遇到困难请咨询在日本的生活中遇到担心的事情不明白的事情及困难大家是和谁商量的呢找不到商量的对象不知道该找谁诉说因为不会说日语不能很好表达想要商量的内容那么现在向您介绍外国人咨询可免费咨询还提供多语言的服务欢迎前来咨询咨询员的话外国人咨询窗口搞清楚了得益匪浅搞不清

Size: px

Start display at page:

Download "遇到困难请咨询在日本的生活中遇到担心的事情不明白的事情及困难大家是和谁商量的呢找不到商量的对象不知道该找谁诉说因为不会说日语不能很好表达想要商量的内容那么现在向您介绍外国人咨询可免费咨询还提供多语言的服务欢迎前来咨询咨询员的话外国人咨询窗口搞清楚了得益匪浅搞不清"

奇管晏
7 years ago
Views:

1 如果您有什么事要咨询各负责部门, 请使用日语第 20 号 2010 年 3 月 25 日发行发行新宿区区文化部文化观光国际课电话 : 传真 : 邮编东京都新宿区歌舞伎町您知道为外国人的孩子开设的日语学习辅导吗? 担心孩子的日语学习和在日本学校的生活告诉有这样想法的家长们! 在生活着众多外国人的新宿区, 为孩子们学习日语提供各种援助帮助您们排除对日语学习的担忧, 令孩子们在日本的学校中度过快乐的每一天 A B C 日语辅导教室日语辅导指导新宿区日语学习辅导 (SJS) 会场教育中心对象主要为母语是或韩语的, 在新宿区立学校插班的中小学生方法儿童学生在教育中心学习间原则上为 1 天 3 小,10 天共 30 小左右学完后, 可在学校接受 (B) 的指导咨询教育中心国际理解室电话会场新宿区立中小学对象在新宿区立学校插班的中小学生方法在学校中请来使用孩子的母语进行日语指导的指导员间原则上为 1 天 2 小, 每周 2 次左右小学生能接受 50 小中学生能接受 60 小的指导学完后, 希望接受用日语进行教学指导等的人可接受 (C) 的指导会场新宿区立中小学对象学完 (B) 后继续希望接受日语指导和教学指导的中小学生 ( 小学 3 年级以上 ) 方法志愿者于放学后, 在学校进行日语和教科书学习方面的指导间 1 次 1 2 小左右, 每周 2 次左右咨询教育指导课教育活动支援系电话夜间的儿童日语教室儿童俱乐部新宿对象小学 5 年级中学 3 年级的学生内容日语辅导学习辅导暑假春假的儿童日语教室对象来日后不久的小学 3 年级中学 3 年级的学生其他需要日语指导的儿童学生详情请咨询咨询 (3 月 31 日为止 ) 新宿多文化交流广场电话 (4 月 1 日开始 ) 新宿未来创造财团文化交流课电话附带托儿服务的安心亲子日语教室想和孩子一起快乐的学习日语吗? 本教室附带托儿服务, 为迄今为止因为婴幼儿无人照顾而没办法上日语教室学习的家长们提供了安心的学习环境! 可免费参加 ( 但需付 500 日元保险费 ) 还可以中途插班学习日期 5 月 15 日 7 月 17 日的每周六上午 10 点 12 点 ( 共 10 次 ) 会场大久保小学 ( 大久保 ) 报名 (3 月 31 日为止 ) 新宿多文化交流广场电话 (4 月 1 日开始 ) 新宿未来创造财团文化交流课电话下一期预计于 2010 年 6 月发行届将在区政府新宿多文化交流广场办事处图书馆等各公共设施向公众发放

2 遇到困难请咨询在日本的生活中遇到担心的事情不明白的事情及困难大家是和谁商量的呢找不到商量的对象不知道该找谁诉说因为不会说日语不能很好表达想要商量的内容那么现在向您介绍外国人咨询可免费咨询还提供多语言的服务欢迎前来咨询咨询员的话外国人咨询窗口搞清楚了得益匪浅搞不清楚困惑烦恼不已的事情有吗新宿区为在日本生活的外国人提供各种便利的服务外国人咨询窗口为大家提供许多在日本的生活中很有用的各种信息或建议请前来咨询韩语担当金先生咨询内容日常生活中的相关事宜在区政府办理手续或申请的相关事宜等点新宿区政府本厅舍 1 楼间上午 9 点 30 分 12 点下午 1 点 4 点 30 分星期一星期二星期三星期四星期五韩语韩语电话咨询日语韩语电话电话电话外国人咨询角外国人综合咨询支援中心咨询内容日常生活中烦恼的不明白的事情等可进行单独的咨询点新宿多文化交流广场咨询内容主要为入境或居留资格相关的事情并能接待日常生活相关问题的咨询向您推荐相关的窗口间上午 10 点 12 点下午 1 点 5 点点新宿多文化交流广场内间上午 9 点 12 点下午 1 点 4 点语言葡萄牙语随接待星期一韩语下午星期二星期三第 2 4 周除外星期四缅甸语泰语星期五越南语印度尼西亚语西班牙语孟加拉语仅限第 3 周韩语第 1 3 个星期二第 2 4 个星期二第 1 3 个星期五第 2 4 个星期五电话咨询电话咨询第 2 个星期五的下午 6 点 30 分 8 点 30 分间还进行居留资格生活咨询日语接待新宿多文化交流广场咨址邮编新宿区歌舞伎町 Hygeia 11 楼从询电话传真交通 JR 新宿站东出口出发徒步 10 分钟从西武新宿站出发徒步 5 分钟至大久保西武新宿站新宿区政府新宿王子大酒店花园神社开馆间上午 9 点下午 9 点闭馆日每月第 2 4 个星期三岁末年初 12 月 29 日次年的 1 月 3 日 U R L index.html 大久保小学职安大道 Studio Alta LUMINE EST 新宿站靖国大道新宿大道甲州街道新宿多文化交流广场 Hygeia 11 楼

3 避免在日常生活中发生纠纷 1 扔垃圾遵守住宅礼仪扔垃圾有规定的点和间, 根据垃圾种类扔垃圾的间有所不同收集点的分类表上已详细写明, 请注意确认不按规定扔出, 将不予回收, 为邻居带来麻烦违法乱扔垃圾会被惩罚此外, 大件垃圾不能随便丢弃回收需付费, 并且必须提前预约噪音日本的住宅比较密集, 所以在日常生活中要注意控制声音不要大声讲话或发出很大的声响混凝土结构的住宅因为隔音性较差, 可以铺毯等花些功夫以避免噪音引起纠纷请尽量不要在深夜洗澡洗衣服打扫卫生以及叫朋友到家中聚会 4 月份是众多学生社会人员开始新生活的期在外国人中也一定有因为不适应日本的生活而忧心忡忡的人吧学习日本的习惯遵守生活规范, 和区中的居民相互友好共处为了避免因为不了解而与近邻引起纠纷, 请注意以下各项内容! 气味烧菜若要使用带浓烈香味的香料的话, 请多为邻居着想独特的气味有会给日本人造成困扰合住签约者以外的人不能共住在所租的公寓中随便和朋友合住, 可能会被强行退租希望和其他人合住, 请事先取得房东的许可设备的使用方法抽水马桶中请不要扔卫生纸以外的物品, 以免堵塞走廊和楼梯属于公用方, 所以不要堆放物品那样会妨碍通行, 还会在遇到灾害等的紧急情况造成危险 2 注意语言和文化的 3 主动问候差异在日本生活, 主动问候对方非常重要微笑着说早上好谢谢你, 这样简单说几句礼貌用语就能给人亲切的印象注意暧昧的表达日本人除了有是不是这样清晰表达自己意思的语言外, 还有其他暧昧的表达方法为了避免因言语的误解而引起纠纷, 对方表达的意思不能明确领会, 请务必确认清楚注意说话的用词日本人是很注重礼仪的比如说, 对于老师或前辈等比自己位高的人必须使用规范的日语说话在平的会话中就用词规范的话, 会给人留下好印象, 所以要常留意自己的用词在公共场所商店街或大街上属于公共场所不要让行李或自行车阻碍道路此外, 在禁止停车区域内违章停车会成为取缔的对象要想停车请务必停在投币式停车场等专用的停车场不要随手乱扔垃圾或烟蒂 ( 新宿区原则上禁止在路上吸烟 ) 重点如果遇到附近的居民来埋怨, 不能当场冲动反驳如果不知道对方所讲的内容, 或是对所说的内容不服气, 请先向已习惯日本生活的同事或学校老师咨询等, 听了第 3 者的意见后采取正确的应对方法外语版录像带 DVD 初次见面新宿用视频和声音传送让在日本的生活更充实的信息除了日语教室和咨询窗口的介绍外, 还有灾害的防备必须注意的日本生活习惯参加区活动等丰富的内容租借点新宿多文化交流广场区政信息中心中央图书馆四谷图书馆 ( 仅限录像带 ) 接待语言日语朝鲜语 U R L http :// chinese/video/video.html

4 早大理工学院早稻田大道诹访大道大久保大道解除运动不足新宿区的体育设施找不到可以彻底出身大汗的方, 有没有感到自己运动不足呢? 新宿区有从大人到小孩都能轻松利用的体育设施积极多加利用, 解除日常的运动不足吧! 1 新宿体育中心设有温水游泳池健身室大体育室小体育室武道场弓箭唱多功能网幼儿体育室慢跑道, 无论是谁都可以根据自己的用途目的享受各种体育带来的乐趣团体利用, 需要进行团体登记 ( 代表必须是在登记年满 20 岁者 ) 只要经过登记, 可以包下中心内的设施使用此外, 还开办各种教室 ( 需付费 ), 从孩子到老年人均可接受专业老师的指导除了游泳学校婴幼儿体操有氧健身操瑜珈等体操教室外, 还准备了排球及足球等各种球类教室址大久保电话开放间上午 9 点下午 10 点闭馆日每月第 4 个星期一 ( 逢节假日, 次日休息 ) 年末年初 (12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临休息日交通从 JR 东京 Metro 东西线西武新宿线高田马场站步行 10 分钟从东京 Metro 副都心线西早稻田站出口 3 步行 5 分钟 2 大久保体育广场有天台网球场多功能厅内主要可跳舞, 集会室可进行新宿宇宙体育中心舞台剧的表演或打乒乓球此外, 除了可进行围棋象棋新宿体育中心卡拉 OK 外, 还有可用于舞台剧舞蹈等的排练及汇报演出的 50 张榻榻米面积的和室另外还有儿童游西早稻田站明治路戏室, 学龄前儿童可轻松利用户山公园址大久保西武新宿线电话高田马场站 JR 山手线新大久保站开放间上午 9 点下午 10 点闭馆日每月第 3 个星期一 ( 逢节假日, 次日休息 ) 年末年初 (12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临休息日大久保体育广场交通从 JR 东京 Metro 东西线西武新宿线高田马场站步行 10 分钟 3 新宿宇宙体育中心此中心是可提供综合体育活动的设施大体育室可开展排球篮球乒乓球等球类运动小体育室可开展舞蹈类的体育项目室内温水游泳池分为普通池和娃娃池, 让幼小的孩子也能练习此外, 为希望进行乐器演奏和合唱的人还准备了多功能广场再有, 多功能室除了可进行瑜珈体操太极拳外, 还可作为插花等文化活动的场所加以利用址大久保电话开放间上午 9 点下午 10 点闭馆日每月第 2 个星期一 ( 逢节假日, 次日休息 ) 年末年初 (12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临休息日交通从 JR 东京 Metro 东西线西武新宿线高田马场站步行 17 分钟从东京 Metro 副都心线西早稻田站出口 3 步行 2 分钟

5 什么是区中心? 大家有没有去过区中心呢? 在新宿区内有 10 所区中心区中心和区政府的特别办事处合并在一起, 但一定有很多人还不知道这是怎样的一个方, 该中心中可进行什么活动吧区中心作为区中每个人的社区活动或信息互换的场所, 谁都可以利用希望在新宿愉快生活的您, 请与日本人一起来看看吧落合南长崎 8 落合第二区中心 7 落合第一区中心 6 户塚区中心西武新宿线新目白大街下落合中井山手线大久保高田马场新大久保明治大道东新宿东京 Metro 东西线 5 大久保区中心早稻田 4 若松区中心都营铁大江户线 3 榎町区中心若松河田 2 牛込箪笥区中心神乐坂饭田桥大久保大道东京 Metro 南北线牛込柳町牛込神乐坂市之谷多功能厅 9 柏木区中心新宿西口西新宿 5 丁目都厅前西新宿西武新宿新宿新宿御苑前四谷 3 丁目 1 四谷区中心东京 Metro 丸之内线四谷多功能厅能容纳 100 名人员, 可举办舞蹈乒乓球芭蕾演讲会或发表会等活动 10 角筈域中心和室音乐室烹饪室会议室和室主要用于举办茶道围棋象棋日本舞蹈等的传统文化的讲座可在音乐室内排练合唱演奏舞台剧等室内还备有钢琴爵士鼓麦克风及乐谱架等设备烹饪室主要用于开展料理或兴趣的讲座少人数的聚会也能在此进行会议室内备有桌椅白板和放映设备利用案内租借区中心的房间必须要办理团体登记每个区在不同间开展着各种讲座, 所以建议先从参加区中心企划的活动, 或报名参加正在招募中的讲座开始各区中心, 除了可租借房间外, 还开展运作区的活动及发行社区报刊详情请向附近的区中心咨询区内区中心 ( 咨询仅限日语应答 ) 1 四谷区中心内藤町 87 电话牛込箪笥区中心箪笥町 15 电话榎町区中心早稻田町 85 电话若松区中心若松町 12-6 电话大久保区中心大久保电话户塚区中心高田马场电话落合第一区中心下落合电话落合第二区中心中落合电话柏木区中心北新宿电话角筈域中心西新宿电话

6 在新宿享受日本的春天四季轮换, 每个季节都能享受各种文化和景色是日本独有的魅力之一春天, 气候怡人, 外出走走心情也会变得愉快起来徜徉在色彩斑斓的鲜花丛中 ; 体验各种各样的风俗习惯, 在新宿渡过一个多姿多彩的春天吧! 大久保杜鹃节杜鹃节的由来要追溯到江户代大久保在江户代是负责保护幕府的铁炮百人组的居住大家日以继夜练习铁炮技艺, 为了维护家庭开支, 便开始栽培杜鹃花的后勤工作由此不断发展, 进而成为大家的节日现在, 该活动早已深入人心, 成为区性的标志性活动在会场, 除了有花苗展示和现场销售外, 还有去多外国朋友们可以尽情参与的活动点皆中稻荷神社 ( 百人町 ) 日期杜鹃节 4 月 20 日 ( 星期二 ) 5 月 5 日 ( 星期三 ) 活动 ( 捣年糕等 ) 4 月 24 日 ( 星期六 )12 点下午 3 点交通指南从 JR 新大久保站步行 1 分钟, 从 JR 大久保站步行 2 分钟咨询皆中稻荷神社 ( 日语应答 ) 电话 : 药王院的牡丹药王院因是都内屈指可数的牡丹胜而被大家所熟知在鲜花盛开的 4 月中旬, 每年都有众多游客趋之若鹜, 来此一观这大朵牡丹绽放的娇艳尊容药王院自 1946 年接受了来自奈良长谷寺的 100 棵牡丹起, 目前已经培育出 40 个品种, 共有 1000 棵之多的牡丹花点药王院 ( 下落合 4-8-2) 日期 4 月中旬下旬交通指南从西武新宿线下落合站步行 5 分钟从 JR 东京 Metro 东西线西武新宿线高田马场站步行 10 分钟问询处药王院 ( 日语应答 ) 电话 : 高田马场鲤鱼旗鲤鱼旗是为了祈祷家中的男孩儿能够飞黄腾达, 而在庭院前升起鲤鱼模样的旗子用来装饰是日本自古以来的风俗一般从 4 月中旬开始挂到 5 月 5 日每年, 在高田马场的公园内, 象征着守护区的鲤鱼旗随风荡漾由于居住在市中心的公寓或楼房, 越来越多的家庭无法装饰鲤鱼旗, 为了满足大家的需要, 计划公园的鲤鱼旗一直装饰到 5 月 8 日 ( 星期六 ) 点高田马场公园 ( 高田马场 4-22) 日期 4 月 18 日 ( 星期日 ) 5 月 8 日 ( 星期六 ) 交通指南从 JR 东京 Metro 东西线西武新宿线高田马场站步行 3 分钟来挑战日语演讲比赛演讲之音 10 吧? 间 6 月 12 日 ( 星期六 ) 下午 0 点 30 分 4 点 30 分 ( 联欢会 : 下午 5 点 6 点 30 分 ) 会场新宿文化中心 3 楼小礼堂 ( 新宿 ) 资格定员在区内居住工作学习母语为日语以外的约 15 名选手仅限在日期间 2 年以内的人员以前参加过的人含本次在内最多只能参加 2 次曾经有过获奖经验者不能参加报名人数较多将进行赛前审查主题原则上不限主题 ( 限于未发表的内容 ) 报名方法 5 月 7 日 ( 星期五 ) 之前带来或通过邮寄提交参赛申请书预定演讲的主题作文 ( 日语字以内 A4 纸形式自由 ) 在新宿多文化交流广场文化观光国际课 ( 区政府本厅舍 1 楼 ) 发放招募纲要和参赛申请书另外, 还可从广场 HP 上下载报名咨询 (3 月 31 日为止 ) 新宿多文化交流广场 ( 参考第二页 ) 电话 (4 月 1 日开始 ) 新宿未来创造财团文化交流课邮编新宿区新宿电话

7 新宿区外国人留学生学习奖励费在新宿区, 为了维持留学生活必须获得经济性援助, 为此区里将向成绩优秀的外国人留学生 ( 预定 15 名 ) 发放 ( 一年的份额 ) 奖金 ( 年额 24 万日元 ) 对象满足以下所有条件的人 1 在留资格为留学, 除公费外国人留学生之外的留学生, 是外国政府派遣留学生或私费留学生 2 为了就读区内的研究生院的研究生或博士课程大学的学部短期大学的学科专修学校的专业课程之一而在校 1 年以上, 今后预计会继续在校 1 年以上的人员 3 在新宿区办理外国人登记, 目前居住在区内的人员 4 学业人品都非常优秀, 需获得经济性援助以维持留学生活的人员申请报名计划在每年 5 月进行报名请到所在的学校负责窗口办理申请手续经学校内的推荐, 然后通过区里的选拔后最终确定人选咨询文化观光国际课其他奖学金信息请查阅独立行政法人日本学生支援机构日本留学信息数据库网站等, 并咨询各学校窗口制定新宿区文化艺术振兴基本条例新宿区拥有音乐厅演唱厅剧场美术馆博物馆和电影院等设施, 无论是欣赏体验文化艺术, 或接触文化的机会, 都有着得天独厚的优势新宿区为了实现创造文化艺术的都市之目标, 将于 4 月 1 日起实施新宿文化艺术振兴基本条例该条例以在新宿居住工作学习活动的人, 甚至到新宿区来访的人为对象, 以团结大家的力量振兴文化艺术为原则而制定的各项必要条例文化艺术有着连接人与人之间的友情和加深互相理解的强大力量, 使新宿越发充满朝气祝愿我区的多文化交流能更进一步, 大家能够更加丰富文化艺术活动! 咨询文化观光国际课电话 : 月 28 日起佐伯祐三工作室纪念馆正式开放! 佐伯祐三 ( ) 是日本近代西洋画家的代表人物之一虽旅居巴黎, 英年早逝, 但他的作品至今被人们所爱通过展示佐伯先生的平生和曾经在落合的活动及作品, 把他的伟大事业作为城市的记忆告诉世人为此, 于 4 月 28 日佐伯先生的工作室将正式开放请大家务必来管一观开放日星期二星期日 ( 年底年初除外 ) 间 1 5 月 9 月上午 10 点下午 4 点 30 分 2 10 月 4 月上午 10 点下午 4 点参观费免费咨点新宿区中落合 ( 区立佐伯公园内 ) 询文化观光国际课文化资源系电话 : 自 4 月 1 日起, 不燃垃圾的收集变更为每月 2 次自从去年实施新的垃圾分类后, 不燃垃圾的收集量大大减少, 并且预计今后垃圾的收集量还会继续减少因此, 于 4 月 1 日起, 将目前的每周收集垃圾 1 次更改为每月 2 次, 名称也变更为金属陶器玻璃垃圾请大家在扔垃圾务必注意收集次数每月 2 次收集日以第 1 周和第 3 周或第 2 周和第 4 周的组合中的任一间进行第 5 周不收集 (* 请在平倒垃圾的收集站的告示上确认收集日每个区的收集日都有所不同 ) 咨询新宿清扫事务所电话 : 财团合并的通知新宿区所主管的新宿文化国际交流财团和新宿区生涯学习财团 (REGASU) 将合二为一自 4 月 1 日起设立全新的新宿未来创造财团为此, 新宿区日语教室国际理解讲座国际交流沙龙等, 原本以新宿多文化交流广场为窗口的事业, 其联系单位可能会随之发生变化, 请确认名称新宿未来创造财团文化交流课址新宿区新宿电话 :

8 共同生活大家能够想象日本小学的生活情景吗对于将要进入区内公立小学就读的孩子的家长来说想必一定会有许多所谓的多文化交流是指不同国籍不同民族的人相互了解彼此的文化互相理解共同生活疑问和不安吧诸如上课是怎样的氛围午饭吃什么等疑虑本次我们特意为大家介绍新宿区立小学的情况让大家了解一下日本的小学这是来自多文化交流最前线的报道日本的小学生活 [ 食谱 ] 食谱根据均衡膳食营养来制定今天的饭我们拜访了新宿区立户山小学早上好您好无论对于老师还是班级里的伙伴们孩子们总是充满热情打招呼充满活力的笑容给我们留下了深刻的印象 [ 上学 ] 提起日本的小学生一定会菜是黄油土司奶油白菜色拉和牛奶 [ 伙食 ] 联想到书包在小学 6 年间里孩子们必须背书包上学一般男孩子为黑色女孩子为红色里面放着教科书笔记本和铅笔盒等用具这是大家所期待的午饭间午饭在学校吃学校所提供到学校后在校舍门口换室内穿的伙食无需带饭盒担任伙的鞋子在校舍内和体育馆内均食工作穿着白色工作服给穿室内的鞋子大家分饭 [ 上课 ] [ 午休 ] 课程有国语社会数学理科体育音乐手工家庭道德和等按照年级上课内容有所不同在操场上带劲儿奔跑着老师使用很大的黑板上课课桌椅面向黑板排列孩子们认真在听老师讲课球类游戏跳绳单杠等尽情玩耍 [ 扫 ] 每天在规定的间内大家一起打扫用抹布和扫帚把教室走廊水管等各自负责的区域打扫得干干净净在干净的教室里继续下午的 [ 体育 ] 课程一定很舒服吧体育课大家换统一的运动服戴红白色的帽子上课外国人的孩子也可以在新宿区立的小学读书为此还专门在体育馆或为这些孩子准备了日语学习辅导和下课后辅导参考第一页操场上课照正在考虑进入日本小学学习者关于入学申请方法等详细片上孩子们在体育馆跳长绳的情景大家都在加油鼓劲一派快乐的景象事宜请咨询教育委员会学校运营课学校运营支援系咨询学校运营课学校运营支援系电话新宿新闻采用了再生纸

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内

广岛市外国人市民生活咨询处时间 : 中文 - 星期一 ~ 星期五 9:00~16:00 ( 也可以用其他语言咨询韩国语及朝鲜语英语 ( 星期一 ~ 星期五 ), 葡萄牙语 ( 星期二, 四, 五 ), 西班牙语 ( 星期一, 三, 五 ) 等 ) 地点 : 广岛国际会议场 1 楼国际交流厅内中文 / 中国語かき Oysters 可以阅览中文的有关生活文化等消息来自广岛市政府的信息最新活动消息编辑出版 : 公益财团法人广岛和平文化中心国际部国际交流协力科电话 : (082) 242-8879, 传真 : (082) 242-7452 国际交流厅电话 : (082)247-9715 E-mail: golounge@pcf.city.hiroshima.jp 广岛市外国人市民生活咨询处电话