2 Shinjuku News 特辑体验! 利用者人数突破 128 个国家 12 万人次! 新宿多文化交流广场大家好! 我是来自中国的黄宪我来日本已经半年了, 也已经习惯了新宿区的生活想进一步学习日语想交朋友, 有了这样的想法后, 朋友介绍我来到新宿多文化交流广场接待首先, 在接待

Size: px

Start display at page:

Download "2 Shinjuku News 特辑体验! 利用者人数突破 128 个国家 12 万人次! 新宿多文化交流广场大家好! 我是来自中国的黄宪我来日本已经半年了, 也已经习惯了新宿区的生活想进一步学习日语想交朋友, 有了这样的想法后, 朋友介绍我来到新宿多文化交流广场接待首先, 在接待"

硕施
7 years ago
Views:

1 第 26 号新宿新闻发行新宿区地区文化部文化观光国际课邮编东京都新宿区歌舞伎町外语版主页年 9 月 30 日发行电话 : 传真 : 如果您有什么事要咨询各负责部门, 请使用日语遇到困难时不要独自烦恼! 请向区政府外国人咨询窗口咨询! 你有没有遇到过诸如在区政府办理手续育儿教育事宜日常生活中的疑问等平时生活中不清楚的事情烦恼的事情和困惑的事情呢? 请不要独自烦恼, 可以向咨询员咨询咨询服务均免费, 且严守秘密请放松心情, 欢迎前来咨询! 常见咨询事例想让孩子上日本的小学, 该怎么办? 收到了邮寄来的书面资料, 但看不懂日语怎么办! 希望结交日本朋友搬家的时候, 需要办理哪些手续? 生活遇到了困难可不可以接受什么补助? 不了解扔垃圾的方法结婚时需要办理哪些手续? 有没有日语学习班? 对于居留资格签证找工作医疗信息等专业领域的咨询, 咨询员会介绍可用多语种提供服务的相关机构敬请咨询地点 : 新宿区政府本厅舍 1 楼时间 : 上午 9 点 30 分 12 点下午 1 点 4 点 30 分应对语种 : 星期一星期二星期三星期四星期五英语汉语英语韩语英语汉语英语韩语英语汉语电话咨询 : 英语日语汉语韩语另, 请利用新宿多文化交流广场的外国人咨询角 ( 参阅第 2-3 版 ) 下一期的预定发行时间为 2012 年 1 月在区政府新宿多文化交流广场办事处图书馆等各种公共设施中均有发放

2 2 Shinjuku News 特辑体验! 利用者人数突破 128 个国家 12 万人次! 新宿多文化交流广场大家好! 我是来自中国的黄宪我来日本已经半年了, 也已经习惯了新宿区的生活想进一步学习日语想交朋友, 有了这样的想法后, 朋友介绍我来到新宿多文化交流广场接待首先, 在接待处详细询问了广场是个怎样的地方, 提供哪些服务由于, 接待人员是位热衷于国际交流的日本大学生, 所以倍感轻松大家都能说英语, 让我更放心了 START 这是怎样的一个地方呀, 非常期待! 那么就开始我第一次的广场体验吧! 多功能室这里是进行日语教学或开展国际理解讲座的地点特别是国际交流沙龙, 每次都会在此举行, 热闹非凡 ( 参阅第 3 版 ) 今天这里在做什么呢? 我们一起去悄悄地看一下吧日语学习角あいうえお在这里开展免费的日语教室不需要提前报名, 只要当天前来广场便可! 不妨也来参加一下吧? 尝试参加了免费的日语教室! 不同的星期有不同的内容, 非常有趣! 因为是难得的机会, 向日语志愿者问了一些日语学习中不明白的问题这里有许多有助于日语学习的教材! 关于日本文化和国际交流的书籍也鳞次栉比听说自习区是非常受欢迎的区域, 有些时间段还会出现满座的情况置身于努力学习的环境中, 会激励自己更用功学习呢! 还有些人在此交朋友, 大家聊得很开心がいこくじんそうだんまどぐち外国人相新宿日语网談窓口 ( 免费日语教室 ) 星期一星期二星期三星期四星期五星期六日语星期六汉字大家的日语开始吧日语沙龙下午 2 点下午 2 点下午 2 点下午 2 点 3 点 30 分 3 点 30 分 3 点 4 点 ( 对象 ) ( 对象 ) ( 对象 ) 初次学习日语稍微会讲日语的人不限的人 NEXT PAGE

3 Shinjuku News 3 大家的布告栏广场设有能召集利用者的布告栏我写了一张告示 : 招募能一起学习的朋友我教你汉语, 你能教我日语吗? 贴了上去不知道能交到怎样的朋友, 很期待! 资料信息角备有多语种的信息和资料除行政信息外, 还提供诸多如日语学习志愿者国际交流讲座及活动的有关信息要想在日本的生活过得更丰富多彩, 收集信息真的很重要信息报纸和传单都是可以拿回家外国人咨询角在广场中有能提供日常生活烦恼咨询的咨询员我尝试了诉说在日本生活中遇到的问题和困惑虽然都是微不足道的小事, 但, 咨询员却亲切地接待了我, 令人非常满意如果不能当面咨询, 好像还能通过电话咨询可以用母语进行咨询, 觉得很放松广场是区政府的设施, 所以对于不清楚如何在区政府办理哪些手续时, 在这里会得到详细的讲解因此, 请大家也放松心情, 前来这里咨询吧星期三星期一星期二星期四星期五 ( 第 2 4 周除外 ) 英语英语韩语汉语英语汉语 ( 仅限第 3 周 ) ( 下午 ) 泰语缅甸语韩语时间 : 上午 10 点 12 点下午 1 点 5 点 ( 年底年初节假日和每月的第 2 4 个星期三除外 ) 电话咨询 : 咨询费 : 免费广场还设有能提供如居留资格等专业咨询的咨询机构外国人综合咨询援助中心主要应对居留资格签证等相关事宜的咨询时间 : 上午 9 点 12 点下午 1 点 4 点 ( 广场闭馆日除外 ) 咨询电话 : 或咨询费 : 免费应对语种 :( 随时应对 ) 英语汉语葡萄牙语西班牙语其他 4 国语言按日而异详细 : 来到广场后感觉广场将会成为令日本生活变得更充实的好去处无论是第一次来到这里的人, 还是这里的常客, 相信都会在此遇到新的邂逅和新的发现当在日本的生活遇到困难时, 这里有能够和我们一起排忧解难的咨询员和志愿者请您也一定来一次! 与各国的朋友交谈吧! 广场中大受欢迎的国际交流沙龙日期 : 每月第 2 个星期五晚上 6 点 45 分 8 点 30 分会场 : 新宿多文化交流广场 (Hygeia 11 楼 ) 人数 :50 名左右参加费 : 每人 200 日元报名 : 无需事先报名请当天直接前往会场咨询 : 新宿多文化交流广场新宿多文化交流广场大久保方向职安路大久保小学地址邮编新宿区歌舞伎町 Hygeia 11 楼咨询传真交通从 JR 新宿站东口步行 10 分钟从西武新宿站步行 5 分钟开馆时间上午 9 点晚上 9 点休馆日每月第 2 4 个星期三年底年初 (12 月 29 日次年的 1 月 3 日 ) U R L 新宿站西武新宿站新宿王子大饭店新宿 ALTA LUMINE EST 新宿区政府花园神社甲州路靖国路新宿路新宿多文化交流广场 (Hygeia 11 楼 )

4 4 Shinjuku News 在新宿区度过快乐的秋天新宿艺术天国 2011 拉开新宿艺术天国帷幕的是连接新宿的东西两端, 由当地小学和大学组织参加的行进管弦乐队的游行队伍在各个会场您都能看到热闹非凡的吹奏乐阿波舞蹈等演出和杂耍等精彩的街头表演整个城市宛如剧场, 您也来享受新宿艺术天国的魅力吧游行上午 11 点 10 分路线新宿路明治路十字路口新宿路 ALTA 前大立交桥新宿站西口工学院大学庆祝活动下午 1 点 5 点会场以新宿站为中心的东西南北各个区域会场 ( 新宿站前广场新宿南步道 (Southern Terrace) 等 ) 内容行进乐团啦啦队街头表演等天堂艺术 in 新宿下午 1 点 30 分 4 点 30 分会场新宿路 6 会场内容街头表演咨询文化观光国际课电话青梅路新宿三井大厦甲州路日期 10 月 9 日 ( 星期日 ) 工学院大学 Subaru 大厦 STEC 广场小田急 HALC 钟乐桥小田急百货商店 JR 总公司大厦京王百货商店小田急南塔新宿南步道 JR 新宿站Koma 剧场 ( 闭馆 ) 新宿区政府 SUBNADE 靖国路新宿 ALTA 纪伊国屋书店伊势丹新宿路中村屋新宿高野丸井总店新宿站前广场新宿三越 ALCOTT LUMINE EST 路新宿高岛屋时代广场天堂艺术表演 in 新宿新宿艺术天国庆祝活动明治新宿体育休闲 2011 高田马场骑射比不由自主活动身体! 新宿在体育日为您准备了许多有趣活动! 汇聚了日本传统武术世界各国的舞蹈排球 5 人制足球和游泳等各项运动的体验角! 另外, 还可以体验时下广受欢迎的有氧运动普拉堤瑜伽等美容 & 健康项目, 这些项目均免费且无需事先申请! 请穿着便于运动的服装, 当天直接前往会场日期 10 月 10 日 ( 星期一节假日 ) 上午 9 点下午 4 点 30 分会场新宿阔兹密库体育中心 ( 大久保 3-1-2) 新宿体育中心 ( 大久保 3-5-1) 其他咨询公益财团法人新宿未来创造财团电话据说高田马场骑射比武始于江户时代的 1728 年, 第 8 代将军德川吉宗为了祈祷继承人的病能够痊愈而从穴八幡宫开始举行祭典仪式骑射比武的队伍从穴八幡宫出发, 来到都立户山公园后举行骑射表演表演者将骑在奔驰的马背上, 将 3 支箭射向标靶雨天可能停止参加费免费 ( 但是只能站着看 ) 日期 10 月 10 日 ( 星期一节假日 ) 下午 2 点 3 点 30 分会场都立户山公园 ( 箱根山地区新宿区户山 3 丁目 ) 主办高田马场骑射比武保存会咨询新宿历史博物馆电话交通东京 METRO 地铁东西线早稻田站下车步行 8 分钟东京 METRO 地铁副都心线西早稻田站下车步行 10 分钟都营巴士学 02 系统早稻田正门行马场下町下车步行 5 分钟

5 Shinjuku News 5 互动交流节 2011 是每年在户山公园例行举办的区民活动在 3 个舞台上分别表演太鼓和爵士演奏及来自日本和国外的舞蹈在 8 个广场上, 从儿童到大人都能体验各种有趣的活动和各地的土特产模拟店等活动丰富多彩欢迎您携家人一起体验本区内最大规模的节日日期 10 月 16 日 ( 星期日 ) 上午 10 点下午 4 点会场户山公园大久保地区 ( 大久保 3 丁目 ) 交通从东京 METRO 地铁副都心线西早稻田站步行 3 分钟从 JR 山手线西武新宿线高田马场站步行 10 分钟从 JR 新大久保站步行 15 分钟没有停车场, 所以不能自驾前往咨询文化观光国际课电话多文化交流节国际都市新宿舞蹈节 2011 异国情趣的舞蹈令人眼花缭乱! 舞蹈节是由生活着各国朋友的新宿区所举办, 以推动多文化交流为目的的活动当天能欣赏到名族舞蹈音乐表演, 还有世界各地风土料理的摊位和各国的介绍展台等, 是一次能体验多国文化的活动请在新宿享受世界各国的文化! 日期 11 月 5 日 ( 星期六 ) 上午 11 点下午 5 点费用免费会场新宿文化中心 ( 新宿区新宿 ) 咨询公益财团法人新宿未来创造财团文化交流课至池袋表彰帮助难民的支援者, 之后由生活在日本的, 来自越南老挝柬埔寨的难民们表演民族歌舞期待大家前来参加! 日期 10 月 23 日 ( 星期日 ) 会咨稻田路日本定居难民集会早东西线高田马场站副都心线巴士车站马场下町下午 1 点 4 点 30 分户山高中明治路西早稻田站新宿体育休闲邮局新宿阔兹密库体育中心巴士车站都立残疾人中心前新宿体育休闲新宿体育中心高田马场站早稻田站穴八幡宫新宿体育中心大厅 JR 山手线场新宿区立新宿文化中心大厅询 ( 财 ) 亚洲福利教育财团难民事业本部 (RHQ) 电话 URL : 久保路诹访神社新大久保站大骑射比武都立户山公园 ( 箱根山地区 ) 至涩谷互动交流节都立户山公园 ( 大久保地区 ) 歌舞伎町文艺复兴 2011 新宿学生创意艺术节为了让大家能够愉快且安心地居住在歌舞伎町, 作为城市复兴建设歌舞伎町文艺复兴的一环, 由学生们举办的 2011 新宿学生创意艺术节活动即将举行利用从新宿站东口至歌舞伎町之间的公共区域及建筑设施, 展出由学生们充分发挥自由的想象力, 所创作出的美术作品和影视作品除此之外, 活动期间还有创意 T 恤展示和艺术集市等丰富多彩的活动欢迎前来参加 2011 新宿学生创意艺术节新宿艺术运动 (T 恤展示艺术集市等 ) Lighting&Sounding 项目动员大会论坛现场演出期间 10 月 15 日 ( 星期六 ) 23 日 ( 星期日 ) 10 月 21 日 ( 星期五 ) 23 日 ( 星期日 ) 10 月 15 日 ( 星期六 ) 16 日 ( 星期日 ) 10 月 15 日 ( 星期六 ) 10 月 21 日 ( 星期五 ) 23 日 ( 星期日 ) 会场新宿 More 4 番街中央路影城广场区立大久保公园影城广场中央路新宿区政府本厅舍 5F 大会议室影城广场表中内容可能不经预告而发生变化

6 6 Shinjuku News 请注意流感! 随着秋季转入冬季, 预计不慎患流感的人会有所增加因此, 在注意避免感染的同时, 如若疑似患病, 请及时去医疗机构就诊两年前, 新型流感曾在世界范围内大流行新型流感的症状为急性高烧咳嗽喉咙疼等, 与季节性流感相同请从平时就开始预防感染预防感染的措施对于疑似感染流感的人 1 仔细洗手 ( 用肥皂和流水搓洗 15 秒以上 ) 2 在人多的场合戴口罩, 严格遵守咳嗽礼仪, 勤漱口 3 外出时, 尽量避免去人多拥挤的场所 4 充分摄取营养, 保证睡眠, 以充沛体力何谓咳嗽礼仪? 咳嗽或打喷嚏时, 用纸巾等捂住口鼻, 尽量不要面朝他人, 需远离 1 米以上沾有鼻涕和痰液等的纸巾不要乱扔, 需扔进带有盖子的垃圾箱等出现症状的人务必佩戴口罩有固定医生看病的人熟悉就近医疗机构的人询问好就诊的时间段和方法等事宜后, 请佩戴口罩前往就诊不熟悉就近医疗机构的人请向下述机构咨询 < 外语医疗咨询 > 东京都保健医疗信息中心向日葵电话 : 每天上午 9 点晚上 10 点应对语言 : 英语汉语韩语泰语西班牙语 NPO 法人 AMDA 国际医疗信息中心电话 : 英语汉语韩语泰语每天上午 9 点晚上 8 点西班牙语葡萄牙语星期一三五上午 9 点下午 5 点菲律宾语星期三下午 1 点 5 点 HIV/ 爱滋病性病 (STI) 是身边的疾病新宿区保健所正在进行免费且匿名的咨询检查 HIV 及性病是任何人都有可能患上的疾病有的性病没有自觉症状, 会在不知不觉中传染给对方由于早期发现和早期治疗非常重要, 所以请有此担心的人, 前来接受咨询检查 1 外语 HIV 咨询检查 2 日语 HIV 咨询检查应对语种英语葡萄牙语西班牙语泰国语 (1)HIV/ 爱滋病电话咨询电话咨询日每星期四下午 1 点 5 点 ( 但是, 原则上泰国语每月 2 次, 仅在检查日进行 ) (2)HIV 性病(STI) 检查检查内容 HIV STI( 梅毒衣原体 ) 接受检查时, 请在受理时间内直接前往检查地点无需预约检查日原则上每月 2 次, 星期四 10 月至 12 月的检查日如下 : 10 月 13 日 10 月 27 日 11 月 17 日 12 月 1 日 12 月 15 日结果于一周后通知, 请到检查地点领取受理时间下午 1 点 30 分 3 点地点西新宿保健中心( 新宿区西新宿 7-5-8) 具体日程请参阅新宿区的外语网页 ( 新信息 ) (1)HIV/ 爱滋病电话咨询电话 ( 保健预防课保健咨询系 ) 咨询日每星期一星期五上午 9 点下午 5 点 (2)HIV 性病(STI) 检查预约电话用日语检查需要预约电话 ( 保健预防课预防系 ) 检查日期检查内容与左述相同 3 JFAP 艾滋病援助热线提供日语英语西班牙语葡萄牙语泰语汉语韩国 / 朝鲜语他加禄语的应对服务请利用按键电话线咨询日每天 24 小时

7 Shinjuku News 7 免费健康检查调查监护人孩子的需求对于加入新宿区的国民健康保险的 40 岁至 74 岁的人, 区政府正在实施免费的健康检查截止至 12 月 31 日 ( 星期六 ) 请在这之前接受检查信息中心不清楚预约方法和没有拿到健康检查单时, 请于 9 月 20 日 ( 星期二 ) 11 月 30 日 ( 星期三 ) 的平日上午 9 点晚上 7 点拨打电话 03(5291)1410, 向新宿区政府健康检查信息中心咨询通知函对于在 2011 年 5 月至 2011 年 6 月 30 日期间, 没有接受健康检查的 40 岁至 74 岁的人, 预计在 9 月 16 日 ( 星期五 ) 邮寄健康检查的通知函咨询健康推进课健诊系 ( 第二分厅舍分馆 1 楼 ) 今后, 新宿区将以外籍孩子为对象, 提供日语和学习帮助以及确保居住地等全方位的援助因此, 需要进行广泛的需求调查, 如 : 需要提供哪些帮助在学校或日常生活中有哪些困难等届时会向有小学 1 年级至中学 3 年级孩子的家庭邮寄问卷调查表, 敬请配合并请协助访问调查咨询文化观光国际课测量辐射量新宿区基于东京电力福岛第一核电站的事故, 对区内的设施等测量辐射量和辐射物质, 并予以公布请在网站上确认 lg.jp/foreign/chinese/ 请参阅首页的区内设施的空间辐射量测量休息日开厅为方便平日无法前往区政府的人, 开始实施休息日开厅办公日期每月 1 次第 4 个星期日上午 9 点下午 5 点地点区政府本厅舍 1 楼开始时期从 10 月 23 日 ( 星期日 ) 开始实施业务印章登记废止印章登记等印章登记证明书的发放自动发放机利用登记户籍居民课外国人登记外国人登记原票记载事项证明书的发放国民健康保险资格的取得丧失医疗保险年金课区税证明书纳税课税 ( 非课税 ) 证明书的发放税务课区立私立认定保育园招募幼儿幼儿园招生儿童园招生保育园是出于监护人由于工作或疾病等原因, 不能在家中照顾孩子, 而代替监护人照管孩子虽然, 各个保育园对于入园对象的年龄规定各有不同, 一般早的从出生后 43 天到小学入学前明年 4 月以后的入园, 从今年 12 月中旬到明年 1 月中旬之间接受报名预定每月的入园截止到上月的 15 日左右为止报名的时候必须通过电话预约提交日咨询保育课入园系 ( 本厅舍 2 楼 ) 电话幼儿园是以学龄前年满 3 5 岁的幼儿为对象开设的教育机构幼儿园有区立和私立之分新年度的入园儿童招生工作, 照例在 10 月左右进行关于入园等的详细信息请直接向志愿幼儿园咨询咨询各幼儿园或学校运营课保健伙食幼儿园系 ( 第一分厅舍 4 楼 ) 电话儿童园兼具幼儿园和保育园的功能以 0 岁到小学入学前的孩子为对象, 关注儿童的成长和发育, 进行保育与教育的机构关于入园等的详细信息请来电咨询咨询各儿童园或儿童园推进担当课 ( 本厅舍 2 楼 )

8 8 Shinjuku News 共同生活所谓的多文化交流是指不同国籍不同民族的人相互了解彼此的文化互相理解共同生活这是来自多文化交流最前线的报道今年 3 月, 日本发生了大地震当时, 是否有人因为不懂日语而无法收集信息, 或不明白状况, 变得很艰难只要略微懂些日语, 在日本的生活就会很方便除了买东西坐车之外, 在发生如地震等灾害时, 不懂日语将无法获得正确的信息, 也会因此感到担惊受怕因此, 请务必参加新宿区日语教室仅限日语初级水平者! 不懂日语的你, 和大家一起来学习吧? 快乐地学从 JR 大久保站东中野站步行就能到北新宿生涯学习馆教室每周两次, 在星期一和星期五的上午举行东日本大地震之后, 来自各国的学员们都热习日语! 新宿区日语教室新宿区以日语初级水平的外国人为对象, 开展学习日常生活实用日语的日语教室本次, 就北新宿生涯学习馆教室的情况向大家进行报道学员们的心声每一次上课都很开心, 每次都满怀期待志愿者老师很亲切, 遇到不明白的地方, 很耐心地教我们, 直到理解为止与其他学员成了朋友, 一起愉快地来上课衷于学习日语我们向日语老师志愿者询问上课的情况, 志愿者们纷纷表示 : 学员们在学习中积极地提问遇到不懂的很感谢除了日语学习之外, 在日本遇到困难的事情时能够给予咨询的志愿者们谢谢! 问题马上会提出学习氛围非常浓厚访问中, 我们也看到志愿者和学员之间的氛围非常融洽, 边交谈边学习的景象北新宿终生学习馆教室在学习时间中安排了 10 分钟的休在这里, 不仅学习日语, 还和一起学习的人成为朋友, 息时间可以边喝并与担任志愿者的日本人愉快相处, 使得来教室上课的时间, 茶边用学到的日语已然成为了我在日本生活中的一种乐趣交谈据说这 10 分即便是从学习平假名钟让学员们很期待片假名开始, 志愿者老师也让我们听一下学员会耐心地教授不妨尝试来们的心声吧! 新宿日语教室学习一下? 让我们一起愉快地学习吧! 边喝茶边愉快地交谈新宿区日语教室 2 学期招募学员请掌握日常生活中所需要的初级日语吧教室如有空位, 也可中途插班对时象入门初级水平需要在日常生活中使用日语者但初中生以下的人员不能参加间 9 12 月的平日有每周 1 次的教室和每周 2 次的教室上课因会场而有所不同学习时间为上午 9 点 30 分 11 点 30 分下午 6 点 30 分 8 点 30 分 ( 仅限星期一星期四 ) 每周一次的教室有限制, 最多能参加 2 个教室会学咨询场包括新宿多文化交流广场在内的 10 个场所 (12 个教室 ) 费每周 1 次班 / 2,000 日元每周 2 次班 / 4,000 日元学费一旦缴纳, 不能退还公益财团法人新宿未来创造财团文化交流课邮编新宿区新宿新宿文化中心内电话传真电子邮箱 bunka@regasu-shinjuku.or.jp

Shinjuku1009(C).indd

Shinjuku1009(C).indd 第 22 号 2010 年 9 月 25 日发行发行新宿区地区文化部文化观光国际课电话 03-5273-3504 传真 03-3209-1500 邮编 160-8484 东京都新宿区歌舞伎町 1-4-1 http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/chinese/ 如果您有什么事要询各负责部门请使用日语和全世界的人一起聊天吧龙沙流交国际想结交日本人朋友