KP100 Owner's Manual

Size: px

Start display at page:

Download "KP100 Owner's Manual"

窥塔彭
4 years ago
Views:

1 English ELECTRONIC DRUM PAD KP100 Deutsch Français Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi EN DE FR ZH JA

2 中文以下所述注意事项的目的在于确保安全使用本产品, 而无需担心对您或其他人员造成意外伤害或造成财产损坏此外, 为了表示任何人身伤害或不当操作造成的损坏的严重性和急切性, 这些注意事项被分成警告和小心两类注意事项附带的说明对于确保安全尤为重要, 因此请务必严格遵照这些说明操作 *: 在阅读完本使用说明书之后, 请务必将其存放在安全方便的地方, 以便将来查阅为便于您理解使用说明书的内容, 本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文但是, 由于 ( 音乐上旋律节奏曲目等的 ) 专业性通用性及特殊性, 仍有部分内容仅以原文形式予以记载如您有任何问题, 烦请随时与本公司客服联系 ( 热线 : ) 警告注意事项使用前请仔细阅读请务必遵循下述基本注意事项, 以免可能因触电短路损坏着火或其它意外而导致严重人身伤害, 甚至死亡的危险这些注意事项包括但不限于下列情况 : 组装本产品 ( 即, 将底座或脚踏板连接到主体上时 ) 时, 请避免挤压碰撞或伤到手指双脚或其他身体部位本产品的防滑制动器的顶部很尖锐因此, 为了避免受伤, 使用这些物件时, 应特别注意请勿在倾斜不稳的平台上或任何其它不安全的平面上安装本产品若不遵守此注意事项, 本产品可能会翻倒或跌落, 造成人身伤害或设备损坏安装本产品时, 请务必牢牢拧紧固定螺栓和其它紧固件此外, 应立即拧紧松开的螺栓若不遵守上述注意事项, 本产品可能会翻倒或跌落, 造成人身伤害或设备损坏安装本产品时, 请务必安全排布连接线及类似线缆如果人被连接线绊倒, 则本产品可能会翻倒并造成人身伤害不得对本产品进行拆卸或改装否则可能会造成人身伤害或故障小心为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害设备或财产损失, 请务必遵守下列基本注意事项这些注意事项包括但不限于下列情况 : 请勿爬在本产品上并避免在其上放置重物否则可能会造成故障避免在高温 ( 即, 直射阳光下靠近取暖器的地方或密闭的车辆中 ) 或高湿的地方 ( 即, 浴室或潮湿天的室外 ) 使用或存放本产品否则可能会造成翘曲褪色故障或损坏避免使用有机溶剂涂料稀释剂或酒精清洁本产品, 因为这些物质可能会造成翘曲和褪色我们建议您使用柔软干布擦去灰尘或使用拧干的湿布擦拭干净如果本产品很脏, 请使用蘸有中性清洁剂并拧干的布擦去污垢接着, 使用浸水并拧干的布擦去清洁剂连接和断开连接线时, 请务必抓住插头而不是连接线此外, 请避免在连接线上放置重物, 且不可让连接线接触到尖锐边缘及类似物体否则可能会造成连接线断裂和意外断开连接 2

3 PS Leaflet 40 3

4 包装内容 *: 如果已购买了打击垫组, 请参考其附带的装配说明书 KP100: q KP100 主机 1 (a: 机身 1 b: 底座 1) w 立体声耳机线 1 e 防滑塞 ( 包括弹簧 ) 2 r 使用说明书 ( 本页 ) 1 q a w q b e 规格 KP100 大鼓垫尺寸 ( 组装后 ):340 ( 长 ) 288 ( 宽 ) 464 ( 高 ) mm 重量 :5.0 kg 感应方式 : 压电触发传感原件 1 输出接口 : 标准立体声拾音插孔输入接口 : 标准单声道拾音插孔 4

5 组装 KP 组装 KP100 如图所示, 拆下安装至主机的底座连接翼形螺栓 q 垫圈 w 和弹簧垫圈 e( 各 2 个 ), 用其将底座 r 安装至主机 t 在此步骤中, 请勿完全拧紧翼形螺栓如果特殊用途的鼓立管 ( 选购 ) 上安装了鼓垫, 或者如果不必担心损坏地板, 请将鼓脚 y 连接至底座, 使爪尖插入立管或地板若要防止损坏地板, 请收回鼓脚 y, 将垫子或毯子置于 KP100 底下并使用安装于 KP100 底座下方的 Velcro 带 u 以防 KP100 在演奏期间移动 2. 将踏板安装至 KP100 调整底座的位置, 使得当安装好踏板时,KP100 的垫面垂直, 且当拍打器敲击鼓垫时, KP100 稳固确定位置后, 牢牢拧紧翼形螺栓以固定 3. 调整踏板的位置和拍打器轴的长度, 使踏板的拍打器 i 可敲击大鼓垫 o 的中心 KP100 可与双踏板 (YAMAHA DFP 系列等 ) 配合使用使用双踏板时, 请调整踏板的位置和拍打器 i 的长度, 使两个拍打器间的空隙位于鼓垫中心 [ 图 A] 1 t t r y q we q w e r u 2 3 o i o i 图 A 5

6 进行连接使用立体声拾音线 q ( 附带 ) 将 KP100 的 OUTPUT 插孔 w 连接到 DTX 系列音源模块的相应输入插孔务必将连接线的 L 形端连接到 KP100 在音源模块上, 将相应的打击垫类型设定为大鼓垫设定任何其它打击垫类型可能会发生意外情况, 如双触发 ( 单次敲击产生 2 个声音 ) 详细情况, 请参阅音源模块附带的使用说明书如果将 KP100 用作不连接选购打击垫的单独打击垫, 单声道拾音线也可用于连接音源模块 q w 连接选购打击垫 KP100 上附带的 PAD INPUT 插孔 e 可用于添加额外的单声道打击垫 ( 另售 ) 若要进行连接, 请用单声道或立体声拾音线将选购单声道打击垫上的触发器输出接口连接到 PAD INPUT 插孔当通过 PAD INPUT 插孔 e 将音源连接到 KP100 时, 最合适的触发器输入插孔将取决于所使用的模块类型具体来说, KP100 应连接到如下所示的触发器输入插孔 DTX700: 9KICK/10 DTX502: KICK/8, TOM1/10, TOM2/11, TOM3/12 DTX400: KICK/PAD DTX900(M)/DTXTREME III: 10KICK/11 DTX-MULTI12: 14/15,16/17 DTXPRESS IV: 8KICK/9, 2TOM1/10, TOM2/11, 4TOM3/12 DTXPLORER: 8KICK/9 如果带有鼓边开关 (PCY135 等 ) 的打击垫与 PAD INPUT 插孔相连, 则无论鼓边部分是否分配了音色, 鼓边部分都不会发出声音此外, 也不支持使用鼓边开关的特殊功能 ( 如闷音和静音 ) TP70 PCY90AT e 6

7 调节输出电平顺时针旋转音量调节器 q 可调高 KP100 输出的触发信号的电平, 而逆时针旋转则调低电平务必根据敲击打击垫的力度所需的动态范围 ( 即, 最高音量和最低音量之间的差 ) 以及所使用的 DTX 系列音源模块的类型调节最合适的电平如果电平调节旋钮向上转动到底, 而输出电平仍然低, 请使用触发区域的增益参数提高 DTX 系列电鼓音源的输入电平如果在 KP100 连接至 DTX 系列音源模块的情况下演奏最强音 (ff), 则应将模块触发器设定画面上的增益电平调节为所显示的输入电平的 90% 到 95% 之间详细情况, 请参阅音源模块附带的使用说明书过高的输出电平可能会产生意想不到的情况, 如动态范围下降和双触发 ( 单次敲击产生 2 个声音 ) q 故障排除未产生声音或音量过低务必用附带的立体声拾音线将 KP100 正确连接到 DTX 系列音源模块 ( 参见进行连接 ) 查看打击垫的输出电平如果电平过低, 则使用电平调节器增大电平 ( 参见调节输出电平 ) 当轻柔地敲击鼓垫时, 如果没有发出声音, 请通过音源触发区域的参数调低最小电平参数的设置单次敲击产生 2 个或多个声音 ( 即, 双触发 ) 查看打击垫的输出电平如果电平过高, 则使用电平调节器减小电平请注意, 当由于输入到音源模块的信号在较长时间段内保持较高水平造成输出电平过高, 则将产生触发 2 个或多个声音 ( 参见调节输出电平 ) 有关更多故障排除的方法, 请参阅 DTX 系列音源模块附带的使用说明书如果您仍旧无法找到解决问题所需的信息, 请联系 Yamaha 经销商或本说明书末尾的客户支持中心寻求帮助 7

8 Yamaha Electronic Drums web site: Yamaha Manual Library C.S.G., DMI Development Division 2014 Yamaha Corporation Published 10/2014 POAP*.*-01B0 ZN46730

XP100T/100SD/120T/120SD Owner's Manual

XP100T/100SD/120T/120SD Owner's Manual English ELECTRONIC DRUM PAD XP100T XP100SD XP120T XP120SD Deutsch Français Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi EN DE FR ZH JA 中文注意事项使用前请仔细阅读以下所述注意事项的目的在于确保安全使用本产品, 而无需担心对您或其他人员造成意外伤害或造成财产损坏