Daring to Dream For more than a century, Whirlpool has been making dreams come true by helping to create be er homes, be er lives and a be e

Transcription

1 GfK2010 Euromonitor Interna onal

2 Daring to Dream For more than a century, Whirlpool has been making dreams come true by helping to create be er homes, be er lives and a be er world! In 2011, Whirlpool will celebrate its 100th anniversary. Since our inven on in 1911 of the world s first electric washer, we have always kept the promise to offer our customers a superior balance of cost and quality for appliances. Now, stepping into our 100th year, Whirlpool con nues to help build dreams for every family and provide innova ve solu ons that make lives easier around the world. History & Development November 11, 1911 The Upton Machine Company The Upton Machine Company, a family business, was founded. The company produced the world s first electric laundry washer. 1930s The company listed on the Cleveland Stock Exchange and the Chicago Stock Exchange and launched the first motorized agita on washer The year 1948 saw the debut of the Whirlpool Brand and introduced the world s first automa c washer Launched the first: a cool-line round-the-clock consumer toll-free service. 1990s WEEE Direc ve 22 ENERGY STAR Whirlpool has been reducing water and energy usage, lowering greenhouse gas emissions and collabora ng on the WEEE Direc ve. Today, Whirlpool has earned an astounding 22 ENERGY STAR awards from the U.S. EPA. Content Front Loading Drum Washer Series Slim Front Loading Drum Washer Series Front Loading Washer Dryer Series Top Loading Drum Washer Series Tub Washer Series s Whirlpool offers new products and categories that go beyond the kitchen, living room and laundry room such as air condi oning and water filtra on products. US Heavy Duty Washer & Dryer Series LEED130 Today, Whirlpool is a USA-headquartered mul na onal corpora on. Recently, Whirlpool has invested $120 million USD into the crea on of a new LEED-cer fied U.S. produc on facility which add some 130 jobs and become an integral part of the company s strategy of producing premium products. Dryer Series

3 No.1 Whirlpool Your No.1 brand in Hong Kong World No.1 global home appliances manufacturer Euromonitor Interna onal 2009 Euromonitor Interna onal 2009 Survey No.1 No. 1 washer selling brand in Hong Kong GfK No. 1 Selling Brand in Hong Kong consecu ve for 5 years - GfK washing machine survey. AC Nielsen 15No. 1 Selling Brand in HK for 15 years AC Nielsen washing machine survey 6th Sense Technology Whirlpool s 6th Sense technology recognizes the load size and water absorp on of various fabrics, and through special sensors, automa cally chooses the op mal washing cycle. 1 1 Full line washers and washer dryers to be awarded the Energy Efficiency Grade 1 Class. Help you save your money and protect environment at the same me Launch the 1st Steam Washer in Hong Kong, our innova ve ideas will keep fulfilling your needs today and tomorrow 100-Year manufacturing experience, combining German-American R&D achievement, Whirlpool is proven to be the Fabric Care Expert 1st brand to be a en ve to valuable customers by offering Star Service, which sets the industry s a er-sales service standard Largest range of washing and drying machines in Hong Kong, offer you the best choice 4 5

4 Going Green Starts at Home Protec ng the environment and saving the earth is something Whirlpool strongly believes in. By living greener in our everyday lives, we contribute to a sustainable future. If each of us takes one small step, it will be a big start toward a be er environment for the next genera on. The Green Genera on Washer Series is part of our eco-friendly mission. Whirlpool has ensured that 95% of the materials and packaging used for the washers are recyclable. These innova ons go beyond cleaning your clothes to help you save money and reduce waste at the same me. 50% More Efficient 6th Sense Technology Dedicated To Perfect Color Fidelity IEC A++ Awarded the A++ Energy Efficiency by IEC Dosing Recommenda on 15 Speed 15 SuperEco Co oneco AquaEco 6 7

5 Front Loading Drum Washer Series Steam Refresh Cycle Program This ingenius program offers professional steam washing at the press of a bu on. Laundry can freshened up, cleaned of stains and sani zed instantly, and ready to wear right away. 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 10 Steam can transfer heat rapidly, so heat can be evenly distributed and can penetrate through inner part of fabrics. As steam does not need water as carrier, it can give an ironing effect without harming the delicate fabrics under a water-free environment Large Capacity with High Spin Speed Wash at maximum load and spin speed of up to 9kg and 1400 rpm respec vely. Large capacity reduces the frequency of washes and saves energy, water and me. Smart Design and Stylish Outlook Fusing aesthe cs with ergonomics, the Green Genera on Front Loading Washer series uses the black semi-transparent door design from CHARISMA. With its neat lines and sleek profile, it makes a stylish addi on to any modern home. The smart interface is intui ve and allows you to start the wash with a simple push of a bu on, so your laundry rou ne is easy and carefree. Integrated LCD This integrated touch screen LCD is an all-in-one solu on that combines program control, together with progress and informa on display Steam Auto Clean Use less water, energy and me than tradi onal drum cleaning with this steam-based self-cleaning program that cleans and disinfects the interior of your washing machine and helps avoid smells and deposits. Full Personalisa on Create personalised programs to suit your needs including a program that everyone in the family can run at the touch of a bu on. The machine can memorise up to 10 programs. Remove edour and creases of laundry that cannot be washed in 10 minutes. No extra me is needed as washing and steaming are done simultaneously. A er washing, steam is added to kill bacteria. It is most suitable for daily personal items. * Applicable to specific models and only appropriate for co on and/or synthe c laundry items with care label 8 9

6 Load it with Smart Green 50% Green Genera on Washer 50% 50% 50% More Efficient 6 th Sense Technology Whirlpool s 6 th Sense technology recognizes the load size and water absorp on of various fabrics, and through special sensors, automa cally chooses the op mal washing cycle. It selects the shortest me with the lowest energy and water consump on, which saves up to 50% on energy, water and me. No More Wasted Detergent Detergent accounts for a huge part of the cost of each wash, and many people use more than is necessary. Whirlpool s Detergent Dosing Recommenda on solves the problem by sugges ng exactly how much detergent to use based on water hardness, soil level, load size, fabric and detergent type (powder or liquid). Green Genera on washers get your clothing cleaner with less detergent, saving you money while protec ng the environment. 15 Speed 15 Some mes you really need to get things done in a hurry. The Speed 15 program saves me, washing lightly soiled garments in just 15 minutes. 40%* SuperEco The SuperEco program op mizes energy use, saving up to 40%* on a full load, thanks to a combina on of reduced tumbling, increased soaking me and more gradual hea ng. * 60 o C Compared to Whirlpool A Class product on a full load co on 60 o C programme. Wash A IEC A++ IEC A % 49% Awarded the A++ Energy Efficiency by IEC Green Genera on Front Loading Washers are proudly classified by IEC as A++ for excellent performance. Compared to the first genera on steam washer or models released in 2002, the new series saves as much as 38% in electricity consump on and 49% in water use. Energy Consump on per kg (kwh) 0.24(kwh) 2002 Yr 2002 Model 38% 0.15(kwh) 12% 0.17(kwh) 1st Steam Washer Green Genera on Washer Water Consump on per kg (L) 14.00(L) 2002 Yr 2002 Model 49% 7.11(L) 1 HK Grade 1 Energy Efficiency Label Awarded with HK Grade 1 Energy Efficiency Label by EMSD. Comparing to Grade 5, Grade 1 can save energy up to 40%. Its outstanding energy saving performance matches perfectly with your requirements for environmental protec on. 18% 8.63(L) 1st Steam Washer Green Genera on Washer A Class Washing Performance, Recognized Worldwide Whirlpool washers are awarded A class washing performance by IEC. It proves that it has excep onal performance in washing A GA D A 3 IEC A++ AD 30% 45% The new Europe Energy Efficency Class The new Europe Energy Efficency Class was introduced in May The EU changed the original grading system from A - G grades to A - D, and added three ranks above A grade. According to Interna onal Electrotechnical Commission (IEC), A++ Class achieved by Green Genera on Washers consumes 30% less energy than standard A Class appliances and 45% less than lowest D Class appliances. Whirlpool leads the market in introducing the EU electricity efficiency grading system to Hong Kong as part of its commitment to the development and promo on of eco-friendly technology. 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 40 C 50% AquaEco When you only have a small load to wash, the AquaEco program uses up to 50% less water than a Whirlpool standard 40 C program. Easy Clean Up Filter A draining hose is available to drain out the water easily before opening the pump filter

7 Designed to be a Pleasure to use Handwash Program The cradle swinging ac on and delicately selected water temperature, spinning speed and washing me of the Handwash Program provides tender loving care to silk wear and other fabrics like chiffon, lace and linen. Step 1: Turning clockwise 360 o gently for 2.5 seconds. Step 2: Pausing for 13.4 seconds to let detergent soak out stains on the clothing. Dedicated To Perfect Color Fidelity Do you sort by color or by fabric type, or do you prefer to mix fabrics? With a unique new range of programmes dedicated to different color choices, Whirlpool s new Green Genera on washing machines offer you the best fabric care ever. Dark Colors programme : Protects your black and dark items from fading Light Colors programme : Washes light colors perfectly with no color transfer White Color programme : Ensures your whites stay perfectly white Mixed programme : Op mised for a mix of fabrics to ensure outstanding cleaning Step 3: Turning an -clockwise 360 o and pause for 13.5 seconds. Repeat Steps 1 and 2. A er the main wash and rinse, the laundry will be spun at 120rpm. Water Temperature Selec on Automa cally extend or shorten the wash me according to your selected temperature to achieve the best cleaning results in washing different fabrics. Wash Time Selec on With our large LED display panel, you can easily select the wash me according to the weight and dirtness of the laundry. It is more flexible to do the laundry and suits your buys schedule. Lingerie Program The Lingerie Cycle provides the best possible care for delicate acrylic, acetate and loce lingerie. Woolmark Approved Wool Program Professional accredited Woolmark Approved Wool Program is friendly to fabrics and is ideal for cleaning woolens. 95ᵒC 95ᵒC An -Bacterial Cycle A er the test of Ins tut Pasteur de Lille proves that the an -bacterial technology of Whirlpool can effec vely kill germs and allergens living on clothes and linens during the washing cycle which helps to keep your family living clean. Drum Clean Program A self-cleaning program that cleans the interior of the washing machine, which helps to avoid smells and deposits. Easy Ironing and An Crease System The Easy Ironing features a gentler rinsing ac on and drying speed, which spared you from the trouble of ironing. 60 mins Delicates Program Special designed for delicate fabrics. Spin speed is lowered to minimize fabric abrasion damage. Big Items Program Large material such as blankets, bed covers, bathmats, sofa cover and similar items can be handled much more easily. Let your home enjoys seasonal new look! Daily Load 60' The unique Daily Load 60 washing program can clean various normally soiled items within one hour. Adjustable Spin Speed Spinning speed can be adjusted to offer extra care for so and special fabrics. Intensive Rinse Increase in water level and one addi onal rinse are conducted to protect your family member from suffering from allergy caused by detergents 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series

8 Durable Materials Minimize Waste Aqua Stop 3-Tier Aqua Stop System Fully Against Water Leakage Other than gap minimiza on and door lid centering, Whirlpool's innova ve 3-Tier Aqua Stop System provides extra protec on against water leakage. 1st Tier: When the water input me exceeds the maximum me limit of 10 minutes, the system automa cally cuts off the water source. 2nd Tier: The sensor located at the inlet hose will stop filling with water if a leakage is detected. 3rd Tier: The security basin at the washer bo om has a capacity of 1.5 liters of water. To prevent overflowing, the washer stops the opera on immediately and begins draining the accumulated water. As an extra measure for protec on, the Leakage/No Water Indicator of the Aqua Stop System is ac vated at all me even when the washer is not in opera on. 2,500 Intensive Lab Test Whirlpool washes produced everyday are sampled to undergo 2,500 wash cycles, which is equivalent to a 10-year life test. Microban Microban Microban Microban Detergent Dispenser To cope with the high humidity of Hong Kong, which breeds bacteria and mould, the detergent dispenser of Whirlpool washers are specially made by Microban technology. Tests show that it can prevent mould and bacteria with up to 99% efficiency. Microban provides a high level of an bacterial protec on for materials, coa ngs and fibres. It can effec vely prevent the growth of damaging microbes, such as bacteria, mildew and mould, that can cause stains, odours and product deteriora on. Microban is not coated on the surface of materials, instead it is blended into the materials of detergent dispenser. Therefore, it will neither be washed off nor wear away, making cleaning easy to do. With Microban, you can enjoy a bacteria and mould free environment. High Tech 8 Level Protec on Coa ngs 8 exquisite spray paint coa ngs applied with state-of-the-art American paint-spraying technology resembling car paint, are long-las ng and highly resistant to wear-and-tear and stains. Addi onal an corrosion procedures also included: stainless steel drum, dual coa ng of cataphoresis and powder painted cabinet. Anti-UV An -UV Coa ng Ultraviolet ray is absorbed substan ally by the anit-uv coa ng, so the washer can keep an always newly look. 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series 100% QC on line 100% Quality Control is performed to ensure best cleaning result An -vibra on & An -noise System Green Genera on Front Loading Washers specially applied the 3+2 system, which is made up of 2 springs and 3 dampers which allows for smoother, quieter and stabler opera on. 3 2 Microban Test proved that bacterium quan ty on material being processed by Microban showed con nual reduc on as me passed by. Steel Base & Back Panel Zinc coated (275g/m 2 ) an -rust steel base and back panel are introduced to ensure washer working steady and quietly. PP talc TUB and Li er The stainless steel drum inside the PP talc (a mineral base filler) tub is encased in an aerial plas c material to ensure durability and avoid leakage. Special design at door and drum cover for reducing vibra on and leakage of water from door Thin Top Panel beam. The durability of PP talc tub is even 20% higher than In view of limited housing space, the top panels can be changed to thin ones. You may now conveniently tub made of Carboran. choose a washer which fits your interior design

9 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1400rpm 9kg 1200rpm 8kg NEW NEW NEW Model Aquasteam GG AWOE GG AWOE GG AWO/D AWO/D AWO/D AWO/D 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 智易洗 Easy Tronic+ 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Efficiency Class A++ A++ A++ A+ A+ A A 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A A A A A 屏幕顯示 Screen Display 智能輕觸式 Touch Sensor LCD LCD LCD 洗衣程序 No. of Washing Programs 原產地 Country of Origin 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy Washing Programs 蒸氣自動清洗洗衣桶 Steam Auto Clean (Drum cleaning) 蒸氣 Steam 混合洗 ( 分鐘 ) Mixed (min) 日日洗 ( 分鐘 ) Daily Load (min) 速洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (min) 極速 Speed 15 極速 Speed 15 極速 Speed 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours 超慳電洗 SuperEco 慳水洗 AquaEco 抗菌程序 Anti-bacteria Program 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 合成纖維 / 纖細衣物洗衣程序 Synthetics / Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 手洗倍護程序 Handwash 牛仔布衣物 Jeans 床單及大件物品 Bedlinen and Big Items 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin - - 輕柔脫水 Gentle Spin 排水 Drain / Push Button / Program Options 蒸氣深層去漬 Steam Stain Removal 蒸氣 Steam 蒸氣消毒 Steam Sanitization 蒸氣 Steam 您想 記憶自選程序 Favorites Customized Program 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold - - 深層過水 Intensive Rinse 易燙貼 Easy Ironing 省電洗 Eco Wash - - 衣物髒污程度 Soil Level 洗衣劑用量建議 Dosing Recommendation 滾桶防皺清新 ( 小時 ) Drum Tumble Fresh (hr) 冷水洗 Cold Wash Control Panel Functions 過量洗衣劑提示系統 Detergent Overdosage Indication 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LCD LCD LCD 溫度顯示 Temperature Display LCD LCD LCD 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator LCD LCD LCD 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 安全燈號 Safety Indicator LCD LCD LCD 兒童安全門鎖 Child Lock Special Features 特大機門 ( 直徑 - 厘米 ) Jumbo Porthole (diameter - cm) Microban 殺菌防霉洗衣劑格 Microban Antibacteria Detergent Dispenser 防震防噪系統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 超級 Super 3+2 超級 Super 3+2 超級 Super 3+2 前置式纖維過濾器 Front Filter 內藏式活動去水喉內藏式活動去水喉內藏式活動去水喉 With Front Drainage Hose With Front Drainage Hose With Front Drainage Hose 防溢系統 Overflow Control 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 衣物均衝器 Water Lifter 可轉薄頂板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 840 x 598 x 588* (625 # ) 840 x 598 x 588* (625 # ) 840 x 598 x 588* (625 # ) 840 x 595 x 555* (590 # ) 840 x 595 x 555* (590 # ) 840 x 595 x 555* (590 # ) 840 x 595 x 555* (590 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.5 x 23.1* (24.6 # ) 33.1 x 23.5 x 23.1* (24.6 # ) 33.1 x 23.5 x 23.1* (24.6 # ) 33.1 x 23.4 x 21.9* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 21.9* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 21.9* (23.2 # ) 33.1 x 23.4 x 21.9* (23.2 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) rpm 8kg 1000rpm 6kg 900rpm 6kg 800rpm 6kg 700rpm 6kg 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series * 深度由前板至機背連背部去水喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to inlet hose at the back (exclude door and button) 請參考第 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page and leave a gap for installation. # 深度由機板前端最高點至機背連背部去水喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to inlet hose at the back (include door and button) 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

10 Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1200rpm 7.5kg 1100rpm 7.5kg 1050rpm 7.5kg Model AWO48120 AWO48110 AWO48105 AWO48095 AWO48085 AWO46080 AWO46075 AWO46065 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 屏幕顯示 Screen Display LED LED LED LED LED 洗衣程序 No. of Washing Programs 原產地 Country of Origin 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia Washing Programs 滾桶清洗程序 Drum Clean 日日洗 ( 分鐘 ) Daily Load (min) 速洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (min) 抗菌程序 Anti-bacteria Program 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 95 o C 合成纖維 / 纖細衣物洗衣程序 Synthetics / Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 手洗倍護程序 Handwash 貼身衣物洗護程序 Lingerie 大件物品 Big Items 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin 輕柔脫水 Gentle Spin 排水 Drain / Push Button / Program Options 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 省電洗 Eco Wash Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature 自選洗衣時間 Adjustable Wash Time 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed - - 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LED LED LED LED LED 溫度顯示 Temperature Display LED LED LED LED LED 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 安全燈號 Safety Indicator Special Features 防紫外光機身 Anti UV Coating 防震防噪系統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 衣物均衝器 Water Lifter 可轉薄頂板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 840 x 595 x 570* (610 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 33.1 x 23.4 x 22.4* (24 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) rpm 7.5kg 850rpm 7.5kg 800rpm 7.5kg 750rpm 7.5kg 650rpm 7.5kg 前置滾桶式洗衣機系列 Front Loading Drum Washer Series * 深度由前板至機背連背部去水喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to inlet hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部去水喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to inlet hose at the back (include door and button) Installation Tips 2.5mm 2.5mm 45-55mm mm 請參考第 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given. Description of Product Depth 45-55mm ( ) ( ) Product Depth : exclude door and bu on Product Depth # : include door, bu on and inlet hose at back The door and bu on are removable if necessary. Both depths are indicated in the above Product Specifica ons

11 Slim Front Loading Drum Washer Series Slim Front Loading Drum Washer Series Product Specifications 1200rpm 5.5kg 1000rpm 5.5kg 850rpm 5.5kg 慳位 25% % Slim Size The compact size of 38.5cm* (14.6") depth saves up to 25% of space at your home. Not including door, bu on and inlet hose at the back Thin Top Panel In view of limited housing space, the top panels can be changed to thin ones. You may now conveniently choose a washer which fits your interior design. Model AWO45120 AWO45100 AWO45085 動力協調系統 Dynamic Consumption Control 第 6 感智能感應第 6 感智能感應第 6 感智能感應 System 6th Sense 6th Sense 6th Sense 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 冷水 Cold - 95 o C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 屏幕顯示 Screen Display LED LED - 洗衣程序 No. of Washing Programs 原產地 Country of Origin 亞洲 Asia 亞洲 Asia 亞洲 Asia Washing Programs 滾桶清洗程序 Drum Clean - 日日洗 ( 分鐘 ) Daily Load (min) 速洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (min) 抗菌程序 Anti-bacteria Program 95 o C 95 o C 95 o C 合成纖維 / 纖細衣物洗衣程序 Synthetics / Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 手洗倍護程序 Handwash 貼身衣物洗護程序 Lingerie - 大件物品 Big Items - 過水及脫水 Rinse & Spin 脫水 Spin 輕柔脫水 Gentle Spin - - 排水 Drain / Push Button / Program Options 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold - 深層過水 Intensive Rinse - 省電洗 Eco Wash - - Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 自選洗衣溫度 Adjustable Temperature - 自選洗衣時間 Adjustable Wash Time - 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed - 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LED LED - 溫度顯示 Temperature Display LED LED - 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 安全燈號 Safety Indicator Special Features 防紫外光機身 Anti UV Coating 防震防噪系統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 衣物均衝器 Water Lifter 可轉薄頂板 Changeable Top Panel Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 840 x 595 x 430* (460 # ) 840x595x430* (460 # ) 840x595x430* (460 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.4 x 16.9* (18.1 # ) 33.1 x 23.4 x 16.9* (18.1 # ) 33.1 x 23.4 x 16.9* (18.1 # ) 改轉薄頂板後機身高度 ( 毫米 ) Height After Top Panel Replacement (mm) 改轉薄頂板後機身高度 ( 吋 ) Height After Top Panel Replacement (inch) 纖薄前置滾桶式洗衣機系列 Slim Front Loading Drum Washer Series * 深度由前板至機背連背部去水喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to inlet hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部去水喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to inlet hose at the back (include door and button) 請參考第 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

12 Front Loading Washer Dryer Series 8/5 800 to 1400rpm Drying Time Se ng You can set the drying me based on different materials and humidity to achieve the best drying performance. Large Capacity Maximum washing load and drying load amount to 8kg and 5kg respec vely. High Spin Speed Spin speed range is 800 to 1400 rpm. High spin speed can preserve color and brightness of clothing and ensure durability. LCD LCD Display Large LCD display shows the washing and drying processes clearly ᵒC Door Opening 180 C door opening is perfect for small environment. Front Loading Washer Dryer Series Product Specifications Free Stand Model AWF 814 AWF 810 AWF 808 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 乾衣量 ( 公斤 ) Drying Capacity (kg) 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A 屏幕顯示 Screen Display LCD LCD - 程序 No. of Programs 原產地 Country of Origin 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy Washing Programs 日日洗 Daily Load 速洗 Quick Wash 抗菌程序 Anti-bacteria Program 合成纖維 / 纖細衣物洗衣程序 Synthetics / Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 貼身衣物洗護程序 Lingerie 冷水洗 Cold Wash 過水 Rinse 排水 / 脫水 Drain / Spin / Push Button / Program Options 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 易燙貼 Easy Ironing - - Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 自選乾衣時間 Drying Time Setting 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LCD LCD - 乾衣時間顯示 Drying Time Display LCD LCD - 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator LCD LCD 電子控制 Electronic 安全燈號 Safety Indicator Special Features 特大機門 ( 直徑 - 厘米 ) Jumbo Porthole (diameter - cm) 開門角度 Door Opening 180 o 180 o 180 o 防震防噪系統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 衣物均衝器 Water Lifter Product Dimensions 6/3 6/3 W / D W / D 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 845 x 595 x 602* (645 # ) 845 x 595 x 533* (565 # ) 845 x 595 x 533* (565 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.3 x 23.4 x 23.7* (25.4 # ) 33.3 x 23.4 x 21* (22.2 # ) 33.3 x 23.4 x 21* (22.2 # ) * 深度由前板至機背連背部去水喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to inlet hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部去水喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to inlet hose at the back (include door and button) 請參考第 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 18-19and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given /5 W / D 前置滾桶式洗衣乾衣機系列 Front Loading Washer Dryer Series

13 Front Loading Washer Dryer Series Product Specifications Built-Under Built-In Model AWU 612 AWU 610 AWU 658 AWI 312 AWI 310 AWI 308 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 乾衣量 ( 公斤 ) Drying Capacity (kg) 脫水轉速 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 冷水 Cold - 90 o C 香港能源效益級別 HK Energy Efficiency Class Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 潔淨能力級別 IEC Washing Performance Class A A A A A A 屏幕顯示 Screen Display LCD LCD - LCD - - 程序 No. of Programs 原產地 Country of Origin 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy 意大利 Italy Washing Programs 日日洗 Daily Load 速洗 Quick Wash 抗菌程序 Anti-bacteria Program 合成纖維 / 纖細衣物洗衣程序 Synthetics / Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 貼身衣物洗護程序 Lingerie 冷水洗 Cold Wash 過水 Rinse 排水 / 脫水 Drain / Spin / Push Button / Program Options 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 快速洗 Rapid Wash - - 免脫水 No Spin Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 自選乾衣時間 Drying Time Setting 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed - - 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LCD LCD - LCD - - 乾衣時間顯示 Drying Time Display LCD LCD - LCD - - 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator LCD LCD - LCD - - 安全燈號 Safety Indicator Special Features 防震防噪系統 Anti-Vibration & Anti-Noise System 前置式纖維過濾器 Front Filter 防溢系統 Overflow Control 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 自動平衡系統 / 自動修正系統 Imbalance Control/ Auto Correction System 衣物均衝器 Water Lifter Product Dimensions 6/4 6/3 5/3 6/4 6/3 5/3 W / D W / D W / D W / D W / D W / D 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 820 x 595 x 535* (545 # ) 820 x 595 x 535* (545 # ) 820 x 595 x 535* (545 # ) 820 x 595 x 555* (560 # ) 820 x 595 x 555* (560 # ) 820 x 595 x 555* (560 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 32.3 x 23.4 x 21.1* (21.5 # ) 32.3 x 23.4 x 21.1* (21.5 # ) 32.3 x 23.4 x 21.1* (21.5 # ) 32.3 x 23.4 x 21.9* (22 # ) 32.3 x 23.4 x 21.9* (22 # ) 32.3 x 23.4 x 21.9* (22 # ) Installa on Tips Model No.: AWI312 / AWI310 / AWI Model No.: AWU612 / AWU610 / AWU A () () 前置滾桶式洗衣乾衣機系列 Front Loading Washer Dryer Series * 深度由前板至機背連背部去水喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to inlet hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部去水喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to inlet hose at the back (include door and button) 請參考第 25 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 25 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

14 Top Loading Drum Washer Series NEW Large Capacity with High Spin Speed Wash at maximum load and spin speed of up to 6kg and 1200 rpm respec vely. Large capacity reduces the frequency of washes and saves energy, water and me. NEW Co oneco Specially created for heavily soiled and robust co on laundry such as bed linen, table linen towels etc. The extended program dura on enables economic energy and water consump on while maintaining good washing results. Clean+ Op mizes the addi ve s efficiency to get be er wash performance and stain removal. So Opening with Easy Door Latch Gently opened door with so plas c cushioning. Drum Up System Whirlpool Drum Up System pos ons the drum with opening at the top of washer all the me. Co-injected Cushion Easy Access Front Filter Simply turn the filter clockwise and it can be pulled out for removal of bu on and fluff. Detachable Detergent Dispenser Removable dispenser allows easy removal detergent residue. Super Stable & Quiet The 4+2 suspension system is made up of four upper springs and two dampers at the base which allow for smoother, quieter and stabler opera on. Together with the intelligent unbalance system collisions is prevented, and vibra ons and noise are highly reduced. 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series Counterweight Door Door can be opened up to 110 degree and hold in posi on for allowing user to put in and take out laundry easily and conveniently. Balanced Lid - door will fall down gradually slowly without taking risk of hur ng user's hand

15 Top Loading Drum Washer Series Product Specifications 1200rpm 6kg 1050rpm 6kg 1050rpm 5.5kg 1000rpm 5.5kg 950rpm 6kg 900rpm 5.5kg 850rpm 6kg Model AWE 9728 GG NEW AWE 6528 GG NEW AWE 6417 AWE 6517 AWE 7418 NEW AWE 7417 AWE 6218 NEW 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 智易洗 Easy Tronic 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 旋轉乾衣系統 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 香港能源效益標籤 HK Energy Efficiency Label Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益 / 潔淨能力級別 IEC Energy Efficiency / Washing Performance Class A+ / A A+ / A A+ / A A / A A+ / A A / A A+ / A 屏幕顯示 Screen Display LCD 2 LEDs - - LED LED - 洗衣程序 No. of Washing Programs 原產地 Country of Origin 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe Washing Programs 混合洗 ( 分鐘 ) Mixed (min) 白色 淺色及深色衣物 White, Light, Dark Colours 超慳電洗 SuperEco 慳水洗 AquaEco 棉質節能洗 CottonEco 抗菌程序 Anti-bacteria Program 合成纖維 / 纖幼衣物洗衣程序 Synthetics/Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 手洗倍護程序 Handwash 貼身衣物洗護程序 Lingerie 牛仔布衣物 Jeans 速洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (min) 極速 Speed 15 極速 Speed 極速 Speed 極速 Speed 15 日日洗 ( 分鐘 ) Daily Load (min) / Push Buttons / Program Options 您想 記憶自選程序 Favorites Customized Program 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse 易燙貼 Easy Ironing 快速洗 Rapid Wash 超強去漬 Clean 冷水洗 Cold Wash - - Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LCD LED - - LED LED - 溫度調校顯示 Temperature Display LCD LED 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator LCD 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed 安全燈號 Safety Indicator Special Features Microban 殺菌防霉洗衣劑格 Microban Antibacteria Detergent Dispenser 防溢系統 Overflow Control 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 保險入水喉 Safety Hose 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 4+2 懸掛式防震防噪系統 4+2 Anti-vibration & Anti-noise System # 滾桶還原裝置 Drum up # - - 一按開安全扣 Easy Opening Door Latch 緩開防撞裝置 / 平衡防撞機門 Soft Opening/ Counterweight Door 安全活動洗衣劑格 100% Removable Dispenser 8 層防銹防蝕塗層 8-Level Protection Coatings 前置式纖維過濾器 Front Filter 高效隔音裝置 Noise Insulation - 衣物均衡器 / 漩扭式腳架 Water Lifter / Adjustable Feet Product Dimensions 淨產品呎吋 ( 不包括門柄 按鈕及入水喉 ) Net Dimensions (exclude door handle, panel buttons and hose) ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 ( 高 x 闊 x 深 ) 吋 (HxWxD) / mm (HxWxD) / inch 產品呎吋 ( 包括門柄 按鈕及入水喉 ) Product Dimensions (include door handle, panel buttons and hose) ( 高 x 闊 x 深 ) 毫米 (HxWxD) / mm ( 高 x 闊 x 深 ) 吋 (HxWxD) / inch 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series # 適用於 5 公斤或以上洗衣量 Applicable to 5kg or above wash load. 請參考第 31 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 31 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

16 Top Loading Drum Washer Series Product Specifications Model AWE 6217 AWE6317 AWE 4317 NEW AWE 4218 NEW AWE 4217 AWE 2127 NEW 動力協調系統 Dynamic Consumption Control System 第 6 感智能感應 6th Sense 第 6 感智能感應 6th Sense 智易洗 Easy Tronic 智易洗 Easy Tronic 智易洗 Easy Tronic 智易洗 Easy Tronic 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 水溫選擇 Program Temperature Selection 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 冷水 Cold to 95 o C 旋轉乾衣系統 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 香港能源效益標籤 HK Energy Efficiency Label Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 歐洲 IEC 能源效益 / 潔淨能力級別 IEC Energy Efficiency / Washing Performance Class A+ / A A / A A+ / A A+ / A A / A A+ / A 洗衣程序 No. of Washing Programs 原產地 Country of Origin 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe 歐洲 Europe Washing Programs 抗菌程序 Anti-bacteria Program 合成纖維 / 纖幼衣物洗衣程序 Synthetics/Delicates 國際羊毛局嘉許之羊毛清洗程序 Woolmark Approved Wool Program 手洗倍護程序 Handwash 速洗 ( 分鐘 ) Quick Wash (min) 極速 Speed 15 極速 Speed 極速洗 Speed 15 日日洗 ( 分鐘 ) Daily Load (min) / Push Buttons / Program Options 預洗 Prewash 延遲脫水 Rinse Hold 深層過水 Intensive Rinse - - 易燙貼 Easy Ironing 快速洗 Rapid Wash 冷水洗 Cold Wash Control Panel Functions 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 洗衣程序顯示 Program Sequence Indicator 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 電子控制 Electronic 脫水轉速調校 Adjustable Spin Speed - 安全燈號 Safety Indicator Special Features 防溢系統 Overflow Control 保險入水喉 Safety Hose 泡沫控制 Foam Control 洗衣液防漏系統 Eco Ball 衣物防皺系統 Anti-crease System 4+2 懸掛式防震防噪系統 4+2 Anti-vibration & Anti-noise System 滾桶還原裝置 Drum up # 一按開安全扣 Easy Opening Door Latch 緩開防撞裝置 / 平衡防撞機門 Soft Opening/ Counterweight Door 安全活動洗衣劑格 100% Removable Dispenser 8 層防銹防蝕塗層 8-Level Protection Coatings 前置式纖維過濾器 Front Filter 高效隔音裝置 Noise Insulation 衣物均衡器 / 漩扭式腳架 Water Lifter / Adjustable Feet Product Dimensions 淨產品呎吋 ( 不包括門柄 按鈕及入水喉 ) Net Dimensions (exclude door handle, panel buttons and hose) 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 產品呎吋 ( 包括門柄 按鈕及入水喉 ) 高 x 闊 x 深 / 毫米高 x 闊 x 深 / 吋 Product Dimensions (include door handle, panel buttons and hose) HxWxD / mm HxWxD / inch 850rpm 5.5kg 800rpm 5.5kg 750rpm 6kg 700rpm 5.5kg 700rpm 5kg 650rpm 6kg Installation Tips Leave a 60mm, 400mm and 2.5mm gap on the back, on the top and to both right and le side of machine respec vely for easy installa on. 2.5mm 2.5mm 460mm 850mm 60mm 上置滾桶式洗衣機系列 Top Loading Drum Washer Series # 適用於 5 公斤或以上洗衣量 Applicable to 5kg or above wash load. 請參考第 31 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 31 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

17 Tub Washer Series Combining the caring features of Drum and cleaning power of Tub 6 6 * 6 th Sense Technology Whirlpool s 6 th Sense technology* recognizes the load size and water absorp on of various fabrics, and through special sensors, automa cally chooses the op mal washing cycle. It selects the shortest me with the lowest energy and water consump on, which saves energy, water and me. Applicable to specific program only % 32% 10 Water Levels Selec on 10 pre-set water levels allow washing different loads and fabrics with appropriate water consump on. It is me, electricity (56%) and water (32%) saving as well as environmental friendly. Comparison between Mini Wash and Standard Wash process 葉輪式洗衣機系列 Tub Washer Series Pioneering Touch Screen Interface, e, Start Washing in 3 Seconds D Easy Washing with Touch Screen Opera on Whirlpool s new 4D Whirlbeat washer series features stylish design and intelligent touch screen opera on. It also prevents mechanical a ri on and reduces the chance of opera onal interface breakdown. Its personalized opera onal interface is quick and easy to use: 1. Power on 2. Select program 3. Start. Washing is never so easy with the whole selec on process completed in as fast as 3 seconds. Dual Foam Removal Residuals of washing detergent o en take the form of small foams, penetra ng into garment fabrics and float above water. Our dual foam control technology can effec vely remove foams. Step 1: Filling in and draining out of water are done simultaneously. Water flowing from above can remove foams penetrated into fabrics. Step 2: Close the drainage at the bo om and con nue with water input, allowing foams to drain out from the top scupper. Foams are now completely removed. 4D Unique An -tangled Pulsator The higher-than-average axis fully sca ers garments during the washing process, effec vely prevents them from entangling. Unique round fillister matches perfectly with the main blade of the pulsator, many small swirls are formed at the bo om of the water stream during 4D Whirlbeat Program or when water level is low, neutralizing water flow and further prevent entangling of garments. The newly designed curve shape pulsator effec vely drives water flows and reduces fric on between the tub and garments. 87% Reduce entangling rate by 87% 56% Increase energy saving by 56% 32% Decrease water consump on by 32% 30% Increase cleaning performance by 30% o Super Waterfall System Water from 3 powerful jets twirls into eddies while the turbine e spins, facilita ng the dissolving and penetra on on of detergent for maximum m cleaning performance. 4D * 4D 87%30% 4D Whirlbeat* The 4D Whirlbeat s an -tangled pulsator, together with the unique washing rhythm, produce innova ve waterfall. During the washing process, movement of the laundry becomes ver cal instead of horizontal and garments are sca ered to the sides, resul ng in reduc on of garment abrasion. Comparing to tradi onal models, entangling is reduced by 87% and cleaning performance is increased by 30%, the result is comparable with European drum washers. 3 Only applicable to laundry of 3kg or below 32 33

18 Tub Washer Series Product Specifications Model VS885FP VS884F BS883FP BS882F JS881FP JS880F 洗衣量 ( 公斤 ) Washing Capacity (kg) 脫水轉速系統 ( 轉 / 分鐘 ) Spin Speed (rpm) 耗水量 ( 公升 ) Water Consumption (L) 香港能源效益標籤 HK Energy Efficiency Label Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 Grade 1 級 高排水位 Pumping Tower 機身顏色 / 機蓋顏色 Body Color / Lid Color 白色 White / 黑色 Black 白色 White / 黑色 Black 白色 White / 藍色 Blue 白色 White / 藍色 Blue 白色 White / 藍色 Blue 白色 White / 藍色 Blue 產品呎吋 ( 闊 x 深 x 高 )/ 毫米 Product Dimensions (WxDxH) / mm 540 x 540 x x 540 x x 546 x x 546 x x 511 x x 511 x 913 產品呎吋 ( 闊 x 深 x 高 )/ 吋 Product Dimensions (WxDxH) / inch 21.3 x 21.3 x x 21.3 x x 21.5 x x 21.5 x x 20.1 x x 20.1 x 35.9 Special Features 第 6 感智能感應系統 6th Sense Technology System 巧思智能控制 Smart Thinker Fuzzy Logic 360 度超強立體水流 360 o Super Waterfall System 雙水位強力洗 Double-level Power Wash 動態浸泡 Dynamic Soaking 防纏葉輪盤 Anti-tangled Pulsator 不銹鋼內桶 Stainless Steel Tub 旋風斜紋 Whirlwind 旋風斜紋 Whirlwind 旋風斜紋 Whirlwind 旋風斜紋 Whirlwind 直紋 Vertical 直紋 Vertical 避震吊杆 Suspension Rods 組合式過慮系統 Modular Filter System 行星齒輪主離合器 4 Advanced Planetary Gear Clutches 8 層耐用防銹塗層 8-level Anti-rust Coating 內智式入水喉 Smart Hidden Water Inlet Control Panel Functions 液晶體顯示屏 LED Display 兒童雙重保護鎖 Double Child Safety Lock 自動關機 Automatic Power Off 故障提示 Buzzer Alarm 音樂按鍵 Music Button 剩餘時間顯示 Remaining Time Display 洗衣過程組合 Washing Process Combinations 水位選擇 ( 段 ) Water Level Selection (Levels) 自選洗衣及脫水時間 Washing & Spinning Time Selection 自選浸泡時間 Soaking Time Selection 自選過水次數 ( 次數 ) Extra Rinse Selection (Times) 預校洗衣結束時間 ( 小時 ) Delay Timer (Hr) / Washing Programs 730rpm 7kg NEW 730rpm 7kg 4D 漩擊洗 4D Whirlbeat 自選程序 Favorites Program 程序記憶 Program Memory 標準 輕柔及快速 Standard, Gentle and Quick Program 羊毛 Wool Program 大型衣物 Big Items Program 洗衣桶清洗 Basket Cleaning 少量洗 Mini Wash 經濟洗 Eco Wash 輕柔脫水 Gentle Spin 深層過水 Intensive Rinse 雙重除泡 Double Foam Removal NEW 730rpm 6.5kg 730rpm 6.5kg 850rpm 5kg 850rpm 5kg Installa on Tips Leave a 30mm, 280mm and 45mm (high water level) / 65mm (low water level) gap on the back, on the top and to the right or le side of machine respec vely for easy installa on. Low water level 65mm High water level 45mm 280mm 30mm 葉輪式洗衣機系列 Tub Washer Series 請參考第 35 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 35 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

19 US Heavy Duty Washer & Dryer Series Heavy Duty Washer 18lbs Durable Quality Super Capacity Plus Offers 3 cubic feet cleaning space to handle wash loads at 18lbs in minutes. Xtra Roll Ac on TM PLUS Agitator Enhanced dual set of agitator vanes push even huge loads to the bo om of the drum for thorough cleansing. Tough-Top II TM Durable Quality Tough-Top II TM top and lid finish ensures an -abrasion and an -erosion. Smooth Porcelain Drum has exclusive spiral hole pa ern for a smoother finish. Dual Suspension System: Tripod Suspension and self-balancing inner drum with a liquid-filled tub ring ensure stability. Heavy Duty Dryer Super Capacity Plus The enlarged drum allows tremendous space for clothes stretching and extra large drying capacity of 20 lbs. Automa c Dryer Sensor The Automa c Dryer Sensor precisely senses the amount of moisture in fabrics and sets ideal me and temperature for the drying process, which helps to prevent shrinkage TUMBLE PRESS Includes a minutes tumble drying at pre-set temperature, followed by a 5-10 minutes drying at room temperature to effec vely avoid winkling. Air Dry For items that require drying without heat such as pillow, stuffed toys or heat-sensi ve fabrics. Wrinkle Guard The load will be tumbled intermi ently for 30 minutes without heat a er the drying process to prevent winkles from se ng in. Cer fied by AATCC Whirlpool US washer and dryer are able to cer fied through professional AATCC tests which indicate its extraordinary performance and recognized by Worldwide. Product Specifications Heavy Duty Washer Model No. WTW5905 洗衣量 ( 磅 / 千克 ) Washing Capacity (lbs / kg) 18 / 8.2 洗衣程序 Washing Program 9 水位選擇 Water Level 3 溫度選擇 Temperature Selection 5 顏色 Color 白色 White 原產地 Country of Origin 美國 USA Special Feature 洗衣系統 Washing System Quiet Wash TM System 內置寧靜洗衣系統 撥水葉 Agitator Xtra Roll Action TM Plus 面板 Console CLEANTOUCH TM 輕觸面板 Console 機頂及機門 Top and Lid Tough-Top ll TM 防刮聚脂搪瓷 滾桶 Drum DURAWHITE TM Smooth Porcelain Drum 雙層磨光搪瓷滾桶 雙重避震功效 Dual Suspension System Washing Functions 額外過水 Extra Rinse 棉質清洗 Cotton Cycle 標準 Regular / 強力 Heavy / 特強 Super Wash 免漿燙清洗 Permanent Press Cycle 輕量 Light / 標準 Regular 纖幼衣物清洗 Delicates Cycle 輕量 Light / 標準 Regular 手洗倍護程式 Hand Washables Cycle 輕量 Light / 標準 Regular Other Features 自動清洗纖維屑濾網 Self-cleaning Lint Filter 柔順劑格 Fabric Softener Dispenser 漂白水格 Bleach Dispenser Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 1080 x 680 x 650 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 42.5 x 26.8 x 25.6 Heavy Duty Dryer Model No. WED5705 乾衣量 ( 磅 / 千克 ) Drying Capacity (lbs / kg) 20 / 9.1 滾桶體積 ( 立方尺 ) Drum Volume (cu. Ft.) 7.4 專業乾衣程序 Professional Drying Cycle 8 乾衣溫度選擇 Temperature Settings 4 乾衣時間 ( 分鐘 ) Timed Dying Cycle (min) 顏色 Color 白色 White 原產地 Country of Origin 美國 USA Drying Fuction 精確感應乾衣系統 Automatic Dryer Senser 自動旋轉防皺功能 Wrinkle ShieldTM Feature 冷風防皺程序 TUMBLE PRESS Setting 冷風乾衣功能 Air Dry Other Features 特大側開機門 Large Side Opening Door 靜音減震系統 Sound Insulation 響鬧提示 End of Cycle Signal Product Dimensions 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 1100 x 686 x 743 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 43.3 x 27.0 x 美式重量級洗衣機及乾衣機系列 US Heavy Duty Washer & Dryer Series

20 Dryer Series Diagonal Air Flow The unique Diagonal Airflow comes in at a specially designed angle that carries the clothes to follow a longer trajectory. The Diagonal Airflow gives an even distribu on to the laundry and keeps clothes from piling up and creasing at the front of the drum. Ven la on holes not only speed up drying process, but also save electricity up to 15%. clean Extra Large Pocket Filter Cleaning indicator light reminds you to clean pocket filter and makes the dryer more durable. Rapid Dry Program The fastest drying program saves me up to 30%. 30 Minutes Wrinkles-free Cool Airing Program Selec on of up to 30 minutes of tumbling with cool air at the end of the drying program can minimize laundry creasing. Durable Parts Condenser Dryer has a higher condensa on efficency up to 80-85%, less humidity lowers the risk of electrial malfunc on and increase durability. NEW 9kg Extra Large Drying Capacity Large drying capacity reduces the frequency of drying and saves energy and me. Designed for Perfect Harmony Featuring the leading-edge design of Whirlpool's new CHARISMA line, the 6th Sense Dryer is a joy to look at, a pleasure to use and a perfect match for the Green Genera on Front Loading Washers. 6th Sense Drying System 6th Sense Technology automa cally adjusts the best drying cycle to provide op onal dryness and the best fabric care with the least energy consumed. Be er Condensa on Efficiency Gentle Drying Whirlpool Condenser Dryer carries two dis nct flows of cold and warm air. A powerful air steam together with the advanced condenser reduce the internal working temperature during opera on, and dry the laundry gently. Warm/dry air comes in at a diagonal angle to dry clothes gently. Room humidity is kept unaffected as the ou low air is condensed and dried. Warm/humid air flows into the Heat Exchanger and condenses in the water container. 12 Hour An -crease Tumbling If the clothes are not immediately removed at the end of the drying process, the drum will con nue to rotate intermi ently for as long as 12 hours to prevent creasing. 5.1L 00: Two Choices of Water Drainage Both automa c drainage feature and 5.1L easily accessed water container are available to suit customers need. State-of-the-art Electronic Control Panel Whirlpool dryer s electronic control panel with the remaining the display enables you to be er arrange your daily life. Floa ng Drum Floa ng Drum for a higher stability and quiet opera on 乾衣機系列 Dryer Series

21 Dryer Series Product Specifications 9kg 7kg 6kg 6kg 3kg Installa on Tips Condenser Condenser Air-Vented Air-Vented Compact Size Air-Vented Model No. AZB 9780 AZB 7670 AWZ 3667 AWG 288S AWG 367 智能感應系統 Electronic Sensor 第 6 感 6th Sense 第 6 感 6th Sense 第 6 感 6th Sense - 乾衣量 ( 公斤 ) Drying Capacity (kg) 乾衣程序 No. of Drying Programs 歐洲 IEC 能源效益級別 IEC Energy Performance Class B B 屏幕顯示 Screen Display LCD LED LED - - 儲水盒 Water Container (Lit) 電源 Power Source 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz 220V/50Hz 原產地 Country of Origin 法國 France 法國 France 法國 France 英國 UK 英國 UK Drying Programs 乾衣時間 ( 分鐘 ) Program Time (min) 第 6 感 6th Sense 第 6 感 6th Sense 第 6 感 6th Sense 延長乾衣時間 ( 分鐘 ) Time Steered (min) /40/60/90 10/20/30/40/60/ 冷風乾衣 ( 分鐘 ) Cool Airing (min) 混合衣物 Mixed Load 棉質 / 合成纖維 Cotton / Synthetics 纖細衣物 Delicates Plus - - 絲質衣物 Silk 運動衣物 Sports 牛仔布衣物 Jeans / Push Button / Program Options 自選乾衣程度 Dryness Levels Option 3 段 Levels 低溫纖幼乾衣 Gentle Dry - - 間歇防皺旋轉 Anti-Crease Tumbling 12 小時 / hr 12 小時 / hr 12 小時 / hr - 12 分鐘 / min 預校開機時間 ( 小時 ) Start Delay (hr) 快速乾衣 Rapid Dry Control Panel Functions 過乾保護感應顯示 Overdry Protection Indicator 第 6 感 6th Sense 第 6 感 6th Sense 第 6 感 6th Sense - - 自選乾衣時間 Adjustable Drying Time 乾衣筒照明燈 Drum Light 安全鎖 Safety Key Lock 儲水盒滿水顯示燈 Water Container Full Indicator LCD 響鬧提示 Buzzer Alarm - - 纖維過濾網阻塞顯示燈 Fluff Filter Indicator LCD - - 剩餘時間顯示 Remaining Time Display LCD - - 乾衣程序顯示 Program Sequence Indicator LCD - - Special Feature 反向旋轉乾衣系統 Reverse Tumbling 懸浮避震系統 Floating Suspension System - - 傾斜式送風角度 Diagonal Airflow - - 可選擇左 右門較 Interchangeable Door - Special Accessories 固定架 ( 額外選購配件 ) Mounting Kit (Optional) AMC939 AMC939 AMC939 AWF696 - 乾衣機架 ( 額外選購配件 ) Stacking Kit (Optional) AWF200 掛牆架 ( 額外選購配件 ) Wall Mount (Optional) AWF793 排風喉 ( 額外選購配件 ) Venting Kit (Optional) - - AMH577 (2600mm) AWF790 (2210mm) AWF790 (2210mm) 排風喉位置 Venting Position - - 後置 Rear 後置 Rear 後置 Rear 控制板位置 Control Panel Position 頂部 Top 頂部 Top 頂部 Top 頂部 Top 底部 Bottom 其他配件 Accessories 鞋架 Shoe Rack Product Dimensions NEW 高 x 闊 x 深 / 毫米 HxWxD / mm 840 x 598 x 620* (650 # ) 840 x 598 x 620* (650 # ) 850 x 595 x 652* (680 # ) 850 x 595 x 630* (665 # ) 660 x 500 x 570* (605 # ) 高 x 闊 x 深 / 吋 HxWxD / inch 33.1 x 23.5 x 24.4* (25.6 # ) 33.1 x 23.5 x 24.4* (25.6 # ) 33.5 x 23.4 x 25.7* (26.8 # ) 33.5 x 23.4 x 24.8* (26.2 # ) 26 x 19.7 x 22.4* (23.8 # ) NEW AMC939 Moun ng Kit The best u liza on of space AWF793 Wall Mount Stable and firm AWF200 Stacking Kit Specially designed for top loader washer 乾衣機系列 Dryer Series * 深度由前板至機背連背部排氣喉 ( 不包括機門及按鈕 )Depth from front panel to inlet hose at the back (exclude door and button) # 深度由機板前端最高點至機背連背部排氣喉 ( 包括機門及按鈕 )Depth from front door to inlet hose at the back (include door and button) 請參考第 41 頁安裝小貼士並預留虛位以便安裝 Please refer to installation tips in page 41 and leave a gap for installation. 上述規格可能因產品改良而作出修改, 恕不另行通知 Design & specifications amy change due to product improvement, no prior notice will be given

22