22384摘苹果英文版说明书1

Size: px

Start display at page:

Download "22384摘苹果英文版说明书1"

卯范
6 years ago
Views:

1 Pomela Nr

3 Art.-Nr. XXL Pomela Apfelmarmelade finden Kim und Andy sehr lecker, doch zuerst müssen die Äpfel gepflückt werden und das sieht viel leichter aus, als es ist. Ein Spiel zur Förderung von Geschicklichkeit, Hand-Augen-Koordination und Konzentration. Alter: ab 4 Jahre Mitspieler: ab 1 Inhalt: Spielidee: Illustration: 1 Spielplan (Apfelbaum) 2 Obstpflücker 10 Holzkugeln (Äpfel) 20 Gewinnpunkte (Marmeladengläser) 1 Korb Peter Schunke Antje Flad Heute mussten Kim und Andy besonders früh aufstehen, denn sie gehen mit ihrem Opa zur großen Wiese außerhalb des Dorfes. Dort stehen viele Obstbäume und da die Äpfel in den letzten Tagen eine dunkelrot glänzende Farbe bekommen haben, sind sie jetzt reif und können gepflückt werden. Der Opa hat den Beiden süße Marmelade versprochen, wenn sie fleißig pflücken. Spielvorbereitung: Zunächst sollte entschieden werden, ob die Mitspieler einzeln oder als Pärchen spielen. (Paarweise spielen erfordert noch mehr Geschick). Der Obstbaum wird vor den ersten Spieler oder das erste Spielerpaar gelegt und mit den 10 Äpfeln (Holzkugeln) gefüllt, der Korb wird in einem Abstand von ca. 20 cm zum Baum gestellt und die Marmeladengläser werden in die Tischmitte gelegt. Der erste Spieler nimmt die beiden Obstpflücker in die Hand. Wird als Pärchen gespielt, nimmt jeder der beiden Mitspieler einen Obstpflücker in die Hand. Spielverlauf: Der erste Spieler oder das erste Spielerpaar muss nun versuchen, die Äpfel mithilfe der Obstpflücker vom Baum in den Korb zu balancieren. Dabei dürfen sie die Äpfel nicht im hohen Bogen werfen und Äpfel die vor dem Korb herunterfallen, werden aus dem Spiel genommen. Spielende: Sind alle Äpfel gepflückt, bekommt der Spieler oder das Spielerpaar für jeden Apfel der im Korb gelandet ist 1 Marmeladenglas. Der Apfelbaum wird wieder gefüllt und der nächste Spieler oder das nächste Spielerpaar ist an der Reihe. Wenn jeder Mitspieler oder jedes Spielerpaar einmal an der Reihe war, ist die Spielrunde beendet. Wer die meisten Marmeladengläser, ob als Spielerpaar oder als Einzelspieler sammeln konnte, hat die Spielrunde gewonnen. Viel Spaß beim lustigen Äpfel Pflücken wünscht

4 Art. No.: XXL Pomela Kim and Andy love apple jam but the apples have to be picked first and that looks a lot easier than it actually is. This game develops dexterity, hand-eye co-ordination and concentration. Age: 4+ Number of players: Contents: Game idea: Illustration: 1 or more 1 playing board (apple tree) 2 fruit pickers 10 wooden balls (apples) 20 winning tokens (jam jars) 1 basket Peter Schunke Anje Flad Today Kim and Andy have to get up particularly early because they are going with their grandad to the large meadow outside the village. There are a lot of fruit trees there and as the apples have turned a dark-red shiny colour over the last few days, they are now ripe for picking. Grandad has promised to make sweet jam for the two of them if they pick a lot of apples. Game preparation: The players must first decide if they want to play alone or in pairs. (Playing in pairs requires more skill). The fruit tree is placed down in front of the first player or first pair of players and filled with the 10 apples (wooden balls), the basket is placed approx. 20 cm away from the tree and the jam jars are put in the centre of the table. The first player takes the two fruit pickers in his hand. If the game is played by a pair of players, each of the two players takes one fruit picker. Rules of the Game: The first player or the first pair of players must now take the apples from the tree with the fruit pickers and try to bring them over to the basket and put them in without letting them fall. It is not permissible to lob the apples and any apples that fall outside the basket will be taken out of the game. End of the game: If all apples are collected, the player or pair of players are given 1 jam jar for every apple in the basket. The apple tree is filled again now and the next player or the next pair of players can take their go. The game is over when every player or pair of players has taken his/her/their go. The player or pair of players with the most jam jars wins. Wishing you lots of merriment picking the funny apples

5 货号特大号摘苹果金和安丽非常喜欢果酱, 制作果酱需要摘好多苹果这个游戏能够锻炼孩子们的手眼协调能力, 肢体灵活度和集中注意力适合年龄 : 游戏人数 : 游戏配件 : 游戏作者 : 4 岁以上 1 人以上 1 棵苹果树 2 个木叉 10 个木制苹果 20 个赢点圆木片 ( 印有果酱的图案 ) 1 个篮子彼得斯坦克今天金和安丽早早起床了, 因为他们和爷爷约好一起去村庄外的苹果林在那里有很多的苹果树, 成熟的苹果散发着诱人的光芒和香味, 爷爷答应他们摘好苹果之后, 就为他们做美味的甜果酱游戏准备 : 参与者们先决定单独玩还是组对玩 ( 组对玩需要更多的技巧, 并规定好游戏的时间, 以秒表或手表计时 ) 先将 10 个苹果放在苹果树的孔上, 然后将树和篮子放在参与者的面前篮子和树之间的距离大概是 20 厘米左右, 把印有果酱图案的圆木片放在一边参与者两只手分别拿一把木叉 ( 如果是组对玩的话, 每个人手上各拿一把木叉 ) 游戏规则 : 一切准备好以后, 游戏开始摘苹果的参与者要单独或者两人合作用木叉把苹果从苹果树上摘下放入篮子不允许苹果滚动或者在摘的过程中掉下来, 若发生此类情形, 这颗苹果要重新被放回原位, 才能再继续进行游戏结束 : 当所有的苹果都被摘完 ( 单独玩时 ) 或规定的时间一到 ( 组对玩时 ), 摘苹果的人就要停下来开始数篮子里的苹果有几个苹果就可以得到几个印有果酱图案的圆木片然后将所有的苹果放回苹果树上, 轮到下一个或下一组参与者玩, 玩法同上, 以此类推最后, 看看自己能得到多少果酱圆木片 ( 单独玩时 ) 或谁赢得果酱圆木片最多就获胜 ( 组对玩时 ) 不同的游戏规则 : 裁判以秒表或手表计时计时开始, 参与者将苹果摘到篮子里, 不能用手去触碰苹果, 中途滚落的苹果不算, 时间一到就停下, 将木叉给下一个或下一组的参与者, 这时篮子里有几个苹果, 裁判就给几个赢点圆片, 游戏结束时, 得到赢点最多的人或组获胜还可以增加难度, 在篮子和树的距离中间放个凳子或其它障碍物, 玩的一组要绕过障碍物到达篮子游戏准备开始, 希望大家在摘苹果中度过快乐的时光贝乐多祝愿小朋友玩得开心, 并有所收获

6 25512 XXL Torreta 大号淘瑞塔 XXL Angelfieber XXL Angling fever 大号钓鱼乐

7 25511 XXL Candy 大号糖果

8 , Germany 2005 Achtung! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard. 注意! 不适合 3 岁以下儿童, 产品包含小配件, 小孩可能吞咽. 请您保留地址!

p Pomela, [转换]

p Pomela, [转换] Cod. art. 22384 Pomela A Marco e Anna piace molto la marmellata di mele, però prima bisogna raccogliere le mele e questo sembra molto più semplice di quanto lo sia effettivamente. Un gioco per stimolare