PowerPoint Presentation

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint Presentation"

糊浦
7 years ago
Views:

1 主, 我要回家 Lord, I m Coming Home 1

2 Luke 19:10 for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost. John 14:6 Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. "If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him." Matthew 11:28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Luke 15:18 a I will arise and go to my father, 路加 19:10 人子來, 為要尋找, 拯救失喪的人約翰 14:6 耶穌說我就是道路真理生命 ; 若不藉著我, 沒有人能到父那裡去馬太 11:28 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來, 我就使你們得安息路加 15:18 上我要起來, 到我父親那裡去, 2

3 I. Home Home is where the family gathers around. It should be a place where there is no loneliness, wandering, and tiredness. It should give one warmness, freedom and gladness. Therefore, home is a place for God-given family happiness desired by everyone. We all want to have a sweet home. However, is there really such a home in this world? No. Some are homeless and alone; some drifting afar, separated from the loved ones and unable to be united at home; some have a home on outer appearance, but homeless inside, troubled and suffering sleeplessness. I. 家家是一家人團聚的地方, 它應該能消除人的孤單寂寞, 解脫人的漂泊困乏 ; 給人溫暖與安息自由與快樂因此家是人人都盼望的享受天倫之樂的所在人人都盼望有一個這樣甘美的家但是, 人在這世界真有這樣的家嗎? 沒有! 有的人無家可歸, 只剩孤單一人 ; 有的人浪跡天涯人分兩地有家難回 ; 有的人外表上有家, 內心裡並沒有家, 煩惱而經常失眠 3

4 I. Home Therefore, there is no real home in this world. We are like strangers to this world, living a short life, from birth to old age, through sickness and death, all but a short span of life quickly passing, often feeling hopeless, knowing no destination and no resting place. James 4:14 says, For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. As Ecclesiastes 2:23 says, For all his days are sorrowful, and his work burdensome; even in the night his heart takes no rest. This also is vanity. There is no place in this world for our soul to rest. There s no real home in this world. I. 家所以這世界沒有真正的家我們在這世界如行客, 人生短促, 生老病死幾十年一轉眼就過去了, 常感前途渺茫, 不知何去何從, 沒有安息的地方雅各 4:14 說, 你們的生命是什麼呢? 你們原來是一片雲霧, 出現少時就不見了正如傳道書 2:23 說, 因為他日日憂慮, 他的勞苦成為愁煩, 連夜間心也不安這也是虛空在這世界上沒有可以寄託我們靈魂的地方這世界是在沒有家! 4

5 II. People Left the Father God The only reason why there s no real home in this world is because people have wandered away from the Father God. It s because people no longer know the eternal God who created all things and gave breath to life. Romans 1:20 says, For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse. Scientists such as Newton and Einstein, facing the question of the origin of life and the universe, felt compelled to acknowledge there is only one true God in heaven who is the Creator of the universe. II. 世人遠離了父神這世界沒有家的唯一原因是因為人遠離了天上的父神! 是人不認識這位創造天地萬物並賜給生命氣息的永生神羅馬書 1:20 說, 自從造天地以來, 神的永能和神性是明明可知的, 雖是眼不能見, 但藉著所造之物就可以曉得, 叫人無可推諉科學家 ( 如牛頓愛因斯坦等 ) 碰到萬物和生命的來源問題, 就不能不相信天上有一位創造主, 獨一真神 5

6 II. People Left the Father God An article of October 2011 entitled Finding Y-Chromosomal Adam in the Blood of You and I explains a result of scientific research (including that of Chinese scientists): The entire mankind are offspring of a pair of common parents, Adam and Eve. Adam and Eve did not evolve from monkeys. They were created by God, just as Genesis 1:27 says, God created man and woman according to His own image. Therefore, Luke 3:38b says, Adam, son of God. II. 世人遠離了父神 2011 年 10 月一篇文章, 標題是從你我的血液中尋找 Y 染色體亞當, 印證了科學研究 ( 包括中國科學家 ) 的驗證結果 : 全世界人類都是同一對始祖亞當夏娃的後代! 亞當夏娃不是猿猴進化的, 而是神所創造的, 正如創世紀 1:27 說, 神是照著自己的形象造男造女所以路加 3:38 下說, 亞當是神的兒子 6

7 II. People Left the Father God God created man so that there would be a family of God in which God and man abide together. Unfortunately, man disobeyed God s commandment and chose evil, and became separated afar from God. Consequently, man has not only become a sinner but is also a lost soul, without a home. II. 世人遠離了父神神創造人是要給人有神的家, 祂要與人同住可惜人不听神的勸告卻選擇了邪惡, 遠離了神! 從此人不止是成為罪人, 而且是一個失喪的人, 是一個沒有家的人 7

8 III. The Heavenly Father loves you, and is waiting for you to return home! As described by a parable told by Lord Jesus (Luke 15:11-13a): A certain man had two sons. And the younger of them said to his father, 'Father, give me the portion of goods that falls to me.' So he divided to them his livelihood. And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country. This speaks of man who has forsaken God, and is one who is far from the Father. Today, the place we live is a far country, our heart is so far away from the Father God. III. 天父愛你, 等你回家! 正如主耶穌所說的一個比喻 ( 路加 15:11-13 上 ): 一個人有兩個兒子小兒子對父親說 : 父親, 請你把我應得的家業分給我他父親就把產業分給他們過了不多幾日, 小兒子就把他一切所有的都收拾起來, 往遠方去了這是說到人不要神, 是一個離開了父親的人我們今天所住的地方, 是一個遠方, 心裡離父神太遠了! 8

9 III. The Heavenly Father loves you, and is waiting for you to return home! Luke 15:14-16: But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want. Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.. This speaks of the plight, poverty, hunger, and helpless destitution of one who is far from the Father s house. Man is homeless in this world! One who wants a home must repent and return to the Father God. III. 天父愛你, 等你回家! 路加 15:14-16: 既耗盡了一切所有的, 又遇著那地方大遭饑荒, 就窮苦起來於是去投靠那地方的一個人 ; 那人打發他到田裡去放豬他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢, 也沒有人給他這是說到一個遠離了父家的人的苦境, 窮苦飢餓無告 ; 也是一個沒有神的人的光景人在這世界上沒有家! 要想有家, 就應當悔改歸向父神 9

10 III. The Heavenly Father loves you, and is waiting for you to return home! Lord Jesus continued: Luke 15:17a, 18, 20: But when he came to himself, he said, I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him. Luke 15:22-24: "But the father said to his servants, 'Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet. And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry; for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.' And they began to be merry. III. 天父愛你, 等你回家! 主耶穌接下去又說 : 路加 15:17 上,18, 20: 他醒悟過來, 就說 : 我要起來, 到我父親那裡去, 向他說 : 父親! 我得罪了天, 又得罪了你於是起來, 往他父親那裡去相離還遠, 他父親看見, 就動了慈心, 跑去抱著他的頸項, 連連與他親嘴路加 15:22-24: 父親卻吩咐僕人說 : 把那上好的袍子快拿出來給他穿 ; 把戒指戴在他指頭上 ; 把鞋穿在他腳上 ; 把那肥牛犢牽來宰了, 我們可以吃喝快樂 ; 因為我這個兒子是死而復活, 失而又得的他們就快樂起來

11 III. The Heavenly Father loves you, and is waiting for you to return home! This speaks of how a loving father longed for the return of his lost son, and loved him with an unchanging love once he returned. This also speaks of how the Heavenly Father loves a repenting sinner with grace and unchanging love, and gives him rest and happiness of the Father s house. Friends, we have left God afar and became lost. Truly a prodigal son as we are, we need to come home, return to the real home, the home of the Father God where we can find hope, warmness, restfulness and true love. III. 天父愛你, 等你回家! 這是說到一位慈愛的父親, 如何巴望浪子回家, 以不變的愛來愛回家的浪子這也是說出天上的父神以不變的愛來恩待歸回的罪人, 使人得安息, 享受父家的快樂朋友, 我們遠離神, 成了一個失喪的人! 實在是個浪子, 我們需要回家, 回到那真正的家, 一個能給我們有寄託有溫暖有安息有真愛的父神的家 11

12 IV. Heavenly Father loves you, and the Lord comes to save you and bring you home! The Heavenly Father loves us. Not only is He waiting for us to come home, but He has also sent His Son Jesus Christ to seek and save us, and to lead us back home. Two thousand years ago, Lord Jesus Christ became flesh, was born into this world, and became the Son of Man. Lord Jesus said, the Son of Man has come to seek and to save that which was lost (Luke 19:10). We are all like sheep that has gone astray. Lord Jesus said he is the good shepherd, and the good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:11). He suffered for our sin, died on the cross, the Righteous in place of the unrighteous, IV. 天父愛你, 主來救你, 領你回家! 天父愛我們, 不但等我們回家, 而且還差祂兒子主耶穌尋找拯救我們, 要帶領我們回家主耶穌基督在兩千年前曾道成肉身, 降生來到這世界, 成為人子主耶穌說, 人子來, 爲了尋找拯救失喪的人 ( 路加 19:10) 我們都如羊走迷路, 主耶穌說祂是好牧人, 好牧人為羊捨命 ( 約翰 10:11) 祂為我們的罪受苦, 被釘死在十字架上, 流血捨命, 就是義的代替不義的, 12

13 IV. Heavenly Father loves you, and the Lord comes to save you and bring you home! So that we who are far away from God may today be cleansed with the precious blood of the Lord, justified by faith, and able to draw near to the Father God who is righteous and holy. And Jesus rose from dead on the third day, so that through death he might destroy the devil who had the power of death,and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. (Hebrews 2:14-15), so that everyone who believes in him shall not perish but receive eternal life (John 3:16). Therefore, the Lord Jesus said: I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father except through me. (John 14:6) The Lord Jesus alone is the way that leads to the home of the Heavenly Father. IV. 天父愛你, 主來救你, 領你回家! 使我們這些遠離神的人, 如今借主寶血潔淨, 因信稱義, 得以親近公義聖潔的父神而且祂第三天從死裡復活了, 藉著死已經敗壞了掌死權的魔鬼並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人 ( 希伯來書 2:14-15), 叫一切信祂的, 不至滅亡, 反得永生 ( 約翰 3:16) 所以主耶穌說 : 我就是道路真理生命 ; 若不藉著我, 沒有人能到父那裡去 ( 約翰 14:6) 唯有主耶穌是回到天父家的道路 13

14 IV. Heavenly Father loves you, and the Lord comes to save you and bring you home! The Lord Jesus also said: Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Mat 11:28. We do indeed labor and are heavy laden, without peace. Come to Lord Jesus and you will receive peace. When we receive the Lord Jesus as our Savior, he will lead us home. Just as Ephesians 2:19 says: Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God, Dear friends, the love of God is unconditional. Becoming a member of God s family is also without a condition. Receive the Lord s salvation, and you will come to the household of God. IV. 天父愛你, 主來救你, 領你回家! 主耶穌又說 : 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來, 我就使你們得安息 ( 馬太 11:28) 我們實在是心裡勞苦擔重沒有安息, 到主耶穌這裡來就能得安息我們接受主耶穌作救主, 祂就會帶領我們回家正如以弗所書 2:19 說 : 這樣, 你們不再作外人和客旅, 是與聖徒同國, 是神家裡的人了 ; 親愛的朋友, 神的愛是無條件的, 你成為神家裡的人也是無條件的你只要接受主的救恩, 你就回到神的家 14

15 V. Coming home! Dear friends, God is love! The love of the Lord is unchanging. We may not know God, run far away from God, forget about God, but God says: "Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb? Surely they may forget, Yet I will not forget you. Isa 49:15. Come home! The household of God is the church of the living God (1 Timothy 3:15), and God s church is the assembly of brothers and sisters who are saints called by God. Today, brothers and sisters in the church have already tasted the heavenly grace and God s love, and they want to share it with you. Come to join the meetings, share the love of the Lord. The Lord loves you regardless of who you are. V. 回家吧! 親愛的朋友, 神就是愛! 主的愛是永不改變的我們可能會不認識神, 會遠離神, 忘記神, 但神說 : 婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩, 不憐恤她所生的兒子? 即或有忘記的, 我卻不忘記你 ( 以賽亞 49:15) 回家吧! 神的家就是永生神的教會 ( 提前 3:15), 神的教會就是蒙召的聖徒弟兄姊妹在一起的聚會今天, 教會的弟兄姊妹已經嘗到天恩和神愛的滋味, 也很願意與你一起分享常來參加聚會, 共享主的愛, 不論你是什麼樣的人, 主都一樣愛你 15

16 V. Coming home! He will save you! Come to the Lord just as you are. The Lord is not willing that any should perish but that all should come to repentance. 2 Peter 3:9. The Lord Jesus said: Most assuredly, I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life, and shall not come into judgment, but has passed from death into life. John 5:24. (Also Romans 5:14; Colossians 1:13; Matthew 16:26). Dear friends, today the Lord is calling us to return to his home. Wander no more, hesitate no more, hasten to return to the bosom of the Lord who loves you. V. 回家吧! 祂要救你! 就照我們個人的本相來就主! 因為主不願一人沉淪, 乃愿人人悔改 ( 彼後 3:9) 主耶稣说 : 我實實在在的告訴你們, 那聽我話又信差我來者的, 就有永生 ; 不至於定罪, 是已經出死入生了约翰 5:24 ( 及羅馬書 5:14; 歌羅西書 1:13; 馬太 16:26) 親愛的朋友, 主今天在呼召我們都回到祂的家來, 不要再流蕩, 不要再猶豫, 趕快回到主愛的懷抱 16

17 V. Coming home! The arms of the loving Father in heaven are wide open, waiting for you to come home. Because the Bible says: But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name. John 1:12. As long as you are willing to believe in the Lord, cry out in His name, the Lord will give you the peace, from this life and onto eternity. Receive the love of the Lord, receive the Lord Jesus Christ into your heart, let Him be the Lord of your life, and trust your life unto Him. V. 回家吧! 慈愛的天父伸張膀臂在等待你回家因為經上說 : 凡接待祂的, 就是信祂名的人, 祂就賜他們權柄, 作神的兒女约翰 1:12 只要你肯相信主, 求告主的名, 主就會把永生和今生的平安賜給你請你接受主的愛, 把主耶穌基督接到心裡, 讓祂作你生命的主, 把你的一生交托給祂 17

18 V. Coming home! Today, some of us may have been to churches, listened to the gospel, but have not come to a decision to receive the Lord; some may have expressed their faith in the Lord, may even be a baptized Christian, but are choked under cares and riches and pleasures of life, have become cold again and left the Lord in the heart, drifting with the currents of the world, without joy and peace; some may be in the condition of the church of Laodicea, shutting the Lord outside of the door, having lost the presence of the Lord and the testimony. Brothers and sisters, and friends, we all need to examine our heart. Come to the house of God to meet the Lord, open your heart, let the Lord enter into it, seat at the same table with Him, and enjoy the peace of the Lord. V. 回家吧! 今天在我們中間有些人也許曾經到過教会, 聽過福音, 但還沒有決定接受主 ; 有些人也許曾经表示信主 ; 可能還是受過洗的基督徒, 但後來被今生的享受和思慮累住了心, 又變冷淡, 心裡離開主, 隨同世界潮流而生活, 失去喜樂, 沒有安息 ; 有些人也許像老底嘉教會的光景, 把主關在門外, 失去主的同在, 失去見證弟兄姊妹和朋友們, 我們都需要反省自己, 都回到神的家來吧, 回到主裏面, 打開心門, 讓主進到我們面前, 與主一同坐席, 享受主的平安 18

豐邑家族季刊編者的話 2015.02-04 No.07 彼此相愛總編輯 : 邱崇喆主編 : 戴秋柑編輯委員 : 黃淑美盧永吉王森生趙家明林孟姿曾淑慧執行編輯 : 豐邑建設企劃課出版發行 :

豐邑家族季刊編者的話 2015.02-04 No.07 彼此相愛總編輯 : 邱崇喆主編 : 戴秋柑編輯委員 : 黃淑美盧永吉王森生趙家明林孟姿曾淑慧執行編輯 : 豐邑建設企劃課出版發行 : 豐邑家族季刊編者的話 2015.02-04 No.07 彼此相愛總編輯 : 邱崇喆主編 : 戴秋柑編輯委員 : 黃淑美盧永吉王森生趙家明林孟姿曾淑慧執行編輯 : 豐邑建設企劃課出版發行 : 豐邑專業整合團隊地址 : 台中市台灣大道二段 501 號 20F-1