Place, date

Size: px

Start display at page:

Download "Place, date"

孜趾蔺
6 years ago
Views:

1 Your ref. Our ref. Author: Cliff Lin Tel Fax Subject: EMC,RTTE/RED Standard and its Update TOOL, HOUS, LITE, OFF, TRON etc 家用电器, 电动工具, 灯具, 信息设备和音视频产品及车载产品的 EMC/ 无线标准及其更新通知 Dear Valued Clients/ 尊敬的客户 : In accordance with the recent publication of new amendment of EMC standard, we would like to draw your attention to the following EMC standards and its updates. 我们特通知您欧盟电磁兼容标准及其修订情况 : TOOL and HOUS / 电动工具和家用电器 Related standards/ A2:2011 EN :06+A1:09 Household appliances, electric tools CISPR 14-1:2016 and similar apparatus Part 1: Emission +C1:2016 家用电器电动工具和类似器具的第一部分 : 发射 A2:2008 EN :97/AC:97 household appliances, electric tools A1:2001 and similar apparatus Part 2: Immunity EN :2015 家用电器电动工具和类似器具的 CISPR 14-2:2015 第 2 部分 : 抗扰度 EN :2014 limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per IEC :2014 phase) 限值谐波电流发射限值 ( 设备每相输入电 EN :2013 IEC :2013 流 16A) Limits limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection 限值对额定电流不大于 16A 设备在低压供电系统中产生电压波动和闪烁限制 Page 1 of 10

2 LITE / 灯具 Related standards/ +A1:2015 +A1:2015 EN 55015:2013 CISPR 15:2013 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment 电气照明和类似设备的无线电骚特性的限值和测量方法 EN 61547:09 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity +C1:2010 IEC 61547:2009 requirements 一般照明用设备电磁兼容抗扰度 EN :2014 limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per IEC :2014 phase) 限值谐波电流发射限值 ( 设备每相输入 EN :2013 IEC :2013 电流 16A) Limits limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection 限值对额定电流不大于 16A 设备在低压供电系统中产生电压波动和闪烁限制 OFF / 信息设备 Related standards/ EN 55022:2010 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement 信息设备的无线电骚扰特性的限值和测方 Page 2 of 法 EN 55032:2012 multimedia equipment C1:2012+C2:2013 多媒体设备 +C1:2016 EN 55032: C1:2012+C2:2012 CISPR 55032:2012 +A1:2015 EN 55024:2010 Information technology equipment Immunity characteristics - Limits and methods of measurement

3 EN 55035:2017 CISRP 35:2016 EN :2014 IEC :2014 EN :2013 IEC :2013 信息设备抗扰度限值及测量方法 multimedia equipment 多媒体设备 limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase) 限值谐波电流发射限值 ( 设备每相输入电流 16A) Limits limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection 限值对额定电流不大于 16A 设备在低压供电系统中产生电压波动和闪烁限制 TRON / 音视频产品 Related standards/ EN 55013:2013 Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement 声音和电视广播接收机及有关设备无线电骚扰特性的限值和测方法 EN 55032:2012 multimedia equipment C1:2012+C2:2013 多媒体设备 +C1:2016 EN 55032: CISPR A11:2011 EN 55020:2007 Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and EN 55035:2017 CISPR 35:2016 EN :2014 IEC :2014 methods of measurement 声音和电视广播接收机及有关设备抗扰度限值及测量方法 multimedia equipment 多媒体设备 limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase) 限值谐波电流发射限值 ( 设备每相输入电流 16A) Page 3 of 10

4 EN :2013 IEC :2013 Limits limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection 限值对额定电流不大于 16A 设备在低压供电系统中产生电压波动和闪烁限制 Aftermarket electronic equipment in vehicles 车载产品 Related standards/ EN 50498:2010 aftermarket electronic equipment in vehicles 车载产品 Agricultural and forestry machinery 农林机械 Related standards/ EN ISO14982:2009 Agricultural and forestry machinery 农林机械 RTTE/RED Standards 无线指令标准 Related standards/ Date of +A1:2012 EN 50360:2001 +AC:2006 EN 50385:2002 Product standard to demonstrate the compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (300 MHz - 3 GHz) 移动电话符合有关人类暴露于电磁场 (300MHz-3GHz) 基本限制 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless Page 4 of 10

5 EN 50566:2013 /AC:2014 EN 62479:2010 IEC 62479:2010 EN V1.4.1 EN V1.9.2 EN V1.6.1 EN V1.3.1 telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields (110 MHz - 40 GHz) - General public 无线通讯系统的无线电基站及固定终端站的电磁场 Product standard to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz - 6 GHz) Assessment of the compliance of lowpower electronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz) 低功率电子电器产品的电磁场 spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 工作在 1GHz 到 40GHz 频率范围内的 SRD 设备 spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements 无线射频产品的 EMC 测试总则 spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 khz and 246 GHz 无线短距离频率在 9 khz 246 GHz 产品 EMC 部分的特殊 spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Page 5 of 10

6 EN V2.2.1 EN V1.5.1 EN V2.1.1 EN V EN V standard for radio equipment and services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS) 数字蜂窝无线通信系统的移动和便携无线和附属设备 spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems 宽带数据传输系统 spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 24:Specific conditions for IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA and E-UTRA) for Mobile and portable (UE) radio and ancillary equipment IMT CDMA 直接扩频具体条件 ( UTRA 和 E- UTRA) 移动和便携式无线和附属设备 spectrum Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 所有 2.4GHz 频段的宽带数据传输设备 Global System for Mobile communications (GSM); Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) GSM900/GSM1800 频段数字蜂窝通信系统移动台 IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 1: Introduction and common Page 6 of 10

7 EN V7.1.1 EN V7.1.1 requirements IMT 蜂窝网络 IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) 蜂窝网络 -CDMA 直接扩频 (UTRA FDD) 用户设备 (UE) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) 蜂窝网络 - 演进的通用陆地无线接入 (E-UTRA) 用户设备 (UE) Page 7 of 10

8 SAR 人体辐射吸收比 Related standards/ EN :2016 IEC :2016 Human exposure to radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices. Part 1: Procedure to determine the specific absorption rate (SAR) for hand-held devices used in close proximity to the ear (frequency range of 300 MHz to 3 GHz) 人体暴露于射频领域的手持和身体安装 EN :2010 无线通信设备 Human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices - Human models, instrumentation, and procedures - Part 2: Procedure to determine the specific absorption rate (SAR) for wireless communication devices used in close proximity to the human body (frequency range of 30 MHz to 6 GHz) 人体暴露于手持和体载无线通信装置产生的射频场紧贴耳朵 ( 频率范围 30 MHz~3 GHz) Page 8 of 10

9 Note: 1. indicated in red color: new update and DOW not within next 12 months 红色表示 : 新更新的标准, 它的旧版标准的过期时间在 12 个月后 2. indicated in blue color: new update and DOW within next 12 months 蓝色表示 : 新更新的标准, 它的旧版标准的过期时间在 12 个月内 3. indicated in yellow colour: the latest IEC standard update this year 黄色表示 : 新更新的最新的版本的 IEC 标准 4. indicated in purple, this standard is not harmonized standard published in the EU official journal 紫色表示 : 该标准还不是公布在欧盟官方文献的协调标准 Page 9 of 10

10 From the DOW onwards, any product falling into the scope of the relevant safety Directive should comply with the new amendment / edition of standard for DEKRA certification. 在指令失效日期后, 任何申请或已申请 DEKRA 认证的产品, 只要是在相关指令范围之内, 都必须符合这个最新指令的 We would like to remind you that your products, which have already been certified by DEKRA without the consideration of the above Directive but they would still be available from the market after the corresponding DOW, should be resent to the respective DEKRA laboratory, in order to make sure that your product meets the requirement of new Directive. 我们想告诉您的是, 如果您的产品在 DEKRA 认证时没有考虑以上更新的指令, 而这些产品在旧指令失效日期后还将在市场上流通, 那么您必须把产品重新送到 DEKRA 的相关实验室进行测试, 以便确保您的产品符合最新的指令 Please call our account manager for more details. 如需了解更多信息, 请与我们的客户经理联系 Yours faithfully, Cliff Lin, Certification Manager Page 10 of 10

LH_Series_Rev2014.pdf

LH_Series_Rev2014.pdf REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check