针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且, 使用体育设施, 汗流浃

Size: px

Start display at page:

Download "针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且, 使用体育设施, 汗流浃"

引布郦
4 years ago
Views:

针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且,

1 针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且, 使用体育设施, 汗流浃背地进行各种保健活动也是很有趣的一件事情请好好使用这些设施, 享受健康充满文化气息的新宿生活并且, 在区内有很多开展志愿者活动的团体等, 请您积极参加体育... 2 图书馆... 3 终身学习... 6 住宿设施... 7 博物馆... 7 公园文化中心区民大厅志愿者本手册按领域分 8 种 1 为了防备紧急情况和灾害 2 住所的手续税金 3 保险健康管理福利 4 工作在留资格 5 分娩育儿教育 6 生活 7 闲暇 8 实用信息关于本手册记载内容的咨询, 请向最后页面记载的外国人咨询窗口咨询除了特别标明的之外, 在对本文中记载的负责部门和电话号码进行咨询时, 请务必使用日语或是请会说日语的人进行咨询本页的登载内容有时会进行变更生活信息报使用的是再生纸张本印刷物已委托企业印刷制作 1800 份, 价格每份 76.7 日元 ( 含税 ), 但不含编辑时的人工费

2 体育区内的体育设施新宿区设有体育馆武术馆温水游泳池棒球场网球场等体育设施各设施的使用形式 ( 团体使用个人使用 ) 可使用的体育项目对象是否收取使用费用等都各不相同, 详情请垂询有关人员室外体育设施如要利用以下室外运动设施, 需要事先以团体名义登记详情请咨询下述机构公益财团法人新宿未来创造财团棒球场足球场西户山公园棒球场新宿区百人町 4-1 落合中央公园棒球场新宿区上落合 1-2 新宿阔兹密库体育中心新宿区大久保公益财团法人新宿未来创造财团利用时间 :9:00 22:00 休馆日 : 第 2 个星期一 ( 如逢休息日则为第二天 ) 年底年初(12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临时休馆日有温水游泳池与体育室武道场弓道场幼儿体育室等游泳池中还能进行水中散步您可以在方便的时候参加您喜欢的课程, 包括有氧健身运动瑜伽伸展操夏威夷舞蹈等大久保体育广场新宿区大久保公益财团法人新宿未来创造财团利用时间 :9:00 22:00 休馆日 : 第 3 个星期一 ( 如逢休息日则为第二天 ) 年底年初(12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临时休馆日有网球场与多功能厅日式房间等设施网球场甘泉园公园网球场 (2 片 ) 新宿区西早稻田 3-5 西落合公园网球场 (2 片 ) 新宿区西落合 2-19 落合中央公园网球场 (1 片 ) 新宿区上落合 1-2 大久保体育广场网球场 (2 片 ) 新宿区大久保以小学生为对象的设施运动广场北新宿多功能运动广场新宿区北新宿 3-20 妙正寺川公园运动广场中野区松丘 1-33 西落合公园少年棒球场新宿区西落合 2-19 户山多功能运动广场新宿区户山 3-2 旧淀桥中学 ( 大智学园 ) 多功能运动广场新宿区北新宿新宿可可卡拉广场多功能运动广场 ( 成年人也可部分利用 ) 新宿区新宿新宿体育中心新宿区大久保新宿体育社区共同事业体咨询担当地址电话号码网址传真号

3 新大久保站利用时间 :9:00 22:00 休馆日 : 第 4 个星期一 ( 如逢休息日则为第二天 ) 年底年初(12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临时休馆日有训练室与慢跑跑道温水游泳池体育室武道场等此外还举办学习班与各种活动区立元气馆新宿区户山东急 Sports Oasis 东急社区共同事业体 shinjuku-genkikan 利用时间 :9:00 21:00( 训练室至 20:45) 休馆日 : 第 2 个星期一 ( 如逢休息日则为第二天 ) 年底年初(12 月 29 日 1 月 3 日 ) 根据实施的项目和出租设施, 使用费和使用时间有所不同实施瑜伽和伸展等运动项目, 从婴幼儿到高龄者任何人均可随时参加设有健康工作室训练室等还进行体育馆集会室团体室等的出租户山小学西武新宿线大久保山手线路户山公园早稻田大学西早稻田校区新宿阔兹密库体育中心明治路早区立元气馆大久保体育广场高田马场站户塚第二小学新宿体育中心消防署西早稻田站户山高校路新宿北邮局稻田BIG BOX 东京 Metro 地铁副都心线学校设施的普通开放公益财团法人新宿未来创造财团地区交流课在不影响学校教育的范围内, 区内中小学的学校设施将向区内在住在职人士所构成的团体开放各学校的开放项目开放日期等都各不相同, 详情请垂询有关人员图书馆区立图书馆中央图书馆管理系新宿区立图书馆由中央图书馆及其他 10 个馆组成, 藏书超过 910,000 册, 保存有超过 55,000 部的视听资料, 并且还收集有 60 家报纸以上和 760 种以上的杂志对于这些图书资料来说, 只要在著作权法等允许范围内就可以使用各馆设置的复印机进行复印 ( 收费 ) 除区政信息中心外, 区立图书馆所收藏的图书和视听资料全部被输入了可通过因特网检索和预约的系统中, 除凌晨 3:00 6:00 外, 可随时为区民提供服务并且, 即使对于不会用因特网的人员来说, 在各馆的开馆时间内, 同样可以享受通过电话检索预约的服务此外, 对于新宿区未收藏的图书, 仍可以根据东京都与其他自治体之间订立的相互借阅制度, 从别处借阅请随时到窗口咨询各馆的开馆时间所收藏的资料服务内容都各不相同, 请在使用前加以确认区政信息中心 ( 中央图书馆区政府内分室 ) 的资料只能在该中心利用 3

4 至四谷新宿御苑前站借用时借阅预约图书等都需要读者卡请在使用区立图书馆前, 拿着健康保险证驾驶执照在留卡等写有姓名和地址的证件, 到最近的区立图书馆办理读者卡读者卡的登记条件为是否在东京都内居住工作或学习 ( 仅受理日语 ) 另外图书馆使用介绍 ( 英语汉语韩国语 ) 正在各图书馆免费分发在新宿区面向外国人生活信息主页的 PDF 版上也可以看到 chinese/pdf/other/lib_c.pdf 图书馆的多文化服务用外语提供书籍查询的咨询 ( 大久保图书馆 ) 大久保图书馆为了充实多文化服务, 提供同韩国语汉语搜索书籍和查询资料的服务另外, 还有会讲英语汉语韩国语的工作人员关于书籍的问题, 如需要帮助, 请前往服务台咨询多文化图书角大久保图书馆开设了放有韩国语汉语英语等书籍的多文化图书角通过在四谷大久保图书馆发放的多文化图书推荐卡, 受理大家所希望阅读的外语书籍外语故事会儿童四谷西落合户山北新宿中町角筈大久保图书馆随时举办面向儿童的外语故事会中央图书馆儿童图书馆新宿区大久保四谷图书馆新宿区内藤町鹤卷图书馆新宿区早稻田鹤卷町西落合图书馆新宿区西落合户山图书馆新宿区户山北新宿图书馆新宿区北新宿中町图书馆新宿区中町角筈图书馆新宿区西新宿大久保图书馆新宿区大久保区政信息中心 ( 中央图书馆区政府内分室 ) 新宿区歌舞伎町区政府本厅舍 1 楼下落合图书馆新宿区下落合至池袋至新宿中央图书馆儿童图书馆高田马场站治路诹访路新大久保路明大久保站高田马场站东西线西海城高中户山公园户山小学副都心线武新宿线西早稻田站大江户线东新宿站站早大理工学部早稻田路西早稻田中学新宿阔兹密酷中心新宿阔兹密酷中心前汽车站职安路图书馆地图四谷图书馆新宿一丁目巴士站 3 号出口 2 号出口新宿御苑前站 1 号出口新宿路新宿御苑四谷图书馆 (7F) 四谷四丁目新宿一丁目十字路口苑西路十字路口外新宿御苑隧道4

5 场站高田马场站1 号出口 3 号出口至新宿高田场站马早稻田口口 JR 线早稻田大学西武新宿线巴士站至四谷早大正门巴士站早稻田站 1 号出口鹤卷图书馆鹤卷小学早大路岗亭鹤卷南公园早稻田路鹤卷图书馆合羽西落合图书馆 A4 出口 JR 落合第六小学大2 号出口久神乐坂站路曙桥站 with 新宿保西落合北公园落合第六小学大站西落合图书馆出口三荣町 A1 出口久牛込消防署 2 号出口 4 号出口巴士站保北町十字路口西落合北公园牛込神乐坂站大久保路站西落合图书馆牛込 A2 出口四谷三丁目站出口警察署 A2 出口自来水库前爱日小学 1 号出口 3 号出口外A3 出口巴士站路牛込箪笥地区中心宫城道雄纪念馆西落合 1 丁目 A2 出口自来水库前巴士站 A3 出口东西线巴士站中町图书馆 (B1F) 新青梅路饭田桥站 A1 出口纳户町西落合 1 丁目有乐町线巴士站南北线医院岗亭饭田桥站大江户线外环护城路新青梅路至新宿新A1 出口饭田桥站至市谷 JR 线医院岗亭饭田桥站至新宿新线十二社池之上目白路目白路落合南长崎站落合南长崎站苑东牛込中央路东京理科大学神乐坂JR 线十二社池之上户山图书馆乐坂东京理科大学神北新宿图书馆西落合北公园户山图书馆研究中心前站西落合图书馆治( 户山公寓 11 号 2F) 巴士站出口户山公园大久保路统计局中町图书馆角筈图书馆 2 号出口神乐坂站 A1 出口牛込消防署北町十字路口牛込神乐坂站大久保路牛牛込込A2 出口警察署中爱日小学央路牛込箪笥地区中心路宫城道雄纪念馆东西线饭田桥站中町图书馆 (B1F) 有乐町线纳户町南北线明国立国际医疗巴士站东户山小学户山图书馆研究中心前国立国际医疗 B1 出口研究中心大久保小学 ( 户山公寓 11 号 2F) 巴士站 A2 出口自来水库前东户山小学国立国际医疗 A3 出口巴士站研究中心西落合 1 丁目 JR 新巴士站职安路东新宿站大久保路新青梅路若松出口 A1 出口北新宿图书馆统计局 A1 出口医院岗亭若松出口至新宿至新宿区政府北新宿图书馆河田出口至至市谷至市谷合羽坂下合羽坂下巴士站巴士站合羽坂下合羽坂下靖国路靖国路公都 A4 出口 A4 出口 A4 出口公园园厅之公园 JR 守JR 线JR 线路新宿中央都厅前站公园十二社池之上 A4 出口巴士站路都厅第一本厅舍坂路曙桥站 with 路曙桥站新宿 with 新宿新宿历史博物馆新宿历史博物馆四四谷三荣町三荣町 2 号出口 2 号出口 4 号出口 4 号出口巴士站巴士站四谷税务署四谷税务署 2 号出口四2 号出口四谷谷巴士站津交流路四谷三丁目站四谷三丁目站站站新宿路新宿路事1 号出口 1 号出口 3 号出口外3 号出口外堂1 号出口北新宿图书馆都厅第二本厅舍 NS 大厦议至新宿至新宿路中央路南路巴士站饭田桥站大江户线外环护城路 Park Hyatt 东京饭田桥站前巴士站甲州路站角筈图书馆至市谷 JR 线 (5 6F) 饭田桥站路明治路JR 新大久河田出口至保大久保户山公园落合第六小学国立国际医疗目白路落合南长崎站若松河田站若松河田站 JR 线大久保图书馆 (2F) 大久保路巴士站新大久保大久保路大久保二丁目外环护城路外环护城路津之守坂二社路新宿御苑前十治路新宿年金事务所东电梯口新出口宿B2 出口明A2 出口站东新宿站巴士站角筈图书 (5 6F) 合羽坂下合 A4 出口之公线with 新宿 with 新宿守坂路曙桥站路曙桥站新3 号出口 2 三荣町新宿御苑前三荣町 2 号出口宿2 号出口 4 号出口 4 号出口巴士站津1 号出口四谷三丁目站四谷三丁目站 1 号出口 3 号出口外3 号出口外苑东苑东南口苑东苑东北口下落合站大久保图书馆下落合图书馆站落合南长崎站 A2 出口 A2 出口 3 出口 A1 出口 A1 出口站目白路落合南长崎站大久保图书馆大久保图书馆 (2F) (2F) 大久保路巴士站新治大久保二丁目大久保二丁目出口出口巴士站巴士站东东新出口新B1 出口 B1 出口大久保小学大久保小学宿B2 出口明大久路新宿年金事务所保大久保路大久保路职安路职安路站东新宿站至新宿至新宿至新宿区政府至新宿区政府治路新宿年金事务所出口宿B2 出口明A2 出口 A2 出口站东新宿站 A1 出口 A1 出口北口北口下落合站下落合站新目白路新目白路下落合图书馆下落合图书馆东京富士大学东京富士大学 JR 线站电梯口神田川神田川田口高田路早稻田路高田马场站路早稻田路高田马场站 1 号出口荣谷站电梯口巴士站角筈图书 (5 6F) 西武新宿线早稻早稻田口1 号出口荣马场站JR 线西武新宿线早大正门巴士早稻田大学早稻田大学 1 号出早稻田站早稻 5

6 终身学习享受终身学习公益财团法人新宿未来创造财团公益财团法人新宿未来创造财团以成人孩子家庭残疾人高龄者等各种人员为对象, 进行各种活动体育大会教室终身学习等有关的各种讲座指导人的介绍等, 敬请随时垂询终身学习咨询公益财团法人新宿未来创造财团我们将就您想学点什么想参加什么体育活动想参加什么小组等, 及学习团体的运营等有关终身学习的所有事宜, 为您提供各种各样的咨询服务请随时进行咨询生涯学习馆公益财团法人新宿未来创造财团文化学习课这是进行终身学习活动的区民小组开展以学习等为目的的活动的设施, 区内一共有 5 处事先登记后, 最早可提早 2 个月申请使用该设施如符合一定条件还可进行团体登记, 也可以从提前 3 个月的第 4 个星期六 (12 月为第 3 个星期六 ) 申请使用, 还有减免利用费这是大家身边的终身学习设施, 请随意利用并且, 还可以为您介绍各会馆进行活动的团体, 详情请随时垂询有关人员赤城生涯学习馆新宿区赤城元町户山生涯学习馆新宿区户山北新宿生涯学习馆新宿区北新宿住吉町生涯学习馆新宿区住吉町西户山生涯学习馆新宿区百人町环境学习信息中心除了向区民们出借展示室或研修室, 以供大家开展有关环境活动的展示或发表外, 还在全年举办与环境相关的各种活动和讲座等另外, 还随时接受环境学习环境活动的咨询与区民画廊属于复合设施, 享有绿色画廊新宿的美称新宿区西新宿新宿中央公园内绿色画廊新宿 2 楼绿色画廊新宿画廊作为绘画书法照片等文化艺术活动成果作品的展示会场, 新宿区向区民和区民等的团体普通市民提供了画廊这一设施详情请垂询有关人员区民画廊新宿区西新宿新宿中央公园内绿色画廊新宿 1 楼绿色画廊新宿

7 大铁路桥画廊瞧! 新宿区歌舞伎町 1-30 ( 新宿大铁路桥下北侧人行道 ) 公益财团法人新宿未来创造财团文化学习课住宿设施车步行 5 分钟区民健康村八岳绿色山丘山梨县北杜市长坂町中丸交通 : 中央本线长坂站下车后坐接送巴士 10 分钟在中央汽车高速巴士长坂高根巴士站下车, 坐接送巴士 15 分钟预约受理窗口 : 日通旅行 ( 株 ) 新宿区政府内营业所 ( 本厅舍 1 楼 ) 营业时间 : 星期一星期五 9:00 17:00 ( 节假日年末年初除外 ) 星期六星期日节假日等请致电日通旅行 ( 株 ) (10:00 18:00, 仅电话受理 ) 区民保养所区民健康村生涯学习体育课新宿区在神奈川县箱根町设有区民保养所, 在山梨县北杜市设有区民健康村可以以很低的费用在那里住宿, 而且还能享受到美食和温泉使用资格区民及除区民之外的其他人员只有区民能参加抽选使用方法以区民为对象进行抽选然后可按区民非区民的顺序受理空房预约详情请阅读新宿宣传报 ( 每月 25 日发刊日语 ) 中强罗区民保养所箱根杜鹃花庄神奈川县足柄下郡箱根町强罗交通 : 从小田急线箱根汤本站坐登山电车到强罗站, 然后坐缆车到中强罗站后下乡村女神湖教育援助课教育活动援助系设施向在区内居住工作的人员及同行家属开放南 ( 区民 ) 楼全年可以使用, 北 ( 教学 ) 楼可在学校不用的时候使用女神湖高原学园乡村女神湖长野县北佐久郡立科町大字芦田八野字赤沼平 994 设施的规模 : 南 ( 区民 ) 楼 = 日式房间 10 间定员 40 名北 ( 教学 ) 楼 = 日式房间 26 间定员 156 名使用资格 : 区内在住在职的人士及其同行者使用方法 : 通过电话或窗口受理也请浏览乡村女神湖主页 ( megamiko.jp/) 博物馆新宿历史博物馆新宿区三荣町

8 该博物馆是介绍以新宿区为中心的地区历史和文化的设施馆内设有供您调查研究乡土历史和我们身边的文化财产的图书阅览室, 您可以随时使用展室分为常设展室和策划展室, 特别在策划展室, 会采用一些与各时代对应的主题, 举办特别展示等使用指南开馆时间 :9:30 17:30 ( 在 17:00 之前可入馆 ) 闭馆日 : 第 2 4 个星期一 ( 如恰为节日, 则次日闭馆 ) 年底年初(12 月 29 日 1 月 3 日 ) 临时休馆日入馆费 : 一般为 300 日元小学生中学生为 100 日元 ( 但是, 有小学生中学生免费参观日 ) 如是 20 人以上的团体则一般为 150 日元中小学生 50 日元特别展示费用另计林芙美子纪念馆新宿区中井林芙美子纪念馆是作家林芙美子的旧居, 她从 1941 年到 1951 年其逝世为止一直在此居住, 在这里, 林芙美子一直笔耕不挫, 写出了浮云和 MESI( 饭 ) 等名著芙美子从小时候开始就不断搬迁,1922 年到东京, 以流浪记一书成功奠定作家地位, 被称为流浪作家之后在 1930 年, 她移居到落合, 并在 1939 年购买了这片土地, 开始建设新居现在已成为纪念馆的芙美子的旧居带有一种浓浓的芙美子味, 民居风格的落落大方加上茶室结构的精致入微, 使它成为了一个清雅幽静的住所使用指南开馆时间 :10:00 16:30( 在 16:00 之前可入馆 ) 闭馆日 : 星期一 ( 如恰为节假日, 则次日闭馆 ) 年末年初 (12 月 29 日 1 月 3 日 ) 入馆费 : 一般为 150 日元小学生中学生为 50 日元 ( 但是也有小学生中学生免费参观日 ) 如是 20 人以上的团体, 则一般团体票为 80 日元小学生中学生团体票为 30 日元佐伯祐三工作室纪念馆新宿区中落合区立佐伯公园内画家佐伯祐三 ( ) 的旧址, 保留有工作室除了公开展示工作室的内部以外, 还将通过图示板或视频介绍佐伯祐三的生涯及作品利用介绍开馆时间 :10:00 16:30(5 9 月 ) 10:00 16:00(10 4 月 ) 闭馆日 : 星期一 ( 如果为节日时次日闭馆 ) 年末年初 (12 月 29 日 1 月 3 日 ) 入馆费 : 免费中村彝工作室纪念馆新宿区下落合画家中村彝 ( ) 的工作室加以复原, 作为纪念馆向公众开放工作室内部展示有彝使用过的三脚画架和家具等复制品, 并以 4k 图像和高精度照片展板展示中村彝一生的作品使用指南开馆时间 :10:00 16:30( 在 16:00 之前可入馆 ) 闭馆日 : 星期一 ( 如果为节日时次日闭馆 ) 年末年初 (12 月 29 日 1 月 3 日 ) 入馆费 : 免费 8

9 天文馆公益财团法人新宿未来创造财团体育课位于新宿阔兹密库体育中心 8 楼在向一般公众开放时按季节播放 4 个主题的投影节目大人 300 日元中学生以下免费在向一般公众开放时按季节播放 4 个主题的投影节目大人 300 日元中学生以下免费还将定期举办可一边听现场演奏一边参观天文馆的星空音乐会星空故事会等企划活动需收费新宿小型博物馆将区内寺院神社的文化财产传统工艺和其作坊收藏室等被视为文化遗产的地方指定为新宿小型博物馆, 向大家开放有关开馆日开馆时间等, 请询问各馆染之里二葉苑 ( 传统工艺本地产业 ) 新宿区上落合须贺神社三十六歌仙绘 ( 乡土历史文化财产 ) 新宿区须贺町雕花发夹博物馆 ( 传统工艺 ) 新宿区高田马场 Hills ISHIDA 十二社熊野神社之文化财 ( 乡土历史文化财产 ) 新宿区西新宿内藤新宿太宗寺之文化财 ( 乡土历史文化财产 ) 新宿区新宿目白学园遗迹 ( 乡土历史文化财产 ) 新宿区中落合东京染之物语博物馆 ( 传统工艺本地产业 ) 新宿区西早稻田木造物博物馆 ( 传统技术文化财产 ) 新宿区西早稻田 HALL EIGHT 3 楼区内的博物馆美术馆等有关开馆日开馆时间等, 请分别询问各馆消防博物馆新宿区四谷东京玩具美术馆新宿区四谷 4-20 四谷广场内民音音乐博物馆新宿区信浓町佐藤美术馆新宿区大京町驻日韩国大使馆韩国文化院新宿区四谷圣德纪念绘画馆新宿区霞丘町 1-1( 明治神宫外苑内 ) 统计资料馆新宿区若松町 19-1( 总务省统计局内 ) 俳句文学馆新宿区百人町东京歌剧城艺术画廊新宿区西新宿东京歌剧城塔 3 楼 NTT 双向通信中心新宿区西新宿东京歌剧城塔 4 楼宫城道雄纪念馆新宿区中町东乡青儿纪念损保日本兴亚美术馆新宿区西新宿损保日本兴亚总部大厦 42 楼世纪博物馆新宿区早稻田鹤卷町早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆新宿区西早稻田早稻田大学内

10 早稻田大学会津八一纪念博物馆新宿区西早稻田早稻田大学内东京女子医科大学史料室吉冈弥生纪念室新宿区河田町东京理科大学近代科学资料馆新宿区神乐坂高丽博物馆新宿区大久保第二韩国广场大厦 7 楼和平祈祷展示资料馆新宿区西新宿新宿住友大厦 48 楼公园区内的公园等新宿中央公园新宿区西新宿 2-11 交通 : 从 JR 新宿站步行 10 分钟公园位于高楼耸立的新宿西口, 是商业办公区中供人小憩的一块绿地公园中有小瀑布广场了望台等, 散步其中可以使人暂时忘却新都心的喧杂, 而且园内四季草本葱绿, 令人赏心悦目御留山公园新宿区下落合 2-10 开园时间 :7:00 19:00.. (10 月 3 月 17:00 结束 ) 交通 : 从 JR 高田马场目白站步行 10 分钟御留山公园一带在江户时代是将军的狩猎之地, 一般人禁止入内现在, 利用过去的杂木林泉水水池等建成公园, 园内泉水附近, 过去有许多萤火虫在此繁衍生息, 今天人们又创造了良好的环境, 使萤火虫在这里又重放光明 10 新宿御苑新宿区内藤町 11 开放时间 :9:00 16:00(16:30 闭园 ) 闭园日 : 星期一 (3 月 25 日 4 月 24 日 11 月 1 日 15 日除外如果星期一为节日时, 次日闭园 ) 年末年初(12 月 29 日 1 月 3 日 ) 参观费 : 成人 200 日元中小学生 50 日元幼儿免费交通 : 从 JR 新宿站步行 10 分钟有着丰富的自然景观的新宿御苑, 江户时代时是信州高远藩主内藤氏的府邸,1906 年, 被改造为皇室的庭院, 战后开始向公众开放, 作为一个市中心的休闲去处, 一直深受人们喜爱其面积为 58.3 公顷, 周长有 3.5km 左右, 其由法式整体庭园英式风景式庭园以及日式庭园巧妙地组合而成, 被认为是我国为数不多的风景式庭园的一个名作甘泉园公园新宿区西早稻田 3-5 开园时间 :7:00 19:00(11 月 2 月 17:00 结束 ) 交通 : 从东京 Metro 地铁东西线早稻田站步行 10 分钟甘泉园公园是江户时代大名的住宅由于过去园内涌出的泉水非常适合沏茶而得名甘泉园进门之后, 是一处宽阔闲静的日本庭院, 足以使人忘记身在都市中心, 有闹中取静之感文化中心区民大厅是用来欣赏音乐, 开展区民艺术活动的场所新宿文化中心新宿区新宿设有大厅 (1,802 席 ) 小厅 (210 席 ) 展览室会议室等

11 四谷区民大厅 (452 席 ) 新宿区内藤町牛込箪笥区民大厅 (392 席 ) 新宿区箪笥町角筈区民大厅 (238 席 ) 新宿区西新宿志愿者口译笔译志愿者公益财团法人新宿未来创造财团地区交流课作为日本人外籍居民可自由进行交流的场所, 每月举办 1 次交流沙龙原则上, 在每个月第 2 个星期五的 18:45 20:30 举办该沙龙没有什么特别的主题, 而只是当日集中到一起的人们自由交谈的碰头与交流的场所每次都会有很多人前来结交朋友交流沙龙运营志愿者的活动内容为当日的接待等整个运营工作希望登记做志愿者的人请首先作为参加者, 体验一下沙龙的氛围随后, 请想参加活动的人向财团工作人员提出申请新宿志愿者市民活动中心新宿区高田马场新宿区社会福利协议会向想参加本地区志愿者活动的人员寻求志愿者的人员给予咨询或提供信息新宿区住着很多外国人其中有不少人会因为不懂日语而无法在新宿区内办理手续, 带来不便这时, 必须请有外语能力的人提供帮助财团将把具有口译笔译能力的人登记作志愿者, 并根据需要, 随时请他们提供帮助您可确认请求帮助的内容, 觉得自己能够参加活动, 请积极参加主要的活动内容为财团区政府学校町会等相关团体的活动所需要的发言口译文件翻译此外, 根据具体情况不同, 还有各种各样的工作关于登记, 可以以任何一种语言进行登记但英语登记需通过英语测试准 1 级或相当于 TOEIC800 分以上的人士详情敬请垂询国际交流沙龙运营志愿者公益财团法人新宿未来创造财团地区交流课东京志愿者市民活动中心新宿区神乐河岸 1-1 中心广场 10 楼为志愿小组和 NPO 都内的志愿者市民活动推进机关等提供以下支援等提供有关活动的信息志愿者市民活动的咨询提供启蒙资料提供供阅览的图书资料出借会场器材开馆时间 9:00 21:00( 星期日到 17:00) 闭馆日星期一节假日岁末年初 11

12 英语新宿区外国人咨询窗口生活方面所有事宜汉语 ( 星期一星期五 ) 韩国语韩国语 ( 仅下午 ) ( 星期一 ) 汉语泰国语尼泊尔语 ( 仅下午 ) ( 星期二 ) 新宿多文化交流广场生活方面所有事宜英语 ( 第 2 4 个星期三除外 )( 星期三 ) 缅甸语汉语 ( 星期四 ) 韩国语英语 ( 仅第 3 个星期五 ) ( 星期五 ) 英语汉语外国人综合咨询援助中心入境居留手续生活西班牙语葡萄牙语咨询孟加拉语越南语印度尼西亚语外国人居留综合信息中心英语西班牙语汉语韩居留咨询 ( 星期一星期五 ) 国语等英语 ( 星期一星期五 ) 东京都外国人咨询生活方面所有事宜汉语 ( 星期二星期五 ) 韩国语 ( 星期三 ) 日本司法援助中心针对法律问题介绍相关机构等英语 ( 星期一星期六 ) ( 星期一星期五 ) 警视厅综合咨询中心与犯罪相关的咨询英语汉语韩国语等直通线路 # 9110 警视厅外国人困扰咨询角与犯罪相关的咨询英语汉语等 ( 星期一星期五 ) 东京法务局内人权咨询室英语人权咨询 ( 星期一星期五 ) 汉语新宿外国人雇用援助 / 指导中心外国人劳动者咨询角东京都劳动咨询信息中心东京都保健医疗信息中心向日葵 AMDA 国际医疗信息中心劳动咨询就业打工帮助英语汉语 ( 星期一星期五 ) 英语 ( 星期一星期三星期五 ) 劳动咨询汉语 ( 星期二星期四 ) 他加禄语 ( 星期二星期三 ) 劳动咨询医疗机关医疗制度医疗相关的咨询可受理外语的咨询窗口 ( 财团法人 ) 结核预防会结核电话咨询英语汉语韩国语英语 ( 星期一星期五 ) 汉语 ( 星期二星期三星期四 ) 英语汉语韩国语泰国语西班牙语 ( 每日 ) 英语泰国语汉语 ( 星期一星期五 )9:00 韩国语西班牙语 20:00 葡萄牙语 ( 星期一星期三星期五 ) 9:00 17:00 菲律宾语 ( 星期三 )13:00 17:00 越南语 ( 星期四 )13:00 17:00 ( 星期二 )10:00 12:00 13:00 15: Tokyo English Life Line 生活咨询英语 ( 每日 ) NTT 信息中心英语汉语葡萄牙语西电话等班牙语 ( 每日 ) 旅游信息中心观光和旅行英语汉语韩国语 ( 每日 ) JR East InfoLine 有关 JR 东日本的指南英语汉语韩国语 ( 每日 ) 汉语版本发行 : 新宿区区主页面向外国人的生活信息主页印刷编订号 : 编辑 : 新宿区多文化共生推进课邮编新宿区歌舞伎町 ( 直线 ) 发行时间 :2017 年 4 月 1 日

针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且, 使用体育设施, 汗流浃

针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且, 使用体育设施, 汗流浃针对新宿区外国居民的生活信息 7 闲暇在新宿区快乐地生活新宿是日本屈指可数的繁华街区之一, 有很多各种各样的休闲设施, 此外新宿区还为广大居民提供了各种公共设施通过这些设施, 我们不仅能体会新宿区的繁华, 而且还能感受到新宿区那出人意料的历史渊源和隐含的文化氛围并且, 使用体育设施, 汗流浃背地进行各种保健活动也是很有趣的一件事情请好好使用这些设施, 享受健康充满文化气息的新宿生活并且,