201610_Aria2_Userguide_100x94mm_r9

Transcription

1 True Wireless True Music copyright 2016 SANWA GLOBAL LIMITED

2 Content 1. English 日本語 繁體中文 簡體中文

3 English The Product Thank you for your appreciation on fflat5. To know more about us and product information, or to look for assistance, please kindly refer to 1. The earphones True Wireless. True Music. Aria Two is a pair of state-of-the-art Bluetooth wireless earphones designed to free music lovers from constrains of conventional connecting wires. Its small, handy, and feature rich characteristics make Aria Two the best companion for music enjoyment from indoor to outdoor activities, and even on the move. Mic Mic Furukawa MCPET Original speaker diaphragm patent (PCT/CN2014/076692) fflat5 and Furukawa Japan jointly brings to Aria Two the reputable speaker diaphragm patent technology Furukawa MCPET Original. With this advanced invention, Pop, Jazz, Rock, and Classical are redefined to the highest music playback standard which surpasses expectations of music lovers. Control Button Charging pins Charging pins MCPET excels competitive speaker diaphragm materials with extraordinary density and vibration elasticity to achieve original sound reproduction. Being heat-proof and humidity-proof further prevents signal lost or sound distortion after time. 2. Aria Two Block MCPET (Microcellular Formed Polyethylene Terephthalate) is a patent material invented by Furukawa Electric Japan and now it turns to be the most important component in the process of music reproduction - the speaker diaphragm. Together with a specially designed copper coil made with premium quality Furukawa OFC (Oxygen Free Copper) wires, the speaker driver in Aria Two reach the highest state of industrial design and production. Inherited all these inventions developed over years, Aria Two is the best quality wireless music device to be included in the collection of your audio gadgets. Left charging cradle Right charging cradle Function button 3 4

4 In your Aria Two box package, following items are included: Box content: 1 pair of Aria Two Bluetooth earphones 1 Aria Two Block 3 pairs of Silicon Ear-fits (S / M / L) 3 pairs of Comply Ear Tips (S / M / L) Placement & Fit 1 USB Charging cable 1 Cleaning cloth 1 User manual For normal use, find the correct size ear fits and fit into canals of earphones. To pair a Bluetooth audio device 1. Go to audio device s Bluetooth menu to turn on Bluetooth function, set your device to visible mode, start scan/search function (refer to your Bluetooth device menu for detail operation); 2. Press and hold the Control Button of Aria Two Right earphone (gold/master earphone of Aria Two) for 5 seconds: indicator now rapidly blinks in BLUE and RED colors alternatively for 3 minutes; 3. On your audio Bluetooth device menu, choose Aria Two R to connect it; 4. If pairing is successful, a short beep sounds and BLUE color flashes every 5 seconds; 5. After pairing the Right earphone, turn on the Left earphone (silver) by pressing Control Button for 2 seconds. It will automatically connect to the Right earphone; 6. You may now use the Aria Two with your Bluetooth audio device; 7. When playing music, the s in Purple color flash every 5 seconds. If pairing is not successful, Aria Two will go to standby mode after 3 minutes, you may need to repeat the process from (1) to (5) again. First time to use Before starting to use Aria Two, please charge the earphones via the power case. For details, please kindly refer to the sections Charging Aria Two and Charging Power Case. When Aria Two is fully charged, you may pair the earphones with Bluetooth audio devices such as smartphones or tablets, and start enjoying music. Using Aria Two with a paired Bluetooth audio device 1. Power on Aria Two Power on Right earphone (gold / master earphone) first then the Left earphone (silver) by pressing the Control Button for 2 seconds, you shall hear the prompt voice saying power on from both earphones. 5 6

5 The earphones will now automatically connect to previously paired audio device, both earphones should flash in Blue color slowly for every 5 seconds to indicate a successful connection. Start the music playback function on your audio device to enjoy music through Aria Two, s in Purple color flash in every 5 seconds. 2. Power off Aria Two Press Control Button for 5 seconds, lights in Red color, and you shall hear a voice prompt Power off. 3. Low battery When Aria Two is in low battery, you shall hear a voice prompt low battery. The earphones shall power off in 1 to 2 minutes, you shall charge the earphones soon. 4. Out of range When Aria Two is out of working range from Bluetooth audio device, the earphones s will blink in BLUE and RED color alternatively for 3 times every 15 seconds. You shall hear a voice prompt Out of Range indicating this situation. If Aria Two is under out of range situation for 3 minutes, it will go to standby mode and it will not connect to any audio device. In this case, earphones s will flash in BLUE color for every 2 seconds. Music Playback 1. Play Simply start play function on your audio device or press earphone s Control Button once. 2. Pause/stop During music playback, you can pause music by pressing either your audio device function or earphone s Control Button once. 3. Play from Pause Play music again from pause by pressing either your audio device function or earphone s Control Button once. Using Aria Two for phone calling Aria Two can be used for phone calling and receiving in mono mode with Right earphone (master earphone). 1. Pick call When there is an incoming call, press Control Button of Right earphone once, Aria Two will change to mono mode with Right earphone active for phone conversation. 2. End call To end a phone call, press Control Button of Right earphone once, the call will be ended and you shall hear a voice prompt Call terminated. Music playback will resume automatically. 3. Call reject Double press Control Button (within 1.2 seconds) of Right earphone. You shall hear a voice prompt Rejected. 4. Volume up / down Use your audio device to control music or call volume. 5. Voice dialing In standby mode, long press Control Button of Right earphone for 1 second until once beep tone is heard. This activates the voice dialing function of your phone but may require further actions. Please refer to user menu of your mobile phone for further details. 6. Last number redial In standby mode, double press Control Button of Right earphone (within 1.2 seconds) 7. Call transfer from earphone to phone or phone to earphone During a call, long press Control Button of the right earphone (Master earphone) for 1 second, you shall hear a short beep and earphone s will flash in BLUE color every 5 seconds. 7 8

6 Charging Aria Two with power case Aria Two equips with high quality mini batteries inside each earphone to ensure its advanced functions are in working condition, thus the two earphones are required to be charged from time to time. Please note that Aria Two earphones can only be charged with the power case. 1. To charge the earphones Simply place Aria Two into the cradle of power case, press the Function Button on the side of the power case to start charging the earphones. The power case will flash slowly in Blue while the earphone s will light in Red. When earphone batteries are fully charged, earphone s will turn off. 2. Stop Charging the earphones During the charging session, you can stop charging the earphones by pressing the Function Button again. The s of the power case and earphones will turn off. In this case, it takes about 60 minutes to fully charge the earphones. Charging power case The power case comes with a built-in backup battery which provides mobile charging function for Aria Two. This means that users can charge Aria Two without attaching to any power supply and the built-in battery, when fully charged, can fully charge Aria Two with 3 cycles. To charge the power case, connect the case to an external USB power source such as computers, or with a 5-volt or above power supply unit. When charging the power case, power case blinks in Blue. When power case is fully charged, will light in Blue color. ( will off if a USB power source output voltage is higher than the standard.) In this case, it takes about 2 hours to fully charge the power case. Note : remember to disconnect power source after battery is fully charged. Charging Aria Two and power case together If Aria Two is placed in the cradle of power case and you want to charge it simultaneously, press the Function Button to activate charging process for Aria Two and power case. The power case will be in Blue color for 5 seconds then blinks in Red color for charging. When earphone batteries are fully charged, earphone s will turn off. When power case is charging, power case will blink in Red color. When power case is fully charged, power case will light in Red color. ( will off if a USB power source output voltage is higher than the standard.) In this case, it takes about 2 hours to fully charge the earphones and power case. Note : remember to disconnect power source after battery is fully charged. Checking power case battery capacity To check battery level of power case, make sure Aria Two is NOT put in the cradle, then press the Function key: Battery Level Fully charged Between 20% to 100% Below 20% Important Note for charging process indicator long Blue light slowly flashes in Blue slowly flashes in Red Make sure to use a good quality and certified power supply unit when connecting to the power case. fflat5 is not responsible for any damage of power case or Aria Two earphones if a poor quality or non-certified power supply unit is used. 9 10

7 Performance Tip To obtain full audio performance from Aria Two, allow the earphones to run in continuously for a minimum of 20 hours. Product Specifications Aria Two is a pair of advanced Bluetooth 4.0 enabled music earphones with key features listed below: Bluetooth 4.0 aptx, AAC, SBC IP54 Wireless working range : up to 10 meters 1 Music / Talk time : up to 3 hours 2 Standby time : up to 100 hours 2 Supports HSP; HFP; A2DP; AVRCP profile CVC noise cancellation (in phone calling) Pairing name: Aria Two R (master) Control Button : Pairing, Play, Pause, Answer phone call, End phone call 1 Blockage from substantial objects may affect actual wireless working range in particular environment 2 The Bluetooth earphone performance time is based on testing results only. Actual standby time, talk time and music playback time are subject to the condition of Bluetooth connection and battery performance. Speaker size Impedance Frequency Response Maximum Input Power Sensitivity 9mm 16Ω 20Hz 20KHz 10mW 99dB Do not use the product in an environment that requires your special attention, such as crossing streets, driving, outdoor running etc. Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents and choking hazards. Product precaution Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures to avoid corrosion or deformation. Clean the products only with a soft, dry and clean cloth. fflat5 does not accept liability for damage to product and to person arising from abuse or improper usage of this product. Warranty Warranty covers production defects in materials and workmanship for a period of one year, except 6-month for batteries, from the date of original retail purchase. Period of purchase is required to verify eligibility. For warranty terms and conditions, please visit our website or contact authorized fflat5 dealers. Important Note Please be reminded that product specifications including features, functions, and product content described in this user manual are subject to change without prior notice. This product is in compliance with: Safety Instructions Please read the following instructions carefully before using this product and always include this user guide when passing this product to another user. Health precaution Do not listen at high volume levels for a long period of time to prevent hearing damage; The text is translated into multiple languages. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the other language versions, the English version shall prevail. fflat5 is the registered trademark of True Honest Co. Ltd. All rights reserved. Furukawa is the registered trademark of Furukawa Electric Co. Ltd. Furukawa MCPET Original is the registered trademark of Furukawa Electric Co., Ltd

8 FCC and Cofetel Declaration This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. FCC Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by this device, however, is less that the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The headset operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. 日本語 (PCT/CN2014/076692) 13 14

9

10

11

12 Bluetooth 4.0 aptx AAC SBC IP mm 16Ω 20Hz 20KHz 10mW 99dB 21 22

13 fflat5 을애용해주셔서감사합니다. fflat5 의회사아제품에관한정보나문의는 을참조바랍니다. Aria Two 는종래의이어폰코드의번잡함에서음악애호가를해방하는최선단의블루투스와이어리스이어폰입니다. 소형이라편리하고다채로운기능을탑재한 Aria Two 는실내나아웃도어뿐만아니라여행지에서도최고의음악을즐길수있는음악애호가의베스트파트너입니다. (PCT/CN2014/076692) fflat5 와일본의고가전기는공동으로저명한스피커진동판특허기술 Furukawa MCPET Original 을 Aria Two 에적용했습니다. 이선진적인기술발명에의해팝이나재즈, 락, 클래식등의음악재생이음악애호가의기대보다훨씬웃도는새로운최고수준에달했습니다. MCPET 는뛰어난밀도와탄력성으로다른스피커진동판소재를압도하는원음재생이실현됩니다. 또한, 내열성과내습성을갖춰있어사용시간경과에따르는음의소멸이나늘어짐을방지합니다. 음악재생에서중요한역할을하는스피커진동판에일본고가전기가개발한특허재 MCPET( 초미세발포폴리에틸렌테레프탈레이트 ) 를시용했습니다. 고가전기의우수한 OFC( 무산소동 ) 의동선을사용하여특별히설계된스피커코일을선택하여 Aria Two 스피커드라이버는세계최고수준에달하였습니다. 긴시간을거쳐개발해온기술을이어갈 Aria Two 는음악애호가의콜렉션으로서최고품질의와이어리스디바이스입니다

14 1. 이어폰 Aria Two 블루투스이어폰 1 세트 충전케이스 1 개 실리콘이어핏 3 세트 (S/M/L 사이즈 ) Comply 이어칩 3 세트세트 (S/M/L 사이즈 ) 충전용 USB 케이블 1 개 클리닝천 사용설명서 마이크 마이크 충전핀 충전핀 컨트럴버튼 적당한사이즈의이어핏을끼고사용하세요 2. 충전케이스 좌측충전크레돌 좌측충전크레돌 기능버튼 Aria Two 을사용하기전에이어폰을충전케이스로충전하세요. 상세한내용은 Aria Two 을충전하다, 충전케이스를충전하다 를참조바랍니다. Aria Two 의충전이완료되면스카트폰이나블루투스오디오디바이스와페어링하여음악을즐길수있습니다

15 1. 사용하는오디오디바이스인블루투스설정메뉴를듣고, 블루투스기능을 ON으로합니다. 오디오디바이스가가시모드가되어, 페어링하는디바이스스캔 / 검색을시작합니다.( 상세한조작은블루투스오디오디바이스설명서를참조바랍니다 ) 2. Aria Two의우측이어폰 ( 금 / 주기이어폰 ) 사용하는오디오디바이스의컨트럴버튼을 5초간계속누릅니다. 인디게이터가청색과적색두가지색으로상호 3분간점멸합니다. 3. 페어링하는블루투스오디오디바이스설정메뉴에서 Aria Two를선택하여접속합니다. 4. 페어링이 완료되면 삐 소리가 짧게 나며 가 초마다 청색으로 점멸합니다 5. 우측이어폰의페어링완료후, 좌측이어폰 ( 은 ) 의컨트럴버튼을 2초간계속눌러전원을 ON 으로합니다. 좌측이어폰이자동적으로우측이어폰에접속됩니다. 6. 블루투스오디오디바이스로 Aria Two를사용할수있습니다. 7. 음악재생중에는 가 5초만다점멸합니다. 페어링이실행이되지않을경우 3 분간후에 Aria Two 는대기모드로되기때문에 1 에서 5 까지의조작을재도시도하세요. 1. 우측이어폰 ( 금 / 주기이어폰 ), 좌측이어폰 ( 은 ) 의순서로각각컨트럴버튼을 2초간눌러전원을 ON으로합니다. power on( 파워온 ) 음성메시지가들립니다. 이전에페어링되었던오디오디바이스에이어폰이자동적으로접속됩니다. 접속이완료되면양측이어폰이 5초마다청색으로점멸하고오디오디바이스로음악재생기능을시작하면 Aria Two로음악을즐길수있습니다. 또한음악재생중에는 가 5초마다보라색으로점멸됩니다. 2. 컨트럴버튼을 5 초간계속누릅니다. 가적색으로빛나고 power off( 파워오프 ) 음성메시지가나옵니다. 3. Aria Two 의배터리잔량이적어지면 low battery( 로우배터리 ) 음성메시지가나옵니다. 이어폰이 1~2 분간이어폰이전원오프로되기때문에바로충전하기바랍니다. 4. Aria One 이블루투스오디오디바이스와접속가능한범위에서벗어나면, 이어폰 가 15 초마다청색과적색두색이번갈아 3 회점멸합니다. 또 Out of range( 아웃오프레인지, 범위외의뜻 ) 음성메시지가나옵니다. Aria Two 가접속가능범위외에 3 분이상두게되면대기모드로되며, 오디오디바이스와접속이안됩니다. 대기모드에들어가게되면이어폰의 가 2 초마다청색으로빛납니다. 1. 페어링한오디오디바이스로음악재생을시작합니다. 2. 음악재생중에일시정지할때는페어링한오디오디바이스의일시정지 / 정지기능을사영하거나, 이어폰의컨트럴버튼을한번누릅니다. 3. 일시정지상태에서음악재생을재개할때는페어링한오디오디바이스의재생기능을사용하거나이어폰의컨트럴버튼을누릅니다

16 Aria Two는우측이어폰 ( 주기이어폰 ) 을사용한모노럴모드로통화발신이나수신이가능합니다. 1. 수신시우측이어펀의컨트럴버튼을한번누르면, Aria One의모노럴모드로변환하여우측이어폰으로통화가가능합니다. 2. 우측이어폰의컨트럴버튼을한번누르면통화가종료되며, Call terminated( 콜터미네이티드, 통화종료의뜻 ) 음성메시지가나옵니다. 바로다음에자동으로음악재생이재개됩니다. 3. 우측이어폰의컨트럴버튼을 2회연속 (1~2초간내) 누릅니다. Rejected( 리젝티드, 거부의뜻 ) 음성메시지가나옵니다. 4. 오디오디바이스로음악이나통화의음량을조정합니다. 5. 대기모드에서우측이어폰의컨트럴버튼을삐소리가한번울릴때까지 1초간계속누릅니다. 이조작에서휴대전화기의음성다이얼기능이사용가능이됩니다. 음성다이얼을사용하기위한구체적조작에대해서는사용하는휴대전화기의사용설명서를참조바랍니다. 6. 대기모드에서우측이어폰의컨트럴버튼을 2회연속 (1~2초간내) 누릅니다. 7. 통화중에우측이어폰 ( 주기이어폰 ) 의컨트럴버튼을 1초간길게누릅니다. 삐소리가들리며이어폰 에서 5초마다청색으로점멸합니다. Aria Two의양측이어폰에는각각고정도의각기능이잘작동할수있도록고품질의소형배터리가내장되어있습니다. 양측이어폰의배터리를적시에충전하도록하세요. 1. Aria Two를충전케이스의충전크레들에세트하고충전케이스측면부에있는기능버튼을누르면이어폰충전이시작됩니다. 충전중에는충전케이스의 가천천히청색으로점멸하고, 이어폰의 가적색으로점등합니다. 이어폰의배터리가충전이완료되면이어폰의 가소등됩니다. 2. 충전중에기능버튼을누르면이어폰충전을중지합니다. 충전이중지되면충전케이스와이어폰의 가소등됩니다. 이어폰충전완료는약 60분걸립니다. 충전케이스에는 Aria Two의오프라인충전을하기위한맥업배터리가내장되어있어, 전원에접속하지않아도 Aria Two를충전할수있습니다. 풀충전된충전케이스는 Aria Two를 3회충전할수있습니다. 충전케이스를충전하기위해서는충전케이스를 PC등의외부 USB전원또는 5V이상의전원유닛에접속합니다. 충전케이스에안착하여충전시, 의청색이천천히깜박입니다. 충전케이스의충전이완료되면, 는청색으로변합니다. (USB 전원의출력전압이표준출력전압보다높을시 는꺼집니다.) 충전케이스충전완료에는약 2 시간걸립니다. 주의 : 충전이완료되면충전게이스를전원에서분리하세요

17 Aria Two와충전케이스를동시에충전하는경우에는, Aria Two를충전크레들에세트한상태에서충전케이스의기능버튼을누릅니다. 충전이시작되면충전케이스의 가청색으로 5초간점멸한후적색으로점멸합니다. 이어폰충전이완료되면이어폰의 가소등됩니다. 충전케이스에안착하여충전시, 의홍색이천천히깜박입니다. 충전케이스의충전이완료되면, 는홍색으로변합니다. (USB 전원의출력전압이표준출력전압보다높을시 는꺼집니다.) 충전케이스와이어폰의충전이완료에는약 2시간걸립니다. 주의 : 충전이완료되면충전케이스를전원에서분리하세요 충전케이스의배터리잔량을체크하기위해서는, Aria Two 이충전크레들에세트안된것을확인후기능버튼을누르세요. 풀충전 청색으로점등 20% 이상 ~100% 미만천천히청색점멸 20% 미만천천히적색점멸 충전케이스를접속하는전원유닛은양질이며규격에적합한것을필히사용바랍니다. fflat5 는악질또는규격에부적합한전원유닛사용에의한충전케이스또는 Aria Two 이어폰손상에대해일체책임을지지않습니다. Aria Two 를 20 시간이산연속으로작동시키면음질이향상됩니다. Aria Two는아래의주기능을갖춘최선단블루투스 4.0 이어폰입니다. 블루투스 4.0 대기시간 : 최장약 100시간 2 aptx, AAC, SBC 대응프로파일 : HSP, HFP, A2DP, AVRCP 방수, 내구성기능 IP54 CVC 노이즈캔슬기능 ( 통화시 ) 무선접속범위 : 10m이내 1 컨트럴버튼기능 : 페어링 / 재생 / 일시정지 / 음악연속재생시간 / 연속통화시간 : 통화대응 / 통화종료최장 3시간 2 1 이어폰사용범위내에장애물이있는경우, 무선수신효과나접속범위에영향을줄수있습니다. 2 블루투스이어폰작동시간은측정가입니다. 실제대기시간이나연속통화시간, 음악연속재생시간은블루투스접속상황이나배터리잔량에좌우됩니다. 9mm 16Ω 20Hz 20KHz 10mW 99dB 제품을사용하기전에아래사항들을잘읽기바랍니다. 또다른사용자에게제품을건네줄때에는사용자가이드도함께건네주기바랍니다. 주의 : 이어폰에서귀에과도한음압이가해지면청력에영향을미치므로높은음량으로장시간사용하지마세요

18 도로횡단중이나운전중, 바깥에서런닝중, 주위에특히주의를해야하는상화에서제품을사용하지마세요. 제품이나부속품, 패키지로상처나잘못하여삼키는일이없도록, 어린이나펫들의손에닿지않는곳에보관바랍니다. 제품의변형을피하기위해제품을항상건조한장소에두고, 고온의장소에방치하지마세요. 제품손질은부드러운마른천으로닦으세요. 는 제품의 잘못된 사용에서 생기는 제품 파손이나 인체 손상에 대해 일체 책임을 지지 않습니다 제품의원재료나재조방법에관한결핍을보증대상으로하며, 보증기간을매장에서제품을구입한날부터 1 년간 ( 배터리는 6 개월 ) 입니다. 보증을받을때에는구입이확인되는서류를제시바랍니다. 부증의규정이나조건에대해서는 fflat5 공식사이트 에서확인하거나, fflat5 정규판매대리점에문의바랍니다. 본유저매뉴얼에기재된제품의특징이나기능, 내용을포함한본제품의사양은사전에예고없이수시로변경될가능성이있음을양해바랍니다. 繁體中文 感謝您對 fflat5 的支持 為了更多地了解我們和產品信息, 煩請到訪 True Wireless. True Music. Aria Two 是一對最先進的無線耳機, 配備眾多藍牙功能 其小巧, 輕便, 功能豐富的特點使 Aria Two 成為音樂愛好者的最佳伴侶, 不論在戶內或戶外活動中, 甚至在旅途中均能提供最高音樂享受 Furukawa MCPET Original 喇叭振膜專利 (PCT/CN2014/076692) fflat5 和日本古河電工共同為 Aria Two 帶來著名的揚聲器振膜專利技術 Furukawa MCPET Original 在這高端發明的支持下, 流行, 爵士, 搖滾, 古典等音樂被重新定義到一個音樂播放的最高標準 MCPET ( 超細微發泡反射板 ) 專利物料, 其分子之 MCPET 專利揚聲器振膜具有非凡的密度和彈性, 提供驚人的原音重現 MCPET 的耐熱和防潮特性, 可防止時間使用後之信號丟失或聲音失真 MCPET( 微發泡聚乙烯對苯二甲酸酯 ) 是由日本古河電工發明的專利材料, 現在被設計成在音樂重播中最重要的組成部分 - 揚聲器振膜 再加上以優質古河 OFC( 無氧銅 ) 線材繞成的銅線본텍스트는여러언어로번역되어있습니다. 영어판과다른언어판사이에모순이나불명확한점이있는圈, 製成業界最高標準的喇叭 경우영어판에준합니다. fflat5는 True Honest Co., Ltd의등록상표이며, 허가없이복제나무단으로사용하는것을금지되어잇습니다. Aria Two 繼承多年研究而成的先進技術, 絕對是音樂愛好者的最佳音樂耳機 Furukawa는고가전기공업주식회사 (Furukawa Electric Co., Ltd) 의등록상표입니다.. Furukawa MCPET Original은고가전기공업주식회사 (Furukawa Electric Co., Ltd) 의등록상표입니다

19 產品 1. 耳機 Aria Two 產品包括 : 無線耳機一對 充電座 耳塞三對 (S / M / L) Comply 記憶棉耳塞三對 (S / M / L) USB 充電線 清潔抹布 說明書 麥克風 麥克風 耳機配戴 充電接觸點 充電接觸點 控制鍵 在正常使用時, 找適合尺寸的耳塞, 並套入耳機前端的導管 2. 充電座 首次使用 左充電位置 右充電位置 功能鍵 在正式使用 Aria Two 之前, 請通過充電座為耳機充電 有關詳情, 請仔細查閱 Aria Two 充電 和 充電座充電 部分 當 Aria Two 完 充電後, 您可以把它配對藍牙音頻設備, 如智能手機或平板電腦, 並開始享受音樂 35 36

20 配對藍牙音頻設備 1. 打開音頻設備的藍牙菜單, 開啟藍牙功能, 將設備設置為可見的模式, 開始掃描 / 搜索功能 ( 詳細操作, 請參閱您的藍牙設備說明書 ) ; 2. 長按 Aria Two 右耳機 ( 金 / 主耳機 ) 耳機的控制鍵 5 秒, 指示燈現在快速閃爍藍色和紅色兩種顏色交替進行 3 分鐘 ; 3. 在您的音頻藍牙設備菜單中, 選擇 Aria Two R, 將其連接 ; 4. 如果配對成功, 您會聽到一下短鳴聲, 和 每 5 秒閃爍藍色 1 次 ; 5. 配對右主耳機後, 按下左耳機 ( 銀 / 副耳機 ) 的控制鍵 2 秒鐘, 開啟左耳機 它會自動連接到右耳機 ; 6. 您現在可以使用 Aria Two 與你的藍牙音頻設備 ; 7. 當播放音樂時, 每 5 秒閃爍色 1 次 如果配對不成功,Aria Two 將在 3 分鐘後進入待機模式, 您可能需要重複從 (1) 至 (5) 的過程 與已配對的藍牙音頻設備一同使用 1. 開啟 Aria Two 長按右耳機 ( 金 / 主耳機 ) 然後左耳機 ( 銀 ) 的控制鍵 2 秒, 您將從兩個耳機聽到提示聲音 : power on 耳機現在將自動連接到先前配對的音頻設備, 兩個耳機應每 5 秒鐘緩慢閃爍藍色, 表示連接成功 啟動音頻設備上的音樂播放功能, 通過 Aria Two 享受音樂 當播放音樂時, 每 5 秒閃爍色 1 次 2. 關閉 Aria Two 長按右耳機 ( 主耳機 ) 的控制鍵 5 秒, 燈為紅色, 而你會聽到語音提示 power off 3. 電池電量不足當 Aria Two 電量不足時, 您便會聽到語音提示 Low battery 的指示 而耳機將於 1 到 2 分鐘內自動關閉, 您應盡快為耳機充電 4. 超出無線連接範圍當 Aria Two 超出藍牙無線連接的工作範圍時, 耳機 將每 15 秒以藍色和紅色交替閃爍備 3 次, 你亦會聽到語音提示 Out of range 的指示 如果 Aria Two 在超出範圍的情況持續 3 分鐘或以上, 它會進入待機模式, 在這種情況下, 它不會連接到任何音頻設備, 而耳機 將以藍色每 2 秒閃爍 1 次 播放音樂 1. 播放音樂在您的藍牙音頻設備中開 播放音樂功能或耳機的控制鍵一次 2. 暫停播放 / 停止播放在播放音樂時, 在左或右耳機上按 1 次控制鍵或在您的藍牙音頻設備中按暫停或停止便可暫停播放或停止播放音樂 3. 從暫停中重新播放在左或右耳機上按 1 次控制鍵或在您的藍牙音頻設備中按播放音樂 37 38

21 撥出 / 應答電話 Aria Two 右耳機 ( 主耳機 ) 可撥出或應答電話 1. 應答電話當有來電時, 按 1 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵, 即可應答電話 此時,Aria Two 即進入單聲道模式, 以右耳機 ( 主耳機 ) 進行通話 2. 停止通話要停止通話, 按 1 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵, 您會聽到語音提示 call terminated 如通話前在聆聽音樂, 停止通話後音樂會自動播放 3. 拒接來電快速按 2 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵, 您會聽到語音提示 Rejected 4. 調較音量利用您的藍牙音頻設備中調節音量功能來調整音量高低 5. 語音撥號在備用狀態時, 長按右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 1 秒, 您會聽到一聲 必 響, 此時語音撥號功能已開啟 詳情參閱流動電話的使用功能 6. 重撥電話在備用狀態時, 快速按 2 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 7. 將通話從耳機轉移到手機, 或相反在通話中, 長按右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 1 秒, 您會聽到一聲 必 響, 通話會從耳機轉移到手機中 ; 如要把通話移回耳機, 再長按右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 1 秒 使用充電座為耳機充電 Aria Two 耳機內置高質小型電池以確保各項先進功能均在功作狀態, 固需要不時充電 注意 : 必須使用充電座為 Aria Two 耳機充電 1. 耳機充電把耳機放在充電座中, 按 1 次充電座側的功能鍵, 此時充電座會為耳機充電, 而充電座 燈會閃爍藍色 ; 耳機 燈會長亮紅色 當耳機充電完成時, 耳機 燈會息滅 2. 停止耳機充電在充電過程中, 可按 1 次充電座側的功能鍵中止耳機充電, 此時充電座 燈會息滅 以充電座為耳機充電需時大約 60 分鐘 為充電座充電 Aria Two 充電座內置高質小型電池, 為耳機提供離線充電 充電座在注滿電量時, 可為耳機充電 3 次 要為充電座充電, 用 USB 線連接耳機到電腦或 5-volt USB 充電器即可 當充電座進行充電時, 充電座 會慢閃藍燈 當充電座充電完成時, 充電座 燈長亮藍色 (USB 電源輸出電壓的電壓值高於標準時, 燈會熄滅 ) 為充電座充電需時大約 2 小時 注意 : 充電座充電完成後, 請拔掉電源 39 40

22 為充電座及耳機充電 如欲把充電座及耳機一同充電, 把耳機放進充電座中, 按 1 次充電座側的功能鍵, 充電程序隨即開始 當耳機充電完成時, 耳機 燈會息滅 當充電座充電時, 充電座 會慢閃紅燈 當充電座充電完成時, 充電座 燈長亮紅色 (USB 電源輸出電壓的電壓值高於標準時, 燈會熄滅 ) 為充電座及耳機充電需時大約 2 小時 注意 : 充電座充電完成後, 請拔掉電源 檢測充電座電量 如欲檢測充電座電量, 請把耳機取出, 並按 1 次充電座的功能鍵 充電座電量 指示燈 完全充電 長亮藍色 電量在 20% 到 90% 之間 慢閃藍色 20% 以下 慢閃紅色 充電注意事項 如使用另購充電器為充電座或耳機充電, 請確保充電器為合規挌及優質產品,fFLAT5 將不為任何因使用劣質或不合規挌充電器而對本產品或使用本產品之人仕所做成的任何損害負責 提昇音質 讓 Aria Two 連續播唱 20 小畤以上, 音質將會獲得提昇 產品規格 Aria Two 的主要規格為 : 2 Bluetooth 4.0 備用時間 : 可達 100 小時 aptx, AAC, SBC 支援 HSP;HFP;A2DP;AVRCP profile IP54 CVC 消噪功能 1 無線連接範圍 : 10 米以內 藍芽配對名稱 : Aria Two R ( 主耳機 ) 音樂連續播放 / 連續通話時間 : 耳機控制鍵功能 : 配對 / 播放 / 暫停 / 2 可達 3 小時接電話 / 中止談話 1 耳機使用範圍內任何障礙物均有機會影響無線接收效果及連接範圍 2 耳機各種使用時間只作參考 實際音樂連續播放, 連續通話時間, 備用時間均視乎耳機電量, 藍牙連接情況及使用環境而有所不同 喇叭大小 9mm 阻抗 16Ω 頻率響應 20Hz 20KHz 最高輸入功率 10mW 靈敏度 99dB 安全守則 在使用本產品前, 請細閱以下指示 : 健康提示 切勿長期以高音量聆聽音樂或通話 ; 41 42

23 在需要注意週邊環境的情況下, 如在路上行走, 駕駛汽車, 戶外活動等, 切勿使用本產品 ; 本產品不適合兒童使用, 請把本產品及配件放於兒童不能觸及的地方 產品保養 長期保持本產品在乾爽狀態, 並保存在適當溫度下, 避免過熱或過冷溫度 ; 如需清潔本產品, 請用柔軟, 乾爽及乾淨抹布 對不正確使用本產品所造成的產品損害或對使用本產品之人仕所做成的任何損害,fFLAT5 慨不負責 產品保修 本產品的保修期, 從購買日起計算, 為期 12 個月 而產品及配件內的電池保修期為 6 個月 在尋求保修服務時, 必須出示有關產品購買文件証明作實 詳細保修條文請詢問 fflat5 分銷商或查閱 fflat5 網站資料 ( 重要事項 本產品的規挌, 功能, 內容, 可能隨時更改 恕不另行通知 本產品符合以下規格 本說明書之內容如有任何爭議, 以英文版本為準 fflat5 為啟欣有限公司註冊商標 Furukawa MCPET Original 為古河電工註冊商標 簡體中文 感謝您對 fflat5 的支持 為了更多地了解我們和產品信息, 煩請到訪 True Wireless. True Music. Aria Two 是一對最先進的無線耳機, 配備眾多藍牙功能 其小巧, 輕便, 功能豐富的特點使 Aria Two 成為音樂愛好者的最佳伴侶, 不論在戶內或戶外活動中, 甚至在旅途中均能提供最高音樂享受 Furukawa MCPET Original 喇叭振膜專利 (PCT/CN2014/076692) fflat5 和日本古河電工共同為 Aria Two 帶來著名的揚聲器振膜專利技術 Furukawa MCPET Original 在這高端發明的支持下, 流行, 爵士, 搖滾, 古典等音樂被重新定義到一個音樂播放的最高標準 MCPET ( 超細微發泡反射板 ) 專利物料, 其分子之 MCPET 專利揚聲器振膜具有非凡的密度和彈性, 提供驚人的原音重現 MCPET 的耐熱和防潮特性, 可防止時間使用後之信號丟失或聲音失真 MCPET( 微發泡聚乙烯對苯二甲酸酯 ) 是由日本古河電工發明的專利材料, 現在被設計成在音樂重播中最重要的組成部分 - 揚聲器振膜 再加上以優質古河 OFC( 無氧銅 ) 線材繞成的銅線圈, 製成業界最高標準的喇叭 Aria Two 繼承多年研究而成的先進技術, 絕對是音樂愛好者的最佳音樂耳機 43 44

24 產品 1. 耳機 Aria Two 產品包括 : 無線耳機一對 充電座 耳塞三對 (S / M / L) Comply 記憶棉耳塞三對 (S / M / L) USB 充電線 清潔抹布 說明書 麥克風 麥克風 耳機配戴 充電接觸點 充電接觸點 控制鍵 在正常使用時, 找適合尺寸的耳塞, 並套入耳機前端的導管 2. 充電座 首次使用 左充電位置 右充電位置 功能鍵 在正式使用 Aria Two 之前, 請通過充電座為耳機充電 有關詳情, 請仔細查閱 Aria Two 充電 和 充電座充電 部分 當 Aria Two 完 充電後, 您可以把它配對藍牙音頻設備, 如智能手機或平板電腦, 並開始享受音樂 45 46

25 配對藍牙音頻設備 1. 打開音頻設備的藍牙菜單, 開啟藍牙功能, 將設備設置為可見的模式, 開始掃描 / 搜索功能 ( 詳細操作, 請參閱您的藍牙設備說明書 ) ; 2. 長按 Aria Two 右耳機 ( 金 / 主耳機 ) 耳機的控制鍵 5 秒, 指示燈現在快速閃爍藍色和紅色兩種顏色交替進行 3 分鐘 ; 3. 在您的音頻藍牙設備菜單中, 選擇 Aria Two R, 將其連接 ; 4. 如果配對成功, 您會聽到一下短鳴聲, 和 每 5 秒閃爍藍色 1 次 ; 5. 配對右主耳機後, 按下左耳機 ( 銀 / 副耳機 ) 的控制鍵 2 秒鐘, 開啟左耳機 它會自動連接到右耳機 ; 6. 您現在可以使用 Aria Two 與你的藍牙音頻設備 ; 7. 當播放音樂時, 每 5 秒閃爍色 1 次 如果配對不成功,Aria Two 將在 3 分鐘後進入待機模式, 您可能需要重複從 (1) 至 (5) 的過程 與已配對的藍牙音頻設備一同使用 1. 開啟 Aria Two 長按右耳機 ( 金 / 主耳機 ) 然後左耳機 ( 銀 ) 的控制鍵 2 秒, 您將從兩個耳機聽到提示聲音 : power on 耳機現在將自動連接到先前配對的音頻設備, 兩個耳機應每 5 秒鐘緩慢閃爍藍色, 表示連接成功 啟動音頻設備上的音樂播放功能, 通過 Aria Two 享受音樂 當播放音樂時, 每 5 秒閃爍色 1 次 2. 關閉 Aria Two 長按右耳機 ( 主耳機 ) 的控制鍵 5 秒, 燈為紅色, 而你會聽到語音提示 power off 3. 電池電量不足當 Aria Two 電量不足時, 您便會聽到語音提示 Low battery 的指示 而耳機將於 1 到 2 分鐘內自動關閉, 您應盡快為耳機充電 4. 超出無線連接範圍當 Aria Two 超出藍牙無線連接的工作範圍時, 耳機 將每 15 秒以藍色和紅色交替閃爍備 3 次, 你亦會聽到語音提示 Out of range 的指示 如果 Aria Two 在超出範圍的情況持續 3 分鐘或以上, 它會進入待機模式, 在這種情況下, 它不會連接到任何音頻設備, 而耳機 將以藍色每 2 秒閃爍 1 次 播放音樂 1. 播放音樂在您的藍牙音頻設備中開 播放音樂功能或耳機的控制鍵一次 2. 暫停播放 / 停止播放在播放音樂時, 在左或右耳機上按 1 次控制鍵或在您的藍牙音頻設備中按暫停或停止便可暫停播放或停止播放音樂 3. 從暫停中重新播放在左或右耳機上按 1 次控制鍵或在您的藍牙音頻設備中按播放音樂 47 48

26 撥出 / 應答電話 Aria Two 右耳機 ( 主耳機 ) 可撥出或應答電話 1. 應答電話當有來電時, 按 1 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵, 即可應答電話 此時,Aria Two 即進入單聲道模式, 以右耳機 ( 主耳機 ) 進行通話 2. 停止通話要停止通話, 按 1 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵, 您會聽到語音提示 call terminated 如通話前在聆聽音樂, 停止通話後音樂會自動播放 3. 拒接來電快速按 2 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵, 您會聽到語音提示 Rejected 4. 調較音量利用您的藍牙音頻設備中調節音量功能來調整音量高低 5. 語音撥號在備用狀態時, 長按右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 1 秒, 您會聽到一聲 必 響, 此時語音撥號功能已開啟 詳情參閱流動電話的使用功能 6. 重撥電話在備用狀態時, 快速按 2 次右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 7. 將通話從耳機轉移到手機, 或相反在通話中, 長按右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 1 秒, 您會聽到一聲 必 響, 通話會從耳機轉移到手機中 ; 如要把通話移回耳機, 再長按右耳機 ( 主耳機 ) 控制鍵 1 秒 使用充電座為耳機充電 Aria Two 耳機內置高質小型電池以確保各項先進功能均在功作狀態, 固需要不時充電 注意 : 必須使用充電座為 Aria Two 耳機充電 1. 耳機充電把耳機放在充電座中, 按 1 次充電座側的功能鍵, 此時充電座會為耳機充電, 而充電座 燈會閃爍藍色 ; 耳機 燈會長亮紅色 當耳機充電完成時, 耳機 燈會息滅 2. 停止耳機充電在充電過程中, 可按 1 次充電座側的功能鍵中止耳機充電, 此時充電座 燈會息滅 以充電座為耳機充電需時大約 60 分鐘 為充電座充電 Aria Two 充電座內置高質小型電池, 為耳機提供離線充電 充電座在注滿電量時, 可為耳機充電 3 次 要為充電座充電, 用 USB 線連接耳機到電腦或 5-volt USB 充電器即可 當充電座進行充電時, 充電座 會慢閃藍燈 當充電座充電完成時, 充電座 燈長亮藍色 (USB 電源輸出電壓的電壓值高于標準時, 燈會熄滅 ) 為充電座充電需時大約 2 小時 注意 : 充電座充電完成后, 請拔掉電源 49 50

27 為充電座及耳機充電 如欲把充電座及耳機一同充電, 把耳機放進充電座中, 按 1 次充電座側的功能鍵, 充電程序隨即開始 當耳機充電完成時, 耳機 燈會息滅 當充電座進行充電時, 充電座 會慢閃紅燈 當充電座充電完成時, 充電座 燈長亮紅色 (USB 電源輸出電壓的電壓值高于標准時, 燈會熄滅 ) 為充電座及耳机充電需時大約 2 小時 注意 : 充電座充電完成後, 請拔掉電源 檢測充電座電量 如欲檢測充電座電量, 請把耳机取出, 并按 1 次充電座的功能鍵 充電座電量 指示燈 完 充電 長亮藍色 電量在 20% 到 90% 之間 慢閃藍色 20% 以下 慢閃紅色 充電注意事項 如使用另購充電器為充電座或耳機充電, 請確保充電器為合規挌及優質產品,fFLAT5 將不為任何因使用劣質或不合規挌充電器而對本產品或使用本產品之人仕所做成的任何損害負責 提昇音質 讓 Aria Two 連續播唱 20 小畤以上, 音質將會獲得提昇 產品規格 Aria Two 的主要規格為 : Bluetooth 4.0 aptx, AAC, SBC IP54 1 無線連接範圍 : 10 米以內 音樂連續播放 / 連續通話時間 : 2 可達 3 小時 2 備用時間 : 可達 100 小時 支援 HSP;HFP;A2DP;AVRCP profile CVC 消噪功能 藍芽配對名稱 : Aria Two R ( 主耳機 ) 耳機控制鍵功能 : 配對 / 播放 / 暫停 / 接電話 / 中止談話 1 耳機使用範圍內任何障礙物均有機會影響無線接收效果及連接範圍 2 耳機各種使用時間只作參考 實際音樂連續播放, 連續通話時間, 備用時間均視乎耳機電量, 藍牙連接情況及使用環境而有所不同 喇叭大小阻抗頻率響應最高輸入功率靈敏度 安 守則 在使用本產品前, 請細閱以下指示 : 健康提示 切勿長期以高音量聆聽音樂或通話 ; 9mm 16Ω 20Hz 20KHz 10mW 99dB 51 52

28 在需要注意週邊環境的情況下, 如在路上行走, 駕駛汽車, 戶外活動等, 切勿使用本產品 ; 本產品不適合兒童使用, 請把本產品及配件放於兒童不能觸及的地方 產品保養 長期保持本產品在乾爽狀態, 並保存在適當溫度下, 避免過熱或過冷溫度 ; 如需清潔本產品, 請用柔軟, 乾爽及乾淨抹布 對不正確使用本產品所造成的產品損害或對使用本產品之人仕所做成的任何損害,fFLAT5 慨不負責 產品保修 本產品的保修期, 從購買日起計算, 為期 12 個月 而產品及配件內的電池保修期為 6 個月 在尋求保修服務時, 必須出示有關產品購買文件証明作實 詳細保修條文請詢問 fflat5 分銷商或查閱 fflat5 網站資料 ( 重要事項 本產品的規挌, 功能, 內容, 可能隨時更改 恕不另行通知 本產品符合以下規格 53 本說明書之內容如有任何爭議, 以英文版本為準 fflat5 為啟欣有限公司註冊商標 Furukawa MCPET Original 為古河電工註冊商標