270 民 國 90 年 113,480 12,042 88,400 10,100 2,938 19,626 13,276 6, ,614 3,614 3,095 5,946 1,959 8,473 86,163 80,966 民 國 91 年 121,843 10,673 93,993 14,385 2,792 18,933 13,057 5, ,164 4,854 3,013 6,596 1,701 10,331 88,737 83,133 民 國 92 年 107,965 8,914 88,903 6,796 3,352 18,047 11,769 6, ,352 2,651 3,183 4,634 1,884 6,301 99,242 86,656 民 國 93 年 115,013 9,411 91,142 11,281 3,179 17,880 11,719 6, ,975 1,893 2,419 4,283 1,380 6, ,114 80,875 民 國 94 年 118,775 10,299 96,867 8,556 3,053 17,602 11,164 6, ,982 3,603 2,166 3,803 1,410 7,815 99,717 89,554 民 國 95 年 110,622 11,166 88,957 6,877 3,620 18,586 11,670 6, ,320 5,013 2,538 7,232 1,537 8, , ,691 ( 資 料 來 源 : 同 表 李 威 霆 重 製 ) 年 別 合 計 表 苗 栗 縣 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 ( 四 ) 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 Average Current Expenditure Per Household ( 十 一 ) 娛 樂 消 遣 及 教 育 文 化 支 出 ( 十 二 ) 雜 項 消 費 支 出 (1) (2) (3) (4) (5) (1) (3) (4) (5) (6) (7) 旅 遊 娛 樂 書 報 康 樂 教 育 合 計 其 他 保 養 理 髮 餐 飲 婚 喪 其 他 費 用 消 遣 文 具 器 材 文 化 財 貨 整 潔 沐 浴 舞 廳 喜 慶 雜 費 研 究 菸 酒 民 國 86 年 78,488 23,535 9,889 5,455 8,393 31,216 45,890 8,378 8,327 8,286 8,005 7,959 4,935 民 國 87 年 70,792 18,118 8,150 4,704 7,510 32,310 37,405 5,203 8,066 8,098 7,071 5,207 3,407 民 國 88 年 74,067 21,152 8,940 5,442 8,515 30,018 35,074 4,967 8,603 7,827 5,872 3,472 4,333 民 國 89 年 69,981 15,499 8,212 4,803 6,908 34,559 41,197 5,179 8,074 7,281 4,327 6,243 10,094 民 國 90 年 83,531 19,566 7,851 4,785 8,262 43,067 39,326 3,798 10,042 7,724 4,148 3,532 10,082 民 國 91 年 80,757 15,283 8,336 4,592 8,660 43,886 43,581 3,893 10,282 7,768 3,925 6,429 11,284 民 國 92 年 76,651 14,662 8,432 4,245 10,958 38,354 41,947 2,859 10,171 7,261 2,893 7,296 11,467 民 國 93 年 73,733 14,357 7,545 3,199 6,552 42,080 40,466 2,193 8,976 6,423 3,322 6,917 12,635 民 國 94 年 82,955 20,327 7,493 3,264 8,131 43,740 35,802 2,433 7,213 6,739 4,078 3,912 11,427 民 國 95 年 90,400 22,891 7,377 3,716 8,355 48,061 54,230 4,036 10,941 7,586 6,647 4,084 20,936 ( 資 料 來 源 : 同 表 李 威 霆 重 製 ) 57

337 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 年 別 表 栗 縣 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 ( 五 ) 平 均 每 戶 家 庭 全 年 經 常 性 支 出 Average Current Expenditure Per Household 十 三 ~ 十 五 ( 十 三 ) ( 十 四 ) 賦 稅 支 出 ( 十 五 ) 捐 贈 及 其 他 移 轉 支 出 非 消 費 支 出 利 息 支 出 合 計 (1) 所 得 稅 (2) 其 他 賦 稅 合 計 (1) 對 私 人 (2) 對 政 府 (3) 對 企 業 (4) 對 國 外 民 國 86 年 182,410 24,513 20,068 9,343 10, ,829 62,644 5,755 67,988 1, ,342 民 國 87 年 181,666 27,845 17,578 6,761 10, ,243 60,172 5,361 70, ,957 民 國 88 年 166,162 24,845 20,069 8,533 11, ,248 48,916 6,700 65, ,060 民 國 89 年 147,677 15,753 18,542 8,157 10, ,382 44,315 6,245 62, ,713 民 國 90 年 169,481 22,921 24,855 10,512 14, ,705 44,149 7,372 66,798 3, ,887 民 國 91 年 158,741 18,635 24,879 8,827 16, ,227 47,210 5,180 62, ,095 民 國 92 年 171,673 18,196 22,917 7,855 15, ,560 53,741 4,727 71, ,293 民 國 93 年 163,541 18,661 22,101 7,623 14, ,779 47,757 4,596 64,628 5, ,675 民 國 94 年 163,044 12,771 23,111 7,632 15, ,162 49,543 4,659 68,379 4, ,388 民 國 95 年 181,341 10,719 30,720 13,941 16, ,902 57,778 4,474 75,171 2, ,683 ( 資 料 來 源 : 同 表 李 威 霆 重 製 ) ( 三 ) 恩 格 爾 係 數 變 化 恩 格 爾 係 數 (Engel's coefficient) 是 通 過 測 量 城 鎮 居 民 食 品 支 出 在 整 個 消 費 結 構 比 重 的 一 項 指 標 ( 即 食 物 支 出 佔 總 消 費 性 支 出 的 比 例 ) 一 般 情 況 下, 收 入 水 準 越 低 的 家 庭 恩 格 爾 係 數 越 大 ; 收 入 水 準 越 高 的 家 庭 恩 格 爾 係 數 越 小 因 此, 這 個 指 標 可 以 用 來 衡 量 一 個 城 市 居 民 生 活 水 準 的 狀 況 本 研 究 主 要 根 據 苗 栗 統 計 要 覽 資 料 進 行 統 計 ( 其 中 食 物 支 出 主 要 包 括 食 品 與 飲 料 兩 項 指 標 加 總 ) 據 此, 苗 栗 地 區 家 庭 的 恩 格 爾 係 數 在 1983 年 首 度 低 於 40%, 聯 合 國 糧 農 組 織 提 出 代 表 達 到 富 裕 的 階 段, 1992 年 更 首 度 低 於 30%, 進 入 最 富 裕 階 段 這 個 發 展 歷 程 大 約 較 台 北 市 落 後 五 至 六 年 ( 根 據 主 計 處 歷 年 來 針 對 台 北 市 的 家 庭 收 支 概 況 調 查 顯 示, 台 北 市 於 1986 年 的 恩 格 爾 係 數 為 28.69%, 首 度 低 於 富 裕 的 30%, 進 入 最 富 裕 的 標 準 ) 但 由 於 經 濟 景 氣 趨 緩, 自 1995 年 起 台 北 市 的 恩 格 爾 係 數 開 始 有 反 向 增 加 的 趨 勢, 根 據 主 計 處 調 查 北 市 家 庭 的 恩 格 爾 係 數 由 1995 年 的 20.31% 增 加 了 3.64 個 百 分 點, 達 到 1997 年 的 23.95%;2003 年 起 才 又 有 下 降 的 趨 勢 (2007 年 台 北 市 家 庭 的 恩 格 爾 係 數, 較 2003 年 的 21.79% 減 少 1.27%, 成 為 20.52%) 25 相 較 之 下,1997 至 2002 年, 苗 栗 地 區 的 恩 格 爾 係 數 竟 然 較 台 北 為 低 這 當 然 不 意 味 著 苗 栗 的 家 庭 所 得 高 於 台 北, 而 可 能 與 苗 栗 人 的 勤 儉 習 性 和 消 費 習 慣 的 改 變 有 關 ( 換 言 之, 食 物 支 出 的 縮 減 轉 移 並 表 現 在 較 高 的 儲 蓄 率 上 ) 有 關 苗 栗 地 區 的 消 費 水 準, 可 參 考 過 去 30 年 來 本 縣 居 民 食 物 支 出 與 消 費 支 出 變 化 及 恩 格 爾 係 數 變 化 ( 參 見 圖 圖 4-5-6): 儲 蓄 25 資 料 來 源 : 中 央 社 記 者 陳 妍 君 台 北 九 月 七 日 電 中 央 社,

338 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 食 物 支 出 消 費 支 出 圖 苗 栗 地 區 家 庭 食 物 支 出 與 消 費 支 出 ( ) 恩 格 爾 係 數 圖 苗 栗 地 區 家 庭 恩 格 爾 係 數 變 化 表 ( ) ( 四 ) 勞 動 參 與 和 失 業 率 在 失 業 人 口 的 教 育 程 度 結 構 比 例 方 面, 以 年 為 例, 在 失 業 人 口 結 構 中, 教 育 程 度 為 大 專 及 以 上 的 比 例 明 顯 提 升 約 0.53% 在 失 業 人 口 結 構 中, 教 育 程 度 為 高 中 ( 職 ) 的 比 例, 從 1998 到 2004 年 是 呈 現 上 升 的 趨 勢, 但 於 2005 年 有 下 降 的 徵 兆 (4.47%, 較 2004 年 下 降 0.73%); 在 失 業 人 口 結 構 中, 教 育 程 度 為 國 中 及 以 下 的 比 例, 從 1998 到 2002 年 是 呈 現 上 升 的 趨 勢, 但 於 2002 年 之 後 到 2005 年 則 呈 現 下 降 的 趨 勢 這 一 方 面 顯 示 出 低 教 育 程 度 者 的 就 業 困 境, 但 另 方 面 也 顯 示 出 本 區 對 於 高 教 育 程 度 勞 動 力 的 需 求 日 漸 上 升 若 就 失 業 人 口 的 年 齡 結 構 來 看, 失 業 年 齡 在 歲 之 間 的 人 口 比 例 從 1998 年 2002 略 呈 上 升 趨 勢, 而 在 2002 年 之 後 到 2005 年 則 略 呈 下 降 的 趨 勢 而 在 歲 59

339 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 之 間 的 失 業 人 口 比 例 從 1998 年 2003 呈 現 上 升 的 趨 勢 2003 年 後 到 2005 年 則 呈 現 下 降 的 趨 勢 至 於 歲 之 間 的 失 業 人 口 比 例 從 1998 年 2003 呈 現 上 升 的 趨 勢,2003 至 2005 年 間 略 呈 下 降 趨 勢 詳 細 數 據 參 見 下 表 : 表 苗 栗 縣 勞 動 參 與 及 失 業 率 ( ) 項 目 勞 動 力 人 口 數 ( 千 人 ) 勞 動 力 參 與 率 (%) 就 業 人 口 數 ( 千 人 ) 失 業 率 (%) 就 業 者 之 行 業 結 構 - 工 業 (%) 就 業 者 之 行 業 結 構 - 服 務 業 (%) 就 業 者 之 行 業 結 構 - 農 林 漁 牧 業 (%) 就 業 者 之 教 育 程 度 結 構 - 大 專 及 以 上 (%) 就 業 者 之 教 育 程 度 結 構 - 高 中 ( 職 )(%) 就 業 者 之 教 育 程 度 結 構 - 國 中 及 以 下 (%) 就 業 者 之 年 齡 別 結 構 歲 (%) 就 業 者 之 年 齡 別 結 構 歲 (%) 就 業 者 之 年 齡 別 結 構 歲 (%) 就 業 者 之 年 齡 別 結 構 -65 歲 及 以 上 (%) 教 育 程 度 別 失 業 率 - 大 專 及 以 上 (%) 教 育 程 度 別 失 業 率 - 高 中 ( 職 )(%) 教 育 程 度 別 失 業 率 - 國 中 及 以 下 (%) 年 齡 別 失 業 率 歲 (%) 年 齡 別 失 業 率 歲 (%) 年 齡 別 失 業 率 歲 (%) 年 齡 別 失 業 率 -65 歲 及 以 上 (%) 資 料 來 源 : 行 政 院 主 計 處 中 華 民 國 統 計 資 訊 網 ( 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ),2007 年 1 月 ( 五 ) 地 方 建 設 與 物 價 水 準 地 方 公 共 建 設 攸 關 人 民 日 常 生 活 便 利, 既 是 興 利 所 在, 亦 為 各 級 產 業 發 展 之 基 礎 根 據 主 計 處 中 華 民 國 統 計 資 訊 網 ( 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ) 公 佈 的 苗 栗 縣 1998 到 2005 年 地 方 公 共 建 設 資 料, 顯 示 苗 栗 地 區 近 年 來 公 共 建 設 主 要 集 中 在 以 下 事 項 : (1) 雨 水 下 水 道 系 統 規 劃 幹 線 建 設 完 工 比 率, 自 1999 至 2005 年, 呈 逐 步 上 升 的 趨 勢 (2) 每 萬 輛 小 型 車 擁 有 路 外 及 路 邊 停 車 位 數, 自 1998 至 2002 年 呈 逐 步 下 降 的 趨 勢, 自 2002 年 至 2005 年 則 略 呈 上 升 的 趨 勢 (3) 道 路 里 程 密 度, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 上 升 趨 勢, 顯 示 交 通 道 路 建 設 正 加 速 擴 建 當 中 (4) 每 千 人 電 話 用 戶 數, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 上 升 趨 勢 60

340 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 (5) 自 來 水 普 及 率, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 上 升 趨 勢 (6) 國 民 住 宅 興 建 累 計 已 完 工 戶 數, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 上 升 趨 勢 (7) 輔 助 人 民 貸 款 自 購 住 宅 近 五 年 累 計 核 定 戶 數, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 下 降 趨 勢 (8) 輔 助 人 民 貸 款 自 購 住 宅 近 五 年 累 計 已 辦 妥 貸 款 戶 數, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 下 降 趨 勢 (9) 輔 助 人 民 貸 款 自 購 住 宅 簽 約 比 率, 自 1998 至 2005 年, 呈 逐 步 下 降 趨 勢 表 苗 栗 縣 1998 到 2005 年 地 方 公 共 建 設 項 目 雨 水 下 水 道 系 統 規 劃 幹 線 建 設 完 工 比 率 (%) 每 萬 輛 小 型 車 擁 有 路 外 及 路 邊 停 車 位 數 ( 位 / 萬 輛 ) 道 路 里 程 密 度 ( 公 里 / 平 方 公 里 ) 每 千 人 電 話 用 戶 數 ( 戶 / 千 人 ) 自 來 水 普 及 率 (%) 國 民 住 宅 興 建 累 計 已 完 工 戶 數 ( 自 79 年 度 以 來 )( 戶 ) 輔 助 人 民 貸 款 自 購 住 宅 近 五 年 累 計 核 定 戶 數 ( 戶 ) 輔 助 人 民 貸 款 自 購 住 宅 近 五 年 累 計 已 辦 妥 貸 款 戶 數 ( 戶 ) 輔 助 人 民 貸 款 自 購 住 宅 簽 約 比 率 (%) 資 料 來 源 : 行 政 院 主 計 處 中 華 民 國 統 計 資 訊 網 ( 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ),2007 年 1 月 至 於 物 價 水 準, 乃 指 一 國 之 中 有 關 人 民 食 衣 住 行 各 方 面 的 消 費 價 格 波 動 狀 況, 除 可 作 國 際 比 較 外, 也 作 為 國 內 或 地 方 生 活 水 準 的 評 估 指 標 根 據 行 政 院 主 計 處 公 佈 的 消 費 者 物 價 指 數, 顯 示 出 2006 年 的 消 費 者 物 價 基 本 分 類 總 指 數 為 ( 以 2001 年 為 基 期 =100), 較 上 一 年 度 (103.46) 高 出 0.62 然 而, 相 對 於 一 般 物 價 上 漲, 本 區 地 價 卻 出 現 逆 向 下 跌 趨 勢 根 據 內 政 部 地 政 司 公 佈 的 89 年 至 95 年 9 月 臺 閩 地 區 都 市 地 價 指 數 -- 按 使 用 分 區 別 統 計 表, 顯 示 出 2006 年 (9 月 30 日 ) 苗 栗 縣 都 市 地 價 指 數 ( 基 期 為 民 國 92 年 3 月 31 日 =100) 為 : 總 指 數 98.51, 住 宅 區 指 數 98.70, 商 業 區 98.47, 工 業 區 就 其 漲 跌 率 而 言, 住 宅 區 與 工 業 區 地 價 相 較 基 期 來 說, 是 呈 現 下 跌 的 狀 況 ( 漲 跌 率 分 別 為 -0.66% -0.17%), 而 商 業 區 則 是 呈 現 上 漲 的 情 形 (3.01%) 但 就 總 體 而 言, 苗 栗 縣 的 地 價 漲 跌 是 呈 現 停 滯 狀 態 的 地 價 是 物 價 的 一 環, 受 總 體 經 濟 景 氣 影 響 甚 深, 但 又 具 有 部 分 的 獨 立 性 地 價 下 跌 可 能 牽 涉 到 許 多 複 雜 的 因 素, 其 變 動 趨 勢 未 必 與 經 濟 發 展 趨 勢 呈 現 正 相 關 但 地 價 的 變 動 可 能 影 響 到 土 地 利 用 方 式, 進 而 形 塑 聚 落 的 人 文 地 貌 就 人 文 地 理 學 觀 點 而 言, 土 地 61

341 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 如 同 人 口 一 般, 都 是 國 家 形 成 的 要 素 對 於 土 地 使 用 開 發 狀 況 之 分 析 有 助 於 對 國 家 產 業 發 展 現 狀 的 了 解, 亦 有 助 於 地 方 政 府 擬 定 產 業 發 展 政 策 的 主 要 依 據 根 據 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 都 市 及 住 宅 發 展 處 都 市 及 區 域 發 展 統 計 彙 編 的 資 料 顯 示 苗 栗 地 區 : (1) 在 都 市 計 畫 區 數 方 面, 自 2002 至 2006 年, 本 縣 都 市 計 畫 區 數 維 持 在 18 個 (2) 在 都 市 計 畫 區 面 積 方 面, 自 2002 至 2006 年, 本 縣 都 市 計 畫 面 積 大 致 呈 現 穩 定 狀 態, 近 三 年 更 維 持 在 平 方 公 里 (3) 在 都 市 計 畫 區 內 人 口 數 方 面, 自 2002 至 2006 年, 本 縣 都 市 計 畫 區 內 人 口 數 高 低 震 盪, 但 就 整 體 而 言, 仍 呈 現 上 升 的 趨 勢 (4) 在 都 市 計 畫 區 內 現 況 人 口 密 度 方 面, 雖 於 2003 年 與 2005 年 相 較 於 前 一 年 度 為 下 降 ; 但 整 體 而 言, 自 2002 至 2006 年, 本 縣 都 市 計 畫 區 內 現 況 人 口 密 度 是 呈 現 向 上 的 趨 勢 換 言 之, 長 期 而 言, 人 口 應 是 逐 漸 往 都 市 集 中 年 度 項 目 都 市 計 畫 區 數 表 都 市 計 畫 區 面 積 與 人 口 數 按 區 域 分 都 市 計 畫 區 面 積 (km²) 都 市 計 畫 區 都 市 計 畫 區 內 人 口 數 ( 人 ) 內 現 況 人 口 密 度 ( 人 /km²) 都 市 計 畫 區 面 積 占 總 面 積 % 都 市 計 畫 區 內 人 口 占 總 人 口 % ,024 4, ,105 4, ,153 4, ,777 4, ,156 4, ( 資 料 來 源 : 整 理 自 經 建 會 都 市 及 區 域 發 展 統 計 彙 編 年 ) 在 都 市 計 畫 區 土 地 使 用 分 區 面 積 方 面, 苗 栗 縣 住 宅 區 商 業 區 工 業 區 公 共 設 施 用 地 農 業 區 部 份, 平 均 有 略 降 的 狀 況, 但 大 致 上 都 維 持 穩 定 的 局 面 而 在 保 護 區 面 積 的 部 份, 自 91 年 到 95 年 度, 則 平 均 有 上 升 的 趨 勢 ( 參 見 表 ) 另, 根 據 內 政 部 營 建 署 公 佈 之 94 年 度 營 建 統 計 年 報, 自 2000 至 2005 年, 本 縣 非 都 市 土 地 變 更 數 僅 有 一 件, 其 變 更 為 大 專 院 校 用 地, 共 公 頃 表 都 市 計 畫 區 土 地 使 用 分 區 面 積 按 區 域 分 ( 單 位 : 公 頃 ) 年 度 分 區 合 計 住 宅 區 商 業 區 工 業 區 公 共 設 施 農 業 區 保 護 區 風 景 區 其 他 用 地 91 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ( 資 料 來 源 : 整 理 自 經 建 會 都 市 及 區 域 發 展 統 計 彙 編 年 ) 62

342 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 地 方 休 閒 文 化 產 業 發 展 與 環 境 區 位 分 析 ( 一 ) 產 業 文 化 化, 文 化 產 業 化 的 發 展 策 略 臺 灣 是 具 有 海 洋 國 家 的 開 放 性 格 與 國 際 視 野 的 國 家, 不 但 是 東 亞 文 化 傳 遞 的 樞 紐, 也 是 產 生 新 文 化 新 價 值 的 美 麗 島 嶼, 對 於 發 展 文 化 創 意 產 業 具 有 絕 對 的 優 勢 行 政 院 於 2002 年 所 提 出 的 挑 戰 2008: 國 家 發 展 重 點 計 畫 中 亦 將 文 化 創 意 產 業 發 展 計 畫 納 入, 並 研 擬 相 關 政 策 來 落 實 產 業 文 化 化, 文 化 產 業 化 之 目 標, 希 望 經 由 文 化 結 合 新 的 創 意, 為 國 家 帶 來 新 的 發 展 潛 能 與 商 機, 創 造 就 業 機 會 促 進 經 濟 成 長 文 化 創 意 產 業 發 展 計 畫 的 推 動 是 我 國 首 次 將 抽 象 的 文 化 軟 體 視 為 國 家 建 設 的 重 大 工 程, 並 藉 由 開 拓 創 意 領 域 結 合 人 文 與 經 濟 產 業 創 造 高 附 加 價 值 的 效 益, 為 國 家 帶 來 新 的 發 展 潛 能 與 商 機 文 化 創 意 產 業 發 展 計 畫 也 具 有 開 發 文 化 與 創 意, 結 合 目 前 的 科 技 與 產 業 技 術, 將 其 應 用 於 產 品 發 展 或 生 活 品 質 與 美 學 中, 以 因 應 全 球 化 的 挑 戰, 同 時 平 衡 臺 灣 過 度 偏 向 製 造 業 的 產 業 發 展 型 態, 成 為 引 領 地 方 開 拓 高 質 化 產 業 的 動 力 ( 2005 文 化 創 意 產 業 發 展 年 報 ) 地 方 文 化 產 業 一 詞 起 源 於 英 國, 與 英 國 的 文 化 發 展 政 策 有 密 切 關 連 我 國 自 2002 年 起 亦 將 地 方 文 化 產 業 列 為 國 家 重 點 經 濟 發 展 項 目 其 中, 民 宿 等 新 興 旅 遊 產 業 被 歸 在 創 意 生 活 類 目 中 根 據 經 濟 部 文 化 創 意 產 業 推 動 小 組 在 2003 年 對 文 化 創 意 產 業 之 範 疇 所 做 的 說 明, 創 意 生 活 產 業 是 指 : 凡 從 事 以 創 意 整 合 生 活 產 業 之 核 心 知 識, 提 供 具 有 深 度 體 驗 及 高 質 美 感 之 產 業 也 就 是 創 新 思 維 的 產 業 經 營 模 式, 將 創 意 或 文 化 累 積, 並 運 用 創 新 突 破 的 經 營 方 式, 發 展 出 臺 灣 特 有 的 創 意 生 活 產 業 因 此, 本 項 商 品 包 含 了 產 品 場 所 服 務 與 活 動 四 個 必 備 要 素, 而 商 品 的 提 供 者 與 消 費 者 在 過 程 中 均 能 獲 得 知 識 的 增 長, 透 過 創 意 與 文 化 的 加 乘, 讓 食 衣 住 行 育 樂 產 業 更 為 優 質 化 ( 2005 文 化 創 意 產 業 發 展 年 報 ) 由 於 創 意 生 活 產 業 屬 一 新 興 的 產 業 概 念, 為 了 擴 大 普 及 推 動, 讓 各 界 更 易 於 了 解 產 業 政 策 的 意 涵, 經 相 關 專 家 學 者 研 析 討 論, 精 粹 出 原 定 義 的 主 要 內 涵 為 核 心 知 識 深 度 體 驗 及 高 質 美 感 三 大 要 素 圖 4-3-1: 創 意 生 活 產 業 規 畫 ( 資 料 來 源 : 文 化 創 意 產 業 發 展 年 報 ) 63

343 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 經 濟 部 文 化 創 意 產 業 推 動 小 組 在 2004 年 修 正 地 方 文 化 產 業 之 最 新 定 義 為 : 以 創 意 整 合 生 活 產 業 之 核 心 知 識, 提 供 具 有 深 度 體 驗 及 高 質 美 感 之 產 業 其 中, 深 度 體 驗 包 含 服 務 活 動 等 創 意 運 用, 高 質 美 感 包 含 場 所 產 品 等 創 意 運 用 其 中 有 關 創 意 生 活 產 業 是 其 他 各 國 未 列 入 文 化 創 意 產 業 而 為 臺 灣 獨 有 之 界 定 推 測 經 濟 部 之 所 以 將 創 意 生 活 產 業 列 入 文 化 創 意 產 業, 用 意 應 在 於 鼓 勵 國 內 產 業 發 揮 創 意 優 勢, 結 合 傳 統 製 造 產 業 以 開 創 商 機, 並 提 升 國 人 生 活 品 質 準 此, 創 意 生 活 產 業 與 傳 統 產 業 最 大 不 同, 就 在 於 其 與 相 關 產 業 間 的 自 由 結 合, 打 破 舊 有 的 產 業 分 類 範 疇 換 言 之, 創 意 生 活 產 業 是 具 高 度 整 合 性 與 異 質 性 的 行 業, 其 主 要 特 性 在 於 來 自 跨 業 結 合 的 附 加 價 值, 故 其 產 業 價 值 也 包 括 關 聯 性 產 業 衍 生 的 間 接 效 益, 藉 由 整 合 上 中 下 游 垂 直 式 產 業 或 水 平 式 異 業, 形 成 新 的 整 合 型 產 業 合 作 網 絡, 進 一 步 強 化 產 業 關 連 性 以 提 升 競 爭 力 觀 光 休 閒 農 園 和 民 宿 可 說 是 此 種 創 意 生 活 產 業 的 標 竿 苗 栗 地 區 因 特 殊 地 理 環 境, 擁 有 豐 富 而 多 樣 的 人 文 與 自 然 資 源, 具 有 雄 厚 的 觀 光 發 展 潛 力 ; 近 年 來 政 府 之 觀 光 策 略, 除 吸 引 國 外 人 士 來 台 觀 光, 亦 鼓 勵 國 人 進 行 國 內 旅 遊 以 提 昇 國 民 生 活 品 質 除 於 1998 年 開 始 實 施 隔 週 休 二 日,2001 年 更 進 一 步 實 施 週 休 二 日, 使 多 數 民 眾 擁 有 充 足 的 休 閒 時 間 ; 連 帶 也 帶 動 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 的 文 化 產 業 復 興 ( 如 三 義 木 雕 公 館 和 銅 鑼 的 蠶 絲 ) 此 外, 現 代 資 訊 與 交 通 工 具 的 便 捷 快 速, 也 使 國 人 更 易 取 得 旅 遊 資 訊 在 政 府 文 化 產 業 化 產 業 文 化 化 的 政 策 引 導 下, 間 接 也 為 苗 栗 地 區 帶 來 文 化 觀 光 的 發 展 契 機 ( 李 威 霆,2008) 另 一 項 影 響 國 內 旅 遊 產 業 的 變 數 是 1999 年 928 大 地 震 之 後 的 災 後 重 建 ; 許 多 災 區 聚 落 在 重 建 過 程 中 透 過 社 區 總 體 營 造 展 現 新 的 人 文 風 貌, 也 成 為 新 的 觀 光 景 點 ( 如 南 庄 公 館 獅 潭 地 區 的 民 宿 ) 以 下 針 對 客 家 地 區 新 興 休 閒 農 漁 產 業 以 及 文 化 觀 光 產 業 繼 續 庚 續 探 討 ( 二 ) 苗 栗 地 區 新 興 休 閒 農 漁 產 業 前 一 節 提 到 苗 栗 二 級 產 業 人 口 僅 卓 蘭 鎮 與 西 湖 鄉 呈 現 增 加 現 象, 但 其 二 級 產 業 於 民 國 80 年 時 均 不 足 500 人, 所 以 增 加 幾 十 人 的 數 目 ( 如 某 一 中 小 型 或 大 工 廠 於 此 投 資 ) 就 會 產 生 其 產 業 人 口 快 速 增 加 之 假 象 因 為 就 此 二 鄉 鎮 之 主 要 產 業 結 構 與 環 境, 主 要 以 農 業 為 主, 並 無 工 業 發 展 投 資 之 優 勢 環 境 其 他 16 鄉 鎮 市 的 二 級 從 業 人 口 均 呈 現 減 少 的 趨 勢, 其 中 以 泰 安 鄉 公 館 鄉 大 湖 鄉 獅 潭 鄉 則 減 少 的 一 倍 以 上 的 二 級 產 業 人 口, 其 中 獅 潭 鄉 與 泰 安 鄉 之 工 業 投 資 環 境 條 件 就 不 良, 主 要 以 農 業 為 主, 再 者 由 於 二 級 產 業 人 口 少 於 500 人, 故 只 要 該 產 業 遷 出 數 十 人 就 會 有 大 幅 度 見 少 比 例 之 現 象 而 公 館 鄉 原 本 以 工 業 為 主, 但 由 於 公 館 近 年 來 積 極 發 展 當 地 特 產 福 菜 榨 菜 等 農 產 品, 再 者 由 於 重 視 生 活 環 境 的 意 識, 致 使 工 業 於 此 鄉 投 資 生 存 不 易 而 大 湖 鄉 也 是 積 極 發 展 農 業 為 主 要 的 產 業 結 構, 應 用 當 地 土 壤 優 勢 及 自 然 條 件, 發 展 觀 光 農 園, 草 莓 則 成 為 本 鄉 另 一 代 名 詞 三 級 產 業 人 口 均 呈 現 增 加 的 趨 勢, 其 中 以 西 湖 鄉 和 三 灣 鄉 的 產 業 人 口 增 加 的 比 64

344 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 例 最 多, 但 增 加 的 人 口 並 非 最 多, 因 為 原 本 從 事 三 級 產 業 的 人 數 就 少, 所 以 僅 增 加 幾 十 人 的 數 目, 就 會 有 大 幅 成 長 之 現 象 ; 而 人 口 增 加 最 多 的 仍 集 中 苗 縣 北 部 的 苗 栗 市 竹 南 鎮 頭 份 鎮 之 工 商 業 最 發 達 之 市 鎮 ( 圖 4-3-2) 三 灣 西 湖 公 館 卓 蘭 等 地 朝 向 農 業 服 務 業 的 發 展 是 值 得 注 意 的 廣 泛 現 象 事 實 上, 自 民 國 81 年 起 由 農 委 會 及 省 市 政 府 持 續 推 動 規 劃 及 建 設 辦 理 休 閒 農 業 每 年 五 至 十 處 計 劃, 就 是 要 將 原 來 生 產 導 向 的 初 級 農 業 產 業, 轉 變 為 利 用 農 村 資 源 提 供 觀 光 休 閒 三 級 產 業 ( 羅 光 達,1996) 休 閒 農 業 也 依 提 供 的 遊 憩 活 動 項 目 不 同, 而 發 展 出 :⑴ 觀 光 農 園 ⑵ 市 民 農 園 ⑶ 休 閒 農 場 ⑷ 農 莊 民 宿 ⑸ 休 閒 漁 業 區 和 娛 樂 漁 業 ⑹ 休 閒 林 場 等 不 同 型 態 之 農 業 型 態 ( 林 梓 聯,1999 江 榮 吉 等,1994) 無 形 之 中 農 民 為 了 因 應 多 角 化 的 發 展, 及 提 高 所 得, 紛 紛 加 入 了 結 合 生 產 與 休 閒 活 動 的 休 閒 農 業, 此 後 民 宿 業 更 將 農 業 農 民 農 家 和 農 村 融 為 一 體 目 前, 觀 光 休 閒 產 業 在 苗 栗 經 濟 的 貢 獻 度 正 快 速 上 升 中 未 來 10 年 產 值 預 計 將 達 540 億 元 ( 若 加 上 物 流 採 購 中 心 10 年 預 估 營 收 360 億 元, 合 計 可 達 1,000 億 元 ) 26 百 分 比 ( % ) 台 灣 地 區 一 級 產 業 台 灣 地 區 二 級 產 業 年 度 台 灣 地 區 三 級 產 業 苗 栗 縣 二 級 產 業 苗 栗 縣 一 級 產 業 苗 栗 縣 三 級 產 業 圖 台 灣 地 區 與 苗 栗 縣 各 級 產 業 人 口 比 重 變 遷 曲 線 圖 ( 資 料 來 源 : 都 市 及 區 域 發 展 統 計 彙 編, 民 國 79~89 年 ) 2001 年 起, 苗 栗 縣 政 府 配 合 農 委 會 的 休 閒 農 漁 園 區 計 劃, 輔 導 苗 栗 縣 的 九 個 鄉 鎮 目 前 以 大 湖 地 區 較 具 規 模 ( 大 湖 是 唯 一 從 2001 年 至 2004 年 每 年 都 列 入 發 展 計 劃 的 鄉 26 不 過 這 項 估 計 ( 以 2018 年 為 基 準 ) 的 評 估 似 乎 過 於 樂 觀 實 際 執 行 過 程 中 的 變 數 太 多, 恐 不 易 達 成 65

345 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 鎮 ) 以 2004 年 為 例, 苗 栗 縣 獲 農 委 會 撥 款 4500 萬 元, 其 中 大 湖 即 補 助 998 萬 元 以 推 動 該 區 農 會 結 合 草 莓 文 化 園 區 週 邊 農 戶, 建 構 休 憩 採 果 賞 花 品 酒 之 多 元 化 經 營 休 閒 園 區, 其 經 濟 效 益 遠 高 於 傳 統 水 稻 ( 參 見 表 4-2-4) 2002 年 底, 為 朝 向 強 化 品 牌 內 涵 與 農 產 精 緻 化 兩 大 方 向 邁 進, 大 湖 地 區 農 會 農 村 休 閒 酒 莊 正 式 對 外 營 運 根 據 大 湖 農 會 調 查 : 自 2002 年 酒 莊 開 幕 以 來, 已 吸 近 30 家 餐 飲 民 宿 業 者 進 駐, 估 計 約 增 加 200 個 工 作 機 會, 每 年 增 加 農 民 現 地 農 品 交 易 收 入 達 5,000 萬 元 此 外, 相 關 單 位 也 舉 辦 多 項 文 化 產 業 活 動 ( 如 表 4-3-2), 以 吸 引 更 多 觀 光 客 來 訪, 依 據 大 湖 農 會 估 計 : 平 日 遊 客 大 約 3,000 人, 假 日 則 至 少 25,000 千 人 以 上 據 此 推 算, 在 長 達 120 天 的 大 湖 草 莓 季 中, 約 有 110 萬 名 遊 客 造 訪 以 下 為 近 年 來 大 湖 地 區 推 展 草 莓 產 業 的 相 關 活 動 : 表 大 湖 地 區 推 行 集 團 轉 作 種 植 草 莓 與 水 稻 經 營 效 益 比 較 表 ( 公 頃 ) 種 植 作 物 總 收 入 金 額 ( 元 ) 生 產 成 本 ( 元 ) 純 收 益 ( 元 ) 水 稻 一 二 期 草 莓 超 甜 玉 米 夏 季 蔬 菜 表 大 湖 地 區 觀 光 果 園 相 關 文 化 活 動 備 註 草 莓 收 成 後, 連 作 超 甜 玉 米 或 夏 季 蔬 菜 之 收 益 比 較, 每 年 每 公 頃 增 加 收 益 約 元 ( 資 料 來 源 : 大 湖 地 區 農 會 1996 年 10 月 ) 日 期 活 動 內 容 活 動 訴 求 地 點 主 辦 單 位 2006/09/18 苗 栗 魅 力 山 城 彩 繪 專 車 旅 遊 同 業 考 察 團 觀 光 草 莓 園 旅 遊 大 湖 地 區 苗 栗 縣 政 府 2006/12/ 年 大 湖 草 莓 文 化 季 繽 紛 湖 莓 Orz 觀 光 草 莓 園 旅 遊 大 湖 酒 莊 大 湖 農 會 2006/12/19 苗 栗 文 化 藝 術 節 苗 栗 旅 遊 季 刋 創 刊 號 發 表 會 草 莓 產 業 介 紹 大 湖 酒 莊 苗 栗 縣 政 府 2006/12/23 大 湖 酒 莊 草 莓 新 酒 發 表 會 草 莓 酒 推 廣 大 湖 酒 莊 大 湖 農 會 2006/12/ 年 大 湖 草 莓 文 化 季 草 莓 評 鑑 頒 獎 典 禮 草 莓 鮮 果 評 鑑 大 湖 酒 莊 大 湖 農 會 2007/01/08 苗 栗 魅 力 山 城 觀 光 巴 士 旅 遊 媒 體 參 訪 團 觀 光 草 莓 園 旅 遊 大 湖 地 區 苗 栗 縣 政 府 2007/02/13 觀 光 草 莓 採 果 記 者 會 2007 大 湖 酒 莊 音 樂 會 觀 光 草 莓 園 旅 遊 大 湖 酒 莊 大 湖 農 會 2007/03/22 十 大 經 典 農 漁 村 選 拔 大 湖 觀 光 產 業 大 湖 薑 麻 園 農 委 會 ( 資 料 來 源 : 苗 栗 縣 政 府 全 球 資 訊 網 ) 無 論 如 何, 觀 光 休 閒 產 業 對 苗 栗 客 家 地 區 的 重 要 性 已 不 斷 提 高 2001 年 起, 配 合 全 面 實 施 周 休 二 日, 苗 栗 客 家 庄 風 貌 的 改 變 更 明 顯 可 見 : 本 區 到 處 可 見 餐 飲 業 者 分 別 以 傳 統 或 改 良 式 客 家 料 理 ( 包 括 客 家 糕 餅 或 醃 菜 ), 打 響 客 家 美 食 文 化 的 名 號, 使 讓 遊 客 領 受 獨 特 的 客 家 風 味, 也 使 美 食 成 為 重 要 的 當 代 客 家 意 象 之 一 而 每 年 的 桐 花 祭 為 客 庄 帶 來 賞 花 人 潮, 也 意 外 使 桐 花 成 為 另 一 個 客 家 文 化 創 意 產 業 的 代 表

346 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 年 客 家 桐 花 祭 廣 告 打 著 將 桐 花 的 感 動 帶 回 家 的 訴 求, 基 本 上 就 是 指 向 一 種 戶 外 休 閒 的 舒 適 生 活 與 悠 美 場 景 的 消 費 意 象, 對 比 於 商 業 社 會 中 焦 慮 煩 悶 的 都 市 生 活 油 桐 花 在 此 做 為 ( 被 呈 現 的 ) 休 閒 符 碼 與 ( 做 為 潛 在 對 比 系 統 的 ) 都 市 符 碼 之 間 的 轉 換 元 素 也 就 是 說, 商 業 都 市 vs 戶 外 休 閒 的 對 立, 事 實 上 輻 輳 在 桐 花 的 意 象 上, 使 桐 花 得 以 有 效 結 合 都 市 人 對 於 旅 遊 的 需 求, 成 為 悠 閒 的 客 家 鄉 村 風 情 的 代 言 者, 並 提 供 觀 眾 對 於 現 代 場 域 中 精 緻 休 閒 的 生 活 體 驗 與 品 味 ( 李 威 霆,2008b) 近 來 苗 栗 縣 境 到 處 可 見 花 海, 市 區 重 要 街 道 陸 續 栽 植 各 種 花 卉, 每 逢 週 休 二 日, 縣 府 或 各 鄉 鎮 市 公 所 更 規 劃 藝 文 展 演 或 在 地 特 色 活 動 讓 縣 民 參 與, 以 提 升 文 化 觀 光 的 品 質 縣 政 府 目 前 正 加 緊 行 銷 境 內 休 閒 觀 光 資 源, 並 嘗 試 與 海 基 會 合 作 建 立 大 陸 觀 光 示 範 路 線 整 合 近 期 內 具 體 投 資 包 括 : 1 觀 光 局 與 農 業 局 及 農 會 與 林 務 局 加 以 整 合, 以 BOT 方 式 無 償 委 外 建 立 觀 光 網 站 加 上 定 位 及 訂 餐 系 統 創 造 國 內 觀 光 會 員 用 RFID 苗 栗 桐 花 卡 與 馬 家 莊 觀 光 休 閒 消 費 卡 發 行 500 萬 張 *1000 元 =50 億 元 *4 年 =200 億 元 發 卡 預 估 營 業 額, 發 卡 手 續 費 與 稅 收 約 50 億 元 2 建 立 觀 光 休 閒 旅 遊 網 站 與 中 華 電 信 公 司 數 據 分 公 司 合 作 建 立 BOT 苗 栗 旅 遊 休 閒 觀 光 網 ( 無 償 委 外 ) 合 作 運 用 其 390 萬 ADSL Hinet 客 戶 為 經 營 基 礎, 創 造 苗 栗 光 觀 休 閒 數 位 多 媒 體 報 以 產 官 學 研 創 造 用 戶 整 合 客 家 食 衣 住 行 育 樂 各 式 特 色 爭 取 大 陸 觀 光 客 到 大 溪 與 日 月 潭 / 阿 里 山 / 台 北 101 大 樓 瀏 覽 時, 爭 取 經 過 苗 栗 休 閒 住 一 晚, 吃 一 餐 購 買 當 地 名 產 及 全 國 名 產 3 在 國 道 三 號 高 速 公 路 通 霄 與 苑 裡 交 流 道 邊 開 闢 五 百 部 遊 覽 車 停 留 的 購 物 休 息 中 心, 讓 所 有 苗 栗 農 產 品 及 加 工 品 與 現 成 佳 肴 供 應 觀 光 客 使 用, 同 時 提 供 網 路 訂 貨 郵 購 到 府 服 務, 由 國 內 到 大 陸 均 可 交 貨 預 計 觀 光 休 閒 收 入 540 億 元 (10 年 ) 及 物 流 採 購 中 心 約 360 億 元 (10 年 ) 合 計 1,000 億 元 (10 年 ) 例 :3000 人 / 日 *5000 元 =1500 萬 元 *30 天 =4.5 億 元 *12 月 =54 億 元 *4 年 =216 億 元 合 計 四 年 共 計 :216 億 元 +20 億 元 =236 億 元 2008 年 起, 苗 栗 縣 政 府 依 地 方 文 化 產 業 與 休 閒 觀 光 產 業 的 既 定 政 策 方 向, 在 資 源 整 合 創 造 新 財 源 計 畫 中 提 出 一 份 與 本 縣 各 級 產 業 發 展 息 息 相 關 的 綠 海 計 畫 該 項 計 畫 若 能 成 功, 對 於 本 縣 發 展 休 閒 農 業 與 文 化 觀 光 產 業 應 頗 有 助 益 概 述 如 下 : 1. 向 農 委 會 申 請 與 農 業 金 庫 及 其 財 團 法 人 農 業 資 訊 中 心 合 作 推 廣 綠 海 計 畫, 由 縣 府 所 屬 國 有 土 地 造 林 植 草 出 售 碳 權 給 國 內 外 需 求 者 ( 同 時 鼓 勵 民 間 參 與 合 作 造 林 由 農 委 會 協 同 農 業 金 庫 轉 為 農 會 輔 導 補 助 縣 民 ) 2. 新 增 河 川 帶 狀 人 工 湖 邊 近 2000 公 頃 新 生 地 : 用 石 門 水 庫 淤 泥 ( 有 機 土 ) 條 狀 樹 林 中 間 栽 植 有 機 蔬 果, 除 加 值 的 高 經 濟 農 產 作 物 價 值 外, 另 外 創 造 新 農 業 休 閒 觀 67

347 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 光 產 業 外 銷 全 世 界 其 產 值 每 公 頃 如 下 :20 年 後 森 林 材 料 價 值 2400 萬 元 (600 株 /20 年 )=12 萬 元 / 年 ( 扣 利 息 )( 如 提 供 換 碳 權 依 聯 合 國 規 定 新 植 樹 不 得 砍 伐 出 售 所 以 無 法 列 入 收 入 ) 3. 工 廠 投 資 與 五 年 管 銷 攤 提 共 計 NT$3.5 億 元 毛 利 NT$3.25 億 元 碳 權 計 9.45 萬 公 噸 / 年 *NT$1000 元 =0.945 億 元 合 計 獲 利 每 年 =4.195 億 元 四 年 共 計 獲 利 億 元 4. 觀 光 休 閒 有 機 蔬 果 收 入 年 約 180 萬 元 / 年, 預 計 每 戶 收 入 約 180 萬 元 / 年 1000 戶 =18 億 元 / 年 *4 年 =72 億 元 4 年 合 計 收 入 NT$88.78 億 元 前 述 計 畫 資 源 若 能 有 效 投 入, 將 可 帶 動 地 方 休 閒 農 漁 產 業 與 文 化 觀 光 產 業, 使 成 為 苗 栗 的 新 興 經 濟 命 脈 值 得 注 意 的 是, 由 於 這 兩 項 新 興 產 業 的 分 佈 區 位 係 以 本 縣 丘 陵 區 與 內 山 區 為 主, 其 產 業 分 佈 區 位 約 略 與 客 家 聚 落 分 佈 區 位 重 合 ( 後 龍 除 外 ) 因 此, 苗 栗 地 區 的 產 業 發 展, 便 在 此 一 脈 絡 中 與 客 家 聚 落 的 振 興 緊 密 扣 連 在 一 起 透 過 文 獻 研 究, 本 研 究 發 現 這 種 經 濟 地 理 學 與 族 群 經 濟 學 上 的 特 性, 在 整 個 台 灣 西 部 平 原 的 發 展 中, 是 相 當 特 殊 的 現 象 事 實 上, 本 區 自 清 末 和 日 據 初 期 所 開 展 的 墾 殖 史, 基 本 上 即 建 立 在 族 群 經 濟 學 的 基 礎 上 戰 後 至 今 的 發 展 仍 延 續 此 一 軌 跡, 因 此 族 群 聚 落 在 空 間 分 佈 上 的 改 變 不 大 也 由 於 經 濟 與 地 理 區 位 上 的 封 閉 性, 未 來 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 與 文 化 創 新 之 動 力, 較 難 依 靠 新 興 科 技 產 業 的 注 入, 而 較 可 能 建 立 在 文 化 創 新 產 業 的 基 礎 上 茲 將 本 區 較 具 規 模 的 休 閒 農 業 與 文 化 觀 光 產 業 分 別 表 列 如 下 : 表 苗 栗 縣 休 閒 農 業 分 佈 概 況 ⑴ 卓 蘭 : 素 有 水 果 王 國 美 譽, 鎮 內 有 休 閒 農 場 提 供 休 閒 遊 憩 兼 採 果 觀 光, 如 台 三 休 閒 農 場 茵 茵 休 閒 園 區 鎮 雄 農 場 花 露 花 卉 休 閒 農 場 怡 心 圓 觀 光 農 場 等, 週 休 二 日 均 吸 引 外 縣 市 旅 客 前 往 鎮 內 水 果 以 楊 梅 葡 萄 柑 桔 水 梨 最 負 盛 名 每 年 舉 辦 水 果 觀 光 季 活 動, 均 能 成 功 促 銷 優 質 產 品, 增 進 果 農 收 益 ⑵ 大 湖 : 以 草 莓 著 稱, 每 年 有 上 億 產 值 2007 年 農 委 會 舉 辦 全 國 農 特 產 優 質 果 品 票 選, 大 湖 草 莓 獲 全 國 第 一 大 湖 酒 庄 研 發 的 草 莓 酒 湖 莓 戀 李 子 酒 陶 然 红 均 能 創 造 銷 售 佳 績 莓 李 均 為 在 地 農 產, 酒 莊 附 設 的 煉 酒 廠 本 身 已 形 成 完 整 的 產 業 鍊, 配 合 草 莓 文 物 館 行 銷 大 湖 農 特 產 品 大 湖 農 會 主 辦 的 草 莓 文 化 季 是 每 年 盛 事, 成 功 打 響 大 湖 草 莓 知 名 度 ⑶ 銅 鑼 : 農 產 文 化 多 元 豐 富 中 平 村 碧 多 妮 蠶 絲 廠 創 辦 者 徐 總 經 理 出 身 苗 栗 蠶 絲 世 家, 半 世 紀 以 來 經 營 台 灣 最 大 蠶 絲 企 業, 此 外 茶 葉 紫 蘇 洋 菇 香 茅 草 樟 腦 油, 都 是 有 名 的 農 產 作 物 九 湖 村 是 全 省 最 大 也 最 有 名 的 杭 菊 產 地 杭 菊 花 期 僅 一 個 月, 秋 高 氣 爽 時 有 杭 菊 節, 是 銅 鑼 鄉 的 代 表 活 動 ⑷ 南 庄 : 栽 種 香 菇 花 卉 一 葉 蘭 山 藥 等 農 產 品 皆 具 經 濟 效 益, 尤 其 一 葉 蘭 每 年 銷 往 日 本 帶 來 鉅 額 營 收 向 天 湖 因 賽 夏 族 每 兩 年 一 小 祭 十 年 一 大 祭 的 矮 靈 祭 而 享 負 盛 名, 附 近 的 賽 夏 族 文 物 館 是 著 名 景 點 南 庄 鄉 無 污 染 的 水 質 讓 鳟 魚 能 獲 得 最 佳 的 生 長 環 境, 每 年 皆 舉 辦 鳟 魚 節 活 動 68

348 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 ⑸ 頭 屋 : 蘿 蔔 好 彩 頭 : 頭 屋 鄉 明 德 茶 以 不 復 往 年 盛 況, 椪 風 茶 文 旦 柚 及 柑 桔 均 為 小 面 積 栽 種, 近 兩 年 頭 屋 鄉 公 所 透 過 蘿 蔔 節 成 為 頭 屋 鄉 新 活 動 的 代 表, 結 合 社 區 搭 配 明 德 水 庫 的 明 湖 水 漾 湖 光 山 色 的 景 緻, 是 活 動 帶 動 地 方 觀 光 休 閒 產 業 的 成 功 範 例 ⑹ 西 湖 : 有 豐 富 的 自 然 景 觀 資 源 及 文 化 資 源 ( 吳 濁 流 藝 文 館 西 湖 老 街 雲 梯 書 院 ), 主 要 農 產 作 物 為 甘 藷 文 旦 花 生 尤 其 文 旦 質 甘 味 美 皮 薄 汁 多, 有 淡 淡 的 蜂 蜜 口 感, 開 花 期 間 清 香 撲 鼻, 在 文 旦 樹 下 泡 茶 喝 咖 啡, 是 新 的 觀 光 賣 點 西 湖 鄉 公 每 年 舉 辦 柚 香 柚 美 柚 花 季 活 動 推 廣 文 旦 認 養 制 度 並 有 文 旦 評 鑑 ⑺ 造 橋 : 有 牛 奶 的 故 鄉 之 稱, 其 特 色 為 精 緻 農 牧, 大 地 牧 場 香 格 里 拉 樂 園 錦 水 茶 園 酪 農 專 業 區 將 軍 乳 品 製 作 廠, 休 閒 觀 光 旅 遊 結 合 農 牧 聯 營, 開 拓 客 源 也 創 造 了 資 源 農 特 產 有 文 旦 柚 及 茶 葉 製 品, 近 年 來 造 橋 鄉 公 所 舉 辦 南 瓜 博 覽 會, 推 出 南 瓜 風 味 餐 黃 金 隧 道 南 瓜 雕 刻 比 賽 等 活 動 吸 引 不 少 遊 客 南 瓜 節 活 動 已 成 為 造 橋 鄉 的 代 表 活 動 ⑻ 三 灣 : 水 梨 品 種 繁 多, 梨 農 對 品 種 研 究 及 栽 種 技 術 非 常 用 心 ( 冬 梨 口 碑 最 佳 ) 因 位 於 南 庄 旅 遊 必 經 之 地, 故 被 認 為 是 過 客 鄉 鎮 近 二 年 三 灣 鄉 公 舉 辦 梨 觀 光 季, 向 農 委 會 申 請 三 灣 梨 鄉 休 閒 農 業 區, 開 始 帶 動 地 方 休 閒 產 業 活 動 的 發 展 近 來 積 極 推 動 蝙 蝠 洞 風 景 區 周 邊 景 觀 改 善 計 劃 已 獲 觀 光 局 同 意, 應 有 助 觀 光 休 閒 發 展 ⑼ 泰 安 : 苗 栗 縣 面 積 最 大 的 鄉 鎮, 但 人 口 最 少 後 龍 溪 上 游 的 汶 水 溪 大 湖 溪 兩 岸 河 階 臺 地 較 為 平 緩 廣 闊, 是 泰 安 鄉 精 華 所 在 本 鄉 最 重 要 的 農 經 命 脈 是 甜 柿 因 特 殊 地 理 環 境 適 合 甜 柿 栽 種, 且 品 優 質 異, 常 供 不 應 求, 甜 柿 節 因 此 成 為 地 方 主 題 活 動 境 內 另 有 碳 酸 氫 鈉 溫 泉 ( 美 人 湯 ), 每 年 皆 有 溫 泉 季 休 閒 觀 光 活 動 ⑽ 後 龍 : 境 內 有 後 龍 溪 流 注 台 灣 海 峽, 沿 海 有 美 麗 的 沙 灘 農 產 品 以 花 生 西 瓜 較 著 名, 另 有 紅 龍 果 金 質 米 甘 藷 烏 魚 子 灣 寶 地 區 屬 沙 質 土 地, 含 水 量 較 少, 適 合 種 植 西 瓜, 與 花 生 同 為 本 地 區 兩 項 重 要 收 入 西 瓜 種 植 方 式, 係 於 蕃 薯 採 收 田 園 清 空 後 進 行 晚 期 則 間 作 於 花 生 園 每 兩 股 間, 隨 著 西 瓜 蔓 延 而 逐 步 採 收 花 生 ( 三 ) 文 化 觀 光 產 業 的 前 景 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 皆 具 備 在 地 文 化 與 休 閒 農 業 上 的 特 色, 因 此 休 閒 觀 光 產 業 自 1990 年 代 起 逐 漸 成 為 重 要 地 方 財 政 收 入 來 源 每 年 的 客 家 山 歌 競 賽 社 區 才 藝 競 賽 原 住 民 部 落 老 人 關 懷 站 啟 用 等, 顯 示 苗 栗 縣 是 充 滿 溫 馨 活 力 與 人 文 情 懷 的 地 區 近 年 來, 苗 栗 的 地 方 文 化 產 業 經 營 漸 入 佳 境, 各 鄉 鎮 皆 發 展 出 地 方 文 化 特 色 從 傳 統 工 藝 ( 苑 裡 藺 編 竹 南 金 紙 頭 份 斗 燈 公 館 陶 藝 三 義 木 雕 ) 節 慶 燈 會 ( 後 龍 射 砲 苗 栗 火 旁 龍 ) 到 地 方 戲 曲 ( 通 霄 北 管 ) 和 人 文 旅 遊 ( 獅 潭 古 道 南 庄 民 宿 等 ), 皆 有 相 當 規 模 其 中, 苗 栗 火 旁 龍 文 化 隱 然 成 為 客 家 民 俗 活 動 的 表 徵, 發 展 前 景 樂 觀 ( 李 威 霆,2008a) 三 義 勝 興 村 的 國 際 桐 花 商 圈 進 入 二 期 工 程 後, 亦 逐 漸 朝 向 客 家 常 民 聚 落 發 展 南 庄 民 宿 是 另 一 個 結 合 族 群 人 文 與 觀 光 產 業 的 典 型, 現 有 合 法 登 記 民 宿 59 家, 規 模 之 大 為 本 縣 之 最 69

349 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 苗 栗 縣 文 化 觀 光 業 分 佈 概 況 ⑴ 後 龍 射 砲 : 射 砲 城 是 後 龍 慈 雲 宮 的 特 色, 在 台 灣 已 經 很 少 見 該 活 動 起 因 於 200 年 前 地 方 發 生 瘟 疫, 請 示 媽 祖 後 指 示 須 辦 射 炮 城 以 消 災 厄, 活 動 遂 自 清 朝 延 續 至 今 砲 城 懸 掛 在 竹 竿 上, 參 賽 者 用 點 燃 的 排 砲 丟 向 砲 城, 投 中 者 可 獲 獎 品 隨 著 砲 城 升 高, 難 度 愈 高, 慈 雲 宮 每 年 均 贈 予 投 中 砲 城 者 金 牌 附 近 另 有 鄭 崇 和 墓 為 二 級 古 蹟 ⑵ 苗 栗 火 旁 龍 : 苗 栗 市 連 續 十 年 舉 辦 火 旁 龍 活 動 ( 以 踩 街 嘉 年 華 和 炸 龍 晚 會 為 活 動 主 ),2005 年 起 擴 大 舉 辦, 邀 請 國 外 舞 龍 團 隊 及 夜 光 龍 團 隊 前 來 參 與, 透 過 舞 龍 競 技 交 流 觀 摩, 也 透 過 火 旁 龍 組 織 分 工 ( 須 產 生 負 責 主 祭 的 龍 主 ) 和 繁 複 的 科 儀 制 度, 讓 市 民 了 解 舞 龍 技 藝 之 美, 並 與 地 方 信 仰 ( 以 伯 公 廟 為 中 心 ) 有 相 當 程 度 的 關 聯 27 ⑶ 苑 裡 藺 編 : 苑 裡 除 有 自 然 景 觀 ( 火 炎 山 ) 更 有 許 多 歷 史 建 築 ( 房 裡 古 城 順 天 宮 義 渡 埤 蔡 字 古 厝 慈 和 宮 ) 和 知 名 文 物 館 ( 灣 麗 磚 瓦 文 物 館 山 水 稻 米 文 物 館 藺 草 文 物 館, 華 陶 窯 等 ) 藺 草 編 織 享 譽 國 際, 也 是 重 要 的 傳 統 客 家 藝 技, 每 年 舉 辦 的 藺 草 文 化 藝 術 節 尤 具 地 方 文 化 特 色 ⑷ 通 霄 北 管 : 附 近 村 落 以 傳 統 四 合 院 為 主, 保 存 土 角 古 厝 與 傳 統 炭 窯 的 古 樸 風 情 ( 如 馬 家 庄 ), 另 有 通 霄 海 洋 度 假 村 飛 牛 牧 場 通 霄 精 塩 廠 等 景 點 傳 統 戲 劇 首 推 北 管, 又 稱 子 弟 戲, 是 早 年 為 防 農 家 子 弟 農 暇 時 染 上 不 良 習 慣 而 組 成 的 業 餘 劇 團 通 宵 在 日 據 時 代 即 有 兩 派 子 弟 館, 其 存 在 和 各 庄 的 廟 會 活 動 有 密 切 關 連 28 ⑸ 竹 南 金 紙 : 宮 廟 是 台 灣 民 間 重 要 的 精 神 寄 託, 后 厝 龍 鳳 宮 的 大 媽 祖 是 東 南 亞 最 高 媽 祖 像, 中 港 慈 裕 宮 已 有 320 年 歷 史, 為 苗 栗 縣 最 古 老 的 媽 祖 廟 1951 年, 中 港 地 區 擁 有 兩 百 多 家 的 金 銀 紙 製 造 工 廠, 後 因 工 資 高 昂, 手 工 金 紙 製 造 業 日 漸 衰 微, 現 僅 存 20 家 竹 南 另 有 旅 遊 景 點 如 竹 南 蛇 窯 崎 頂 度 假 村 紅 樹 林 生 態 保 護 區 等 ⑹ 頭 份 斗 燈 : 斗 燈 為 台 灣 特 有 風 俗, 在 道 教 文 化 中 佔 有 重 要 地 位, 即 祭 拜 科 儀 中 之 禮 斗 法 會, 又 稱 拜 斗 ( 主 要 目 的 為 延 壽 消 災 祈 福 ), 是 客 家 常 見 祭 禮 頭 份 四 月 八 原 為 北 台 灣 著 名 的 節 慶, 但 已 沒 落 頭 份 鎮 公 所 在 2003 年 起 舉 辦 斗 燈 文 化 節, 希 望 為 宗 教 文 化 留 下 紀 錄 並 能 永 續 傳 揚, 展 現 斗 燈 所 代 表 之 光 明 與 生 命 力 ⑺ 公 館 陶 藝 : 苗 栗 縣 擁 有 優 質 陶 土, 造 就 百 年 陶 瓷 文 化 民 國 50 至 60 年 間, 公 館 陶 瓷 工 廠 曾 有 數 百 家 規 模 後 因 產 業 外 移, 如 今 僅 剩 數 家 工 廠, 且 陶 製 品 亦 由 過 去 的 陶 器 生 產 轉 型 為 陶 藝 創 作 路 線 ; 著 名 的 陶 瓷 博 物 館 內 收 藏 許 多 陶 藝 大 師 作 品 最 近 苗 栗 縣 文 化 觀 光 局 為 充 實 館 藏 內 容, 開 始 舉 辦 陶 瓷 博 物 館 陶 藝 創 作 珍 藏 品 甄 選 活 動, 入 選 作 品 縣 府 收 購 典 藏 ⑻ 三 義 木 雕 : 三 義 為 木 雕 之 鄉, 神 雕 村 與 水 美 街 是 木 雕 藝 品 匯 集 展 陳 之 處, 木 雕 博 物 館 內 珍 藏 歷 屆 文 化 觀 光 局 及 三 義 鄉 公 所 舉 辦 木 雕 金 質 獎 得 獎 作 品, 例 假 日 並 邀 請 木 雕 創 作 大 師 現 場 導 賞 教 學 每 年 舉 辦 的 國 際 木 雕 藝 術 節, 已 成 為 重 要 的 國 際 木 雕 藝 術 盛 事 此 外 勝 興 車 站 龍 騰 斷 橋 挑 炭 古 道 九 華 山 大 興 善 寺 均 為 知 名 景 點 27 參 見 李 威 霆 (2008), 客 家 節 慶 的 文 化 意 涵 與 發 展 策 略 : 由 各 國 發 展 文 化 觀 光 經 驗 看 苗 栗 火 旁 龍 文 化, 收 於 文 化 與 產 經 的 對 話 : 戀 戀 後 龍 溪 論 文 集, 頁 苗 栗 : 聯 合 大 學 28 另 有 文 史 學 家 主 張 通 霄 才 是 木 雕 的 故 鄉, 最 早 的 雕 刻 師 傅 名 字 很 多 是 通 霄 人, 朱 銘 即 為 典 型 代 表 人 物, 只 是 產 品 都 運 往 三 義 銷 售, 使 通 霄 的 雕 刻 藝 術 少 有 人 知, 現 今 通 霄 雕 刻 業 幾 成 消 失 的 行 業 70

350 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 ⑼ 獅 潭 古 道 : 獅 潭 境 內 古 道 之 多 居 全 縣 之 冠, 包 括 鳴 鳳 古 道 仙 山 古 道 錫 隘 古 道, 每 到 假 日 吸 引 許 多 登 山 好 友 尋 幽 探 訪 汶 水 老 街 是 社 區 總 體 營 造 的 示 範 景 點, 精 心 規 劃 的 商 家 看 板 和 街 燈 設 計, 營 造 古 樸 典 雅 的 老 街 可 惜 街 道 不 長 內 容 有 限 ( 五 分 鐘 即 可 走 完 ), 僅 有 一 家 客 家 粄 粽 攤 和 一 家 竹 編 老 師 徐 月 英 的 編 織 藝 品 展 售 29 ⑽ 南 庄 民 宿 : 南 庄 全 區 之 觀 光 資 源 極 為 豐 富 在 人 文 景 觀 方 面, 主 要 以 寺 廟 建 築 客 家 文 化 賽 夏 泰 雅 原 住 民 文 化 為 主, 並 以 獅 頭 山 勸 化 堂 南 庄 老 街 八 卦 力 原 住 民 部 落 向 天 湖 賽 夏 部 落 及 石 壁 鹿 場 部 落 為 主 要 據 點 現 有 合 法 登 記 民 宿 59 家 ( 主 要 集 中 在 南 庄 老 街 蓬 萊 東 河 等 地 ), 民 宿 規 模 之 大 為 本 縣 之 最 綜 觀 以 上 各 鄉 鎮 特 色 簡 述, 可 了 解 苗 栗 是 人 文 薈 萃 且 適 合 發 展 觀 光 的 地 區, 且 未 有 過 度 開 發 問 題 豐 富 的 人 文 與 自 然 資 源 是 苗 栗 縣 未 來 發 展 觀 光 休 閒 產 業 的 重 要 利 基 ; 每 逢 週 休 二 日, 各 重 要 景 點 人 潮 湧 現, 常 造 成 交 通 阻 塞, 苗 栗 縣 府 在 十 二 項 旗 艦 計 畫 中, 首 要 規 劃 縣 內 九 宮 格 交 通 網 路, 提 供 遊 客 快 速 便 捷 的 交 通 環 境, 其 政 策 擬 定 者 的 思 維, 顯 然 著 眼 於 地 方 產 業 發 展 需 求 與 未 來 觀 光 休 閒 業 成 為 帶 動 內 需 型 經 濟 發 展 之 接 合 財 源 困 窘 縣 份 重 大 建 設 固 然 有 待 中 央 援 資 協 助, 但 無 論 是 發 展 休 閒 農 業 或 文 化 觀 光, 當 地 居 民 對 居 住 環 境 的 自 我 覺 醒 與 對 政 策 面 實 施 的 信 任 與 配 合 均 是 得 竟 其 功 的 重 要 關 鍵 由 過 去 十 年 來 的 農 業 發 展 成 果 看 來, 本 縣 農 戶 所 得 之 所 以 得 以 大 幅 成 長 ( 尤 其 是 民 國 94 到 民 國 95 年 的 跳 躍 式 成 長 ) 主 要 就 是 拜 休 閒 農 業 與 文 化 觀 光 業 所 賜 以 結 構 比 而 言, 目 前 農 家 平 均 每 戶 全 年 所 得 結 構, 農 業 部 分 已 降 至 三 成 以 下 2006 年 農 業 所 得 為 27.65%, 非 農 業 所 得 已 達 到 72.35%( 參 見 表 4-3-5) 表 苗 栗 縣 農 家 平 均 每 戶 全 年 所 得 及 結 構 ( ) 年 別 金 額 ( 元 ) 結 構 比 (%) 合 計 農 業 所 得 非 農 業 所 得 合 計 農 業 所 得 非 農 業 所 得 民 國 86 年 585, , , 民 國 87 年 611,564 87, , 民 國 88 年 501, , , 民 國 89 年 600, , , 民 國 90 年 605, , , 民 國 91 年 686, , , 民 國 92 年 620, , , 民 國 93 年 703, , , 民 國 94 年 637, , , 民 國 95 年 915, , , 資 料 來 源 : 省 政 府 主 計 處 家 庭 收 支 調 查 報 告 Source: Report on household income/expenditure by Budget Accounting and Statistics, Taiwan Provincial Government. 29 這 是 2006 年 走 訪 苗 栗 縣 社 區 大 學 推 薦 幾 個 社 造 示 範 點 時 所 看 到 的 景 象 71

351 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 ( 四 ) 環 境 再 生 產 條 件 以 下 各 圖 是 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 過 去 30 年 來 ( ) 在 教 育 支 出 與 社 會 保 險 上 的 投 入 狀 況 但 這 兩 項 重 要 的 統 計 資 料 都 出 現 統 計 類 目 上 的 嚴 重 問 題 蓋 就 地 方 教 育 支 出 部 分 而 言, 民 國 八 十 年 之 前 僅 列 有 教 科 文 支 出, 之 後 則 獨 立 出 教 育 支 出 再 就 社 會 保 險 投 入 係 數 而 言, 民 國 八 十 年 之 前 僅 列 有 社 會 救 濟 一 項, 之 後 則 細 分 出 社 會 保 險 社 會 救 助 與 社 會 服 務 三 項 考 慮 到 資 料 的 連 貫 性, 以 下 資 料 係 依 各 年 度 苗 栗 縣 統 計 要 覽 所 列 類 目 編 製, 在 圖 示 上 可 能 出 現 相 當 程 度 的 偏 差 { 由 於 地 方 相 關 資 料 匱 乏, 此 一 問 題 恐 無 從 推 估 修 正 } 苗 栗 巿 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 圖 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 之 教 育 支 出 72

352 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苗 栗 巿 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 圖 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 之 社 會 保 險 投 入 係 數 表 是 苗 栗 縣 教 育 人 口 提 升 程 度 的 比 較 透 過 數 據 比 較 可 發 現 本 縣 近 年 來 在 教 育 程 度 的 人 口 結 構 變 化 上, 最 明 顯 的 變 化 是 研 究 所 以 上 的 高 教 育 人 口, 比 例 上 升 了 四 倍 (405.24%), 其 次 是 大 學 畢 業, 增 加 了 兩 倍 (200.84%); 再 其 次 是 專 科 程 度, 上 升 了 八 成 (82.21%) 不 識 字 和 小 學 以 下 學 歷 比 例, 分 別 減 少 了 44.16% 和 38.93% 可 見 本 縣 平 均 教 育 程 度 確 有 明 顯 提 升 推 測 大 學 以 上 高 等 教 育 人 口 比 例 突 然 增 加, 應 與 地 方 教 育 機 構 之 轉 型 ( 聯 合 工 專 改 制 成 為 國 立 聯 合 大 學 ) 有 密 切 關 聯 但 同 時, 未 滿 14 歲 之 學 童 人 數 減 少 了 14.66%, 推 測 應 與 少 子 化 和 青 壯 人 口 外 移 現 象 有 關 這 也 是 未 來 本 區 域 再 生 產 系 統 的 主 要 隱 憂 細 部 數 據 變 化 參 見 下 表 73

353 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 苗 栗 縣 現 住 人 口 教 育 程 度 比 較 (2005/1998) ( 資 料 來 源 : 苗 栗 縣 政 府 民 政 局 網 站,2007 年 1 月 ) 四 苗 栗 地 區 人 口 變 遷 與 客 家 聚 落 發 展 趨 勢 ( 一 ) 人 口 變 遷 之 社 會 經 濟 分 析 基 本 上, 本 地 人 口 遷 徙 是 隨 著 兩 次 產 業 的 轉 型 緩 慢 流 動 的 (1980 年 代 後 期 才 由 一 級 產 業 轉 向 二 級 製 造 業 1990 年 代 中 期 再 過 渡 到 三 級 服 務 業 ) 據 2008 年 統 計 資 料, 本 縣 至 2007 年 12 月 底, 共 有 人 口 560,163 人, 但 因 幅 員 廣 袤 ( 土 地 面 積 1, 平 方 公 里 ), 人 口 密 度 約 僅 300 人 /Km², 整 體 經 濟 發 展 程 度 在 桃 竹 苗 客 家 區 域 中 居 相 對 落 後 之 位 置 從 人 口 結 構 而 言, 本 縣 的 勞 動 人 口 ( 指 歲 人 口 ) 比 例 過 低, 一 向 居 全 國 倒 數 前 五 名 ( 從 未 超 過 70%), 是 阻 礙 經 濟 成 展 的 重 要 因 素 此 外, 青 壯 人 口 外 流 更 是 本 區 發 展 上 的 一 大 瓶 頸 ( 參 見 圖 4-4-2) 這 兩 者 互 為 因 果, 因 此 必 須 同 時 思 考 人 口 產 與 業 政 策, 以 避 免 惡 性 循 環 表 桃 竹 苗 各 縣 市 土 地 面 積 及 人 口 密 度 ( 比 較 基 期 :1997 年 ) 區 域 別 年 底 人 口 數 土 地 面 積 (km²) 人 口 密 度 桃 園 縣 1,934,968 1, ,585 新 竹 縣 495,821 1, 苗 栗 縣 560,163 1, 新 竹 市 399, ,831 內 政 部 戶 政 司 民 國 97 年 2 月 21 日 編 製 74

354 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 市 人 口 密 度 (1997) 區 域 別 (District) 土 地 面 積 (Km²) 人 口 密 度 苗 栗 縣 Miaoli County 1, 苗 栗 市 Miaoli City ,404 苑 裡 鎮 Yuanli Township 通 霄 鎮 Tongsiao Township 竹 南 鎮 Jhunan Township ,003 頭 份 鎮 Toufen Township ,773 後 龍 鎮 Houlong Township 卓 蘭 鎮 Jhuolan Township 大 湖 鄉 Dahu Township 公 館 鄉 Gongguan Township 銅 鑼 鄉 Tongluo Township 南 庄 鄉 Nanjhuang Township 頭 屋 鄉 Touwu Township 三 義 鄉 Sanyi Township 西 湖 鄉 Sihu Township 造 橋 鄉 Zaociao Township 三 灣 鄉 Sanwan Township 獅 潭 鄉 Tai-an Township 泰 安 鄉 Shihtan Township 以 各 鄉 鎮 人 口 比 例 而 言, 本 區 戰 後 以 來 的 三 大 聚 落 依 序 為 : 苗 栗 市 頭 份 鎮 竹 南 鎮 其 中 竹 南 為 閩 南 聚 落, 頭 份 和 苗 栗 為 客 家 兩 大 重 鎮 但 苗 栗 市 近 年 來 人 口 增 加 率 有 下 降 趨 勢, 而 頭 份 人 口 則 穩 定 增 加 2006 年 起, 頭 份 ( 佔 全 縣 人 口 16.74%) 開 始 超 越 苗 栗 (16.22%), 成 為 苗 栗 第 一 大 埠 觀 察 苗 栗 各 鄉 鎮 人 口 變 化, 近 年 來 伴 隨 產 業 轉 型 與 服 務 業 之 興 起 似 有 人 口 集 中 化 趨 勢 各 鄉 鎮 人 口 變 化 參 見 表 與 圖 4-4-1: 表 苗 栗 地 區 各 鄉 鎮 市 佔 全 縣 人 口 比 例 ( ) 年 代 苗 栗 市 9.90% 10.56% 11.00% 10.55% 13.49% 14.53% 15.05% 15.62% 16.14% 16.03% 16.24% 16.22% 苑 裡 鄉 10.47% 10.10% 9.84% 9.52% 9.20% 9.03% 9.07% 8.93% 8.82% 8.80% 8.82% 8.75% 通 宵 鎮 9.49% 8.98% 8.80% 8.51% 8.33% 8.29% 8.19% 8.04% 7.90% 7.63% 7.36% 7.07% 竹 南 鎮 7.05% 7.45% 7.62% 7.75% 8.28% 8.96% 10.19% 10.91% 11.40% 11.91% 12.58% 13.26% 頭 份 鎮 8.25% 8.42% 8.61% 9.24% 10.13% 11.41% 12.50% 13.41% 14.45% 15.15% 15.94% 16.74% 後 龍 鎮 9.48% 9.45% 9.42% 9.34% 9.07% 8.85% 8.52% 8.27% 7.99% 7.83% 7.54% 7.27% 卓 蘭 鎮 4.02% 4.21% 4.22% 4.17% 4.00% 3.79% 3.77% 3.86% 3.75% 3.63% 3.49% 3.34% 大 湖 鄉 5.01% 4.94% 4.90% 4.81% 4.56% 4.30% 4.01% 3.79% 3.48% 3.29% 3.05% 1.15% 公 館 鄉 7.10% 6.90% 6.58% 6.36% 6.17% 6.06% 6.06% 6.02% 6.02% 6.20% 6.22% 6.17% 銅 鑼 鄉 5.56% 5.40% 5.32% 4.99% 4.69% 4.37% 4.07% 3.83% 3.78% 3.76% 3.69% 3.59% 南 庄 鄉 4.61% 4.83% 5.04% 5.05% 4.76% 4.25% 3.57% 3.04% 2.61% 2.38% 2.18% 2.08% 頭 屋 鄉 2.83% 2.71% 2.74% 2.73% 2.55% 2.35% 2.34% 2.33% 2.31% 2.26% 2.19% 2.15% 三 義 鄉 3.24% 3.22% 3.13% 3.12% 3.10% 3.13% 3.15% 3.20% 3.21% 3.26% 3.22% 3.19% 西 湖 鄉 3.21% 3.02% 2.92% 2.79% 2.58% 2.38% 2.19% 1.98% 1.81% 1.70% 1.53% 1.45% 造 橋 鄉 3.12% 3.08% 3.06% 3.06% 2.90% 2.73% 2.68% 2.71% 2.64% 2.63% 2.56% 2.49% 75

355 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 灣 鄉 2.85% 2.92% 2.95% 2.85% 2.63% 2.40% 1.91% 1.66% 1.49% 1.46% 1.39% 1.35% 獅 潭 鄉 2.31% 2.35% 2.39% 2.37% 2.14% 1.90% 1.58% 1.38% 1.18% 1.08% 0.98% 0.93% 泰 安 鄉 1.49% 1.48% 1.48% 1.57% 1.41% 1.27% 1.15% 1.02% 1.02% 1.00% 1.00% 1.02% 資 料 來 源 : 各 年 苗 栗 統 計 要 覽 ( 製 表 : 李 威 霆 ) 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 圖 苗 栗 地 區 各 鄉 鎮 歷 年 人 口 比 例 變 化 圖 苗 栗 市 苑 裡 鄉 通 宵 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 根 據 內 政 部 統 計 處 公 佈 的 95 年 底 我 國 戶 籍 登 記 人 口 結 構 分 析, 在 2006 年 年 齡 的 人 口 分 布 結 構 方 面, 幼 年 人 口 (0-14 歲 ) 為 102,604 人, 占 總 人 口 的 18.32%; 青 壯 年 人 口 (15-64 歲 ) 為 385,785 人, 占 總 人 口 68.89%; 老 年 人 口 (65 歲 以 上 ) 為 71,597 人, 占 總 人 口 的 12.79% 從 1998 至 2006 年 的 人 口 結 構 來 看, 苗 栗 縣 幼 年 人 口 比 率 逐 年 下 降 (2006 年 的 幼 年 人 口 比 率 為 18.32%), 顯 示 近 年 少 子 化 現 象 在 人 口 結 構 上 的 呈 現 ; 而 老 年 人 口 比 率 不 斷 攀 升 (2006 年 的 老 年 人 口 比 率 為 12.79%), 顯 示 本 縣 人 口 有 逐 年 老 化 的 趨 勢 人 口 老 化 現 象 反 映 在 經 濟 上 的 直 接 效 果, 是 勞 動 人 口 與 非 勞 動 人 口 間 的 扶 養 比 例 失 衡, 其 對 地 方 經 濟 發 展 之 影 響 甚 鉅 根 據 內 政 部 統 計 資 料, 苗 栗 縣 青 壯 人 口 比 例 偏 低,2005 年 之 前 始 終 居 全 國 倒 數 前 五 名 ( 低 於 68%), 且 比 例 一 直 未 有 明 顯 增 加 趨 勢 ( 參 見 圖 4-4-2) 2002 年 後, 本 縣 勞 動 人 口 比 例 似 有 緩 增 現 象, 若 從 扶 養 比 30 來 看, 從 2002 到 2005 年 亦 呈 現 逐 年 遞 減 的 趨 勢 ; 但 若 從 各 年 齡 層 的 人 口 結 構 來 看, 幼 年 人 口 加 上 青 壯 年 人 口 相 對 於 老 年 人 口, 卻 逐 年 呈 現 遞 減 的 態 勢 同 時 在 老 年 化 指 數 方 面, 從 2002 年 到 2005 年 的 資 料 來 看, 也 呈 現 逐 年 遞 增 ; 這 意 味 著 本 縣 人 口 逐 漸 老 化 的 趨 勢 以 內 30 扶 養 比 =(0-14 歲 人 口 數 +65 歲 以 上 人 口 數 )/15-64 歲 人 口 數 *100 76

356 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 政 部 戶 政 司 所 公 佈 的 95 年 人 口 遷 徙 及 社 會 增 加 概 況 來 看, 本 縣 的 年 老 化 指 數 31 高 達 69.78%, 於 全 國 25 縣 市 中 排 名 第 十, 遠 高 於 鄰 近 縣 市 ( 參 見 表 至 表 4-4-6) 表 苗 栗 鄰 近 縣 市 年 老 化 指 數 比 較 新 竹 縣 苗 栗 縣 臺 中 縣 新 竹 市 臺 中 市 表 臺 灣 地 區 及 中 部 區 域 六 縣 市 扶 養 率 一 覽 表 (1989 年 年 ) 單 位 :% 年 別 項 目 地 區 別 扶 養 率 台 灣 地 區 中 部 區 域 苗 栗 縣 台 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 台 中 市 歲 台 灣 地 區 人 口 中 部 區 域 百 分 比 苗 栗 縣 台 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 台 中 市 歲 人 口 百 分 比 65 歲 以 上 人 口 百 分 比 台 灣 地 區 中 部 區 域 苗 栗 縣 台 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 台 中 市 台 灣 地 區 中 部 區 域 苗 栗 縣 年 老 化 指 數 =65 歲 以 上 人 口 /0-14 歲 人 口 *100 77

357 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 台 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 台 中 市 ( 資 料 來 源 : 都 市 及 區 域 發 展 統 計 彙 編, 民 國 79~89 年 ) 表 苗 栗 縣 年 人 口 結 構 項 目 戶 籍 登 記 人 口 數 人 口 密 度 ( 人 /km²) 戶 籍 登 記 戶 數 戶 籍 登 記 戶 量 ( 人 / 戶 ) 人 口 增 加 率 (0/00) 自 然 增 加 率 (0/00) 社 會 增 加 率 (0/00) 性 比 例 ( 年 底 )( 女 =100) 幼 年 人 口 比 率 (0-14 歲 ) 青 壯 年 人 口 比 率 (15-64 歲 ) 老 年 人 口 比 率 (65 歲 以 上 ) 扶 養 比 (%) 年 老 化 指 數 (%) 資 料 來 源 : 行 政 院 主 計 處 中 華 民 國 統 計 資 訊 網 ( 各 縣 市 重 要 統 計 指 標 ),2007 年 1 月 發 佈 78

358 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 臺 北 縣 宜 蘭 縣 桃 園 縣 新 竹 縣 苗 栗 縣 臺 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 嘉 義 縣 臺 南 縣 高 雄 縣 屏 東 縣 臺 東 縣 花 蓮 縣 澎 湖 縣 基 隆 市 新 竹 市 臺 中 市 嘉 義 市 臺 南 市 台 北 市 高 雄 市 連 江 縣 金 門 縣 臺 北 縣 宜 蘭 縣 桃 園 縣 新 竹 縣 苗 栗 縣 臺 中 縣 彰 化 縣 南 投 縣 雲 林 縣 嘉 義 縣 臺 南 縣 高 雄 縣 屏 東 縣 臺 東 縣 花 蓮 縣 澎 湖 縣 基 隆 市 新 竹 市 臺 中 市 嘉 義 市 臺 南 市 台 北 市 高 雄 市 連 江 縣 金 門 縣 圖 全 國 各 縣 市 青 壯 年 人 口 比 率 圖 (15-64 歲 ) 79

359 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 就 本 區 內 各 鄉 鎮 市 的 各 行 業 就 業 人 口 來 看 ( 表 4-3-2), 工 商 業 場 所 主 要 分 佈 於 苗 栗 市 竹 南 鎮 頭 份 鎮, 且 工 業 人 口 呈 現 增 加 的 趨 勢 為 苗 栗 市 竹 南 鎮 頭 份 鎮 卓 蘭 鎮 南 庄 鄉 西 湖 鄉, 其 中 以 卓 蘭 鎮 和 南 庄 鄉 增 加 的 比 例 最 大 二 級 產 業 人 口 僅 卓 蘭 鎮 和 西 湖 鄉 呈 現 增 加 現 象, 但 其 二 級 產 業 於 民 國 80 年 均 不 足 五 百 人, 所 以 增 加 幾 十 人 的 數 目, 如 某 一 中 小 型 或 大 工 廠 於 此 投 資, 就 會 產 生 其 產 業 人 口 快 速 增 加 之 假 象, 因 為 就 此 二 鄉 鎮 之 主 要 產 業 結 構 與 環 境, 主 要 以 農 業 為 主, 並 無 工 業 發 展 投 資 之 優 勢 環 境 另 外, 其 他 16 鄉 鎮 市 均 呈 現 減 少 的 趨 勢, 其 中 以 泰 安 鄉 公 館 鄉 大 湖 鄉 獅 潭 鄉 則 減 少 的 一 倍 以 上 的 二 級 產 業 人 口, 其 中 獅 潭 鄉 與 泰 安 鄉 之 工 業 投 資 環 境 條 件 就 不 良, 主 要 以 農 業 為 主, 再 者 由 於 二 級 產 業 人 口 少 於 五 百 人, 故 只 要 該 產 業 遷 出 數 十 人, 就 會 有 大 幅 度 見 少 比 例 之 現 象 而 公 館 鄉 原 本 以 工 業 為 主, 但 由 於 公 館 近 年 來 積 極 發 展 當 地 特 產 福 菜 榨 菜 等 農 產 品, 再 者 由 於 重 視 生 活 環 境 的 意 識, 致 使 工 業 於 此 鄉 投 資 生 存 不 易 而 大 湖 鄉 也 是 積 極 發 展 農 業 為 主 要 的 產 業 結 構, 應 用 當 地 土 壤 優 勢 及 自 然 條 件, 發 展 觀 光 農 園, 草 莓 則 成 為 本 鄉 另 一 代 名 詞 三 級 產 業 人 口 均 呈 現 增 加 的 趨 勢, 其 中 以 西 湖 鄉 和 三 灣 鄉 的 產 業 人 口 增 加 的 比 例 最 多, 但 增 加 的 人 口 並 非 最 多, 因 為 原 本 從 事 三 級 產 業 的 人 數 就 少, 所 以 僅 增 加 幾 十 人 的 數 目, 就 會 有 大 幅 成 長 之 現 象 ; 而 人 口 增 加 最 多 的 仍 集 中 苗 縣 北 部 的 苗 栗 市 竹 南 鎮 頭 份 鎮 之 工 商 業 最 發 達 之 市 鎮 ( 二 ) 客 家 人 口 成 長 趨 勢 分 析 對 於 客 家 人 的 定 義, 始 終 存 在 若 干 爭 議 國 內 外 有 許 多 族 群 研 究 採 取 血 緣 論 或 語 言 能 力 作 為 判 斷 標 準, 但 也 有 許 多 關 於 族 群 認 同 的 研 究 是 採 取 主 觀 認 定 說, 就 實 務 上 來 說, 主 觀 認 定 基 本 上 就 包 括 了 血 統 和 語 言 兩 大 要 素 因 為 不 會 說 客 語 且 不 具 客 家 血 統 的 人 不 太 可 能 自 認 為 客 家 人 ( 各 種 定 義 的 分 類 架 構 參 見 圖 4-2-3) 有 鑑 於 台 灣 客 家 族 群 與 其 他 族 群 間 已 有 三 四 代 以 上 的 通 婚 歷 史, 血 緣 認 定 極 易 受 到 血 統 純 度 的 影 響 ( 例 如, 採 取 八 分 之 一 或 十 六 分 之 一 的 門 檻, 可 能 在 母 體 規 模 上 造 成 30% 以 上 的 差 距 ) 至 於 語 言 能 力 本 身 並 也 缺 乏 清 楚 的 定 義, 在 許 多 隱 性 的 客 家 家 庭 中, 早 已 不 使 用 客 語 作 為 溝 通 工 具, 在 客 語 急 速 消 逝 的 大 環 境 下, 採 用 語 言 能 力 作 為 客 家 認 定 標 準, 將 有 研 究 上 的 困 難 本 研 目 的 主 要 意 圖 之 一, 在 於 探 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 的 在 地 認 同 與 族 群 認 同, 因 此 有 必 要 強 調 自 我 認 同 的 面 向 而 在 客 委 會 的 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 研 究 中, 又 進 一 步 將 自 我 認 定 區 分 為 單 一 認 定 與 多 重 認 定 兩 類 本 研 究 主 要 根 據 多 重 認 定 統 計 資 料 為 標 準 主 要 理 由 是 : 客 家 人 並 非 原 生 的 概 念, 他 們 多 數 是 來 自 中 國 贛 南 粵 東 閩 西 一 帶 的 移 民 後 代 然 而 在 台 灣, 這 類 移 民 極 易 與 外 省 人 產 生 認 同 混 淆 在 族 群 分 類 上, 採 取 單 一 認 定 的 方 式 要 求 外 省 客 家 人 在 外 省 人 和 客 家 人 之 間 進 行 選 擇, 容 易 因 為 政 治 情 勢 與 族 群 關 係 的 推 移 而 產 生 認 知 上 的 偏 誤, 故 此 種 方 式 未 必 能 真 正 達 到 研 究 目 的 本 研 究 基 於 研 究 目 的, 將 採 取 較 80

360 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 為 寬 鬆 的 多 重 自 我 認 定 ( 即 圖 之 定 義 2 ) 根 據 此 一 認 定 標 準, 全 國 客 家 人 口 總 數 約 有 萬, 其 中 苗 栗 縣 有 37.2 萬 以 本 縣 客 家 人 口 佔 全 國 客 家 族 群 比 例 而 言 並 不 高, 但 若 衡 量 客 家 人 口 密 度, 則 本 縣 客 家 人 口 比 例 高 達 66.4%, 居 全 國 第 二 位 ( 參 見 圖 與 4-4-6) 圖 各 種 關 於 客 家 人 定 義 的 分 類 架 構 在 此 需 要 特 別 說 明 的 是, 根 據 客 委 會 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 研 究 顯 示, 對 語 言 及 血 統 為 兩 大 族 群 認 定 條 件 的 重 視 程 度, 不 同 居 住 地 區 的 多 重 認 定 臺 灣 客 家 民 眾 的 優 先 順 序 大 致 一 致, 但 居 住 於 非 客 家 鄉 鎮 的 臺 灣 客 家 人, 對 血 統 的 重 視 程 度 較 居 住 在 客 家 鄉 鎮 的 臺 灣 客 家 民 眾 強 烈 ; 而 客 語 及 自 我 族 群 認 定 方 面 的 趨 勢 則 相 反, 居 住 在 客 家 鄉 鎮 的 臺 灣 客 家 民 眾 較 重 視 客 語 能 力 及 自 我 族 群 認 定 居 住 在 客 家 鄉 鎮 區 域 的 多 重 自 認 定 臺 灣 客 家 民 眾, 對 語 言 及 自 我 族 群 認 定 的 重 視 程 度 相 對 較 高 ; 非 客 家 鄉 鎮 則 對 血 統 的 重 視 程 度 相 對 較 高 ; 但 整 體 而 言 還 是 以 語 言 認 定 及 血 統 認 定 為 主 ( 參 見 圖 4-4-4) 圖 多 重 認 定 臺 灣 客 家 民 眾 對 認 定 條 件 的 看 法 ( 資 料 來 源 : 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 頁 1-9) 81

361 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 圖 各 縣 市 客 家 人 口 分 佈 圖 ( 資 料 來 源 : 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 ) ( 資 料 來 源 : 客 委 會 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 ) 若 以 縣 市 區 分, 則 無 論 是 採 廣 義 定 義 認 定 多 重 認 定 或 單 一 認 定, 臺 灣 的 客 家 聚 落 82

362 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 在 行 政 區 上 的 分 佈 差 異 並 無 太 大 出 入 : 基 本 上 皆 以 桃 竹 苗 區 為 核 心, 新 竹 縣 和 苗 栗 縣 的 客 家 比 例 尤 高 ( 皆 在 60% 至 75% 區 間 ), 其 次 是 桃 園 縣, 再 次 是 新 竹 市 和 花 蓮 縣 但 若 以 鄉 鎮 市 為 單 位, 則 在 多 重 認 定 情 況 下, 臺 灣 客 家 人 口 比 例 超 過 90% 的 10 個 鄉 鎮 中, 苗 栗 縣 就 佔 了 5 個 ( 包 括 公 館 鄉 三 灣 鄉 銅 鑼 鄉 頭 屋 鄉 獅 潭 鄉 ) 32, 另 有 7 個 鄉 鎮 的 客 家 人 口 比 例 超 過 80%( 包 括 大 湖 鄉 三 義 鄉 苗 栗 市 西 湖 鄉 頭 份 鎮 造 橋 鄉 南 庄 鄉 ) 總 計 苗 栗 18 鄉 鎮 市 中, 有 13 個 鄉 鎮 客 家 人 口 比 例 超 過 50%, 且 多 重 認 定 的 客 家 人 口 分 佈 狀 況 大 致 與 單 一 認 定 結 果 大 致 相 仿 33 此 一 調 查 結 果, 足 以 彰 顯 苗 栗 縣 在 客 家 族 群 凝 聚 中 的 空 間 意 義 而 若 以 語 言 能 力 作 為 鑒 別 標 準, 則 苗 栗 縣 與 新 竹 縣 皆 有 64.0% 的 客 語 人 口, 並 列 全 國 第 一 ( 參 見 圖 4-4-7) 圖 各 縣 市 通 曉 客 語 人 口 比 例 在 觀 察 尺 度 方 面, 睽 諸 戰 後 半 世 紀 以 來 的 變 化, 苗 栗 縣 丘 陵 區 和 內 山 區 有 許 多 鄉 鎮 的 客 家 人 口 比 例 變 化 特 別 值 得 留 意 根 據 潘 英 臺 灣 拓 殖 史 及 其 族 姓 分 佈 研 究 (1992) 陳 紹 興 與 傅 瑞 德 臺 灣 人 口 之 姓 氏 分 佈 (1968), 以 及 苗 栗 縣 統 計 要 覽 (2005) 三 份 資 料 之 研 究, 苗 栗 地 區 在 1956 年 到 2006 年 間, 客 家 人 口 的 變 化 主 要 發 生 在 卓 蘭 西 湖 南 庄 苗 栗 造 橋 泰 安 等 地 區 頭 屋 公 館 銅 鑼 卓 蘭 大 湖 三 義 獅 潭 32 其 他 客 家 人 口 超 過 90% 的 鄉 鎮 尚 有 新 竹 縣 的 北 埔 鄉 關 西 鎮 橫 山 鄉 峨 嵋 鄉, 以 及 高 雄 縣 的 美 濃 鎮 33 引 自 客 委 會 (2004), 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 頁

363 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 西 湖 南 庄 地 區 的 客 家 人 口 比 例 都 減 少 了, 其 中 卓 蘭 大 湖 西 湖 減 少 最 明 顯 ( 差 距 皆 高 於 5%) 相 對 的, 三 灣 苗 栗 造 橋 泰 安 等 地 的 客 家 人 口 比 例 則 有 增 加 現 象, 其 中 以 造 橋 和 泰 安 比 例 增 加 最 大 ( 高 於 7%) 詳 細 變 化 參 見 表 和 圖 4-4-8: 表 苗 栗 各 鄉 鎮 客 家 人 口 比 例 (1956/2006) 年 代 年 代 鄉 鎮 鄉 鎮 頭 屋 南 庄 三 灣 頭 份 公 館 苗 栗 銅 鑼 造 橋 卓 蘭 通 霄 63.5 大 湖 泰 安 三 義 苑 裡 獅 潭 後 龍 13.9 西 湖 竹 南 頭 屋 三 灣 公 館 銅 鑼 卓 蘭 大 湖 三 義 獅 潭 西 湖 南 庄 頭 份 苗 栗 造 橋 泰 安 苑 裡 圖 苗 栗 客 家 聚 落 之 客 家 人 口 比 例 變 化 (1956/2006) 五 中 間 考 察 : 人 口 與 產 經 發 展 的 關 聯 反 群 聚 效 應 的 現 象 與 解 釋 透 過 前 述 文 獻 資 料 考 察, 可 知 1980 年 後, 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 市 主 要 的 基 礎 產 業 行 業 別 為 製 造 業, 因 為 是 以 產 值 為 基 礎 之 計 算 方 式, 故 製 造 業 為 各 鄉 鎮 市 之 基 礎 產 業, 亦 為 本 縣 產 業 之 主 要 經 濟 基 礎 與 來 源 透 過 製 造 業 及 各 產 業 與 人 口 比 重 商 數 之 計 算, 可 以 將 產 業 密 度 視 為 某 種 區 位 概 念, 引 入 本 研 究 之 人 文 區 位 分 析 中 下 表 是 根 據 工 商 普 查 資 84

364 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 料 所 做 苗 栗 縣 各 產 業 與 全 國 比 較 : 表 臺 灣 地 區 與 苗 栗 縣 該 年 產 業 生 產 總 值 比 較 表 年 別 地 區 別 台 灣 地 區 苗 栗 縣 台 灣 地 區 苗 栗 縣 台 灣 地 區 苗 栗 縣 產 業 別 生 產 總 值 生 產 總 值 % 生 產 總 值 % 生 產 總 值 % 生 產 總 值 % 生 產 總 值 % % ( 千 元 ) ( 千 元 ) ( 千 元 ) ( 千 元 ) ( 千 元 ) ( 千 元 ) 農 業 119,926, ,692, ,735, ,909, ,818, ,089, 林 業 3,182, ,305, , 漁 業 75,280, , ,518, , ,265, , 畜 牧 業 88,332, ,026, ,769, ,326, ,318, ,371, 礦 業 及 土 石 業 18,065, ,880, ,129, , ,380, ,985, 製 造 業 3,356,887, ,941, ,950,628, ,746, ,977,817, ,893, 水 電 煤 氣 業 150,403, , ,699, , ,824, , 營 造 業 195,687, ,785, ,609, ,456, ,085, ,830, 商 業 ( 批 發 零 售 餐 飲 業 ) 379,373, ,316, ,001, ,990, ,826,010, ,909, 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 288,476, ,740, ,319, ,788, ,158, ,851, 金 融 保 險 不 動 產 業 287,666, , ,043, ,566, ,522,263, ,729, 工 商 服 務 業 40,176, , ,478, , ,840, ,653, 社 會 及 個 人 服 務 業 125,896, ,763, ,770, ,790, ,049, ,429, 總 計 5,129,356, ,174, ,561,008, ,404, ,855,587, ,253, 註 : 一 級 產 業 生 產 總 值 未 含 林 業 ( 由 於 林 業 產 值 以 林 區 為 統 計 單 位, 無 縣 市 資 料 ) ( 資 料 來 源 : 臺 灣 農 業 年 報, 民 國 76 年 81 年 86 年 ) 表 苗 栗 縣 各 產 業 別 相 對 於 臺 灣 地 區 之 區 位 商 數 一 覽 表 年 度 民 國 80 年 民 國 85 年 80 年 ~85 年 變 化 值 產 業 別 農 業 林 業 漁 業 畜 牧 業 礦 業 及 土 石 採 取 業 製 造 業 水 電 煤 氣 業 營 造 業 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 金 融 保 險 及 不 動 產 業 工 商 服 務 業 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 農 林 漁 牧 業 ( 一 級 產 業 ) 工 業 ( 二 級 產 業 ) 服 務 業 ( 三 級 產 業 ) 註 :1. 區 位 商 數 =(I 縣 J 產 業 總 值 / 全 國 J 產 業 總 值 )/(I 縣 總 產 業 總 值 / 全 國 總 產 業 總 值 ) 2. 一 級 產 業 生 產 總 值 未 含 林 業 ( 由 於 林 業 產 值 以 林 區 為 統 計 單 位, 無 縣 市 資 料 ) 資 料 來 源 : 臺 灣 農 業 年 報 ( 民 國 81 年 86 年 ) 暨 工 商 及 服 務 業 普 查 報 告, 民 國 年 85

365 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 此 外, 透 過 表 表 表 4-2-6, 以 及 本 縣 與 中 部 地 區 各 產 業 就 業 人 口 比 較, 可 發 現 民 國 80 年 時, 本 區 域 內 商 數 大 於 1 的 產 業, 依 大 小 次 序 為 農 業 (3.59) 礦 業 及 土 石 採 取 業 (3.47) 畜 牧 業 (2.30) 營 造 業 (1.44) 製 造 業 (1.14), 以 及 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 (1.00), 然 而 至 民 國 85 年, 本 縣 區 位 商 數 大 1 者 為 礦 業 及 土 石 採 取 業 (17.71) 農 業 (2.72) 畜 牧 業 (1.49) 製 造 業 (1.35) 及 營 造 業 (1.10)( 表 1-9), 則 本 縣 相 對 於 台 灣 地 區 之 基 礎 產 業 有 減 少 的 趨 勢, 同 時 由 於 台 中 都 會 區 及 新 竹 都 會 區 的 影 響, 產 業 發 展 呈 現 衰 退 的 現 象 但 本 縣 礦 業 及 土 石 採 取 業 與 製 造 業 之 區 位 商 數 分 別 提 高 了 可 知 在 1990 年 代, 本 縣 相 對 於 台 灣 地 區 之 基 礎 產 業 別 雖 減 少 了, 降 低 本 縣 對 台 灣 地 區 產 業 的 影 響 力, 然 而 本 縣 基 礎 產 業 之 重 要 性 卻 逐 漸 提 高, 尤 其 是 礦 業 及 土 石 採 取 業 區 位 商 數 值 極 高, 顯 示 該 產 業 對 台 灣 地 區 礦 業 及 土 石 採 取 業 有 重 大 的 影 響, 另 外 製 造 業 的 重 要 性 亦 增 加, 與 礦 業 及 土 石 採 取 業 均 具 有 相 當 的 發 展 性 以 民 國 85 年 本 縣 18 個 市 鄉 鎮 之 各 產 業 產 值 計 算 其 相 對 於 全 縣 各 產 業 產 值 之 區 位 商 數, 以 說 明 各 鄉 鎮 市 之 基 礎 產 業 ( 參 見 表 4-5-3) 表 年 苗 栗 縣 各 市 鄉 鎮 各 產 業 別 相 對 於 全 縣 之 區 位 商 數 一 覽 表 產 業 別 農 林 漁 礦 業 及 製 造 業 * 水 電 營 造 業 商 業 ( 批 發 零 運 輸 倉 儲 金 融 保 險 工 商 服 社 會 及 個 市 鄉 鎮 畜 業 土 石 業 煤 氣 業 售 餐 飲 業 ) 及 通 訊 業 不 動 產 業 務 業 人 服 務 業 苗 栗 縣 苗 栗 市 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 註 :1. 區 位 商 數 =(I 鄉 鎮 市 J 產 業 總 值 / 全 縣 J 產 業 總 值 )/(I 鄉 鎮 市 總 產 業 總 值 / 全 縣 總 產 業 總 值 ) 2.* 水 電 媒 氣 業 無 市 鄉 鎮 產 值 之 資 料 資 料 來 源 :1. 臺 灣 農 業 年 報, 民 國 86 年 2. 工 商 及 服 務 業 普 查 報 告, 民 國 85 年 茲 參 照 苗 栗 縣 綜 合 發 展 全 面 修 訂 計 畫, 以 各 行 業 及 各 鄉 鎮 市 為 基 礎 之 區 位 商 數 86

366 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 結 果, 分 析 說 明 如 下 : 表 苗 栗 地 區 各 級 產 業 區 位 分 析 表 產 業 別 對 應 區 位 分 析 1. 農 林 漁 畜 由 於 無 鄉 鎮 市 農 林 漁 牧 業 產 值 資 料, 故 依 現 況 列 出 以 農 林 漁 畜 業 為 重 的 鄉 鎮, 業 包 括 : 三 灣 鄉 南 庄 鄉 造 橋 鄉 獅 潭 鄉 銅 鑼 鄉 頭 屋 鄉 公 館 鄉 三 義 鄉 後 龍 鎮 西 湖 鄉 苑 裡 鎮 大 湖 鄉 卓 蘭 鎮 及 泰 安 鄉 由 於 地 方 鄉 鎮 為 配 合 中 央 農 地 利 用 綜 合 規 劃 實 施 計 畫 之 推 行, 水 旱 田 利 用 調 整 計 畫 之 推 動, 發 展 地 區 農 特 產 品 及 加 工 技 術, 規 劃 觀 光 農 園 ( 獅 潭 三 義 苑 裡 卓 蘭 大 湖 公 館 ), 逐 漸 以 高 經 濟 作 物 ( 如 : 草 莓 葡 萄 洋 菇 等 蔬 果 ) 代 替 傳 統 的 稻 米 糧 食 作 物 生 產, 使 得 地 方 農 業 在 經 濟 產 業 轉 型 期 中 仍 保 有 其 發 展 空 間 2. 礦 業 及 土 以 礦 業 及 土 石 採 取 業 為 主 之 鄉 鎮 市, 依 區 位 商 數 大 小 排 序, 為 苗 栗 市 及 南 庄 鄉 石 採 取 業 其 中 苗 栗 市 之 區 位 商 數 高 達 2.52, 顯 示 全 縣 之 礦 業 及 土 石 採 取 業 之 營 業 場 所 多 集 中 於 此 ( 因 為 工 商 及 服 務 業 普 查 報 告 之 統 計 調 查 方 式, 係 以 營 業 場 所 登 記 地 為 主 ) 由 於 苗 栗 市 為 縣 治 所 在, 又 鄰 近 竹 南 頭 份 工 業 區, 故 該 產 業 有 市 場 區 位 導 向 之 考 量 但 採 取 地 點 則 位 於 本 縣 三 義 鄉 的 老 虎 山 三 角 山 有 優 良 的 陸 砂 資 源 另 外, 本 市 之 石 油 天 然 氣 蘊 藏 豐 富, 產 量 居 全 省 之 冠 其 次 南 庄 鄉 區 位 商 數 為 1.17, 主 要 由 於 有 蘊 藏 煤 礦, 由 於 煤 礦 價 格 無 法 與 國 際 競 爭, 以 及 工 資 成 本 高, 僅 剩 有 碩 果 僅 存 的 幾 家 廠 商 在 營 運 3. 製 造 業 製 造 業 為 本 縣 重 要 產 業 在 全 縣 18 個 市 鄉 鎮 中 有 17 個 市 鄉 鎮 以 製 造 業 為 基 礎 產 業 ( 僅 泰 安 鄉 為 非 基 礎 產 業 ) 依 區 位 商 數 大 小 排 列 依 序 為 : 竹 南 鎮 頭 份 鎮 三 義 鄉 公 館 鄉 三 灣 鄉 通 霄 鎮 苑 裡 鎮 西 湖 鄉 苗 栗 市 頭 屋 鄉 後 龍 鎮 南 庄 鄉 及 銅 鑼 鄉, 其 中 竹 南 頭 份 為 本 縣 之 工 業 重 鎮, 該 地 區 內 之 工 業 區 之 營 運 已 頗 具 規 模 總 體 而 言, 本 縣 製 造 業 區 位 商 數 大 於 4 的 鄉 鎮 有 : 三 義 鄉 造 橋 鄉 銅 鑼 鄉 後 龍 鎮 頭 份 鎮 竹 南 鎮 通 霄 鎮 西 湖 鄉 等 八 個 鄉 鎮, 主 要 集 中 於 本 縣 中 北 部 4. 水 電 煤 氣 由 於 無 鄉 鎮 市 農 林 漁 牧 業 產 值 資 料, 依 照 現 況 水 電 煤 氣 業 對 地 方 的 重 要 性, 其 業 中 通 霄 鎮 因 火 力 發 電 廠, 促 使 就 業 人 口 投 入 電 力 供 應 業, 而 苗 栗 市 與 銅 鑼 鄉 有 石 油 天 然 氣 等 石 化 資 源, 而 帶 動 地 方 水 電 煤 氣 業 5. 營 造 業 以 營 造 業 為 重 之 市 鄉 鎮, 依 其 區 位 商 數 大 小, 依 序 包 括 大 湖 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 苗 栗 市 本 縣 之 營 造 業 大 多 以 土 木 工 程 業 為 主 6. 批 發 零 售 及 餐 飲 業 7. 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 8. 金 融 保 險 及 不 動 產 業 9. 工 商 服 務 業 10. 社 會 及 個 人 服 務 業 以 批 發 零 售 及 餐 飲 業 為 重 之 市 鄉 鎮, 依 其 區 位 商 數 大 小, 依 序 包 括 : 泰 安 鄉 卓 蘭 鄉 南 庄 鄉 獅 潭 鄉 大 湖 鄉 苗 栗 市 近 年 來 由 於 經 濟 發 展, 國 人 注 重 休 閒 旅 遊, 促 使 農 業 及 生 態 資 源 豐 富 的 鄉 鎮 市, 發 展 觀 光 事 業 及 休 閒 農 業 本 縣 之 批 發 零 售 及 餐 飲 業 主 要 以 零 售 業 為 主 以 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 為 重 之 市 鄉 鎮, 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 有 公 館 鄉, 由 於 處 於 本 縣 要 衝 及 地 理 發 展 背 景 所 致, 主 要 為 配 合 農 工 業 生 產 所 需, 故 本 縣 之 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 以 陸 上 運 輸 為 主 以 金 融 保 險 及 不 動 產 業 為 重 之 市 鄉 鎮, 區 位 商 數 大 於 1 者, 依 其 區 位 商 數 大 小, 依 序 包 括 獅 潭 鄉 卓 蘭 鎮 三 灣 鄉 及 南 庄 鄉, 主 要 以 不 動 產 業 為 主 以 工 商 服 務 業 為 重 之 市 鄉 鎮, 區 位 商 數 大 於 1 者, 依 其 區 位 商 數 大 小, 僅 有 三 灣 鄉 及 卓 蘭 鎮, 以 租 賃 業 為 主 要 行 業 以 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 為 重 之 市 鄉 鎮, 區 位 商 數 大 於 1 者, 依 其 區 位 商 數 大 小, 有 泰 安 鄉 大 湖 鄉 及 卓 蘭 鎮 87

367 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 透 過 上 表 分 析, 可 見 本 縣 之 工 業 區 設 置 多 設 置 於 中 北 部 地 帶, 包 括 頭 份 鎮 竹 南 鎮 苗 栗 市 等 周 圍 市 鄉 鎮 就 區 域 規 模 而 言, 這 可 以 視 為 經 濟 聚 集 的 效 果, 其 主 要 誘 因 應 在 於 減 少 運 輸 成 本 支 出, 且 可 就 近 相 互 支 援, 流 通 技 術 與 人 力 等 資 源, 以 及 鄰 近 新 竹 科 學 園 區 的 區 位, 位 於 竹 南 鎮 和 銅 鑼 鄉 的 新 竹 科 學 園 區 第 四 期 擴 建 計 畫 之 基 地 選 定, 則 有 此 種 波 及 效 果 之 外 部 性 另 外, 工 業 區 的 集 中, 則 易 於 管 理 污 染 物 及 公 害 防 治 的 環 境 保 護 效 益 三 義 鄉 有 三 義 汽 車 製 造 工 業 區 ( 裕 隆 汽 車 公 司 於 此 設 廠 ), 同 時 其 雕 刻 業 頗 富 盛 名, 因 而 帶 動 地 方 木 竹 製 品 製 造 業, 另 外 於 非 都 市 土 地 中, 竹 南 鎮 後 龍 鎮 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 亦 劃 設 了 工 業 區, 勢 必 帶 動 苗 栗 縣 製 造 業 發 展 綜 合 產 業 人 口 產 業 生 產 總 值 及 區 位 分 析, 可 知 本 縣 產 業 結 構 由 二 級 產 業 為 重 心 的 經 濟 結 構, 帶 動 三 級 產 業 發 展 及 一 級 產 業 的 復 甦 依 行 業 別 分, 以 製 造 業 及 批 發 零 售 及 餐 飲 業 為 主, 而 三 級 產 業 人 口 雖 較 一 級 產 業 人 口 多, 但 就 各 級 產 業 下 之 行 業 別, 商 業 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 與 服 務 業, 均 不 如 農 業 之 人 口 數 及 其 全 年 生 產 總 值, 一 級 產 業 雖 逐 漸 呈 現 衰 退 現 象, 但 由 於 一 級 產 業 具 有 生 活 生 產 生 態 之 資 源 性 質, 故 仍 應 致 力 於 整 合 二 級 產 業 的 技 術 力 與 三 級 產 業 的 行 銷 方 法, 復 甦 農 業 活 力, 永 續 經 營 苗 栗 縣 的 一 級 產 業 以 下 是 根 據 苗 栗 縣 綜 合 發 展 全 面 修 訂 計 畫 就 區 位 商 數 分 析 結 果 ( 不 包 含 農 林 漁 牧 業 ) 對 各 鄉 鎮 市 產 業 作 一 整 理 說 明 : 表 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 市 區 位 商 數 分 析 結 果 苗 栗 市 本 市 之 區 位 商 數 大 於 1 者, 包 括 礦 業 及 土 石 採 取 業 製 造 業 營 造 業, 可 見 苗 栗 市 於 苗 栗 縣 中, 其 工 業 之 經 濟 地 位 極 為 重 要, 其 中 又 以 礦 業 及 土 石 採 取 業 最 重 要, 同 時 苗 栗 市 為 全 縣 之 商 業 與 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業 最 重 要 的 地 方 苑 裡 鎮 本 鎮 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業, 其 中 編 織 業 ( 苑 裡 草 編 ) 為 本 鎮 特 色 通 霄 鎮 本 鎮 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業 本 鎮 亦 發 展 畜 牧 業, 觀 光 業 中 有 著 名 的 中 部 酪 農 村 竹 南 鎮 本 鎮 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業, 為 本 縣 北 部 之 工 業 重 鎮 之 一 頭 份 鎮 本 鎮 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業, 為 本 縣 北 部 之 工 業 重 鎮 之 一 同 時 本 鎮 之 蜂 蜜 生 產 亦 有 所 聞 名 後 龍 鎮 本 鎮 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業 本 鎮 原 為 農 業 重 鎮, 近 年 來 各 種 產 業 並 重, 於 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 中 屬 於 經 濟 產 業 繁 榮 地 區 卓 蘭 鎮 本 鎮 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 包 括 : 金 融 保 險 及 不 動 產 業 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 工 商 服 務 業 製 造 業, 由 於 本 鎮 之 農 業 極 為 發 達, 有 水 果 王 國 的 美 稱, 蔬 果 產 量 多, 為 地 方 帶 來 許 多 經 濟 利 益 大 湖 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 營 造 業 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 製 造 業, 本 鄉 以 草 莓 最 著 名, 並 且 近 來 積 極 設 立 觀 光 農 園 等, 利 用 地 方 產 業 特 色, 帶 動 地 方 經 濟 繁 榮 88

368 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 公 館 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 包 括 製 造 業 與 運 輸 倉 儲 及 通 訊 業, 顯 示 本 鄉 之 產 業 活 動 以 二 級 產 業 為 重 銅 鑼 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業, 亦 設 有 銅 鑼 工 業 區, 且 新 竹 科 學 園 區 第 四 期 計 畫 在 本 鄉 推 動, 對 於 地 方 之 經 濟 產 業 有 極 大 影 響, 促 進 地 方 發 展 南 庄 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 包 括 : 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 製 造 業, 工 商 服 務 業 礦 業 及 土 石 採 取 業 金 融 保 險 及 不 動 產 業 本 鄉 以 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 為 主 要 產 業, 藉 由 觀 光 資 源 吸 引 人 潮, 帶 動 產 業 發 展, 同 時 本 鄉 每 二 年 一 次, 有 原 住 民 賽 夏 族 的 矮 靈 祭 頭 屋 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業, 本 鄉 之 農 作 物 以 茶 葉 為 主, 明 德 茶 頗 負 盛 名, 同 時 本 鄉 中 設 有 製 茶 廠 油 廠 等, 製 造 業 發 達 三 義 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業, 為 各 市 鄉 鎮 中 製 造 業 區 位 商 數 最 大 的 鄉 鎮, 本 鄉 有 三 義 工 業 區 及 三 義 汽 車 製 造 工 業 區 二 個 工 業 區 ; 同 時 由 於 三 義 鄉 之 雕 刻 極 為 聞 名, 近 年 來 更 因 此 技 藝 而 帶 動 地 方 商 業 發 展 西 湖 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業 造 橋 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 僅 製 造 業 由 於 本 鄉 之 地 理 條 件 極 適 宜 農 業 生 產, 近 年 來 又 積 極 從 事 畜 牧 業, 生 產 鮮 乳 三 灣 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 包 括 : 製 造 業 營 造 業 工 商 服 務 業 及 金 融 保 險 及 不 動 產 業 地 方 產 業 以 三 灣 的 高 接 梨 為 主 要 特 色 獅 潭 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 業 大 於 1 者, 包 括 : 金 融 保 險 及 不 動 產 業 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 及 製 造 業 但 本 鄉 人 口 稀 少, 多 老 年 人 口, 且 本 鄉 之 商 業 大 多 以 農 產 品 銷 售 為 主 泰 安 鄉 本 鄉 各 產 業 中 區 位 商 數 大 於 1 者, 包 括 : 社 會 服 務 及 個 人 服 務 業 與 商 業 ( 批 發 零 售 及 餐 飲 業 ) 由 於 地 理 條 件 限 制, 本 鄉 發 展 不 易, 居 民 人 口 稀 少, 地 方 居 民 大 多 以 觀 光 農 業 和 務 農 為 主, 同 時 雪 霸 國 家 公 園 亦 在 本 鄉, 觀 光 帶 動 相 關 行 業 發 展 之 需 要 在 根 據 歷 史 人 口 資 料 解 釋 苗 栗 客 家 聚 落 發 展 的 過 程 中, 所 遇 到 第 一 個 有 趣 的 問 題 是 : 如 果 閩 客 聚 落 在 空 間 上 的 分 佈, 與 族 群 經 濟 在 地 理 上 的 自 然 形 成 有 關, 似 乎 無 法 解 釋, 鄰 近 竹 南 與 後 龍 ( 以 閩 南 聚 落 為 主 ) 的 造 橋 鄉, 客 家 人 口 比 例 何 以 快 速 增 加 ( 過 去 50 年 間 由 71.4% 增 加 至 82.6%) 34? 由 於 濱 海 地 區 的 人 口 增 加 率 在 戰 後 並 無 劇 烈 變 化 ( 參 見 表 圖 4-4-6), 因 此 有 理 由 推 斷, 此 一 落 差 可 能 是 由 於 區 域 內 其 他 競 爭 條 件 的 改 變 ( 例 如 茶 葉 經 濟 ), 使 上 述 地 區 的 族 群 聚 落 分 佈 產 生 消 長 ( 即 族 群 板 塊 位 移 現 象 ) 較 合 理 的 推 論 是 :⑴ 閩 南 人 口 的 外 移, 以 及 ⑵ 鄰 近 地 區 ( 如 後 龍 ) 客 家 人 口 的 遷 入 唯 此 一 假 設 有 賴 更 進 一 步 的 社 會 人 口 學 資 料 之 驗 證 在 苗 栗 縣 諸 鄉 鎮 中 的 人 口 變 遷 研 究 中, 頭 份 的 人 口 增 加 是 最 特 殊 的 現 象, 需 要 進 一 步 解 釋 由 圖 可 見, 頭 份 人 口 佔 全 縣 比 例 自 1960 年 後 即 快 速 成 長, 且 成 長 速 度 相 34 括 弧 內 的 數 字, 前 者 代 表 1956 年 統 計 之 客 家 人 口 比 例, 後 者 代 表 2006 年 統 計 之 客 家 人 口 比 例 2006 年 的 客 家 人 口 採 廣 義 多 重 自 我 認 定 詳 見 表 一 資 料 (1956:2006) 89

369 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 當 驚 人 ( 由 1951 年 的 8.25% 增 加 至 2006 年 的 16.74%), 並 於 2003 年 起 超 越 苗 栗 市, 成 為 全 縣 之 冠 由 產 業 經 濟 史 的 角 度 觀 之, 頭 份 的 發 展 與 其 工 業 成 長 應 具 有 密 切 關 連 特 別 是 在 1970 年 代, 苗 栗 由 農 業 大 縣 轉 向 製 造 業 發 展 的 轉 型 期, 頭 份 工 業 區 的 設 置 更 是 一 大 關 鍵 但 台 灣 西 部 走 廊 的 產 業 發 展 多 仰 賴 交 通 建 設 帶 動, 尤 其 中 山 高 速 公 路 的 通 車, 更 是 串 連 起 西 部 沿 線 城 鎮 產 經 起 飛 的 重 要 因 素 但 中 山 高 速 公 路 於 1971 年 發 包 動 工, 至 1978 年 始 全 線 通 車 1973 年 後 成 立 的 頭 份 工 業 區 亦 因 高 速 公 路 之 便, 陸 續 發 展 而 有 今 日 規 模 費 解 的 是, 自 1960 年 至 1970 年 代, 無 論 算 至 1973 年 工 業 區 設 立 或 1978 年 中 山 高 速 公 路 通 車, 其 間 至 少 有 十 餘 年, 頭 份 境 內 並 無 特 殊 誘 因 吸 引 外 來 人 口 即 使 就 社 會 再 生 產 與 環 境 角 度 而 言, 戰 後 的 頭 份 無 論 就 教 育 與 醫 療 資 源 而 言, 都 遠 不 如 苗 栗 與 竹 南 ( 當 時 頭 份 甚 至 沒 有 國 中 ) 也 就 是 說, 頭 份 成 為 苗 栗 大 埠 的 發 展 過 程, 是 違 反 集 聚 理 論 的 假 設 : 在 經 濟 產 業 與 社 會 再 生 產 的 多 重 弱 勢 條 件 下, 苗 栗 其 他 鄉 鎮 的 民 眾 並 不 具 有 移 入 頭 份 定 居 的 理 由 至 少 相 對 於 縣 治 所 在 的 苗 栗, 頭 份 的 規 模 效 益 ( 外 部 或 內 部 ) 均 不 及 苗 栗 相 對 於 苗 栗 - 頭 份 的 歷 史 發 展 差 異, 苗 栗 - 後 龍 是 最 佳 的 對 照 組 沿 海 的 後 龍, 戰 後 原 有 人 口 比 例 與 苗 栗 旗 鼓 相 當 但 苗 栗 佔 公 路 交 通 之 便 ( 中 山 高 ), 很 快 就 超 越 後 龍 後 龍 的 相 對 沒 落, 似 乎 印 證 了 集 聚 理 論, 但 頭 份 的 興 起 卻 推 翻 集 聚 理 論 的 假 定 本 研 究 曾 訪 問 許 多 頭 份 當 地 耆 老, 欲 探 求 合 理 解 釋 可 惜 現 有 資 料 仍 不 足 已 提 供 全 面 的 解 釋 以 下 是 在 相 關 的 資 料 閱 讀 中, 發 現 有 關 頭 份 發 展 的 紀 要 : 頭 份 鎮 的 產 業 發 展 概 況 頭 份 鎮 位 於 苗 栗 縣 北 部, 最 東 在 珊 湖 里, 最 西 在 尖 山 里, 最 南 在 濫 坑 里, 最 北 在 流 東 里 東 南 與 三 灣 造 橋 2 鄉 相 鄰, 東 及 東 北 之 興 隆 流 東 珊 湖 3 里 與 新 竹 縣 峨 眉 寶 山 2 鄉 接 壤, 西 與 西 北 之 田 寮 蘆 竹 後 庄 山 下 4 里 與 竹 南 鎮 為 界 面 積 為 平 方 公 里, 南 北 長 8.58 公 里, 東 西 寬 9.96 公 里, 呈 半 圓 形 狀, 占 苗 栗 縣 總 面 積 2.93% 頭 份 鎮 為 都 市 計 畫 型 鄉 鎮, 為 苗 栗 縣 山 線 重 鎮, 緊 鄰 竹 南 大 鎮, 交 通 便 利, 又 與 竹 南 工 業 區 新 竹 工 業 區 接 壤, 極 具 發 展 工 商 業 潛 力 以 下 簡 述 本 區 歷 史 人 口 分 佈 交 通 產 業 與 商 業 發 展 概 況 : ⑴ 早 期 歷 史 : 頭 份 地 名 是 台 灣 土 地 開 拓 過 程 的 產 物, 漢 人 未 入 拓 前 是 道 卡 斯 平 埔 族 竹 塹 社 與 中 港 社 以 及 賽 夏 族 分 布 的 地 區 清 乾 隆 四 年 間 (1739), 福 建 泉 州 人 林 耳 順, 率 領 閩 粵 二 省 漢 人 約 三 十 餘 人, 由 香 山 進 入 中 港, 商 得 當 時 居 住 在 頭 份 地 區 的 平 埔 族 原 住 民 同 意, 雇 用 漢 民 進 入 頭 份 從 事 開 墾, 此 為 漢 人 拓 殖 頭 份 之 始 當 地 的 隆 恩 圳 是 閩 客 合 作 共 同 開 鑿 的, 這 一 條 圳 路 由 牛 欄 肚 引 進 中 港 溪 的 水, 順 著 地 勢 高 程, 北 上 到 蟠 桃 村 再 分 為 兩 條 支 線, 一 條 走 田 寮, 另 一 條 走 大 埔, 最 後 匯 合 到 塭 子 頭 附 近 出 海 這 些 地 方 都 是 漢 移 先 在 來 苗 栗 開 墾 的 最 早 據 點 基 本 上, 在 90

370 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 隆 恩 圳 的 中 下 游 的 地 區 住 的 都 是 閩 南 籍 先 民 客 籍 先 民 則 留 在 牛 欄 肚 附 近 ( 隆 恩 圳 的 上 游 ), 他 們 在 此 分 地, 遂 有 頭 份 二 份 三 份 四 份 之 名 據 載, 清 乾 隆 十 六 年 (1751), 廣 東 嘉 應 州 鎮 平 縣 人 林 洪 吳 永 忠 溫 殿 玉 黃 日 新 羅 德 達 等 人, 率 領 家 族 約 兩 百 人 來 到 頭 份 開 墾, 以 田 寮 為 開 闢 之 根 據 地, 此 為 田 寮 莊 的 由 來 當 時 墾 殖 地 點 的 分 配, 佃 人 以 拈 鬮 決 定 墾 地 次 序, 如 拈 得 第 一 號 即 為 頭 份, 後 來 沿 用 為 地 名 據 說 林 姓 人 數 最 多, 分 得 頭 份 二 份 及 望 更 寮 ; 黃 姓 分 得 三 份 及 新 屋 下 ; 溫 姓 分 得 四 份 五 份 ; 吳 姓 分 得 河 唇 ; 羅 姓 分 得 中 肚, 這 些 地 名, 大 部 分 在 現 在 頭 份 鎮 和 平 里 和 民 族 里 一 帶 ⑵ 人 口 分 布 : 如 前 述, 頭 份 自 早 期 漢 人 進 入 苗 栗 墾 拓 以 來, 居 民 就 以 客 家 族 群 為 主 近 年 來 因 當 地 新 興 發 展, 外 來 人 口 不 斷 增 加 以 往 人 口 密 集 的 頭 份 舊 市 區, 近 來 也 有 很 大 的 轉 變, 由 於 市 區 內 社 區 過 於 老 舊, 人 口 數 量 擴 大, 人 們 居 住 範 圍 逐 漸 往 建 國 路 學 區 地 帶 以 及 後 庄 一 帶 居 住, 因 交 通 位 置 的 要 衝, 後 庄 也 成 為 頭 份 近 年 來 房 市 熱 絡 的 重 心 地 段, 未 來 也 即 將 計 畫 擴 大 至 山 下 里 以 及 東 側 交 流 道 之 地 帶 ⑶ 交 通 狀 況 : 頭 份 近 來 的 境 內 交 通, 日 益 發 展 便 利, 雖 本 鎮 並 無 鐵 路 縱 貫 線 經 過, 但 鄰 近 的 竹 南 車 站 也 相 當 便 利, 為 兩 鎮 往 來 門 戶 之 一 頭 份 境 內 有 中 山 高 速 公 路 的 頭 份 交 流 道, 以 及 北 二 高 的 香 山 交 流 道, 竹 南 交 流 道 以 及 西 濱 交 流 道 緊 鄰 頭 份 鎮 地 區, 是 為 台 灣 絕 無 僅 有 的 特 殊 交 通 地 段, 所 以 交 通 往 來 非 常 便 利 ⑷ 產 業 發 展 : 鎮 內 以 製 造 業 為 主 ( 區 位 商 數 =4.21) 境 內 工 業 區 有 石 化 塑 膠 與 周 邊 35 相 關 科 技 大 廠 ; 較 大 型 之 公 司 有 中 石 化 公 司 華 隆 公 司 華 夏 塑 膠 凌 巨 科 技 等 本 區 產 業 發 展 較 早,1957 年 有 中 纖 設 廠 ( 資 本 額 三 億 餘, 員 工 總 數 超 過 1500 人 ), 主 產 嫘 縈 絲 嫘 縈 棉 玻 璃 紙 等 1959 年 另 有 雙 喜 等 紙 廠 政 府 為 配 合 推 動 十 大 建 設 之 石 油 化 學 工 業 發 展, 由 臺 灣 省 政 府 建 設 廳 推 動 策 劃 頭 份 工 業 區, 臺 灣 土 地 開 發 公 司 規 劃 設 計, 中 油 公 司 於 1970 年 11 月 開 發 施 工, 至 1973 年 11 月 開 發 完 成, 全 區 面 積 公 頃, 原 為 石 化 專 業 工 業 區, 於 1986 年 底 開 放 為 綜 合 性 工 業 區 ( 以 石 化 塑 膠 相 關 科 技 為 主 ) 本 區 依 獎 勵 投 資 條 例 於 1970 年 9 月 設 立 台 灣 省 政 府 建 設 廳 頭 份 工 業 區 管 理 站 負 責 管 理,1999 年 為 配 合 精 省 作 業, 改 隸 經 濟 部 工 業 局 ⑸ 商 業 發 展 : 頭 份 境 內 的 銀 行 數 量 居 苗 栗 縣 之 冠, 且 製 造 業 服 務 業 飲 食 業 等 商 家 眾 多, 使 頭 份 成 為 苗 栗 第 一 大 鎮 商 業 與 金 融 活 動 集 中 於 頭 份 中 正 路 以 及 中 華 路 商 圈 最 密 集 之 地 帶, 如 今 舊 市 區 過 於 飽 和, 市 區 有 不 斷 向 外 擴 張 的 趨 勢 因 應 鄰 近 的 竹 南 科 學 園 區 帶 動 發 展, 如 今 造 就 了 中 央 路 美 食 街 區 的 規 劃, 現 有 多 達 五 十 多 家 餐 飲 業 進 駐, 以 及 頭 份 交 流 道 特 定 區 的 發 展, 建 國 路 上 商 家 林 立, 商 圈 的 形 成 已 經 不 在 是 原 先 的 市 區 範 圍 內, 但 也 造 成 交 通 流 量 變 大, 以 及 交 流 道 尖 峰 時 段 常 有 塞 車 的 瓶 頸, 盼 早 35 資 料 來 源 : 頭 份 竹 南 新 聞 網 網 址 : 91

371 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 日 有 新 的 紓 解 規 劃 由 於 商 圈 重 心 的 北 移, 靠 近 工 業 區 的 市 區 以 南 商 圈 近 乎 沒 落, 也 造 成 偏 南 地 區 的 頭 份 國 中 招 生 逐 年 下 滑, 於 2009 年 8 月 份 正 式 遷 校 於 中 央 路 旁, 也 因 此 帶 動 周 邊 發 展 本 研 究 基 本 上 假 設 聚 落 的 發 展 ( 包 括 產 業 經 濟 與 人 口 要 素 ) 是 循 著 集 聚 理 論 的 原 則, 資 源 由 邊 陲 流 向 中 心, 再 由 中 心 以 各 種 方 式 溢 出 擴 散, 形 成 不 同 的 發 展 梯 度 但 集 聚 理 論 也 只 能 提 一 種 思 考 的 角 度, 就 地 方 實 際 發 展 歷 史 而 言, 有 許 多 歷 史 偶 然 的 因 素 有 待 進 一 步 的 解 釋 例 如 本 研 究 過 程 中 發 現, 頭 份 鎮 的 發 展 似 乎 是 反 群 聚 效 應 的 特 例, 且 難 以 解 釋 許 多 地 方 耆 老 慣 以 本 區 設 有 工 業 區 並 有 中 山 高 速 公 路 經 過, 做 為 本 區 相 對 成 展 的 解 釋 但 以 境 內 較 大 的 中 油 工 業 區 為 例, 是 在 1970 年 11 月 開 發 施 工, 1973 年 11 月 始 開 發 完 成 ; 而 中 山 高 速 公 路 則 是 在 1971 年 開 工, 遲 至 1978 年 才 通 車 因 此 工 業 區 的 設 置 和 交 通 便 利 性 這 兩 個 因 素 顯 然 都 無 法 解 釋 1950 至 1960 年 代 的 成 長 前 述 的 中 纖 化 工 (1957) 和 雙 喜 紙 廠 (1959) 等 產 業 是 否 能 提 供 當 時 人 口 流 動 的 充 足 解 釋, 不 無 疑 問 特 別 是 在 頭 份 在 1950 年 代 尚 無 學 校, 社 會 環 境 資 源 甚 至 比 不 上 後 龍 1951 年 的 頭 份 人 口 數 ( 佔 全 縣 8.25%) 也 比 後 龍 還 少 ( 佔 全 縣 9.48%) 但 30 年 後 (1981 年 ), 頭 份 人 口 數 已 佔 全 縣 12.50%, 遠 高 於 後 龍 (8.52%) 2006 年 時 更 追 上 縣 治 所 在 的 苗 栗 市, 成 為 苗 栗 第 一 大 埠 若 以 竹 南 作 為 對 照, 可 發 現 竹 南 與 頭 份 的 人 口 規 模 從 戰 後 開 始 即 持 續 增 加, 隱 然 構 成 苗 栗 發 展 過 程 中 的 閩 客 雙 軸 心 由 資 源 分 配 與 產 業 型 態 角 度 觀 之, 竹 南 做 為 苗 栗 境 內 的 閩 南 大 埠, 基 本 上 印 證 了 集 聚 理 論 的 假 定 相 對 的, 頭 份 的 發 展 已 超 越 苗 栗 市, 但 卻 完 全 悖 逆 該 理 論 假 設 ( 尤 其 是 1950 年 代 的 發 展, 幾 乎 無 法 找 到 合 理 解 釋 ) 從 歷 史 上 來 看, 後 龍 的 開 發 也 先 於 頭 份 因 此 在 理 論 上, 很 難 理 解 苗 栗 人 口 為 何 會 往 頭 份 集 中 而 非 後 龍 在 此, 族 群 的 消 長 可 能 是 一 個 重 要 的 關 鍵 雖 然 後 龍 人 口 增 加 率 不 高, 但 族 群 比 例 卻 有 重 大 變 化 ( 由 閩 南 大 步 轉 為 客 家 聚 落 ) 準 此, 可 能 的 解 釋 之 一, 是 假 定 後 龍 的 福 佬 居 民 從 戰 後 到 1970 年 代 持 續 出 現 外 移 現 象 ( 如 聚 往 竹 南 ), 而 客 家 族 群 移 出 者 相 對 較 少, 導 致 後 龍 地 區 族 群 生 態 改 變 合 理 推 測, 該 地 在 戰 後 族 群 消 長 的 幅 度 約 在 10% 左 右 ( 正 確 比 例 有 待 進 一 步 調 查 驗 證 ), 這 個 比 例 無 論 在 社 會 人 口 學 或 族 群 經 濟 學 上 都 具 有 相 當 意 義 本 研 究 主 要 考 慮 的 是 經 濟 因 素 產 業 因 素 社 會 再 生 產 ( 環 境 ) 因 素 與 族 群 認 同 因 素 對 於 地 方 聚 落 的 發 展, 並 試 圖 建 立 一 套 指 標 與 普 遍 化 的 解 釋 模 型 加 以 概 括 但 此 一 分 析 角 度 恐 仍 有 不 足 之 處 希 望 日 後 有 關 苗 栗 地 區 產 經 與 人 文 發 展 的 研 究 能 在 既 有 基 礎 上 庚 續 進 行, 並 陸 續 修 正 本 計 畫 所 建 構 之 經 濟 與 人 文 區 位 解 釋 模 型 92

372 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 五 章 問 卷 調 查 分 析 成 果 : 聚 落 發 展 世 代 差 異 與 族 群 認 同 本 研 究 所 使 用 之 問 卷 調 查 包 含 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 與 族 群 環 境 發 展 因 素 評 價 問 卷 ( 專 家 問 卷 ) ( 見 附 件 一 ) 與 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查 ( 見 附 件 二 ) 共 兩 份 第 一 份 問 卷 問 卷 調 查 的 主 要 目 的, 在 於 了 解 當 地 專 家 學 者 對 苗 栗 地 區 發 展 因 素 相 關 指 標 的 評 價, 並 針 對 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 環 境 與 族 群 等 四 個 主 層 級 的 發 展 梯 度 指 標 進 行 評 價, 以 便 由 研 究 者 透 過 既 定 方 式 計 算 各 指 標 之 構 成 權 重, 已 建 構 一 個 統 整 的 人 文 區 位 分 析 模 型 至 於 第 二 份 問 卷, 主 要 目 的 在 於 配 合 專 家 問 卷 中 給 定 的 指 標 進 行 實 際 的 測 量 因 為 本 研 究 所 設 定 的 次 層 級 指 標 中 有 許 多 指 標 尚 未 納 入 縣 政 府 的 統 計 調 查, 因 此 無 法 進 行 次 級 資 料 分 析 ; 研 究 者 必 須 透 過 問 卷 調 查 才 能 取 得 推 估 性 的 資 料 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查 主 要 是 針 對 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 進 行 抽 樣 調 查, 目 的 在 了 解 本 地 居 民 對 於 就 業 財 務 家 庭 鄰 里 及 各 類 生 活 環 境 問 題 ( 社 區 治 安 教 育 醫 療 ) 滿 意 度 之 總 體 評 價 問 卷 發 放 範 圍 主 要 包 括 三 灣 公 館 獅 潭 苗 栗 造 橋 頭 份 通 霄 竹 南 泰 安 等 九 個 鄉 鎮 市 區 之 所 以 選 擇 這 九 個 鄉 鎮 做 為 調 查 對 象, 首 先 是 考 慮 到 苗 栗 各 地 客 家 人 口 比 例 不 一, 故 有 必 要 進 行 分 層 抽 樣 本 研 究 基 本 上 是 根 據 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 中 所 列 之 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 客 家 人 口 比 例, 依 高 中 低 三 級, 每 級 各 取 三 個 鄉 鎮 其 次 則 是 考 慮 到 地 緣 鄰 近 性 人 口 稠 密 度 與 交 通 便 利 性, 儘 可 能 取 同 級 相 鄰 鄉 鎮 中 有 公 共 設 施 站 點 ( 如 學 校 郵 局 中 華 電 信 ), 足 堪 進 行 抽 樣 調 查 工 作 者 至 於 抽 樣 比 例 之 計 算, 在 設 定 有 效 回 收 300 份 回 收 率 85% 的 情 況 下, 預 計 發 放 份 數 應 為 350 份 原 則 上, 各 鄉 鎮 發 份 份 數 是 以 其 人 口 比 例 為 計 算 標 準 ; 差 額 部 分 同 樣 是 依 各 鄉 鎮 人 口 比 例 法 則, 比 較 人 口 比 例 至 小 數 點 後 兩 位 數, 直 至 取 滿 350 份 為 止 根 據 此 一 標 準, 總 計 發 放 了 350 份 問 卷, 有 效 回 收 306 份 ( 在 預 期 標 準 之 上 ) 這 主 要 是 由 於 研 究 團 隊 在 施 測 前 均 經 過 講 習 訓 練, 臨 場 又 能 主 動 協 助 受 測 者 填 答, 因 此 有 效 回 收 率 甚 高 (87.4%) 問 卷 調 查 時 間 集 中 在 2008 年 7 月 至 9 月 由 於 適 逢 暑 假 無 法 利 用 學 校 周 遭 資 源, 因 此 實 際 調 查 地 點 是 以 各 鄉 鎮 市 區 供 不 特 定 對 象 活 動 之 公 共 場 所 ( 包 括 郵 局 中 華 電 信 鄉 公 所 農 會 車 站 等 地 ) 各 鄉 鎮 實 際 問 卷 回 收 份 數 統 計 如 下 : 表 各 鄉 鎮 問 卷 回 收 份 數 鄉 鎮 三 灣 公 館 獅 潭 苗 栗 造 橋 頭 份 通 霄 竹 南 泰 安 合 計 份 數 雖 然 本 項 調 查 只 在 上 述 九 個 鄉 鎮 進 行, 但 因 調 查 地 點 多 選 在 公 務 機 構 或 公 共 設 施 站 點 ( 如 中 華 電 信 農 會 ), 因 此 實 際 訪 測 到 的 民 眾, 可 能 來 自 其 他 未 施 測 鄉 鎮 ( 苗 栗 並 93

373 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 非 每 個 鄉 鎮 都 有 這 些 公 共 服 務 機 構, 本 研 究 儘 可 能 選 擇 客 家 人 口 比 例 同 級 鄉 鎮 中 擁 有 較 多 公 共 服 務 機 構 之 鄉 鎮 進 行 調 查 ) 實 際 受 訪 民 眾 之 居 住 地 分 佈 參 見 以 下 圖 表 : 表 受 訪 者 現 居 地 分 佈 圖 受 訪 者 現 居 地 分 佈 茲 根 據 問 卷 分 析 所 得 結 果, 就 就 業 環 境 與 在 地 認 同 之 世 代 間 差 異 以 及 聚 落 環 境 再 生 產 條 件 與 族 群 認 同 兩 方 面 之 發 現 分 述 如 下 一 就 業 環 境 與 在 地 認 同 之 世 代 間 差 異 在 本 研 究 所 提 出 的 四 大 研 究 假 設 中, 與 客 家 聚 落 發 展 世 代 差 異 以 及 族 群 認 同 有 關 94

374 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 的 在 生 產 條 件, 主 要 是 圍 繞 著 資 源 可 獲 得 性 (H2-1: 資 源 可 獲 得 性 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 ) 和 環 境 條 件 (H3-1: 環 境 條 件 對 組 織 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 ) 這 兩 個 假 設 而 發 展 的 根 據 上 一 章 的 文 獻 回 顧 結 果, 顯 示 本 區 青 壯 人 力 外 流 情 況 嚴 重 從 社 會 變 遷 的 觀 點 來 看, 苗 栗 各 鄉 鎮 青 壯 人 口 的 移 出 當 然 是 整 體 產 業 經 濟 衰 變 的 結 果 但 若 就 勞 動 經 濟 學 的 角 度 而 言, 青 壯 人 口 本 身 就 是 重 大 生 產 要 素, 其 大 量 移 出 的 結 果 將 使 地 方 可 投 入 的 經 濟 效 益 縮 減, 並 引 發 相 關 的 社 會 經 濟 問 題 有 鑒 於 此, 本 研 究 所 設 計 之 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查 問 卷, 主 要 目 的 之 一 即 在 於 釐 清 本 縣 不 同 世 代 在 面 對 經 濟 壓 力 自 我 實 現 和 地 方 認 同 等 基 本 問 題 時, 是 否 會 有 不 同 的 認 知 反 應 或 有 價 值 取 捨 上 的 差 異 為 測 量 本 區 居 民 對 於 產 業 與 經 濟 狀 況 之 主 觀 感 受, 本 研 究 於 該 問 卷 中 設 計 一 系 列 有 關 工 作 環 境 財 務 狀 況 與 自 我 實 現 的 滿 意 度 調 查, 包 括 下 列 11 道 題 目 ( 回 答 由 非 常 同 意 到 非 常 不 同 意 五 等 分 級 距 ): 1. 我 對 目 前 的 工 作 地 點 感 到 滿 意 2. 我 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 3. 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 4. 我 對 工 作 夥 伴 感 到 滿 意 5. 我 對 工 作 未 來 的 穩 定 性 及 發 展 性 感 到 滿 意 6. 我 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 7. 我 對 家 庭 財 務 狀 況 感 到 滿 意 8. 我 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 9. 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 10. 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 居 住 11. 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 結 果 發 現, 年 齡 對 於 問 卷 中 第 二 部 分 所 列 指 標 的 影 響, 整 體 而 言 都 未 達 顯 著 性 差 異, 但 若 經 由 LSD 事 後 比 較 法 進 行 檢 驗 時, 不 同 年 齡 層 對 其 工 作 前 景 穩 定 性 個 人 與 家 庭 收 入, 以 及 在 有 更 好 機 會 下 願 意 變 換 居 住 地 與 工 作 地 之 渴 望 皆 有 顯 著 差 異 一 般 而 言, 年 輕 勞 動 世 代 ( 主 要 包 括 20 歲 以 下 和 歲 這 兩 組 ) 和 其 他 組 別 的 差 異 較 大, 且 年 輕 勞 動 世 代 對 未 來 的 看 法 似 乎 呈 現 較 悲 觀 的 看 法, 也 較 缺 乏 長 期 留 居 苗 栗 的 意 願 在 解 釋 脈 絡 上, 或 許 可 以 說,20-29 歲 的 年 齡 層 可 能 因 為 剛 脫 離 學 校 不 久, 對 於 未 來 持 有 較 樂 觀 的 看 法 相 對 於 此,30 歲 以 上 的 勞 動 人 口 則 對 於 未 來 的 工 作 穩 定 性 及 前 景 充 滿 疑 慮, 顯 示 出 本 縣 因 產 業 經 濟 上 的 弱 勢 而 造 成 的 在 地 信 心 不 足 的 狀 況 簡 言 之, 由 於 對 工 作 成 就 和 經 濟 狀 況 的 整 體 滿 意 度 較 低, 因 此 在 地 認 同 感 也 較 低 以 第 七 題 所 測 得 之 不 同 年 齡 對 是 否 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 而 言 : 不 同 年 齡 層 對 於 是 否 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 之 態 度 差 異, 經 由 ANOVA 的 檢 定 結 果 F 值 =2.922,p 值 為.014<.05, 95

375 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 示 年 齡 對 是 否 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 確 有 顯 著 性 影 響 再 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現 : 20 歲 以 下 對 歲 及 65 歲 以 上 歲 對 歲 歲 對 歲 共 4 組 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 換 句 話 說, 就 苗 栗 的 在 地 認 同 而 言, 歲 似 乎 是 個 關 鍵 的 斷 層 50 歲 以 上 的 苗 栗 人 明 顯 有 較 高 意 願 留 在 此 地 ; 相 對 的, 40 歲 以 下 的 年 輕 世 代 明 顯 希 望 向 外 發 展 此 一 現 象 明 顯 受 到 工 作 與 經 濟 因 素 的 影 響 在 進 一 步 進 行 相 關 檢 定 時, 發 現 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 與 我 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 我 對 家 庭 財 務 狀 況 感 到 滿 意 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 我 對 工 作 夥 伴 感 到 滿 意 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 我 對 工 作 未 來 穩 定 及 發 展 感 到 滿 意 以 及 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 皆 存 在 正 相 關 ( 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 ) 相 反 地, 與 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 存 在 負 相 關 (r = ) 可 見, 穩 定 的 工 作 不 但 是 自 我 實 現 的 首 要 指 標, 更 是 建 立 在 地 認 同 不 可 或 缺 的 因 素 以 下 是 較 重 要 之 研 究 發 現 : 1. 不 同 年 齡 對 工 作 未 來 穩 定 及 發 展 感 到 滿 意 : 年 齡 與 對 工 作 未 來 穩 定 及 發 展 感 到 滿 意 選 項 整 體 而 言 並 無 顯 著 性 差 異, 但 若 採 事 後 比 較 法 時 發 現 歲 相 對 於 歲 群 組 達 到 顯 著 差 異 表 不 同 年 齡 層 針 對 我 對 工 作 未 來 穩 定 及 發 展 感 到 滿 意 之 反 應 (LSD) (I) 年 齡 (J) 年 齡 平 均 差 異 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 95% 信 賴 區 間 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲.366(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 -.366(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲

376 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 65 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 2. 不 同 年 齡 對 工 作 收 入 感 到 滿 意 : 雖 然 年 齡 與 對 工 作 收 入 感 到 滿 意 整 體 並 無 顯 著 性 的 差 異, 但 經 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現 20 歲 以 下 對 65 歲 以 上 以 及 歲 對 歲 以 及 65 歲 以 上 共 3 組, 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 工 作 收 入 感 到 滿 意 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 工 作 收 入 感 到 滿 意 之 ANOVA 檢 定 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 工 作 收 入 感 到 滿 意 之 多 重 比 較 (LSD) 95% 信 賴 區 間 平 均 差 異 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲

377 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 歲 歲 以 上 1.200(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲.476(*) 歲 以 上 1.166(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 -.476(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 (*) 歲 (*) 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 3. 不 同 年 齡 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 : 整 體 而 言, 年 齡 與 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 並 無 達 到 顯 著 性 差 異, 但 經 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現, 20 歲 以 下 對 65 歲 以 上 有 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 於 目 前 工 作 感 到 滿 意 程 度 之 多 重 比 較 Tukey HSD 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲

378 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 LSD 20 歲 以 下 歲 歲.629(*) 歲 歲 歲 以 上 1.119(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 -.629(*) 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上

379 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 65 歲 以 上 20 歲 以 下 (*) 歲 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 4. 不 同 年 齡 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 : 整 體 說 來, 雖 然 年 齡 與 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 上 並 無 達 到 顯 著 性 的 差 異, 但 經 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現 : 20 歲 以 下 對 歲 以 及 20 歲 以 下 對 65 歲 以 上 這 兩 者 情 況 上 皆 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 於 目 前 工 作 感 到 滿 意 之 變 異 數 分 析 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 之 多 重 比 較 Tukey HSD 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲

380 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 LSD 20 歲 以 下 歲 歲.629(*) 歲 歲 歲 以 上 1.119(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 -.629(*) 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上

381 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 65 歲 以 上 20 歲 以 下 (*) 歲 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 5. 不 同 年 齡 對 於 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 居 住 : 經 由 ANOVA 檢 定 發 現,F 值 =2.475,P 值 =.032<.05, 表 示 年 齡 對 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 居 住 有 顯 著 性 的 差 異 經 由 LSD 事 後 比 較 發 現, 20 歲 以 下 對 除 了 歲 選 項 以 外 的 其 他 4 組 歲 對 歲 以 及 歲 共 六 組, 達 到 顯 著 性 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 於 在 更 好 機 會 下 到 外 地 居 住 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 下 界 上 界 表 不 同 年 齡 層 對 於 在 更 好 機 會 下 到 外 地 居 住 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 於 在 更 好 機 會 下 到 外 地 居 住 之 多 重 比 較 (LSD) 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 -.550(*) 歲 -.679(*) 歲 -.591(*) 歲 以 上 (*)

382 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 20 歲 以 下 歲 歲 -.529(*) 歲 -.442(*) 歲 以 上 歲 20 歲 以 下.550(*) 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下.679(*) 歲.529(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下.591(*) 歲.442(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 1.012(*) 歲 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 6. 不 同 年 齡 對 於 有 更 好 的 機 會 是 否 會 到 外 地 工 作 : 年 齡 與 對 於 有 更 好 的 機 會 是 否 會 到 外 地 工 作 整 體 而 言,F 值 =3.181,α 值 =.008<.05, 表 示 年 齡 對 於 有 更 好 的 機 會 是 否 會 到 外 地 工 作 整 體 而 言 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 經 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現, 歲 對 歲 歲 歲 65 歲 以 上 一 共 有 4 組 會 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 於 在 更 好 機 會 下 到 外 地 工 作 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和

383 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 表 不 同 年 齡 層 對 於 在 更 好 機 會 下 到 外 地 工 作 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 於 在 更 好 機 會 下 到 外 地 工 作 之 多 重 比 較 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 -.663(*) 歲 -.456(*) 歲 -.688(*) 歲 以 上 -.956(*) 歲 20 歲 以 下 歲.663(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲.456(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲.688(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 歲.956(*) 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 LSD 104

384 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 7. 不 同 年 齡 對 是 否 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 : 年 齡 與 對 是 否 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 之 關 連, 經 由 ANOVA 的 檢 定 結 果 F 值 =2.922,p 值 為.014<.05, 表 示 年 齡 對 是 否 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 有 達 到 顯 著 性 的 影 響, 經 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現, 20 歲 以 下 對 歲 及 65 歲 以 上 歲 對 歲 歲 對 歲 共 4 組 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 於 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 於 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 於 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 之 多 重 比 較 (LSD) 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲.806(*) 歲 以 上.906(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲.549(*) 歲 以 上 歲 20 歲 以 下

385 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 歲.451(*) 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 -.806(*) 歲 -.549(*) 歲 -.451(*) 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 -.906(*) 歲 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 8. 不 同 年 齡 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 : 年 齡 與 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 上,F 值 =3.535,p 值 =.004<.05, 表 示 年 齡 對 個 人 財 務 狀 況 上 有 達 到 顯 著 性 的 差 異, 經 由 LSD 事 後 比 較 發 現, 20 歲 以 下 對 歲 及 65 歲 以 上 歲 對 歲 及 65 歲 以 上 歲 對 65 歲 以 上 歲 對 歲 及 65 歲 以 上 有 達 到 顯 著 性 表 不 同 年 齡 層 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內

386 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 之 多 重 比 較 (LSD) 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲.696(*) 歲 以 上 1.179(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲.443(*) 歲 以 上.925(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上.806(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲.479(*) 歲 以 上.961(*) 歲 20 歲 以 下 -.696(*) 歲 -.443(*) 歲 歲 -.479(*) 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 (*) 歲 -.925(*) 歲 -.806(*) 歲 -.961(*) 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 9. 不 同 年 齡 對 家 庭 財 務 狀 況 滿 意 度 : 年 齡 對 家 庭 財 務 狀 況 滿 意 度 上,F 值 =3.598,α 值 =.004<.05, 表 示 年 齡 與 對 家 庭 財 務 狀 況 滿 意 度 上 有 達 到 顯 著 性 的 差 異, 經 由 LSD 事 後 比 較 發 現, 分 別 是 20 歲 以 下 歲 歲 107

387 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲, 分 別 對 歲 及 65 歲 以 上 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 家 庭 財 務 狀 況 滿 意 度 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 家 庭 財 務 狀 況 滿 意 度 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 家 庭 財 務 狀 況 滿 意 度 之 多 重 比 較 (LSD) 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲.661(*) 歲 以 上 1.314(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲.387(*) 歲 以 上 1.040(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上.892(*) 歲 20 歲 以 下

388 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 歲.407(*) 歲 以 上 1.061(*) 歲 20 歲 以 下 -.661(*) 歲 -.387(*) 歲 歲 -.407(*) 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 (*) 歲 (*) 歲 -.892(*) 歲 (*) 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 10. 不 同 年 齡 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 : 年 齡 與 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 的 影 響 上 雖 然 整 體 並 無 達 到 顯 著 性 差 異, 但 經 由 LSD 事 後 比 較 法 發 現, 歲 與 歲 間 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 度 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 度 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 度 之 多 重 比 較 (LSD) 109

389 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲.423(*) 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 歲 -.423(*) 歲 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 11. 不 同 年 齡 對 整 體 消 費 狀 況 : 年 齡 與 對 整 體 消 費 狀 況 之 f 值 =3.452 α 值 剛 好 =.005, 表 示 不 同 年 齡 對 整 體 消 費 狀 況 有 達 到 顯 著 性 差 異 經 由 事 後 比 較 發 現, 20 歲 以 下 對 除 了 歲 以 外 的 其 他 4 組 歲 對 65 歲 以 上 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 年 齡 層 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 度 之 描 述 性 統 計 量 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲

390 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 歲 歲 以 上 總 和 表 不 同 年 齡 層 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 度 之 ANOVA 分 析 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 年 齡 層 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 度 之 多 重 比 較 (LSD) 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 齡 (J) 年 齡 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 20 歲 以 下 歲 歲.668(*) 歲.621(*) 歲.808(*) 歲 以 上 1.229(*) 歲 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 以 上.785(*) 歲 20 歲 以 下 -.668(*) 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 -.621(*) 歲 歲 歲 歲 以 上 歲 20 歲 以 下 -.808(*) 歲 歲

391 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 歲 歲 以 上 歲 以 上 20 歲 以 下 (*) 歲 -.785(*) 歲 歲 歲 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 12. 本 調 查 第 一 部 份 各 問 題 間 之 顯 著 相 關 列 舉 如 下 : 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 工 作 夥 伴 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 Pearson 相 關 1.754(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.754(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 Pearson 相 關 1.523(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.523(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 工 作 夥 伴 感 到 滿 意 Pearson 相 關 1.612(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.612(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 工 作 未 來 穩 定 及 發 展 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 Pearson 相 關 1.373(**) 112

392 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 到 滿 意 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 我 對 工 作 未 來 穩 定 及 發 展 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 家 庭 財 務 狀 況 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 Pearson 相 關.373(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 Pearson 相 關 1.339(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.339(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 家 庭 財 務 狀 況 感 到 滿 意 Pearson 相 關 1.369(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.369(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 Pearson 相 關 1.233(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.233(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 目 前 工 作 感 到 滿 意 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 Pearson 相 關 1.502(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.502(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 113

393 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 居 住 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 Pearson 相 關 1.271(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.271(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 Pearson 相 關 (*) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).047 個 數 Pearson 相 關 -.125(*) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).047 個 數 * 在 顯 著 水 準 為 0.05 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 居 住 Pearson 相 關 1.721(**) 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 Pearson 相 關.721(**) 1 顯 著 性 ( 雙 尾 ).000 個 數 ** 在 顯 著 水 準 為 0.01 時 ( 雙 尾 ), 相 關 顯 著 二 聚 落 環 境 再 生 產 條 件 與 族 群 認 同 本 研 究 的 另 一 個 重 要 的 人 文 區 位 學 假 設 是 有 關 組 織 動 態 的 假 定 包 括 H1-1: 族 群 遷 徙 與 規 模 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 以 及 H1-2: 族 群 遷 徙 與 生 存 代 數 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 透 過 問 卷 分 析 結 果, 居 住 年 數 確 實 會 對 於 客 家 族 群 認 同 產 生 影 響 以 下 分 析 顯 示 :⑴ 居 住 年 數 愈 久, 對 於 自 己 客 家 人 的 身 分 愈 感 到 滿 意 ;⑵ 居 住 年 數 愈 久, 愈 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 這 兩 項 指 標 的 意 義 十 分 重 大, 除 了 印 證 日 久 他 鄉 是 故 鄉 的 說 法, 更 透 露 出 影 響 客 家 聚 落 凝 聚 力 的 一 個 核 心 問 題, 在 於 居 住 時 間 的 長 短 年 輕 世 代 倘 若 因 為 經 濟 因 素 而 外 出 工 作, 可 能 會 影 響 其 客 家 認 同 此 一 調 114

394 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 查 結 果 也 呼 應 許 多 學 者 有 關 經 濟 決 定 文 化 的 主 張 此 外,H2-1 的 資 源 可 獲 得 性 假 設 ( 即 資 源 可 獲 得 性 對 族 群 存 活 能 力 有 顯 著 影 響 ) 和 H4-1 的 語 言 文 化 條 件 假 設 ( 語 言 文 化 條 件 對 族 群 認 同 有 顯 著 影 響 ), 都 必 須 在 一 定 的 再 生 產 條 件 底 下 進 行 驗 證 才 能 顯 出 意 義 本 研 究 針 對 居 住 年 數 教 育 程 度 年 收 入 與 族 群 認 同 相 關 指 標 間 的 變 異 數 分 析 交 叉 比 對 後, 基 本 上 肯 定 此 一 命 題 至 於 H4-2 的 母 語 的 使 用, 對 新 的 族 群 建 構 有 顯 著 影 響, 則 已 有 其 他 研 究 提 出 相 關 論 證 ( 參 見 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 ) 在 衡 量 客 家 認 同 指 標 時, 本 研 究 首 先 針 對 語 言 能 力 與 使 用 情 況 進 行 調 查 包 括 以 下 七 道 題 目 : 語 言 能 力 國 語 閩 南 語 客 家 話 原 住 民 語 其 他 ( 請 註 明 ) 1. 我 能 夠 聽 懂 的 語 言 包 括 ( 可 複 選 ) 2. 我 用 來 溝 通 的 語 言 包 括 ( 可 複 選 ) 3. 我 生 活 中 最 常 使 用 的 語 言 是 4. 我 和 父 母 最 常 使 用 的 語 言 是 5. 我 和 子 女 最 常 使 用 的 語 言 是 6. 我 和 同 事 朋 友 最 常 使 用 的 語 言 是 7. 我 覺 得 最 能 表 達 自 我 的 語 言 是 其 次, 是 請 受 訪 者 針 對 自 認 屬 於 哪 個 族 群 填 答 ( 選 項 包 括 1. 客 家 ;2. 外 省 ;3. 閩 南 ;4. 原 住 民 ;5. 新 移 民 ;6. 其 他 ) 自 認 客 家 人 者 續 答 下 列 問 題 : 我 經 常 參 與 客 家 活 動 ( 節 慶 美 食 歌 謠 文 物 展 覽 ) 我 個 人 很 願 意 參 與 客 家 活 動 我 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 我 很 滿 意 身 為 客 家 人 我 很 滿 意 身 為 苗 栗 人 經 ANOVA 檢 定 和 事 後 分 析, 本 研 究 發 現 居 住 地 的 差 別 對 於 身 為 客 家 人 的 滿 意 度 有 著 非 常 顯 著 的 差 異 (F 值 =7.202,p 值 =.000<.05) 即 使 在 同 是 客 家 人 的 群 體 中, 不 同 鄉 鎮 的 受 訪 者 對 於 客 家 的 認 同 也 有 差 異 但 認 同 的 差 異 並 非 直 接 受 到 經 濟 因 素 的 影 響 ( 兩 者 無 顯 著 相 關 ) 這 表 示 族 群 認 同 在 地 方 上 的 差 異 並 非 單 純 的 產 經 發 展 差 異 的 結 果, 推 斷 應 與 社 會 再 生 產 問 題 有 關 事 實 上, 在 實 際 的 接 觸 訪 談 中, 本 研 究 團 隊 所 感 受 到 的 苗 栗 客 家 民 眾 向 心 力 不 足, 基 本 上 與 年 齡 生 涯 規 劃 以 及 其 他 自 我 實 現 因 素 有 關 但 其 間 各 因 素 的 交 互 影 響 有 賴 更 進 一 步 的 研 究 115

395 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 針 對 本 縣 客 家 聚 落 環 境 再 生 產 條 件 與 族 群 認 同 等 變 項 進 行 分 析 後, 重 研 究 大 發 現 列 舉 如 下 : 1. 不 同 居 住 年 數 對 我 很 滿 意 身 為 客 家 人 之 影 響 : 居 住 年 數 對 我 很 滿 意 身 為 客 家 人 上,F 值 =1.717,α 值 =.007<.05, 表 示 居 住 年 數 確 實 對 我 很 滿 意 身 為 客 家 人 問 題 上 達 到 顯 著 性 的 差 異 ANOVA 分 析 結 果 表 居 住 年 數 對 我 很 滿 意 身 為 客 家 人 之 影 響 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 不 同 居 住 年 數 對 我 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 之 影 響 : 居 住 年 數 對 我 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 上,F 值 =1.527,α 值 =.026<.05, 表 示 居 住 年 數 確 實 對 我 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 問 題 上 達 到 顯 著 性 的 差 異 ANOVA 分 析 結 果 表 居 住 年 數 對 我 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 不 同 學 歷 對 個 人 是 否 願 意 參 與 客 家 活 動 : 整 體 而 言, 學 歷 對 個 人 是 否 願 意 參 與 客 家 活 動 並 無 顯 著 性 的 影 響 但 經 由 事 後 比 較 LSD 法 發 現 : 大 學 與 專 科 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 換 言 之, 客 家 認 同 作 為 特 殊 的 文 化 與 社 會 建 構, 可 能 與 教 育 程 度 有 內 在 關 連 ( 詳 細 原 因 有 待 更 進 一 步 的 分 析 ) 表 不 同 學 歷 對 我 個 人 很 願 意 參 與 客 家 活 動 之 影 響 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下

396 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 總 和 ANOVA 表 不 同 學 歷 對 我 個 人 很 願 意 參 與 客 家 活 動 之 影 響 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 Post Hoc 檢 定 表 不 同 學 歷 對 我 個 人 很 願 意 參 與 客 家 活 動 之 多 重 比 較 (I) 教 育 程 度 (J) 教 育 程 度 平 均 差 異 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 95% 信 賴 區 間 Tukey HSD 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 碩 士 博 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 大 學 博 士 碩 士 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 專 科 博 士 碩 士 大 學 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 高 中 職 博 士 碩 士 大 學 專 科 國 中 小 學 或 以 下 下 界 上 界 117

397 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 國 中 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 小 學 或 以 下 小 學 或 以 下 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 LSD 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 碩 士 博 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 大 學 博 士 碩 士 專 科.376(*) 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 專 科 博 士 碩 士 大 學 -.376(*) 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 高 中 職 博 士 碩 士 大 學 專 科 國 中 小 學 或 以 下 國 中 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職

398 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 小 學 或 以 下 小 學 或 以 下 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 4. 不 同 收 入 對 身 為 苗 栗 人 : 基 本 上, 年 收 入 對 於 是 否 滿 意 身 為 苗 栗 人 並 無 顯 著 性 的 差 異 但 在 LSD 事 後 比 較 法 發 現, 年 收 入 萬 與 150 萬 以 上 這 兩 組 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 這 表 示 較 富 有 的 客 家 人 對 於 自 身 的 客 家 身 分 相 對 具 有 較 高 的 滿 意 度 表 不 同 收 入 對 我 很 滿 意 身 為 苗 栗 人 之 影 響 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 總 和 ANOVA 分 析 結 果 表 不 同 收 入 對 我 很 滿 意 身 為 苗 栗 人 之 影 響 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 表 不 同 收 入 對 我 很 滿 意 身 為 苗 栗 人 之 多 重 比 較 Tukey HSD 平 均 差 異 95% 信 賴 區 間 (I) 年 收 入 (J) 年 收 入 (I-J) 標 準 誤 顯 著 性 下 界 上 界 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬

399 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 LSD 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 (*) 萬 30 萬 以 下 萬 萬 萬 1.917(*) * 在.05 水 準 上 的 平 均 差 異 很 顯 著 5. 不 同 居 住 地 ( 鄉 鎮 ) 對 身 為 客 家 人 滿 意 度 之 影 響 : 根 據 ANOVA 檢 定 分 析 的 結 果,F 值 =7.202,p 值 =.000<.05, 表 示 居 住 地 區 ( 鄉 鎮 ) 的 不 同 對 於 滿 意 身 為 客 家 人 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 居 住 地 區 對 於 身 為 客 家 人 之 滿 意 度 差 異 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 苗 栗 市

400 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 總 和 ANOVA 分 析 表 不 同 居 住 地 區 對 於 身 為 客 家 人 之 滿 意 度 差 異 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 不 同 居 住 地 ( 鄉 鎮 ) 對 身 為 苗 栗 人 滿 意 度 之 影 響 : 根 據 ANOVA 檢 定 分 析 的 結 果,F 值 =5.933,p 值 =.000<.05, 表 示 表 示 居 住 地 區 ( 鄉 鎮 ) 的 不 同 對 於 滿 意 身 為 苗 栗 人 有 達 到 顯 著 性 的 差 異 表 不 同 居 住 地 區 對 於 身 為 苗 栗 人 之 滿 意 度 差 異 個 數 平 均 數 標 準 差 標 準 誤 平 均 數 的 95% 信 賴 區 間 最 小 值 最 大 值 下 界 上 界 苗 栗 市 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉

401 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 義 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 總 和 ANOVA 分 析 表 不 同 居 住 地 區 對 於 身 為 客 家 人 之 滿 意 度 差 異 平 方 和 自 由 度 平 均 平 方 和 F 檢 定 顯 著 性 組 間 組 內 總 和 相 對 滿 意 度 的 調 查, 在 第 三 部 分 有 關 對 未 來 生 活 的 憂 慮 方 面, 最 令 苗 栗 地 區 民 眾 擔 憂 的 首 先 是 整 體 環 境 的 問 題, 過 半 民 眾 表 示 擔 憂 社 會 風 氣 (51.2%), 也 有 相 當 高 比 例 民 眾 憂 慮 政 局 問 題 (44.0%) 其 次 是 與 經 濟 相 關 的 問 題, 包 括 工 作 與 事 業 問 題 (43.1%) 奉 養 父 母 或 自 己 養 老 問 題 (42.4%), 另 有 將 近 四 成 民 眾 擔 憂 財 務 問 題 (39.5%) 社 會 資 源 方 面, 由 於 教 育 與 醫 療 資 源 的 缺 乏, 本 地 民 眾 有 相 當 高 比 例 對 於 自 己 或 家 人 的 健 康 問 題 (42.5%) 子 女 教 養 及 求 學 問 題 (42.1%) 子 女 交 友 工 作 及 婚 姻 問 題 (41.0%) 感 到 憂 心 即 使 是 較 樂 觀 的 年 輕 族 群, 也 有 38.3 對 於 求 學 問 題 表 示 擔 憂 詳 細 數 據 參 見 下 表 : 表 苗 栗 地 區 民 眾 對 各 項 生 活 問 題 之 憂 慮 ( 根 據 有 效 百 分 比 統 計 排 序 %) 非 常 同 意 同 意 合 計 1. 我 對 於 社 會 風 氣 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 政 局 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 工 作 與 事 業 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 自 己 或 家 人 的 健 康 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 奉 養 父 母 或 自 己 養 老 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 子 女 教 養 及 求 學 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 子 女 交 友 工 作 及 婚 姻 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 財 務 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 求 學 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 居 住 環 境 品 質 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 家 庭 ( 夫 妻 親 子 婆 媳 ) 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 人 身 安 全 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 交 友 問 題 感 到 憂 心

402 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 8. 在 本 問 卷 第 二 部 份 有 關 各 種 再 生 產 指 標 ( 居 住 環 境 社 會 網 絡 與 文 化 生 活 ) 的 23 項 調 查 問 題 中, 受 訪 民 眾 對 於 當 地 的 生 活 機 能 (58.2%) 網 路 取 得 之 便 利 性 (55.6%) 人 際 關 係 (53.4%) 交 通 便 利 性 (53.4%) 與 鄰 居 相 處 情 況 感 (51.9%) 自 然 生 態 景 (51.7%) 地 方 文 化 特 色 (51.0%) 等 項 目, 皆 有 逾 半 數 感 到 滿 意 顯 示 本 地 的 自 然 與 人 文 生 態 功 能 基 本 上 狀 況 相 當 良 好, 且 社 區 鄰 里 與 人 際 狀 況 也 相 對 友 善, 社 會 連 帶 機 制 相 當 穩 定 但 另 方 面, 民 眾 普 遍 對 於 當 地 的 就 業 機 會 (30.5%) 醫 療 資 源 (31.8%) 社 會 福 利 資 源 (32.0%) 教 育 資 源 (33.4%) 治 安 狀 況 (34.5) 滿 意 度 偏 低 ( 皆 低 於 三 成 五 ) 這 顯 示 苗 栗 在 社 經 資 源 分 配 上 處 於 相 對 弱 勢 的 地 位 ( 尤 其 是 醫 療 與 教 育 資 源 的 匱 乏, 構 成 前 述 民 眾 對 未 來 最 主 要 的 憂 慮 事 項 ) 詳 細 數 據 參 見 下 表 : 表 苗 栗 地 區 民 眾 對 各 再 生 產 指 標 之 滿 意 程 度 ( 根 據 有 效 百 分 比 統 計 反 排 序 %) 非 常 同 意 合 計 同 意 1. 我 對 於 苗 栗 的 工 作 機 會 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 醫 療 資 源 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 社 會 福 利 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 教 育 資 源 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 治 安 狀 況 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 居 民 的 公 德 心 感 到 滿 意 我 對 於 參 與 社 區 團 體 活 動 情 形 感 到 滿 意 我 對 於 政 府 的 便 民 服 務 感 到 滿 意 我 對 於 本 地 學 區 的 學 習 環 境 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 休 閒 運 動 設 施 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 治 安 狀 況 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 消 費 環 境 ( 逛 街 購 物 等 ) 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 環 境 品 質 ( 噪 音 汙 染 等 ) 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 交 通 安 全 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 綠 地 面 積 感 到 滿 意 我 對 於 寓 所 的 住 房 使 用 面 積 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 地 方 文 化 特 色 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 自 然 生 態 景 觀 感 到 滿 意 我 對 於 與 鄰 居 相 處 情 況 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 交 通 便 利 性 感 到 滿 意 我 對 於 交 友 狀 況 與 人 際 關 係 感 到 滿 意 我 對 於 資 訊 與 網 路 取 得 的 便 利 性 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 生 活 機 能 ( 市 場 郵 局 等 ) 感 到 滿 意

403 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 主 層 級 各 指 標 擷 取 結 果 與 分 析 本 計 畫 中 有 關 經 濟 產 業 環 境 族 群 等 梯 度 之 測 量, 係 透 過 專 家 問 卷 ( 參 見 附 錄 一 ) 由 專 家 評 分 後 給 定 相 當 之 分 數, 以 決 定 各 梯 度 指 標 之 構 成 權 重 由 於 影 響 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 環 境 ( 再 生 產 ) 與 族 群 發 展 梯 度 的 初 擬 指 標 較 多, 本 研 究 藉 由 苗 栗 地 區 專 家 學 者 的 專 業 能 力 擷 取 出 關 鍵 指 標, 以 進 行 綜 合 指 標 之 評 估 根 據 建 構 這 些 梯 度 指 標 所 要 求 之 相 關 專 業 知 識, 本 研 究 設 定 之 專 家 學 者 包 括 : 大 學 教 授 ( 以 本 地 聯 合 大 學 客 家 學 院 教 授 為 主 ) 苗 栗 縣 政 府 各 事 業 主 管 機 關 局 處 官 員 ( 含 一 二 級 主 管 ) 以 及 熟 悉 地 方 人 士 ( 鄉 鎮 首 長 農 漁 會 總 幹 事 重 要 民 間 社 團 負 責 人 資 深 地 方 新 聞 記 者 ) 總 計 發 出 問 卷 24 份, 回 收 22 份, 其 中 有 效 回 樣 本 數 達 20 份, 有 效 回 收 率 83% 在 有 效 回 收 問 卷 中, 受 訪 專 家 之 背 景 包 括 大 學 教 授 9 名 苗 栗 縣 政 府 相 關 業 務 主 管 7 名 地 方 意 見 領 袖 4 名 就 族 群 背 景 而 言, 客 籍 專 家 稍 多, 佔 13 名 (65%); 非 客 籍 專 家 7 名 (35%) 性 別 分 佈 上, 男 性 佔 11 名 (55%) 女 性 佔 9 名 (45%) 整 體 而 言, 受 訪 者 對 苗 栗 地 方 發 展 諸 向 度 皆 具 有 相 當 專 業 之 見 解, 其 意 見 應 具 有 代 表 性 關 於 使 用 AHP 的 技 術 問 題 與 替 代 性 解 決 方 式 由 於 設 計 此 份 專 家 量 表 的 目 的, 乃 為 處 理 質 化 指 標 無 法 以 明 確 值 表 示 之 問 題 故 希 望 結 合 模 糊 語 意 觀 念 進 行 Fuzzy SARS 分 析 但 因 AHP 量 表 過 於 複 雜, 在 前 測 時 即 發 現 受 訪 者 對 於 問 卷 語 意 之 理 解 具 有 相 當 之 差 異 經 比 對 受 測 者 對 於 各 指 標 之 相 關 性 與 重 要 性 認 知 後, 發 現 回 答 之 總 體 信 度 不 高, 因 此 必 克 服 填 答 時 之 技 術 問 題 推 測 效 度 不 佳 的 原 因, 可 能 因 為 熟 悉 整 體 產 經 發 展 與 苗 栗 地 區 變 遷 之 專 家 學 者 有 限, 可 取 樣 本 數 原 本 就 不 高 如 此, 在 進 行 專 家 問 卷 時, 就 必 須 考 慮 到 部 分 專 家 可 能 不 具 備 相 關 專 業 知 識 或 不 熟 悉 AHP 問 卷 格 式 針 對 第 一 種 情 況, 可 於 問 卷 施 測 時 由 研 究 人 員 協 助 解 說, 已 排 除 文 字 理 解 上 的 障 礙 但 針 對 第 二 種 情 況 ( 不 熟 悉 給 分 格 式 ) 所 產 生 的 信 度 問 題, 實 務 上 很 難 排 除 特 別 是, 若 欲 使 用 Expert Choice 等 套 裝 軟 體, 量 表 中 的 相 關 值 判 斷 區 間, 將 被 迫 定 在 9 到 -9 的 廣 大 區 間 內 問 題 是 尺 距 拉 得 愈 大, 評 分 本 身 的 困 難 度 就 愈 高 ( 這 不 符 合 之 後 所 須 的 一 致 性 檢 定 目 的 ) 經 調 整 後, 本 問 卷 捨 棄 AHP 套 裝 方 案, 改 用 傳 統 李 克 特 五 等 分 量 表 計 分 ( 僅 列 出 完 全 相 關 高 度 相 關 中 度 相 關 低 度 相 關 完 全 無 關 等 五 項 由 受 訪 專 家 勾 選 ) 採 取 此 一 修 正 方 式 後, 必 須 克 服 另 一 個 技 術 問 題 : 即 在 小 樣 本 的 情 況 下, 針 對 五 等 分 量 表 之 計 分, 若 採 用 傳 統 的 線 性 統 計 方 法, 易 出 現 同 分 之 權 重 事 實 上, 在 原 始 分 數 加 總 後, 不 同 專 家 針 對 各 梯 度 指 標 回 答 後, 分 別 出 現 了 2-4 題 同 分 的 情 況 ( 同 分 機 率 逼 近 20%) 此 問 題 必 須 克 服 在 調 整 資 料 分 析 方 法 前, 可 先 整 理 一 般 AHP 專 家 量 表 指 標 擷 取 過 程 如 下 : 124

404 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 步 驟 一 : 問 卷 回 收 ( 確 立 模 糊 語 意 值 ) ⑴ 確 定 相 關 程 度 語 意 值 : 為 解 指 標 與 指 標 相 關 聯 性 程 度 高 低, 依 其 相 關 程 度 高 低 分 別 給 予 完 全 無 相 關 低 度 相 關 中 度 相 關 高 度 相 關 完 全 相 關 五 個 等 級, 分 別 給 予 (0,0,0) (0,25,50) (25,50,75) (50,75,100) (100,100,100) 模 糊 語 意 值, 相 關 聯 性 之 隸 屬 函 數 ⑵ 重 要 程 度 語 意 值 : 為 了 解 初 擬 架 構 中 諸 面 向 指 標 的 重 要 性 與 權 重, 本 研 究 採 用 李 克 特 (Likert) 的 五 點 量 表 來 加 以 衡 量, 並 依 重 視 程 度 口 語 值 非 常 不 重 要 不 重 要 普 通 重 要 非 常 重 要, 分 別 給 予 (0,0,0.25) (0,0.25,0.5) (0.25,0.50,0.75) (0.5,0.75,1) (0.75,1,1) 五 組 模 糊 語 意 值, 並 限 制 每 位 填 答 者 之 填 答 總 分 數 此 一 測 量 工 具 之 使 用 應 可 被 接 受, 因 為 將 語 意 區 分 量 表 和 李 克 特 式 量 表 (Likert scale) 基 本 上 都 是 評 定 量 表 (rating scales), 可 用 來 測 量 評 價 性 的 態 度 或 看 法 (Dawes, 1984) 步 驟 二 指 標 關 聯 程 度 計 算 ⑴ 建 立 各 別 模 糊 關 聯 性 矩 陣 : 將 各 填 答 者 對 各 類 型 之 問 卷 題 目 關 連 度 轉 換 為 各 別 模 糊 關 聯 性 矩 陣 之 後 進 行 模 糊 四 則 運 算, 即 將 各 別 模 糊 關 聯 矩 陣 透 過 模 糊 四 則 運 算 後 建 立 群 體 模 糊 關 聯 性 矩 陣 ⑵ 建 立 群 體 模 糊 關 聯 性 矩 陣 : 透 過 模 糊 四 則 運 算 建 立 模 糊 群 體 關 聯 性 矩 陣, 完 成 後 即 可 進 行 除 模 與 試 誤 法 ⑶ 除 模 化 : 透 過 除 模 化 後 得 模 糊 群 體 關 聯 性 矩 陣, 並 利 用 試 誤 法 找 尋 關 聯 性 指 標 ⑷ 試 誤 法 : 利 用 上 一 步 驟 除 模 化 之 模 糊 群 體 關 聯 性 矩 陣 進 行 試 誤 法, 以 試 誤 法 設 定 不 同 門 檻 值 為 變 數, 觀 察 指 標 關 聯 變 化 程 度, 找 尋 最 適 商 之 門 檻 值 步 驟 三 指 標 重 要 程 度 計 算 ⑴ 模 糊 權 重 計 算 : 將 每 位 專 家 學 者 所 填 答 的 重 要 程 度 評 估 值 進 行 模 糊 四 則 運 算 經 過 除 模 化 求 得 明 確 值 ⑵ 除 模 化 : 採 用 重 心 法 進 行 除 糊 化, 其 計 算 容 易 且 為 目 前 普 遍 使 用 之 除 糊 化 方 法, 其 代 表 意 義 解 釋 能 夠 被 接 受 ⑶ 權 重 排 序 : 將 模 糊 權 重 透 過 除 模 化 後 得 各 梯 度 權 重 由 大 到 小 排 序 ( 見 表 5-3-9) 步 驟 四 關 聯 性 指 標 合 併 利 用 試 誤 法 分 析 之 結 果, 將 通 過 選 定 門 檻 值 相 關 聯 性 之 指 標 與 經 由 柏 拉 圖 法 則 (Pareton Diagram) 保 留 前 70% 之 指 標, 再 進 行 合 併 ( 亦 即, 將 指 標 由 權 重 大 到 小 排 序, 取 排 序 前 面 70% 重 要 程 度, 並 將 其 餘 30% 刪 除 ) 合 併 後 指 標 名 稱 不 需 重 新 命 名, 125

405 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 以 合 併 指 標 當 中 取 權 重 最 大 值 為 主, 最 後 將 擷 取 出 關 鍵 指 標 權 重 以 等 比 例 放 大 計 算 指 標 權 重 最 後 於 經 濟 產 業 環 境 族 群 各 梯 度 中 擷 取 12 個 關 鍵 指 標 指 標 ( 各 梯 度 均 擷 取 4 個 關 鍵 指 標 ), 以 組 成 梯 度 分 析 之 參 數 在 此 特 別 說 明, 本 研 究 考 量 到 問 卷 施 測 時 的 問 題 作 了 若 干 技 術 性 的 調 整 ( 如 前 述 ), 因 此 在 運 算 工 具 選 擇 上, 也 捨 棄 了 坊 間 常 用 之 Expert Choice 等 套 裝 軟 體 ( 如 此 一 來, 也 必 須 放 棄 成 對 比 較 矩 陣 ) 替 代 的 方 案 是 改 用 Matlab 工 程 軟 體, 自 行 撰 寫 程 式 進 行 分 析 在 此, 必 須 考 量 到 一 般 使 用 AHP 進 行 除 糊 時 所 根 據 的 統 計 原 理, 多 半 不 脫 離 重 心 法 但 如 前 述, 若 採 用 Likert 五 等 分 量 表 再 用 重 心 法, 將 很 難 避 免 同 分 問 題 這 會 導 致 無 法 擷 取 指 標 為 了 拉 開 差 距, 研 究 者 在 此 做 了 權 宜 變 通, 將 各 題 重 要 性 之 排 序 取 其 倒 數 乘 上 相 關 性 評 價, 如 此 即 可 根 據 評 價 結 果 求 得 適 當 指 標 之 構 成 權 重 Matlab 主 程 式 如 下 : clear all close all % 可 手 動 修 改 部 分 excelfilename='spss4.xls'; % 可 手 動 修 改 部 分 category={' 經 濟 梯 度 ', ' 產 業 梯 度 ', ' 環 境 條 件 指 標 ', ' 族 群 凝 聚 梯 度 '}; valuestartcolumn=[7, 23, 39, 56]; % 原 始 資 料 位 置 weightstartcolumn=[15, 31, 48, 63]; % 原 始 權 重 位 置 range=[8,8,8,7];% 資 料 長 度 [num, txt]=xlsread(excelfilename); SurveyCandidateNum=size(num,1); linetype={'o-g','*:k','d-.b','p--m'}; for c=1:size(category,2) score=[]; score(range(c), range(c))=0; for i=1:surveycandidatenum v=num(i, valuestartcolumn(c):(valuestartcolumn(c)+range(c)-1)); w=num(i, weightstartcolumn(c):(weightstartcolumn(c)+range(c)-1)); w=1./w; % 權 重 參 數 w2=w./sum(w); score(i, :)=v.*w2; end score=sum(score, 1); weight=score./(sum(score)); [weightsort, idx]=sort(weight, 'descend'); fprintf('%s\n', category{c}); for j=1:range(c) 126

406 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 end factorstr=char(txt(1, valuestartcolumn(c)+idx(j)-1)); factorstr=factorstr((size(char(category{c}),2)+1):end); fprintf('\t%s\t%.3f\n', factorstr,weightsort(j)); end plot(weightsort, linetype{c}); hold on; title(' 各 梯 度 因 素 權 重 排 序 後 變 化 '); xlabel(' 因 素 別 '); ylabel(' 權 重 '); discripttext=[]; for c=1:size(category,2) discripttext{c}=category{c}; end legend(discripttext); 具 體 計 算 方 式 可 歸 納 為 以 下 三 個 步 驟 : ⑴ 首 先 將 重 要 性 排 序 對 應 到 0~1 間 的 數 字, 亦 即 相 對 權 重,{ 例 如 w=[ ] 可 轉 為 W=[ ]}; ⑵ 將 受 訪 者 的 評 分 乘 上 權 重, 可 得 到 一 組 分 數 ; ⑶ 將 所 有 受 訪 者 分 數 加 總, 再 計 算 各 因 素 的 相 對 權 重, 同 步 驟 1 以 下 分 述 主 層 級 四 大 梯 度 之 具 體 計 算 結 果 : ( 一 ) 經 濟 梯 度 分 析 結 果 包 括 下 列 七 項 指 標 :1. 本 縣 國 內 生 產 毛 額 (GDP);2. 本 縣 人 均 生 產 毛 額 ;3. 本 縣 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 ;4. 本 縣 人 均 消 費 性 支 出 ;5. 人 均 地 區 財 政 收 入 ;6. 本 縣 人 均 儲 蓄 年 末 餘 額 ;7. 恩 格 爾 係 數 ( 食 品 支 出 佔 整 體 消 費 結 構 比 重 );8. 本 縣 地 價 指 數 根 據 原 始 分 數 X 排 序 後 之 重 要 性, 正 規 化 之 後 結 果 如 表 5-3-1: final( 未 排 序 )= 表 經 濟 梯 度 擷 取 結 果 排 序 指 標 模 糊 累 積 權 重 權 重 1 國 內 生 產 毛 額 人 均 生 產 毛 額 人 均 消 費 性 支 出 人 均 儲 蓄 年 未 餘 額

407 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 5 人 均 地 區 財 政 收 入 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 恩 格 爾 係 數 地 價 指 數 變 異 係 數 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 以 柏 拉 圖 法 取 前 70%, 包 括 :1. 國 內 生 產 毛 額 ;2. 人 均 生 產 毛 額 ;3. 人 均 消 費 性 支 出 ;4. 人 均 儲 蓄 年 未 餘 額 ;5. 人 均 地 區 財 政 收 入 ;6. 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準, 共 六 項 ( 累 計 權 重 達 0.826) 這 六 項 指 標 中 雖 未 包 括 恩 格 爾 係 數, 但 並 不 表 示 後 者 不 具 參 考 作 用 ( 本 研 究 仍 將 其 視 為 重 要 分 析 資 料 ) ( 二 ) 產 業 梯 度 分 析 結 果 包 括 :1. 各 級 工 業 產 值 ( 產 量 出 貨 量 及 存 貨 量 );2. 各 級 產 業 之 規 模 ( 公 司 工 廠 家 數 與 資 本 額 );3. 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 ( 製 造 業 與 服 務 業 佔 GDP 之 比 重 );4. 勞 動 力 指 標 ( 勞 動 參 與 率 勞 動 力 成 本 );5. 本 縣 各 級 公 路 密 度 ;6. 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 ;7. 人 均 郵 電 業 務 量 ;8. 電 氣 化 能 源 衡 量 指 標 ( 人 均 生 活 用 電 量 ) 根 據 原 始 分 數 X 排 序 後 之 重 要 性, 正 規 化 之 後 結 果 如 表 5-3-2: final( 未 排 序 )= 表 產 業 梯 度 擷 取 結 果 排 序 指 標 模 糊 累 積 權 重 權 重 1 各 級 產 業 之 規 模 各 級 工 業 產 值 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 勞 動 力 指 標 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 本 縣 各 級 公 路 密 度 人 均 郵 電 業 務 量 電 化 能 源 衡 量 指 標 變 異 係 數 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 以 柏 拉 圖 法 取 前 70%, 包 括 :1. 各 級 產 業 之 規 模 ;2. 各 級 工 業 產 值 ;3. 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 ;4. 勞 動 力 指 標 ;5. 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 ;6. 本 縣 各 級 公 路 密 度 共 六 項 ( 累 計 權 重 達 0.837) 128

408 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 ( 三 ) 環 境 梯 度 分 析 結 果 包 括 九 項 指 標 :1. 地 方 失 業 率 ;2. 社 會 福 利 與 行 政 資 源 ;3. 資 訊 進 用 機 會 ;4. 治 安 狀 況 ;5. 教 育 與 醫 療 資 源 ;6. 社 區 網 絡 ;7. 環 境 品 質 滿 意 度 ;8. 家 庭 再 生 產 ( 有 偶 率 離 婚 率 出 生 率 死 亡 率 );9. 社 會 保 險 投 入 係 數 其 中 社 會 保 險 投 入 係 數 之 效 度 不 彰 ( 根 本 無 人 填 答 ), 故 於 計 算 權 重 之 前 已 先 將 其 排 除 根 據 原 始 分 數 X 排 序 後 之 重 要 性, 正 規 化 之 後 結 果 如 表 5-3-3: final( 未 排 序 之 結 果 )= 表 環 境 ( 再 生 產 ) 梯 度 擷 取 結 果 排 序 指 標 模 糊 累 積 權 重 權 重 1 治 安 狀 況 地 方 失 業 率 資 訊 進 用 機 會 家 庭 再 生 產 ( 有 偶 率 出 生 率 ) 教 育 與 醫 療 資 源 社 區 網 絡 社 會 福 利 與 行 政 資 源 環 境 品 質 滿 意 度 變 異 係 數 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 以 柏 拉 圖 法 取 前 70%, 包 括 1. 治 安 狀 況 ;2. 地 方 失 業 率 ;3. 資 訊 進 用 機 會 ;4. 家 庭 再 生 產 ;5. 教 育 與 醫 療 資 源 ;6. 社 區 網 絡, 共 六 項 ( 累 計 權 重 達 0.816) ( 四 ) 族 群 梯 度 分 析 結 果 包 括 下 列 七 項 指 標 :1. 族 群 規 模 ;2. 都 市 化 程 度 ;3. 族 群 人 口 密 度 ;4. 在 地 認 同 感 ;5. 族 群 認 同 感 ;6. 客 家 活 動 參 與 程 度 ;7. 客 語 使 用 狀 況 根 據 原 始 分 數 X 排 序 後 之 重 要 性, 正 規 化 之 後 結 果 如 表 5-3-4: final( 未 排 序 之 結 果 ) = 表 族 群 梯 度 擷 取 結 果 排 序 指 標 模 糊 累 積 權 重 權 重 1 都 市 化 程 度 客 家 活 動 參 與 程 度

409 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 3 客 語 使 用 狀 況 族 群 人 口 密 度 族 群 認 同 感 族 群 規 模 在 地 認 同 感 變 異 係 數 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 ) 以 柏 拉 圖 法 取 前 70%, 包 括 1. 都 市 化 程 度 ;2. 客 家 活 動 參 與 程 度 ;3. 客 語 使 用 狀 況 ; 4. 族 群 人 口 密 度 ;5. 族 群 認 同 感 ; 共 五 項 ( 累 計 權 重 達 0.785) 圖 各 梯 度 因 素 權 重 ( 排 序 後 變 化 ) 由 表 表 表 表 5-3-4, 可 得 知 經 濟 產 業 環 境 族 群 各 梯 度 模 糊 權 重 之 前 70% 至 於 這 四 個 主 層 級 面 向 彼 此 間 的 相 對 權 重, 在 此 尚 無 法 估 算 此 一 估 算 必 須 有 更 堅 實 的 理 論 基 礎 和 經 驗 研 究 為 參 考, 短 期 內 恐 怕 無 法 有 效 產 生 在 即 使 是 取 平 均 值 來 分 析, 也 具 有 一 定 的 參 考 價 值 在 現 階 段 資 料 不 足 的 情 況 下, 本 研 究 暫 時 假 設 四 個 主 層 級 的 權 重 相 同 如 此, 便 可 依 23 項 指 標 在 其 各 自 層 級 內 的 權 重 依 序 排 列, 並 根 據 各 梯 度 擷 取 指 標 數 量 佔 總 數 比 例 求 取 平 均 累 積 權 重 (0.817), 再 進 行 23 個 指 標 的 系 統 正 規 化 最 後 可 產 生 下 表 : 130

410 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 類 型 表 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 與 人 文 區 位 系 統 關 鍵 指 標 經 濟 產 業 與 人 文 區 位 系 統 排 序 指 標 權 重 累 積 權 重 1 國 內 生 產 毛 額 人 均 生 產 毛 額 人 均 消 費 性 支 出 人 均 儲 蓄 年 未 餘 額 人 均 地 區 財 政 收 入 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 各 級 產 業 之 規 模 各 級 工 業 產 值 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 勞 動 力 指 標 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 本 縣 各 級 公 路 密 度 治 安 狀 況 地 方 失 業 率 資 訊 進 用 機 會 家 庭 再 生 產 ( 有 偶 率 出 生 率 ) 教 育 與 醫 療 資 源 社 區 網 絡 都 市 化 程 度 客 家 活 動 參 與 程 度 客 語 使 用 狀 況 族 群 人 口 密 度 族 群 認 同 感 總 計 100% 131

411 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 六 章 結 論 一 本 研 究 成 果 與 意 義 ( 一 ) 次 級 資 料 研 究 成 果 與 說 明 本 研 究 以 苗 栗 地 區 之 族 群 聚 落 分 佈 變 遷 與 產 經 發 展 歷 程 為 主 軸, 研 究 發 現 族 群 聚 落 發 展 與 產 經 梯 度 之 間 有 極 密 切 關 連 以 人 文 區 位 的 角 度 分 析, 可 發 現 客 家 聚 落 的 空 間 分 佈 與 內 在 質 素 ( 包 括 客 語 人 口 族 群 認 同 等 變 項 ), 皆 與 產 業 經 濟 因 素 有 關, 但 其 間 關 連 甚 為 複 雜, 不 易 以 單 一 線 性 原 則 概 括 基 本 上, 本 縣 在 日 據 時 期 的 經 濟 以 樟 腦 產 業 為 主, 戰 後 則 因 樟 腦 產 業 蕭 條 而 有 明 顯 轉 變 此 一 產 業 轉 變 牽 動 本 縣 聚 落 型 態 與 人 口 結 構 甚 深 就 戰 後 苗 栗 總 體 產 業 發 展 而 言, 本 縣 產 業 大 致 經 歷 了 兩 次 產 業 轉 型 : 第 一 次 發 生 在 1980 年 代 後 期 ( 民 國 年 間 ), 主 要 是 由 一 級 產 業 轉 向 二 級 製 造 業 第 二 次 發 生 在 1990 年 代 後 期 ( 民 國 85 至 90 年 間 ), 此 時 產 業 已 漸 次 由 二 級 產 業 ( 包 括 製 造 業 營 造 業 以 及 水 電 事 業 ) 過 渡 到 三 級 服 務 業 而 本 地 的 人 口 遷 徙, 基 本 上 是 隨 著 兩 次 產 業 的 轉 型 緩 慢 流 動 的 就 產 業 分 析 結 果 來 看, 本 縣 農 林 漁 牧 狩 獵 業 的 公 司 登 記 家 數 雖 然 平 均 每 年 成 長 了 31.98%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 只 有 16.75% 這 一 方 面 顯 示 一 級 產 業 的 經 營 規 模 仍 以 小 型 個 體 戶 為 主, 另 方 面 也 說 明 了 農 林 漁 牧 資 本 無 法 有 效 積 累 的 轉 型 困 境 本 縣 三 級 產 業 的 經 營 規 模 較 大 資 本 門 檻 亦 較 高, 因 此 公 司 數 量 不 多, 但 資 本 額 相 對 較 高 至 於 二 級 產 業, 目 前 在 本 縣 仍 扮 演 著 與 三 級 產 業 同 等 重 要 的 角 色 尤 其 三 大 工 業 區 的 先 後 成 立, 在 地 域 上, 北 銜 接 竹 科 南 銜 接 中 科, 構 成 本 縣 最 重 要 的 產 經 命 脈 但 2006 年 起, 服 務 業 地 位 已 凌 駕 二 級 產 業, 未 來 可 望 成 為 本 縣 經 濟 發 展 與 產 業 轉 型 的 新 動 力 在 表 和 中, 本 縣 近 年 來 最 值 得 注 意 的 兩 個 產 業, 分 別 是 批 發 及 零 售 業 和 專 業 科 學 醫 療 保 健 文 化 休 閒 及 其 他 服 務 業 專 業 科 學 醫 療 保 健 文 化 休 閒 及 其 他 服 務 業 的 公 司 登 記 數 年 增 率 雖 然 只 有 7.53%, 但 實 際 投 入 的 資 本 額 成 長 率 卻 成 長 了 15.83% 這 顯 示 本 區 三 級 產 業 的 經 營 規 模 較 大 資 本 門 檻 亦 較 高, 因 此 公 司 數 量 不 多, 但 資 本 額 相 對 較 高 整 體 而 言, 本 縣 目 前 產 業 人 口 結 構 仍 以 製 造 業 及 服 務 業 為 主, 而 結 構 重 心 則 由 農 林 漁 畜 業 轉 為 製 造 業 與 服 務 業, 因 此 加 強 本 縣 製 造 業 與 服 務 業 之 投 資 發 展, 極 具 可 行 性 若 以 年 代 區 分, 可 看 出 本 區 約 在 2000 年 左 右 曾 經 歷 一 波 服 務 業 發 展 熱 潮 但 2002 年 後 則 出 現 明 顯 的 成 長 停 滯 現 象 此 外, 近 年 來 的 商 業 發 展 狀 況 也 不 理 想 (2001 年 各 鄉 鎮 普 查 結 果 參 見 表 1-4-5) 苗 栗 縣 的 工 商 及 服 務 業 場 所 單 位 員 工 人 數 佔 全 縣 總 人 數 比 例 僅 20.89%, 低 於 鄰 近 的 臺 中 縣 (27.23) 和 臺 中 市 (37.41%), 也 低 於 同 為 客 家 地 區 的 新 竹 縣 (31.16%) 和 桃 園 縣 (34.43%) 由 這 些 資 料 可 見 本 區 產 業 發 展 仍 缺 乏 穩 固 基 礎, 故 132

412 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 易 受 外 來 因 素 影 響, 整 體 發 展 的 波 動 較 大 在 經 濟 因 素 方 面, 本 研 究 發 現 近 年 來 本 縣 在 家 戶 收 入 增 加 的 同 時, 同 時 出 現 消 費 相 對 降 低 的 現 象 在 1990 年 代 本 區 產 業 快 速 項 服 務 業 轉 型 家 戶 收 入 大 幅 提 高 的 時 期, 本 區 家 庭 支 出 僅 維 持 穩 定 的 成 長 速 度 整 體 而 言, 消 費 水 準 不 足 是 本 區 經 濟 發 展 的 最 大 隱 憂, 其 結 果 將 是 儲 蓄 率 過 高 而 造 成 投 資 水 準 低 落 ( 參 照 表 4-2-8) 就 消 費 情 況 而 言, 1997 至 2002 年, 苗 栗 地 區 的 恩 格 爾 係 數 竟 然 較 台 北 為 低 這 當 然 不 意 味 著 苗 栗 的 家 庭 所 得 高 於 台 北, 而 可 能 與 苗 栗 人 的 勤 儉 習 性 和 消 費 習 慣 的 改 變 有 關 ( 換 言 之, 食 物 支 出 的 縮 減 轉 移 並 表 現 在 較 高 的 儲 蓄 率 上 ) 就 人 口 分 析 結 果 而 言, 本 縣 的 勞 動 人 口 ( 指 歲 人 口 ) 比 例 過 低, 一 向 居 全 國 倒 數 前 五 名 ( 從 未 超 過 70%), 是 阻 礙 經 濟 成 展 的 重 要 因 素 此 外, 青 壯 人 口 外 流 更 是 本 區 發 展 上 的 一 大 瓶 頸 ( 參 見 圖 4-4-2) 這 兩 者 互 為 因 果, 因 此 必 須 同 時 思 考 人 口 產 與 業 政 策, 以 避 免 惡 性 循 環 從 各 年 齡 層 的 人 口 結 構 來 看, 幼 年 人 口 加 上 青 壯 年 人 口 相 對 於 老 年 人 口, 卻 逐 年 呈 現 遞 減 的 態 勢 同 時 在 老 年 化 指 數 方 面, 從 2002 年 到 2005 年 的 資 料 來 看, 也 呈 現 逐 年 遞 增 ; 這 意 味 著 本 縣 人 口 逐 漸 老 化 的 趨 勢 以 內 政 部 戶 政 司 所 公 佈 的 95 年 人 口 遷 徙 及 社 會 增 加 概 況 來 看, 本 縣 的 年 老 化 指 數 高 達 69.78%, 於 全 國 25 縣 市 中 排 名 第 十, 遠 高 於 鄰 近 縣 市 ( 參 見 表 4-4-3) 此 一 現 象 值 得 密 切 關 注 再 就 各 鄉 鎮 人 口 比 例 而 言, 本 區 戰 後 以 來 的 三 大 聚 落 依 序 為 : 苗 栗 市 頭 份 鎮 竹 南 鎮 其 中 竹 南 為 閩 南 聚 落, 頭 份 和 苗 栗 為 客 家 兩 大 重 鎮 但 苗 栗 市 近 年 來 人 口 增 加 率 有 下 降 趨 勢, 而 頭 份 人 口 則 穩 定 增 加 鄰 近 竹 南 與 後 龍 ( 以 閩 南 聚 落 為 主 ) 的 造 橋 鄉, 客 家 人 口 比 例 何 以 快 速 增 加 ( 過 去 50 年 間 由 71.4% 增 加 至 82.6%)? 由 於 濱 海 地 區 的 人 口 增 加 率 在 戰 後 並 無 劇 烈 變 化 ( 參 見 表 圖 4-4-6), 因 此 有 理 由 推 斷, 此 一 落 差 可 能 是 由 於 區 域 內 其 他 競 爭 條 件 的 改 變 ( 例 如 茶 葉 經 濟 ), 使 上 述 地 區 的 族 群 聚 落 分 佈 產 生 消 長 ( 即 族 群 板 塊 位 移 現 象 ) 較 合 理 的 推 論 是 :⑴ 閩 南 人 口 的 外 移, 以 及 ⑵ 鄰 近 地 區 ( 如 後 龍 ) 客 家 人 口 的 遷 入 唯 此 一 假 設 有 賴 更 進 一 步 的 社 會 人 口 學 資 料 之 驗 證 最 後, 在 苗 栗 縣 諸 鄉 鎮 中 的 人 口 變 遷 研 究 中, 頭 份 的 人 口 增 加 是 最 特 殊 的 現 象, 需 要 進 一 步 解 釋 ( 二 ) 問 卷 調 查 研 究 成 果 與 說 明 居 住 年 數 愈 久, 對 於 自 己 客 家 人 的 身 分 愈 感 到 滿 意 ;⑵ 居 住 年 數 愈 久, 愈 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 這 兩 項 指 標 的 意 義 十 分 重 大, 除 了 印 證 日 久 他 鄉 是 故 鄉 的 說 法, 更 透 露 出 影 響 客 家 聚 落 凝 聚 力 的 一 個 核 心 問 題, 在 於 居 住 時 間 的 長 短 年 輕 世 代 倘 若 因 為 經 濟 因 素 而 外 出 工 作, 可 能 會 影 響 其 客 家 認 同 此 一 調 查 結 果 也 呼 應 許 多 學 者 有 關 經 濟 決 定 文 化 的 主 張 如 范 揚 松 即 認 為 經 濟 力 決 定 文 化 是 否 能 保 存, 下 層 結 構 決 133

413 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 定 上 層 政 策 的 取 向 ( 范 揚 松,1998:6) 在 本 問 卷 第 二 部 份 有 關 各 種 再 生 產 指 標 ( 居 住 環 境 社 會 網 絡 與 文 化 生 活 ) 的 23 項 調 查 問 題 中, 受 訪 民 眾 對 於 當 地 的 生 活 機 能 (58.2%) 網 路 取 得 之 便 利 性 (55.6%) 人 際 關 係 (53.4%) 交 通 便 利 性 (53.4%) 與 鄰 居 相 處 情 況 感 (51.9%) 自 然 生 態 景 (51.7%) 地 方 文 化 特 色 (51.0%) 等 項 目, 皆 有 逾 半 數 感 到 滿 意 顯 示 本 地 的 自 然 與 人 文 生 態 功 能 基 本 上 狀 況 相 當 良 好, 且 社 區 鄰 里 與 人 際 狀 況 也 相 對 友 善, 社 會 連 帶 機 制 相 當 穩 定 但 另 方 面, 民 眾 普 遍 對 於 當 地 的 就 業 機 會 (30.5%) 醫 療 資 源 (31.8%) 社 會 福 利 資 源 (32.0%) 教 育 資 源 (33.4%) 治 安 狀 況 (34.5) 滿 意 度 偏 低 ( 皆 低 於 三 成 五 ) 這 顯 示 苗 栗 地 區 在 社 經 資 源 分 配 上 處 於 相 對 弱 勢 的 地 位 尤 其 是 醫 療 與 教 育 資 源 的 匱 乏, 構 成 前 述 民 眾 對 未 來 最 主 要 的 憂 慮 事 項 此 一 情 況 有 待 中 央 與 地 方 政 府 政 策 之 調 整 此 外, 在 可 能 影 響 族 群 認 同 與 在 地 認 同 的 眾 多 社 會 再 生 產 要 素 中 ( 如 教 育 醫 療 ), 環 境 資 源 的 分 配 與 競 爭 或 許 能 提 供 與 產 業 發 展 平 行 的 另 一 個 重 要 解 釋 角 度 在 區 域 比 較 的 意 義 上, 苗 栗 地 區 之 聚 落 發 展 形 態 顯 然 與 其 在 西 部 都 市 線 上 的 相 對 負 成 長 有 關 就 集 聚 與 離 散 的 區 位 動 力 角 度 觀 之, 倘 若 苗 栗 地 區 的 產 業 轉 型 ( 產 業 升 級 ) 與 鄰 近 的 新 竹 與 臺 中 達 到 相 同 程 度, 則 今 日 苗 栗 客 家 地 區 很 可 能 有 全 然 不 同 的 發 展 形 貌 研 究 到 此, 已 可 根 據 將 表 所 得 之 各 項 權 重 綜 合 成 一 個 人 文 區 位 層 級 的 參 數 架 構, 並 可 依 各 鄉 鎮 在 不 同 指 統 計 標 上 的 差 異 ( 標 準 差 ) 作 為 計 算 基 準, 將 其 分 數 乘 以 權 重 之 後 帶 入 總 合 積 分 表, 即 可 得 出 表 這 也 是 建 立 完 整 之 地 方 人 文 區 位 發 展 估 算 指 標 ( 即 苗 栗 地 區 經 濟 梯 度 產 業 梯 度 環 境 再 生 產 梯 度 與 族 群 認 同 梯 度 四 大 指 標 ) 的 具 體 成 果, 可 供 日 後 深 入 研 究 之 用 ( 苗 栗 迄 今 尚 無 指 標 資 料 庫 ) Ec1 Ec2 Ec3 Ec4 Ec5 Ec6 In1 In2 In3 In4 In5 In6 En1 En2 表 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 與 人 文 區 位 梯 度 綜 合 指 標 評 分 表 編 碼 主 層 級 構 面 分 析 指 標 評 分 依 據 權 重 經 濟 梯 度 (Ec) 產 業 梯 度 (In) 環 境 梯 度 (En) 1. 國 內 生 產 毛 額 (GDP) 2. 人 均 生 產 毛 額 3. 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 4. 人 均 消 費 性 支 出 5. 人 均 地 區 財 政 收 入 6. 人 均 儲 蓄 年 末 餘 額 1. 各 級 工 業 產 值 2. 各 級 產 業 之 規 模 3. 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 4. 勞 動 力 指 標 5. 本 縣 各 級 公 路 密 度 6. 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 1. 地 方 失 業 率 2. 資 訊 進 用 機 會 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 分 析 推 估 分 析 推 估 分 析 推 估 次 級 資 料 次 級 資 料 次 級 資 料 分 析 推 估

414 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 En3 En4 En5 En6 3. 治 安 狀 況 4. 教 育 與 醫 療 資 源 5. 社 區 網 絡 6. 家 庭 再 生 產 1. 都 市 化 程 度 2. 族 群 人 口 密 度 3. 族 群 認 同 感 4. 客 語 使 用 狀 況 5. 客 語 活 動 參 與 度 問 卷 測 量 次 級 資 料 問 卷 測 量 問 卷 測 量 次 級 資 料 分 析 推 估 問 卷 測 量 問 卷 測 量 問 卷 測 量 Et1 Et2 Et3 Et4 Et5 族 群 梯 度 (Et) 最 後, 本 研 究 透 過 有 關 產 經 與 社 會 再 生 產 因 素 之 調 查 ( 主 要 生 活 憂 慮 ) 之 相 關 分 析 與 綜 合 指 標, 將 可 作 為 客 家 聚 落 變 遷 之 基 本 原 因 並 提 供 初 步 分 析 架 構, 且 未 來 應 可 進 一 步 應 用 於 鄰 近 客 家 地 區 ( 如 桃 園 新 竹 ) 之 聚 落 研 究 二 本 計 畫 執 行 情 形 ( 一 ) 計 畫 之 執 行 概 況 ( 計 畫 期 間 完 成 工 作 項 目 ): 1. 整 理 校 正 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 人 口 基 本 資 料 ( ) 2. 整 理 校 正 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 家 戶 所 得 資 料 ( ) 3. 整 理 苗 栗 十 八 鄉 鎮 農 業 ( 米 茶 為 主 ) 資 料 ( ) 4. 整 理 校 正 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 畜 牧 業 資 料 ( ) 5. 整 理 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 工 廠 登 記 家 數 與 產 值 ( ) 6. 整 理 苗 栗 十 八 鄉 鎮 公 司 登 記 家 數 與 產 值 資 料 ( ) 7. 整 理 校 正 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 服 務 業 資 料 ( ) 8. 整 理 校 正 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 歲 出 入 資 料 ( ) 9. 計 算 苗 栗 十 八 鄉 鎮 歷 年 恩 格 爾 係 數 變 化 ( ) 10. 建 立 苗 栗 十 八 鄉 鎮 產 業 與 聚 落 關 係 初 步 架 構 11. 設 計 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 量 表 12. 施 測 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 量 表 ( 有 效 回 收 問 卷 306 份 ) 13. 針 對 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 量 表 中 各 項 因 素 進 行 分 析 14. 設 計 苗 栗 地 區 居 民 在 地 認 同 量 表 15. 施 測 苗 栗 地 區 居 民 在 地 認 同 量 表 ( 有 效 回 收 問 卷 306 份 ) 16. 針 對 苗 栗 地 區 居 民 在 地 認 同 量 表 中 各 項 因 素 進 行 分 析 17. 進 行 苗 栗 地 區 經 濟 梯 度 指 標 專 家 問 卷 ( 有 效 回 收 問 卷 20 份 ) 18. 根 據 苗 栗 地 區 經 濟 梯 度 指 標 專 家 問 卷 制 定 經 濟 梯 度 指 標 19. 進 行 苗 栗 地 區 產 業 梯 度 指 標 專 家 問 卷 ( 有 效 回 收 問 卷 20 份 ) 135

415 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 20. 根 據 苗 栗 地 區 產 業 梯 度 指 標 專 家 問 卷 制 定 產 業 梯 度 指 標 21. 綜 合 分 析 研 究 取 得 資 料, 並 根 據 產 業 經 濟 與 人 文 理 區 位 學 理 論 建 構 苗 栗 地 區 聚 落 形 態 之 發 展 歷 程 ( 二 ) 預 算 支 用 情 形 : 1. 本 計 畫 原 申 請 經 費 補 助 40 萬, 最 後 核 定 通 過 15 萬 由 於 計 畫 經 費 嚴 重 不 足, 除 人 事 與 管 理 費 外, 實 際 業 務 費 僅 有 1.6 萬 2. 人 力 資 源 方 面, 本 計 畫 未 提 報 主 持 人 費 用 由 於 計 畫 涉 及 問 卷 調 查 與 大 量 資 料 收 集, 需 要 人 力 較 龐 大 計 畫 編 制 助 理 名 額 包 括 碩 士 兼 任 助 理 兩 名 碩 士 兼 任 臨 時 工 兩 名, 共 編 列 經 費 12.2 萬, 佔 總 經 費 81.3% 3. 至 11 月 底 共 計 申 請 計 畫 款 項 15 萬 元 ( 經 費 執 行 率 100%) 4. 詳 細 經 費 支 用 情 形 參 見 附 件 四 三 檢 討 與 建 議 ( 一 ) 成 果 與 效 益 分 析 1. 本 計 畫 之 具 體 工 作 主 要 包 括 :⑴ 蒐 集 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 經 濟 產 業 與 社 會 人 口 統 計 資 料 ( 重 錄 苗 栗 縣 統 計 摘 要 紙 本 ), 以 進 行 統 計 分 析 ⑵ 分 析 苗 栗 縣 各 鄉 鎮 經 濟 產 業 與 社 會 人 口 統 計 資 料 ( 查 核 苗 栗 縣 誌, 校 正 苗 栗 縣 統 計 摘 要 資 料 偏 誤 ) ⑶ 製 作 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 環 境 與 族 群 梯 度 指 標 並 設 計 後 續 關 於 在 地 認 同 研 究 之 問 卷 量 表 ⑷ 分 析 文 獻 考 察 與 問 卷 回 收 資 料, 並 對 照 全 國 統 計 資 料 以 釐 清 本 區 域 發 展 特 性 ⑸ 根 據 前 述 資 料 進 行 區 域 產 經 與 人 文 區 位 分 析 2. 文 獻 研 究 部 分, 初 步 發 現 苗 栗 縣 誌 與 縣 政 府 統 計 資 料, 多 有 錯 漏 經 多 方 比 對 查 核 校 正 後, 已 重 建 較 可 信 之 地 方 基 礎 統 計 資 料 庫 ( ) 並 已 將 pdf 資 料 轉 錄 為 excel 檔 案 格 式, 俾 供 後 續 研 究 者 使 用 各 項 資 料 重 錄 結 果, 將 於 結 案 報 准 後 回 饋 給 苗 栗 縣 政 府 相 關 局 處 3. 已 根 據 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 量 表 與 苗 栗 地 區 居 民 在 地 認 同 量 表 之 施 測 結 果, 進 行 區 域 認 同 與 流 動 性 分 析, 並 結 合 專 家 量 表, 將 不 同 量 表 分 數 納 入 統 整 性 架 構 中 製 作 成 地 方 發 展 四 大 指 標 4. 已 透 過 專 家 問 卷 之 分 析, 建 立 完 整 之 地 方 人 文 區 位 發 展 估 算 指 標 ( 即 苗 栗 地 區 經 濟 梯 度 產 業 梯 度 環 境 再 生 產 梯 度 與 族 群 認 同 梯 度 四 大 指 標 ) 本 專 家 量 表 之 分 析 結 果, 可 供 日 後 深 入 研 究 之 用 ( 苗 栗 迄 今 尚 無 指 標 資 料 庫 ) 5. 透 過 本 研 究 中 有 關 社 會 再 生 產 因 素 之 調 查 ( 主 要 生 活 憂 慮 ) 與 經 濟 因 素 之 相 關 分 析, 指 出 客 家 聚 落 變 遷 之 基 本 原 因 並 提 供 初 步 分 析 架 構, 未 來 應 可 進 一 步 應 用 於 136

416 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 鄰 近 客 家 地 區 ( 如 桃 園 新 竹 ) 之 聚 落 研 究 6. 參 與 之 工 作 人 員 獲 得 之 訓 練 :⑴ 熟 悉 與 本 研 究 相 關 之 文 獻 資 料 ⑵ 培 養 研 究 設 計 調 查 與 執 行 能 力 ⑶ 培 養 資 料 分 析 與 理 論 模 型 之 建 構 ( 修 正 ) 能 力 ( 二 ) 對 於 客 家 研 究 之 貢 獻 1. 透 過 方 誌 資 料 的 重 新 閱 讀, 整 理 出 苗 栗 地 區 在 人 文 與 經 濟 結 構 面 上 的 歷 史 發 展 與 現 況, 以 做 為 制 定 地 方 文 化 與 經 濟 政 策 的 參 考 依 據 2. 期 望 透 過 本 研 究 成 果, 尋 找 當 代 客 家 聚 落 的 凝 聚 動 力 與 族 群 認 同 基 礎, 並 進 一 步 與 客 家 產 業 客 家 意 象 社 區 營 造 等 相 關 地 方 資 源 結 合, 提 出 具 體 的 區 域 發 展 政 策 ( 尤 其 是 地 方 產 業 發 展 政 策 ), 以 平 衡 苗 栗 各 族 群 聚 落 間 的 人 文 區 位 發 展 差 異 3. 已 針 對 苗 栗 縣 境 各 鄉 鎮 區 域 之 人 口 產 業 環 境 和 族 群 語 言 現 況 進 行 調 查, 以 更 新 並 修 正 官 方 統 計 資 料 未 來 期 望 能 發 展 出 更 具 一 般 性 的 聚 落 變 遷 之 分 析 架 構, 並 將 其 應 用 於 鄰 近 客 家 地 區 ( 如 桃 園 新 竹 ) 之 聚 落 研 究 4. 期 望 透 過 本 研 究 與 其 他 子 計 畫 之 關 聯, 進 行 跨 學 科 研 究 整 合, 以 建 立 更 客 觀 的 參 考 指 標, 發 揮 客 家 學 術 研 究 圈 的 內 部 規 模 效 益, 提 升 客 家 研 究 水 準 5. 了 解 苗 栗 地 區 在 西 部 都 市 成 長 線 上 相 對 負 成 長 之 結 構 性 限 制, 以 及 本 地 客 家 聚 落 在 經 濟 發 展 與 都 市 化 過 程 中 之 正 面 與 負 面 因 素 ( 主 要 為 產 經 與 人 文 區 位 因 素 ) 此 一 研 究 有 助 於 建 立 客 家 聚 落 發 展 之 宏 觀 解 釋 框 架, 可 在 此 基 礎 上 制 定 未 來 客 家 鄉 誌 的 資 料 採 集 與 編 撰 重 點 ( 三 ) 與 原 訂 計 畫 之 落 差 及 原 因 分 析 : 1. 有 關 語 言 梯 度 與 族 群 梯 度 的 資 料 取 得, 有 鑒 於 國 科 會 委 託 客 委 會 進 行 之 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 已 進 行 實 地 調 查, 為 免 學 術 資 源 重 複 投 入, 本 研 究 假 設 國 科 會 調 查 數 據 為 可 信 資 料, 將 直 接 應 用 該 調 查 資 料, 不 重 複 進 行 苗 栗 地 區 客 語 使 用 狀 況 調 查 ( 但 於 田 野 調 查 中 仍 將 進 行 接 觸 式 訪 查 ) 2. 將 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 量 表 與 苗 栗 地 區 居 民 在 地 認 同 量 表 合 併 成 一 份 綜 合 問 卷 實 施 之 後 再 透 過 在 地 認 同 與 族 群 認 同 之 共 變 檢 驗, 分 析 苗 栗 聚 落 發 展 合 併 問 卷 之 優 點 是 只 需 發 一 份 問 卷 即 可 進 行 兩 份 量 表 之 測 驗, 缺 點 是 問 卷 填 答 時 間 較 久, 可 能 降 低 有 效 回 收 率 但 由 於 施 測 的 地 區 範 圍 較 廣, 且 經 費 人 力 不 足, 經 評 估 後 仍 決 定 合 併 實 施 3. 本 研 究 在 研 究 方 法 上 遭 遇 若 干 困 難, 說 明 如 下 : ⑴ 本 計 畫 原 訂 使 用 AHP 法 進 行 專 家 問 卷 測 驗, 但 因 量 表 過 於 複 雜, 經 比 對 受 測 者 137

417 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 對 於 各 指 標 之 相 關 性 與 重 要 性 認 知 後, 發 現 回 答 之 總 體 信 度 不 高, 需 克 服 填 答 之 技 術 問 題 ⑵ 因 熟 悉 整 體 產 經 發 展 與 苗 栗 地 區 變 遷 之 專 家 學 者 有 限, 可 取 樣 本 數 不 高 若 採 用 傳 統 的 線 性 統 計 方 法, 易 出 現 同 分 之 權 重, 此 問 題 必 須 克 服 4. 鑒 於 前 述 障 礙, 本 研 究 在 研 究 方 法 上 作 若 干 調 整, 說 明 如 下 : ⑴ 原 計 畫 中 設 計 使 用 AHP 法 進 行 專 家 問 卷, 因 量 表 過 於 複 雜, 前 測 時 發 現 效 度 不 佳, 經 調 整 後 改 採 李 克 特 五 等 分 量 表 樣 本 數 不 變, 再 根 據 各 指 標 與 總 指 標 之 關 連 度 與 重 要 性 給 定 權 重 ⑵ 配 合 前 述 調 整, 本 研 究 捨 棄 AHP 常 用 分 析 工 具 ( 如 Expert Choice 等 套 裝 軟 體 ), 也 放 棄 成 對 比 較 矩 陣, 而 改 用 Matlab 工 程 軟 體 自 行 撰 寫 程 式 但 因 樣 本 數 太 小, 五 等 分 評 分 系 統 極 易 出 現 同 分 狀 況 ( 換 言 之, 鑑 別 力 不 佳 ) 調 整 後 之 作 法 主 要 是 根 據 重 要 性 排 序 之 序 數, 取 其 倒 數, 再 乘 上 相 關 性 評 價 分 數, 以 拉 開 差 距 如 此 即 可 根 據 評 價 結 果 求 得 適 當 指 標 之 構 成 權 重 5. 原 訂 之 焦 點 訪 談 計 畫 無 法 進 行 主 要 原 因 在 於 核 定 經 費 與 計 畫 經 費 相 差 太 大 ( 僅 核 准 原 訂 計 畫 金 額 之 37.5%) 經 詢 問 後 確 定 無 法 增 加 業 務 費 ( 除 人 事 費 外, 本 計 畫 之 雜 費 勉 可 支 付 郵 電 影 印 及 裝 訂 ), 無 法 編 列 焦 點 訪 談 費 用 ; 故 取 消 焦 點 訪 談 6. 原 訂 之 出 版 計 畫 限 於 經 費 無 法 執 行 俟 日 後 有 其 他 補 助 款 項 時, 再 將 全 文 修 改 出 版 供 各 界 利 用 ( 四 ) 建 議 事 項 ⑴ 本 研 究 受 限 於 計 畫 時 程 較 短, 無 法 深 入 探 討 各 鄉 鎮 發 展 之 關 連 建 議 未 來 可 再 深 入 發 展 此 一 人 文 區 位 調 查 計 畫, 並 結 合 地 理 資 訊 系 統 (GIS) 與 苗 栗 鄉 誌 研 究 ( 特 別 是 產 業 誌 與 社 會 誌 ), 以 建 立 精 確 描 繪 苗 栗 地 區 總 體 變 遷 之 數 位 資 料 庫 ⑵ 另, 本 計 畫 執 行 過 程 中 發 現 研 究 時 程 對 於 地 方 基 礎 研 究 之 影 響 極 大 ( 一 年 期 之 研 究 案 較 無 法 有 具 體 成 果 ) 強 烈 建 議 客 委 會 未 來 於 補 助 各 大 學 及 研 究 機 構 進 行 學 術 研 究 時, 可 參 考 國 科 會 多 年 期 計 畫 之 作 法, 或 至 少 放 寬 整 合 型 研 究 計 畫 之 進 行 年 限 ⑶ 有 鑒 於 本 計 畫 之 規 模 與 經 費 不 成 比 例, 受 限 於 資 源 與 人 力, 研 究 案 有 許 多 未 能 深 入 進 行 之 處, 殊 為 可 惜 建 議 客 委 會 未 來 補 助 大 學 院 校 進 行 學 術 研 究 計 畫 時 能 參 考 各 項 計 畫 提 報 經 費, 並 於 審 核 經 費 時 衡 量 金 額 是 否 足 以 進 行 原 計 畫 構 想 138

418 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 一 中 文 書 目 參 考 文 獻 王 明 珂 (1997) 華 夏 邊 緣 : 歷 史 記 憶 與 族 群 認 同, 台 北 : 允 晨 出 版 社 王 秋 原 等 (1997), 區 域 地 理 研 究 的 探 討, 國 立 臺 灣 大 學 地 理 學 系 地 理 學 報,22: 王 鑫 (1988) 台 灣 的 地 形 景 觀 台 北 : 渡 假 尹 章 義 (2003) 台 灣 客 家 史 研 究, 台 北 : 台 北 市 政 府 李 汝 何 (1972) 台 灣 省 通 誌 卷 二, 人 民 志, 第 一 冊 至 第 四 冊 台 中 : 台 灣 省 文 獻 會 李 文 朗 (1992) 台 灣 人 口 與 社 會 發 展 台 北 : 東 大 李 國 良 (2004) 服 務 加 值 型 運 籌 體 系 競 爭 指 標 之 研 究 中 國 海 事 商 業 專 科 學 校 93 年 度 改 善 師 資 案 - 研 究 計 劃 成 果 報 告 余 宗 先 編 (1989) 空 間 經 濟 學 台 北 : 聯 經 吳 中 杰 (1998) 臺 灣 福 佬 客 分 佈 及 其 語 言 研 究 國 立 臺 灣 師 範 大 學 華 語 文 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 徐 正 光 編 (1991) 徘 徊 於 族 群 和 現 實 之 間 : 客 家 社 會 與 文 化, 台 北 : 正 中 書 局 施 正 鋒 編 (1996) 語 言 政 治 與 政 策 前 衛 出 版 社 施 正 鋒 (2004), 台 灣 客 家 族 群 政 治 與 政 策, 台 中 : 新 新 台 灣 文 化 教 育 基 金 會 施 雅 軒 (2000) 清 代 原 漢 通 婚 與 區 域 競 爭 之 關 係, 中 國 地 理 學 會 會 刊,28:77-92 張 維 安 (2006) 認 知 旨 趣 典 範 和 研 究 : 關 於 客 家 研 究 的 若 干 思 考,2006 年 台 灣 社 會 學 會 年 會 暨 國 科 會 專 題 研 究 成 果 發 表 會 論 文 沈 茂 蔭 (1959) 苗 栗 縣 誌 ( 台 灣 方 誌 彙 刊 卷 十 ) 台 北 : 台 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 張 維 安 黃 毅 志 (2000) 台 灣 客 家 族 群 經 濟 的 社 會 學 分 析, 台 灣 客 家 族 群 史 產 經 篇 南 投 : 台 灣 省 文 獻 會 張 雄 潮 編 (1971) 臺 灣 省 通 志 卷 三 臺 北 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 張 正 田 (2009) 由 清 代 苗 栗 縣 志 看 清 末 苗 栗 堡 人 的 族 群 感 與 空 間 感, 第 三 屆 中 華 海 峽 兩 岸 文 經 客 家 高 峰 論 壇 學 術 研 討 會 論 文 章 英 華 (1986) 清 末 以 來 台 灣 都 市 體 系 之 變 遷 台 北 : 中 研 院 民 族 所 林 滿 紅 (1978) 茶 糖 樟 腦 與 晚 清 台 灣 台 北 : 台 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 林 茂 生 著, 林 詠 梅 譯 (1929/2000) 日 本 統 治 下 臺 灣 的 學 校 教 育 : 其 發 展 及 有 關 文 化 之 歷 史 分 析 與 探 討 新 自 然 主 義 股 份 有 限 公 司 林 進 輝 (1980) 台 灣 語 言 問 題 集 台 北 : 自 立 晚 報 出 版 社 林 正 修 (1999) 都 會 客 語 存 滅 的 關 鍵 年 代, 台 北 畫 刊 377:41-42 台 北 : 台 北 市 政 府 新 聞 處 139

419 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 林 瑞 德 (1982) 台 灣 都 市 成 長 的 區 位 分 析, 社 會 科 學 論 叢 30: 林 聖 欽 (2006) 臺 灣 地 名 辭 書 : 苗 栗 縣 ( 下 ), 卷 十 三 南 投 : 台 灣 文 獻 館 林 滿 紅 (2001) 茶 糖 樟 腦 業 興 台 灣 之 社 會 經 濟 變 遷 台 北 : 聯 經 周 憲 文 (1980) 台 灣 經 濟 史 台 北 : 台 灣 開 朗 書 店 周 錦 宏 編 (1999) 苗 栗 縣 河 川 誌 專 輯 - 物 阜 民 豐 的 後 龍 溪 苗 栗 : 苗 栗 縣 立 文 化 中 心 柯 司 特 (Manuel Castells) 著, 王 志 弘 譯 (1997), 流 動 空 間 : 資 訊 化 社 會 的 空 間 理 論 收 於 城 市 與 設 計 學 報 第 一 期 范 振 乾 (2002) 存 在 才 有 希 望 : 台 灣 族 群 生 態 客 家 篇, 台 北 : 前 衛 出 版 社 范 揚 松 (1998) 夢 裡 方 知 身 是 客? 客 家 運 動 十 年 風 雲, 收 於 光 華 雜 誌 1999 年 8 月 號 洪 惟 仁 (1992) 台 灣 的 語 言 危 機 台 北 : 前 衛 出 版 社 黃 文 吉 (2003), 簡 單 關 聯 分 析 法 之 研 究, 國 立 台 灣 海 洋 大 學 港 埠 與 物 流 規 劃 研 究 室 黃 河 (2002) 全 國 客 家 認 同 與 客 家 人 口 之 抽 樣 調 查 研 究, 台 北 : 行 政 院 客 委 會 黃 宣 範 (1995) 語 言 社 會 與 族 群 意 識 -- 台 灣 語 言 社 會 學 的 研 究 台 北 : 文 鶴 出 版 社 黃 鼎 松 編 (1991) 苗 栗 開 拓 史 話 苗 栗 : 苗 栗 縣 文 化 中 心 黃 鼎 松 (1998) 苗 栗 的 開 拓 與 史 蹟 台 北 : 常 民 文 化 黃 解 宇 楊 再 斌 (2006) 金 融 集 聚 論.. 金 融 中 心 形 成 的 理 論 與 實 踐 解 析 中 國 社 會 科 學 出 版 社 富 田 芳 朗 著, 季 子 譯 (1955) 台 灣 鄉 鎮 之 研 究, 台 灣 銀 行 季 刊,7(3): 梁 世 武 胡 愈 寧 (2005) 台 灣 客 家 民 眾 客 家 語 言 調 查, 行 政 院 客 家 委 員 會 陳 亦 榮 (1991) 清 代 漢 人 在 台 灣 地 區 遷 徙 之 研 究, 東 吳 中 國 學 術 著 作 獎 助 會 孫 清 山 (1985) 台 灣 卅 年 來 都 市 成 長 模 式, 東 海 社 會 科 學 學 報,4:69-86 曹 逢 甫 蔡 美 慧 編 (1995) 臺 灣 客 家 語 論 文 集 臺 北 : 文 鶴 楊 懋 春 (1983) 人 文 區 位 學, 台 北 : 五 南 圖 書 公 司 溫 仲 和 (1989) 嘉 應 州 誌 (1898 影 印 本 ) 台 北 : 成 文 楊 文 欣 (2006) 台 灣 客 家 民 眾 客 家 語 言 調 查, 行 政 院 客 家 委 員 會 楊 文 欣 (2007) 台 灣 客 家 民 眾 客 家 語 言 調 查, 行 政 院 客 家 委 員 會 潘 英 (1992) 台 灣 拓 殖 史 及 其 族 姓 分 佈 研 究 ( 上 下 ) 台 北 : 自 立 晚 報 社 簡 炯 仁 (2001) 屏 東 平 原 的 開 發 與 族 群 關 係, 屏 東 : 屏 東 縣 文 化 局 鄧 天 德 (1983) 苗 栗 縣 三 十 年 來 人 口 變 動 分 析, 收 於 苗 栗 文 獻,1(2):49-55 鄭 良 偉 (1996) 演 變 中 的 社 會 語 文 台 北 : 自 立 晚 報 出 版 社 140

420 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 劉 還 月 (1998) 處 處 為 客 處 處 家 : 花 東 縱 谷 中 的 客 家 文 化 與 歷 史, 花 蓮 : 花 蓮 縣 鳳 林 鎮 公 所 鍾 科 甲 (1994) 都 市 成 長 線 上 的 相 對 不 成 長 - 以 苗 栗 地 區 為 例, 東 吳 大 學 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文 蕭 新 煌 黃 世 明 (2001) 台 灣 客 家 族 群 史 政 治 篇 地 方 社 會 與 族 群 政 治 的 分 析 ( 上 下 ) 南 投 : 台 灣 省 文 獻 會 萬 瑩 屏 (1998) 從 組 織 生 態 理 論 觀 點 探 討 組 織 生 死 與 組 織 轉 變, 國 立 中 央 大 學 人 力 資 源 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 二 外 文 書 目 Axelrod, Robert (1981), The Evolution of Cooperation, Basic Books. Brassloff, Audrey (1989), Spain: the State of the Autonomies, in: M. Forsyth (ed.), Federalism and Nationalism, Leicester: Leicester University Press. Bronfenbrenner, Urie (1979), The ecology of human development : experiments by nature and design. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Calhoun, Craig (1997), Nationalism, Minneapolis: University of Minnesota Press. Castells, Manuel (1997), The Power of Identity, Blackwell. Constable, Nicole (1994), History and the Construction of Hakka Identity, in: Ethnicity in Taiwan: Social, Historical and Cultural Perspectives, Taipei: Academia Sinica (Institute of Ethnology), pp Deardorff, Alan and Robert M. Stern, eds. (1994). The Stolper-Samuelson Theorem: A Golden Jubilee. Ann Arbor: University of Michigan Press. Delacroix, J., & Carroll, G. R. (1983), Organizational founding: An ecological study of the newspaper industries in Argentina and Ireland, in: Administrative Science Qualterly, 28: Dobson, Andrew (1990), Green Political Thought, London: Unwin Hyman. Ferrater Mora, Josep (1960), Les formes de la vida catalona, Barcelona: Editorial Selecta. Fischer, Claude (1982), To Dwell Among Friends: Personal Networks in Town and City, Chicago: University of Chicago Press. Freeman, J.H. & Hannan, M.T. (1983), Niche Width and the dynamics of Organizational populations, in: American Journal of Sociology, 88: Gilbert, A. (1988), The new regional geography in English and French-speaking countries, Progress, in: Human Geography,12(2) Gurr, Ted & Harff, Barbara (1984), Ethnic Conflict in World Politics, Westview Press. Hannan, M. T. & Freeman, J. H. (1977) The population ecology organizations, in: American Journal of Sociology, 82:

421 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 Hannan, M. T. (1986), Competitive and institutional processes in organizational ecology, in: Technical report, Department of Sociology, Connell University, Ithaca, NY. Hannan, M. T., & Freeman, J. H. (1989), Organizational ecology, Cambridge, MA: Harvard University Press. Hannan, M. T., & Carroll, G. R. (1992), Dynamics of organizational populations, New York: Oxford University Press. Held, David (1999), Anthony McGrew, David Goldblatt, and Jonathan Perraton, Global Transformations: Politics, Economics, and Culture, Stanford University Press. Johnston, R.J.(1997), Geography and Geographers, 5th edition, London..JohnWiley & Sons. Keating, Michael (1995), Nations Against State: the New Politics of Nationalism in Quebec, Catalonia and Scotland, New York: St. Martin s Press. Kymlicka, Will (2001), Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism, and Citizenship, London: Oxford University. Laulajainen, Risto (1998), Financial Geography: A Banker s View. Overton, M.(1994), Historical Geography: The Dictionary of Human Geography, third edition, Jonston, R.J. (eds.), Oxford:Blackwell. Perrow,C. (1986), Complex organizations: A critical essay, (3 rd ed.), New York: Harper & Row. Pfeffer, J. M., & Salancik, G. R. (1978), The external control of organizations: A resource dependence perspective, New York: Harper & Row. Solow, Robert (1956), "A Contribution to the Theory of Economic Growth", in: QJE.. Soros, George (2002), Soros on Globalization, Public Affairs. Skutnabb-Kangas T., Phillipson, and M. Rannut eds. (1994), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. New York: Mouton de Gruyter. Swan, Trevor W. (1956), Economic Growth and Capital Accumulation, in: Economic Record, November. Wedley, William C. & Bertram, Schoner (1989), Ambiguous Criteria Weights in AHP: Consequences and Solutions, in: Decision Sciences, Vol. 20, pp 三 官 方 資 料 行 政 院 客 委 會 (2005) 全 國 客 家 人 口 基 礎 資 料 調 查 行 政 院 客 委 會 (2002) 全 國 客 家 認 同 與 客 家 人 口 之 抽 樣 調 查 研 究 行 政 院 戶 口 普 查 處 (1991) 中 華 民 國 79 年 台 閩 地 區 戶 口 及 住 宅 普 查 報 告 行 政 院 台 閩 地 區 工 商 業 普 查 委 員 會 (1978) 台 閩 地 區 工 商 業 普 查 報 告 交 通 部 交 通 研 究 所 (1989) 台 灣 地 區 運 輸 經 濟 分 析 綜 合 報 告 內 政 部 ( 各 年 ) 台 灣 人 口 統 計 季 刊 142

422 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 主 計 處 ( 各 年 ) 中 華 民 國 統 計 提 要 主 計 處 ( 各 年 ) 中 華 民 國 國 內 遷 徙 調 查 報 告 交 通 部 ( 各 年 ) 中 華 民 國 交 通 統 計 要 覽 交 通 部 電 信 局 ( 各 年 ) 電 信 統 計 要 覽 交 通 部 統 計 處 ( 各 年 ) 中 華 民 國 台 灣 地 區 汽 車 貨 運 調 查 報 告 交 通 部 交 通 研 究 所 ( 各 年 ) 交 通 年 鑑 台 灣 省 政 府 ( 各 期 ) 台 灣 省 政 府 公 報 台 灣 總 督 府 官 房 企 劃 部 ( ) 台 灣 常 住 戶 口 統 計 中 央 圖 書 館 微 捲 資 料 台 灣 總 督 府 官 房 統 計 課 ( ) 台 灣 總 督 府 第 一 ~ 第 四 十 五 統 計 書 中 央 圖 書 館 微 捲 資 料 苗 栗 縣 政 府 統 計 課 苗 栗 統 計 要 覽 ( ) 143

423 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 附 錄 一 苗 栗 地 區 產 業 與 經 濟 梯 度 指 數 建 構 問 卷 ( 本 問 卷 採 用 模 糊 層 級 分 析 法, 透 過 專 家 問 卷 進 行 區 域 產 經 與 環 境 綜 合 指 標 之 建 立 ) 二 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查 ( 本 問 卷 以 隨 機 抽 樣 測 量 苗 栗 居 民 在 地 認 同 感, 題 目 參 考 內 政 部 國 民 生 活 狀 況 調 查 之 調 查 項 目 修 正 製 成 ) 三 研 究 計 畫 甘 特 圖 四 研 究 計 畫 經 費 支 出 明 細 表 144

424 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 附 錄 一 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 與 族 群 環 境 發 展 因 素 評 價 問 卷 ( 專 家 問 卷 ) 敬 愛 的 先 生 小 姐 您 好 : 我 們 是 國 立 聯 合 大 學 資 訊 與 社 會 研 究 所 的 研 究 團 隊, 受 客 委 會 委 託, 目 前 正 在 進 行 有 關 苗 栗 地 區 經 濟 產 業 環 境 與 族 群 發 展 梯 度 之 研 究 素 聞 您 對 本 地 發 展 有 深 入 了 解, 這 份 專 家 意 見 問 卷 調 查 的 目 的 在 於 了 解 您 對 苗 栗 地 區 發 展 因 素 相 關 指 標 的 評 價, 您 的 意 見 無 對 錯 之 分, 希 望 您 能 表 達 自 己 真 實 的 意 見 和 想 法 您 所 提 供 的 資 料 對 本 研 究 非 常 重 要, 期 能 藉 由 您 的 專 業 知 識 與 見 解, 篩 選 出 影 響 本 地 經 濟 產 業 環 境 與 族 群 發 展 梯 度 的 關 鍵 指 標 項 目 本 問 卷 採 不 記 名 方 式 且 僅 供 學 術 研 究 分 析 之 用, 請 安 心 填 答 並 煩 請 於 七 月 底 前 完 成 問 卷 感 謝 您 在 百 忙 之 中 撥 冗 協 助 提 供 寶 貴 意 見 衷 心 感 謝 您 的 熱 心, 謝 謝! 國 立 聯 合 大 學 資 訊 與 社 會 研 究 所 研 究 計 畫 主 持 人 : 李 威 霆 教 授 聯 絡 電 話 : 電 子 郵 件 :[email protected] 個 人 基 本 資 料 1. 性 別 : 男 性 女 性 2. 年 齡 : 歲 歲 歲 歲 歲 70 歲 以 上 3. 服 務 機 構 : 4. 擔 任 職 務 : 5. 在 苗 栗 時 間 : 1-3 年 3-5 年 5-10 年 10 年 以 上 6. 教 育 程 度 : 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 ( 職 ) 國 中 ( 或 以 下 ) 圖 例 : 一 經 濟 梯 度 請 考 慮 以 下 諸 因 素 對 於 區 域 經 濟 發 展 水 平 之 關 連 程 度, 並 於 右 方 填 答 完 全 相 關 高 度 相 關 中 度 相 關 低 度 相 關 完 全 無 關 2. 本 地 人 均 生 產 毛 額 3. 本 地 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 1. 若 您 於 讀 題 後, 認 為 本 地 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 對 於 產 業 梯 度 的 發 展 是 非 常 重 要 的, 請 於 完 全 相 關 下 方 的 " " 打 " " 2. 若 您 於 讀 題 後, 認 為 本 地 人 均 消 費 支 出 對 於 產 業 梯 度 的 發 展 的 重 要 性 是 可 有 可 無 的, 請 於 中 度 相 關 下 方 的 " " 打 " " 145

425 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 問 卷 填 答 開 始 一 經 濟 梯 度 請 考 慮 以 下 諸 因 素 對 於 區 域 經 濟 發 展 水 平 之 相 關 程 度, 並 於 右 方 填 答 完 全 相 關 高 度 相 關 中 度 相 關 低 度 相 關 完 全 無 關 1. 本 縣 國 內 生 產 毛 額 (GDP) 2. 本 縣 人 均 生 產 毛 額 3. 本 縣 家 庭 人 均 可 支 配 收 入 水 準 4. 本 縣 人 均 消 費 性 支 出 5. 人 均 地 區 財 政 收 入 6. 本 縣 人 均 儲 蓄 年 末 餘 額 7. 恩 格 爾 係 數 ( 食 品 支 出 佔 整 體 消 費 結 構 比 重 ) 8. 本 縣 地 價 指 數 請 您 將 上 述 指 標 依 重 要 性 排 序, 以 題 號 填 入 空 格 中 : ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ 二 產 業 梯 度 請 考 慮 以 下 諸 因 素 對 於 地 方 產 業 發 展 之 相 關 程 度, 並 於 右 方 填 答 完 全 相 關 高 度 相 關 中 度 相 關 低 度 相 關 完 全 無 關 1. 各 級 工 業 產 值 ( 產 量 出 貨 量 及 存 貨 量 ) 2. 各 級 產 業 之 規 模 ( 公 司 工 廠 家 數 與 資 本 額 ) 3. 工 業 與 服 務 業 吉 尼 係 數 ( 製 造 業 與 服 務 業 佔 GDP 之 比 重 ) 4. 勞 動 力 指 標 ( 勞 動 參 與 率 勞 動 力 成 本 ) 5. 本 縣 各 級 公 路 密 度 6. 大 眾 交 通 工 具 旅 客 運 輸 量 7. 人 均 郵 電 業 務 量 8. 電 氣 化 能 源 衡 量 指 標 ( 人 均 生 活 用 電 量 ) 請 您 將 上 述 指 標 依 重 要 性 排 序, 以 題 號 填 入 空 格 中 : ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ 146

426 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 三 環 境 條 件 指 標 請 考 慮 以 下 諸 因 素 對 於 總 體 環 境 條 件 之 相 關 程 度, 並 於 右 方 填 答 完 全 相 關 高 度 相 關 中 度 相 關 低 度 相 關 完 全 無 關 1. 地 方 失 業 率 2. 社 會 福 利 與 行 政 資 源 3. 資 訊 進 用 機 會 4. 治 安 狀 況 5. 教 育 與 醫 療 資 源 6. 社 區 網 絡 7. 環 境 品 質 滿 意 度 8. 家 庭 再 生 產 ( 有 偶 率 離 婚 率 出 生 率 死 亡 率 ) 9. 社 會 保 險 投 入 係 數 請 您 將 上 述 指 標 依 重 要 性 排 序, 以 題 號 填 入 空 格 中 : ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ 四 族 群 凝 聚 梯 度 請 考 慮 以 下 諸 因 素 與 苗 栗 地 區 客 家 認 同 感 之 相 關 程 度, 並 於 右 方 填 答 完 全 相 關 高 度 相 關 中 度 相 關 低 度 相 關 完 全 無 關 1. 族 群 規 模 2. 都 市 化 程 度 3. 族 群 人 口 密 度 4. 在 地 認 同 感 5. 族 群 認 同 感 6. 客 家 活 動 參 與 程 度 7. 客 語 使 用 狀 況 請 您 將 上 述 指 標 依 重 要 性 排 序, 以 題 號 填 入 空 格 中 : ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ 問 卷 結 束 感 謝 您 撥 冗 填 答 147

427 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 附 錄 二 敬 愛 的 先 生 小 姐 您 好 : 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查 我 們 是 國 立 聯 合 大 學 客 家 學 院 的 研 究 團 隊, 受 客 委 會 委 託, 目 前 正 在 進 行 有 關 苗 栗 地 區 居 民 生 活 滿 意 度 與 在 地 認 同 調 查, 目 的 在 了 解 本 地 居 民 對 於 各 類 問 題 滿 意 度 的 總 體 評 價, 您 的 意 見 無 對 錯 之 分, 只 希 望 您 能 表 達 自 己 真 實 的 意 見 和 想 法 本 問 卷 採 不 具 名 方 式, 所 有 的 資 料 僅 作 為 學 術 研 究 之 用, 絕 不 對 外 公 開, 期 盼 您 能 撥 冗 填 寫 您 的 寶 貴 資 料 將 為 本 研 究 順 利 完 成 之 關 鍵, 衷 心 感 謝 您 的 熱 心, 謝 謝! 聯 絡 電 話 : 電 子 郵 件 :[email protected] 國 立 聯 合 大 學 資 訊 與 社 會 研 究 所 研 究 計 畫 主 持 人 : 李 威 霆 教 授 個 人 基 本 資 料 1. 性 別 : 男 性 女 性 2. 年 齡 : 20 歲 以 下 歲 歲 歲 歲 65 歲 以 上 3. 請 問 您 的 婚 姻 狀 況 是 : 未 婚 已 婚 離 婚 喪 偶 同 居 4. 請 問 您 的 現 居 地 : 縣 ( 市 ) ( 鄉 鎮 市 ) 5. 請 問 您 的 戶 籍 所 在 地 : 縣 ( 市 ) ( 鄉 鎮 市 ) 6. 請 問 您 在 現 居 地 之 居 住 年 數 : 年 ( 代 ) 7. 請 問 您 的 職 業 ( 工 作 性 質 ): 8. 請 問 您 的 年 收 入 : 30 萬 以 下 萬 萬 萬 150 萬 以 上 9. 請 問 您 的 教 育 程 度 : 博 士 碩 士 大 學 專 科 高 中 職 國 中 小 學 或 以 下 圖 例 : 一 家 庭 及 工 作 狀 況 滿 意 程 度 請 根 據 下 列 陳 述, 於 右 側 勾 選 您 的 看 法 1. 我 對 目 前 的 工 作 地 點 感 到 滿 意 2. 我 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 1. 若 您 於 讀 題 後, 認 為 我 對 目 前 的 工 作 地 點 感 到 滿 意 是 非 常 貼 切 的 描 述, 請 於 非 常 同 意 下 方 的 " " 打 " " 2. 若 您 於 讀 題 後, 認 為 我 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 是 沒 有 特 別 感 覺 的 描 述, 請 於 沒 意 見 下 方 的 " " 打 " " 非 常 同 意 同 意 沒 意 見 不 太 同 意 非 常 不 同 意 148

428 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 第 一 部 份 家 庭 及 工 作 狀 況 滿 意 程 度 請 問 您 目 前 的 工 作 地 點 : 縣 ( 市 ) ( 鄉 鎮 市 ) 請 問 您 工 作 通 勤 的 往 返 時 間 大 約 是 : 一 小 時 內 一 至 二 小 時 二 小 時 以 上 非 常 同 意 沒 意 不 太 非 常 請 根 據 下 列 陳 述, 於 右 側 勾 選 您 的 看 法 同 意 見 同 意 不 同 意 12. 我 對 目 前 的 工 作 地 點 感 到 滿 意 13. 我 對 整 體 工 作 狀 況 感 到 滿 意 14. 我 對 工 作 的 收 入 感 到 滿 意 15. 我 對 工 作 夥 伴 感 到 滿 意 16. 我 對 工 作 未 來 的 穩 定 性 及 發 展 性 感 到 滿 意 17. 我 對 個 人 財 務 狀 況 感 到 滿 意 18. 我 對 家 庭 財 務 狀 況 感 到 滿 意 19. 我 對 整 體 消 費 狀 況 感 到 滿 意 20. 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 工 作 21. 如 果 有 更 好 的 機 會, 我 會 到 外 地 居 住 22. 我 願 意 永 遠 住 在 苗 栗 第 二 部 份 居 住 環 境 社 會 網 絡 與 文 化 生 活 請 問 您 最 喜 歡 苗 栗 哪 個 地 方 :( 可 複 選, 以 排 序 最 多 選 三 項 ) 苗 栗 市 苑 裡 鎮 通 霄 鎮 竹 南 鎮 頭 份 鎮 後 龍 鎮 卓 蘭 鎮 大 湖 鄉 公 館 鄉 銅 鑼 鄉 南 庄 鄉 頭 屋 鄉 三 義 鄉 西 湖 鄉 造 橋 鄉 三 灣 鄉 獅 潭 鄉 泰 安 鄉 非 常 同 意 沒 意 不 同 非 常 請 根 據 下 列 陳 述, 於 右 側 勾 選 您 的 看 法 同 意 見 意 不 同 意 我 對 於 苗 栗 的 醫 療 資 源 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 工 作 機 會 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 治 安 狀 況 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 社 會 福 利 感 到 滿 意 149

429 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 我 對 於 政 府 的 便 民 服 務 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 教 育 資 源 感 到 滿 意 我 對 於 本 地 學 區 的 學 習 環 境 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 自 然 生 態 景 觀 感 到 滿 意 我 對 於 苗 栗 的 地 方 文 化 特 色 感 到 滿 意 我 對 於 交 友 狀 況 與 人 際 關 係 感 到 滿 意 我 對 於 與 鄰 居 相 處 情 況 感 到 滿 意 我 對 於 參 與 社 區 團 體 活 動 情 形 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 居 民 的 公 德 心 感 到 滿 意 我 對 於 資 訊 與 網 路 取 得 的 便 利 性 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 交 通 便 利 性 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 交 通 安 全 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 治 安 狀 況 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 環 境 品 質 ( 噪 音 汙 染 等 ) 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 生 活 機 能 ( 市 場 郵 局 等 ) 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 消 費 環 境 ( 逛 街 購 物 等 ) 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 休 閒 運 動 設 施 感 到 滿 意 我 對 於 寓 所 的 住 房 使 用 面 積 感 到 滿 意 我 對 於 居 住 地 附 近 的 綠 地 面 積 感 到 滿 意 第 三 部 分 未 來 生 活 的 憂 慮 非 常 同 意 沒 意 不 同 非 常 請 根 據 下 列 陳 述, 於 右 側 勾 選 您 的 看 法 同 意 見 意 不 同 意 我 對 於 工 作 與 事 業 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 財 務 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 自 己 或 家 人 的 健 康 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 家 庭 ( 夫 妻 親 子 婆 媳 ) 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 求 學 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 子 女 教 養 及 求 學 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 交 友 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 人 身 安 全 問 題 感 到 憂 心 150

430 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 我 對 於 居 住 環 境 品 質 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 奉 養 父 母 或 自 己 養 老 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 政 局 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 社 會 風 氣 問 題 感 到 憂 心 我 對 於 子 女 交 友 工 作 及 婚 姻 問 題 感 到 憂 心 若 您 有 其 他 重 大 憂 心 問 題, 請 說 明 第 四 部 分 語 言 與 族 群 語 言 能 力 國 語 閩 南 語 客 家 話 原 住 民 語 其 他 ( 請 註 明 ) 我 能 夠 聽 懂 的 語 言 包 括 ( 可 複 選 ) 我 用 來 溝 通 的 語 言 包 括 ( 可 複 選 ) 我 生 活 中 最 常 使 用 的 語 言 是 我 和 父 母 最 常 使 用 的 語 言 是 我 和 子 女 最 常 使 用 的 語 言 是 我 和 同 事 朋 友 最 常 使 用 的 語 言 是 我 覺 得 最 能 表 達 自 我 的 語 言 是 請 問 您 自 認 屬 於 哪 個 族 群 : 客 家 外 省 閩 南 原 住 民 新 移 民 其 他 ( 選 客 家 者 續 答, 選 其 他 答 案 者 問 題 結 束 ) 非 常 同 意 沒 意 不 同 非 常 請 根 據 下 列 陳 述, 於 右 側 勾 選 您 的 看 法 同 意 見 意 不 同 意 我 經 常 參 與 客 家 活 動 ( 節 慶 美 食 歌 謠 文 物 展 覽 ) 我 個 人 很 願 意 參 與 客 家 活 動 我 會 鼓 勵 家 人 和 朋 友 參 與 客 家 活 動 我 很 滿 意 身 為 客 家 人 我 很 滿 意 身 為 苗 栗 人 151

431 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 附 錄 三 研 究 計 畫 甘 特 圖 本 研 究 進 度 及 預 期 完 成 之 工 作 項 目 : 依 預 定 工 作 項 目 逐 項 繪 成 甘 特 條 型 圖, 以 為 進 度 控 制 及 檢 討 之 依 據 ( 研 究 預 計 執 行 日 期 :97 年 1 月 至 97 年 11 月 ) 工 作 項 目 時 間 1-3 個 月 4-6 個 月 7-9 個 月 9-11 個 月 文 獻 收 集 問 卷 設 計 焦 點 座 談 ( 因 經 費 不 足, 無 法 進 行 焦 點 座 談 ) 建 立 人 口 模 型 建 立 產 經 梯 度 指 標 建 立 環 境 梯 度 指 標 建 立 語 言 族 群 梯 度 訪 員 訓 練 前 測 田 野 觀 察 問 卷 調 查 資 料 整 理 編 碼 開 發 分 析 軟 體 問 卷 調 查 統 計 分 析 整 合 各 梯 度 指 標 建 立 總 體 聚 落 圖 式 撰 寫 研 究 報 告 網 頁 製 作 ( 因 經 費 不 足, 暫 時 無 法 建 制 永 久 性 網 頁 ) 152

432 客 委 會 委 託 研 究 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 附 錄 四 研 究 計 畫 經 費 支 出 明 細 表 國 立 聯 合 大 學 計 畫 經 費 支 出 明 細 表 計 畫 名 稱 : 苗 栗 地 區 客 家 聚 落 發 展 歷 程 的 人 文 區 位 重 建 - 戰 後 經 濟 人 口 與 族 群 分 佈 研 究 主 持 人 : 李 威 霆 單 位 : 資 訊 與 社 會 研 究 所 執 行 期 限 : ~ 委 託 單 位 : 行 政 院 客 家 委 員 會 項 目 支 出 日 期 金 額 摘 要 人 事 費 研 究 助 理 費 羅 原 廷 30000( 元 )=5000( 元 )x6( 月 ) 賴 60,000 詩 怡 30000( 元 )=5000( 元 )x6( 月 ) 研 究 助 理 費 羅 原 廷 5000( 元 )=5000( 元 )x1( 月 ) 賴 詩 10,000 怡 5000( 元 )=5000( 元 )x1( 月 ) 研 究 助 理 費 羅 原 廷 5000( 元 )=5000( 元 )x1( 月 ) 賴 詩 10,000 怡 5000( 元 )=5000( 元 )x1( 月 ) 研 究 助 理 費 羅 原 廷 5000( 元 )=5000( 元 )x1( 月 ) 賴 詩 10,000 怡 5000( 元 )=5000( 元 )x1( 月 ) 研 究 助 理 費 : 羅 原 廷 10000( 元 )=5000( 元 )x2( 月 ); 賴 詩 怡 10000( 元 )=5000( 元 )x2( 月 );7 月 份 臨 時 工 32,000 讀 生 : 吳 俐 臻 6000( 元 )=6000( 元 )x1( 月 ); 林 錫 霞 6000( 元 )=6000( 元 )x1( 月 ) 業 務 費 研 究 計 畫 開 會 餐 費 :7/2 7/19 7/30 8/13 8/ ,000 8/27 共 6 天 ;70( 元 )x5( 人 )x6( 天 )=2100( 元 ), 實 支 2000 元 ,000 印 表 機 碳 粉 匣 一 組 兩 支 5000( 元 )=2500( 元 )x2( 支 ) 印 刷 及 文 具 紙 張 彩 色 影 印 [ 苗 栗 地 區 聚 落 各 地 發 展 影 像 圖 片 研 究 指 標 分 佈 圖 ]:10( 元 )x480( 張 )=4800( 元 ); 裝 訂 : ( 元 )x2( 本 )=50( 元 ); 黑 白 影 印 裝 訂 : 6, ( 元 )x6( 本 )=900( 元 ); 影 印 紙 : 99( 元 )x3( 包 )=297( 元 ); 合 計 :6047( 元 ) 實 支 6000( 元 ) 313 管 理 費 , 計 畫 管 理 費 轉 院 系 管 理 費 及 學 校 統 籌 支 用 合 計 金 額 150,