秋季节日活动特集免费参加事先不用预约, 谁都可以参加有总共 800 名吹奏乐手与民间艺术家参与的游行今年在高远町, 孩子马队与大炮组百人队也将登场路上还可欣赏街头艺人们精彩的表演时间路线咨询新宿艺术天堂游行 10 月 8 日 ( 星期日 ) 上午 11 时 10 分新宿大道

Size: px

Start display at page:

Download "秋季节日活动特集免费参加事先不用预约, 谁都可以参加有总共 800 名吹奏乐手与民间艺术家参与的游行今年在高远町, 孩子马队与大炮组百人队也将登场路上还可欣赏街头艺人们精彩的表演时间路线咨询新宿艺术天堂游行 10 月 8 日 ( 星期日 ) 上午 11 时 10 分新宿大道"

瞬扶
5 years ago
Views:

如果您有什么事要咨询各负责部门, 请使用日语第 6 号 2006 年 9 月 25 日发行发行新宿区地区文化部文化国际课电话 :03-5273-4069 传真 :03-3209-1500 邮编 160-8472 东京都新宿区歌舞伎町 1-4-1 传统风格的高田马场骑射比武日本四季分明,

日语教室等实用信息 9 月 30 日 ( 星期六 ) 10 月 1 日 ( 星期日 ) 若松亲密接触祭 ( 若松地区中心祭 ) 10 月 8 日 ( 星期日 ) 艺术天堂大高田马场祭 10 月 9 日 ( 星期一 ) 体育休闲博览会 2006 高田马场骑射比武大久保祭百人町祭 10 月 13 日 ( 星期五 ) 国际交流沙龙 10

( 星期四 ) 28 日 ( 星期二 ) 新宿御苑菊花坛展与友好城市的作品交流展酉日庙会 ( 花园神社等 ) 11 月 10 日 ( 星期五 ) 国际交流沙龙 11 月 19 日 ( 星期日 ) 新宿柏祭 ( 柏木地区中心 ) 11 月 25 日 ( 星期六 ) 多文化防灾训练 12 月 8 日 ( 星期五 ) 国际交流沙龙

1 如果您有什么事要咨询各负责部门, 请使用日语第 6 号 2006 年 9 月 25 日发行发行新宿区地区文化部文化国际课电话 : 传真 : 邮编东京都新宿区歌舞伎町传统风格的高田马场骑射比武日本四季分明, 风景与人们的衣着打扮都会随着季节变迁而发生变化特别是秋季, 是一个银杏的黄与枫树的红相映成趣, 城市的街道也散布着美丽的红叶, 使得在街上散步平添很多乐趣的季节另外, 就像被称为体育之秋艺术之秋美食之秋那样, 秋季是一个做什么都有劲, 适于生活的季节这次, 我们将为大家介绍区内的活动与推荐的红叶观赏点日语教室等实用信息 9 月 30 日 ( 星期六 ) 10 月 1 日 ( 星期日 ) 若松亲密接触祭 ( 若松地区中心祭 ) 10 月 8 日 ( 星期日 ) 艺术天堂大高田马场祭 10 月 9 日 ( 星期一 ) 体育休闲博览会 2006 高田马场骑射比武大久保祭百人町祭 10 月 13 日 ( 星期五 ) 国际交流沙龙 10 月 15 日 ( 星期日 ) 互动交流节月 16 日 ( 星期一 ) 后半学期新宿区日语教室开学 10 月 28 日 ( 星期六 ) 朝鲜通信使服装秀 11 月 1 日 ( 星期三 ) 15 日 ( 星期三 ) 11 月 3 日 ( 星期五 ) 6 日 ( 星期一 ) 11 月 4 日 ( 星期六 ) 16 日 ( 星期四 ) 28 日 ( 星期二 ) 新宿御苑菊花坛展与友好城市的作品交流展酉日庙会 ( 花园神社等 ) 11 月 10 日 ( 星期五 ) 国际交流沙龙 11 月 19 日 ( 星期日 ) 新宿柏祭 ( 柏木地区中心 ) 11 月 25 日 ( 星期六 ) 多文化防灾训练 12 月 8 日 ( 星期五 ) 国际交流沙龙目录第 2 页... 秋季节日活动特集第 3 页... 采访新宿志愿者网第 4 5 页... 区内的日语教室完全介绍第 6 页... 大家一直努力! 地震对策第 7 页... 防灾训练新宿区漫步第 8 页... 来自新宿区的通知神宫外苑的两排银杏树黄色的红叶非常漂亮下一期预计于 2006 年 12 月发行届时将在区政府新宿多文化交流广场办事处图书馆等各公共设施向公众发放

秋季节日活动特集免费参加事先不用预约, 谁都可以参加有总共 800 名吹奏乐手与民间艺术家参与的游行今年在高远町, 孩子马队与大炮组百人队也将登场路上还可欣赏街头艺人们精彩的表演时间路线咨询

:03-5273-4069 体育休闲博览会 2006 体育日将举办各种让市民体验体育比赛的 5 人足球软式排球薙刀拳击游泳射箭等体验活动免费参加请于当日直接前往会场时间 10 月 9 日 ( 星期一节假日

高田马场骑射比武互动交流节 2006 骑射比武过去经常举行, 目的是锻炼武士现在很多神社将其作为一种祭奠活动今年下午 1 时 30 分左右, 骑射比武的队伍将从穴八幡宫出发, 行进到户山公园在公园,

在辽阔的户山公园举办的祭奠活动将在 8 个广场举办日本的传统游戏教室与围棋象棋茶道角国际交流角物产展等众多活动在 2 个剧场挑战捞金鱼游戏举办爵士乐演奏会等请来看看玩玩, 度过一个快乐的假日时间

朝鲜通信使指从朝鲜时代 17 世纪开始的 200 年间, 朝鲜向日本派遣的外交使节通信使在日韩文化交流方面发挥了巨大作用, 受到了江户幕府的盛情款待这次, 演员们将按计划穿上当时通信使的穿着与连续剧

2 秋季节日活动特集免费参加事先不用预约, 谁都可以参加有总共 800 名吹奏乐手与民间艺术家参与的游行今年在高远町, 孩子马队与大炮组百人队也将登场路上还可欣赏街头艺人们精彩的表演时间路线咨询新宿艺术天堂游行 10 月 8 日 ( 星期日 ) 上午 11 时 10 分新宿大道 Alta 前大立交桥西口站前工学院大学大新宿区节日活动执行委员会事务局 ( 文化国际课内 ) 电话 : 体育休闲博览会 2006 体育日将举办各种让市民体验体育比赛的 5 人足球软式排球薙刀拳击游泳射箭等体验活动免费参加请于当日直接前往会场时间 10 月 9 日 ( 星期一节假日 ) 上午 9 时下午 5 时会场宇宙中心 ( 大久保 3-1-2) 体育中心 ( 大久保 3-5-1) 都立户山公园区立西早稻田中学等咨询新宿区终身学习财团电话 : 高田马场骑射比武互动交流节 2006 骑射比武过去经常举行, 目的是锻炼武士现在很多神社将其作为一种祭奠活动今年下午 1 时 30 分左右, 骑射比武的队伍将从穴八幡宫出发, 行进到户山公园在公园, 骑士们将骑在分奔的骏马上, 瞄准 3 个靶子射箭当日可直接进场观看时间 10 月 9 日 ( 星期一节假日 ) 下午 2 时会场都立户山公园箱根山地区咨询新宿历史博物馆电话 : 在辽阔的户山公园举办的祭奠活动将在 8 个广场举办日本的传统游戏教室与围棋象棋茶道角国际交流角物产展等众多活动在 2 个剧场挑战捞金鱼游戏举办爵士乐演奏会等请来看看玩玩, 度过一个快乐的假日时间 10 月 15 日 ( 星期日 ) 上午 10 时下午 4 时会场户山公园 ( 大久保 3-5) 咨询大新宿区节日活动执行委员会事务局 ( 文化国际课内 ) 电话 : 朝鲜通信使服装秀朝鲜通信使指从朝鲜时代 17 世纪开始的 200 年间, 朝鲜向日本派遣的外交使节通信使在日韩文化交流方面发挥了巨大作用, 受到了江户幕府的盛情款待这次, 演员们将按计划穿上当时通信使的穿着与连续剧宫廷女官大长今的誓言等中经常出现的宫廷衣装, 表演长鼓 ( 韩国传统打击乐器演奏 ) 等请于当日直接前往会场限先到的 400 名时间 10 月 28 日 ( 星期六 ) 下午 4 时 5 时 30 分会场四谷区民大会堂 ( 内藤町 87) 咨询文化国际课 ( 本厅舍 1 楼 ) 电话 :

共同生活多文化共同繁荣最前线日本人与外国人交流的场所新宿多文化交流广场已经开放, 并将于 9 月 1 日迎来 1 周年 1 年来, 出现了很多以广场作为活动据点的团体由在新宿区开展活动的日语志愿者协会组织创立的新宿日语网 (SNN) 也是其中之一这次, 我们采访了 SNN 的一名成员, 活跃在新宿多文化交流广场的日语随便问吉田圣子通过日语扩大多文化交流的范围新宿日语网

在 SNN, 我们会先询问想学日语的人学习日语的目的, 希望采取哪种学习方式, 然后根据这向他们介绍日语教室等, 为他们提供咨询服务 - 学习日语的地方真的很多啊除了各家日语教室外, 我们还将在广场开办学习平假名片假名汉字写法与日常会话的学习班这些设施都没有水平与国籍的限制, 中小学生等任何人都可以免费参加, 甚至还允许带着孩子去学习实际上, 参加学习的人也相当广泛,

3 共同生活多文化共同繁荣最前线日本人与外国人交流的场所新宿多文化交流广场已经开放, 并将于 9 月 1 日迎来 1 周年 1 年来, 出现了很多以广场作为活动据点的团体由在新宿区开展活动的日语志愿者协会组织创立的新宿日语网 (SNN) 也是其中之一这次, 我们采访了 SNN 的一名成员, 活跃在新宿多文化交流广场的日语随便问吉田圣子通过日语扩大多文化交流的范围新宿日语网 (SNN) - 请介绍下 SNN 的目的与活动 SNN 是以一个新宿区日语教室 (SJC) 等 11 个日语志愿者团体为中心开展活动的网络 ( 参考下一页 ) 成员们将相互交流, 交换信息, 以广场为据点开展有关支援日语学习的各种活动 - 你们会给想学习日语的人提供什么样的支援? 在 SNN, 我们会先询问想学日语的人学习日语的目的, 希望采取哪种学习方式, 然后根据这向他们介绍日语教室等, 为他们提供咨询服务 - 学习日语的地方真的很多啊除了各家日语教室外, 我们还将在广场开办学习平假名片假名汉字写法与日常会话的学习班这些设施都没有水平与国籍的限制, 中小学生等任何人都可以免费参加, 甚至还允许带着孩子去学习实际上, 参加学习的人也相当广泛, 从只有初级会话能力到达到日语学校毕业水平, 各种水平的学员都有 - 参加学习的人学习积极吗? 有的人同时还会上其他的日语教室, 有的人则是每次必到, 参加学习的人的动机也是各种各样的如果一直不会说日语, 那就只能一直干脏活累活还有的人来学习日语就是为了摆脱这种情况, 过上好日子另外, 还有的学生来这里是为了问一些在日语学校不好意思问的问题这是因为这里有比较好的环境, 不管问什么, 志愿者都会客客气气地进行回答 - 外国人也可以参加 SNN 吗? 非常欢迎外国人教外国人日语效果非常好这是因为他们凭自己的经验, 很清楚大多数外国人会碰上哪些难点 ( 笑 ) 只要能接受对方, 谁都可以成为我们的一员 - 志愿者活动你感觉怎么样? 虽然每天都很忙, 但也有很多感动之处当看着自己教的学生流露出明白了! 的眼神时, 当与学生成为好朋友时以前我也教过一名作为难民来日本的中学生在他终于要回国时, 他给我留言说下一次再来日本时, 我想代表母国用日语演讲看着外国人在回国前喜欢上日本, 年轻人能力有所增强真是一件非常开心的事具有 30 年从业经验的日语志愿者吉田圣子在广场内日语学习角,SNN 成员们正在为学生们逐一精选教材, 精心备课请利用新宿多文化交流广场以日语学习角为龙头, 并完善咨询与信息角场所歌舞伎町 Hygeia 11 楼 ( 从 JR 新宿站东口出发, 步行 10 分钟左右 ) 开放时间上午 9 时下午 9 时休息日每个月第 2 4 个星期三岁末年初 (12 月 29 日次年 1 月 3 日 ) 咨询新宿多文化交流广场电话传真邮件 kokusai@shinjukubunka.or.jp 至大久保职安大道大久保公园新宿多文化交流广场西武新宿站 Hygeia 11 楼新宿 Koma 剧场新宿王子大酒店花园神社 Studio Alta 新宿区政府 Mycity 新宿站甲州街道新宿大道靖国大道

4 加入新宿日语网的区内日语教室完全介绍会场与上课时间水平各不相同请选择符合您自身情况的教室, 先去试听一下 ( 这里刊登的是截止到 2006 年 8 月 1 日的信息有时信息会有所变更, 去试听前请务必事先与相关单位联系确认新宿区内日语教室 (SJC) 水平 : 初级 ( 期中也可参加 ) 时间 : 星期一星期五的上午 9 时 30 分 11 时 30 分前半学期 4 9 月后半学期 10 月 3 月参加费用 : 每周 1 次课 = 前半学期后半学期各 3,000 日元每周 2 次课 = 前半学期后半学期各 6,000 日元联系方式 : 新宿多文化交流广场电话 : kokusai@shinjukubunka.or.jp 新宿多文化交流广场教室 A ( 星期一星期四 ) 新宿多文化交流广场教室 B ( 星期二星期五 ) 会场 : 歌舞伎町 Hygeia 11 楼最近的车站 : 西武新宿线新宿站步行 5 分钟北新宿社会教育会馆教室 ( 星期一星期四 ) 会场 : 北新宿最近的车站 : JR 东中野站步行 7 分钟户冢特别办事处教室 ( 星期二星期四 ) 会场 : 高田马场最近的车站 : 东京地铁东西线高田马场站步行 2 分钟 NS 大厦教室会场 : 西新宿新宿 NS 大厦 1 楼最近的车站 : 都营地铁大江户线都厅前站步行 5 分钟信浓町儿童馆寿馆教室 ( 星期三星期五 ) 会场 : 信浓町 20 最近的车站 : JR 信浓町站步行 6 分钟牛込箪笥地区中心教室 ( 星期二 ) 会场 : 新宿区箪笥町 15 最近的车站 : 都营地铁大江户线牛込神乐坂站步行 0 分钟若松地区中心教室 ( 星期四 ) 会场 : 新宿区若松町 12-6 最近的车站 : 都营地铁大江户线若松河田站步行 2 分钟大久保地区中心教室 ( 星期五 ) 会场 : 新宿区大久保最近的车站 : JR 新大久保站步行 5 分钟民间志愿者日语教室曙之会日语教室 ( 曙桥 ) 会场 : 男女共同参与推进中心 ( 新宿女性 )3 楼 ( 荒木町 16) 最近的车站 : 都营地铁新宿线曙桥站步行 5 分钟时间 : 星期二 (10 12 时 ) 水平 : 入门初级中级高级考试辅导参加费用 :2,000 日元 / 月联系方式 :(Oohara) 电话 : go.go.b-j.chance.1995@docomo.ne.jp 曙之会日语教室 ( 西新宿 ) 会场 : 角筈区民中心 ( 西新宿 ) 最近的车站 : 京王新线初台站步行 8 分钟时间 : 星期五 (10 12 时 ) 水平 : 入门初级中级高级考试辅导参加费用 :2,000 日元 / 月联系方式 :(Mizobuchi) 电话 : akebonokai@msn.com 阿童木日语教室会场 : 在日外国人信息中心 ( 高田马场柳屋大厦 5 楼 ) 最近的车站 : JR 高田马场站步行 3 分钟时间 : 日语班 = 星期二 (13 时 2 次 ) 文字练习班 = 星期二星期四 (14 时 40 分 ) 会话班 = 星期四 (13 时 ) 水平 : 入门初级中级高级其他参加费用 : 日语会话班 9,000 日元 /3 个月文字练习班 3,000 日元 /3 个月联系方式 : 电话 : atom001@hotmail.co.jp MJC 日语班会场 : 圣依纳爵教会 ( 千代田区麹町 6-5) 最近的车站 :JR 四谷站步行 2 分钟时间 : 星期三 (9 时 30 分 ) 星期五 (10 时 30 分 ) 水平 : 初级高级参加费用 :2,000 日元 / 每月 8 次 ( 资料费另收 ) 联系方式 :( 星期三 /Umezawa) 电话 : ( 星期五 /Sawa) 电话 : CCS 新宿教室会场 : 大久保地区中心 3 楼会议室 ( 大久保 ) 最近的车站 :JR 新大久保站步行 7 分钟时间 : 星期三 (18 20 时 30 分 ) 参加费用 :500 日元 / 月联系方式 :(Funatsu) 电话 : (Samura) 电话 : 新宿虹之会亲子日语教室会场 : 新宿区立大久保小学内 ( 大久保 ) 最近的车站 : 都营大江户线东新宿站步行 5 分钟时间 : 星期六 (10 12 时每月 2 次左右 ) 水平 : 入门参加费用 : 免费 ( 保险费 500 日元 / 年 ) 联系方式 :( 财 ) 新宿文化国际交流财团电话 : kokusai@shinjukubunka.or.jp

明治大道日语志愿者协会风会场 : 新宿多文化交流广场 ( 歌舞伎町 2-44-1 Hygeia( 健康女神大厦 )11 楼 ) 最近的车站 : JR 新宿站步行 10 分钟时间 : 星期四 (14 16 时每月 3 次 ) 水平 : 入门初级参加费用 :1,000 日元 / 月联系方式 :(Hisada) 电话传真 :03-3357-4821 (Oomasa) 电话传真

com 日语协会 WAIWAI 会场 : 东京志愿者市民活动中心 ( 神乐河岸 1-1 中央广场 10 楼 ) 最近的车站 :JR 饭田桥站步行 1 分钟时间 : 星期六 (10 12 时 ) 水平 : 初级高级参加费用 :1,000 日元 / 月联系方式 :(Mizumoto) 电话 :090-9203-4863 waiwaigaku@yahoogroups.

: 星期三 (10 12 时 ) 水平 : 入门高级参加费用 : 免费 ( 按实价收取教材费 ) 联系方式 :(Kataoka) 电话传真 :03-3269-5271 若叶会会场 : 榎町地区中心 ( 早稻田町 85 番地 ) 最近的车站 : 东京地铁东西线早稻田站步行 7 分钟时间 : 星期三星期五 (9 时 30 分 11 时 30 分 ) 水平 : 入门初级参加费用

5 明治大道日语志愿者协会风会场 : 新宿多文化交流广场 ( 歌舞伎町 Hygeia( 健康女神大厦 )11 楼 ) 最近的车站 : JR 新宿站步行 10 分钟时间 : 星期四 (14 16 时每月 3 次 ) 水平 : 入门初级参加费用 :1,000 日元 / 月联系方式 :(Hisada) 电话传真 : (Oomasa) 电话传真 : VEU00121@nifty.com 日语协会 WAIWAI 会场 : 东京志愿者市民活动中心 ( 神乐河岸 1-1 中央广场 10 楼 ) 最近的车站 :JR 饭田桥站步行 1 分钟时间 : 星期六 (10 12 时 ) 水平 : 初级高级参加费用 :1,000 日元 / 月联系方式 :(Mizumoto) 电话 : waiwaigaku@yahoogroups.jp 山手环球志愿者协会会场 : 山手 YMCA 日语教室 ( 西早稻田 ) 最近的车站 :JR 高田马场站步行 7 分钟时间 : 星期三 (19 20 时 30 分 ) 参加费用 : 日元 / 月联系方式 : 电话 : 四谷日语志愿者团体会场 : 四谷区民中心 11 楼 ( 内藤町 87) 最近的车站 : 东京地铁丸内线新宿御苑站时间 : 星期三 (10 12 时 ) 水平 : 入门高级参加费用 : 免费 ( 按实价收取教材费 ) 联系方式 :(Kataoka) 电话传真 : 若叶会会场 : 榎町地区中心 ( 早稻田町 85 番地 ) 最近的车站 : 东京地铁东西线早稻田站步行 7 分钟时间 : 星期三星期五 (9 时 30 分 11 时 30 分 ) 水平 : 入门初级参加费用 :4,000 日元 / 月联系方式 :(Fujioka) 电话 : wisteriahills@hotmail.co.jp 早稻田奉仕园日语志愿者协会会场 : 早稻田奉仕园内会议室 ( 西早稻田 2-3-1) 最近的车站 : 东京地铁东西线早稻田站步行 5 分钟时间 : 星期三 (10 时 3 次 ) 星期五 (13 时 30 分 15 时 ) 水平 : 初级中级高级参加费用 :100 日元 /1 节课联系方式 :( 财 ) 早稻田奉仕园电话 : SNN 的活动日语汉字大家一起学日语平假名片假名时间 : 日语汉字 = 星期一 (14 16 时 ) 大家一起学日语 = 星期二 (14 16 时 ) 平假名片假名 = 星期四 (13 14 时 ) 会场 : 新宿多文化交流广场 ( 歌舞伎町 Hygeia 11 楼 ) 最近的车站 :JR 新宿站步行 10 分钟水平 : 初级参加费用 : 免费联系方式 :(SNN 事务局 ) 电话 : ( 仅活动时可联络 ) 目白中井高田马场下落合早稻田神乐坂饭田桥落合大久保新大久保东新宿若松河田牛込柳町曙桥苑东大牛込神乐坂外道市谷西新宿新宿新宿三丁目新宿御苑前四谷三丁目四谷都厅前信浓町西新宿五丁目

大家一起努力日本是一个地震频发的国家不知道什么时候会发生地震为了保护宝贵的生命与财产, 必须从平时开始就做好防备工作在遇到紧急情况时, 请不要慌张, 采取正确的行动咨询 : 危机管理课事业推进系 ( 本厅舍 4 楼 ) 电话 :03-5273-3874 从平时开始做好地震防备工作 1 防止家具翻倒地震时的晃动超乎人们的想象请固定好家具, 防止其翻倒 2

确认指定的避难场所请确认避难场所与避难路径在什么地方附近的中小学等将成为避难所请通过面向区内外国人的生活信息报灾害防备或外语主页区内道路上的避难场所标识牌 ( 全部标有日语英语汉语韩语 ) 确认避难场所突然发生地震后!

6 大家一起努力日本是一个地震频发的国家不知道什么时候会发生地震为了保护宝贵的生命与财产, 必须从平时开始就做好防备工作在遇到紧急情况时, 请不要慌张, 采取正确的行动咨询 : 危机管理课事业推进系 ( 本厅舍 4 楼 ) 电话 : 从平时开始做好地震防备工作 1 防止家具翻倒地震时的晃动超乎人们的想象请固定好家具, 防止其翻倒 2 准备好紧急随身携带袋请将以下用品都整理到一个袋子中, 以便在任何时候都能带在身边以 3 公斤为限贵重物品 ( 存折印章现金健康保险证外国人登记证 ) 紧急食品 ( 水罐头罐头起点心婴儿喝的奶等 ) 应急医药品 ( 常备药生理用品创伤药等 ) 衣服 ( 内衣手套毛巾雨具洗脸用品尿布 ) 电筒便携式收音机眼镜等 3 确认指定的避难场所请确认避难场所与避难路径在什么地方附近的中小学等将成为避难所请通过面向区内外国人的生活信息报灾害防备或外语主页区内道路上的避难场所标识牌 ( 全部标有日语英语汉语韩语 ) 确认避难场所突然发生地震后! 铁则 10 条 1 突然发生地震后首先要确保人身安全 2 立即熄灭火源关好灶具 3 打开窗户与门确保出口 4 不要慌慌张张地跑出去, 注意落下物 5 冷静采取行动避免受伤 6 互相确认自己家人的安全邻居是否安全 7 齐心协力进行救助救护 8 避难前确认安全电煤气 9 不要靠近门与围墙 10 获取正确的信息采取正确的行动 4 与家人和朋友商定好避难方法请事先商定好地震时家人碰面的地点与安全与否的确认方法等可利用 NTT 灾害用传话热线 171 广域避难所标识牌都会标有四种语言您还生存着吗!? 新宿遭遇大地震袭击 ( 大约 18 分钟 ) 的录像片有日文英语汉语韩语 4 种版本, 由区政府与特别办事处负责出借另外, 区主页上也会发布相关视频传话的录音方法拨打灾害用传话热线的利用方法请拨打 171, 根据利用方法进行传话的录音播放有关开始提供时间与录音件数等提供条件, 由 NTT 决定, 并通过电视广播等通知大众按提示进行操作录音时按提示进行操作传话的播放方法拨打按提示进行操作播放时按提示进行操作受灾地区内的人员受灾地区之外的人员拨打受灾地区人员的电话号码时都请加拨区号区内大约 150 块广域避难所标识牌都会标有四种语言 ( 日文英语汉语韩语 ) 防灾录像片出借 & 网络发布中宣传录像片观看人数 No.1

参加多文化防灾训练免费配有口译外国人与日本人一起进行防灾训练去年有超过 100 名的外国人参加今年将实施地震模拟车体验灭火应急治疗等消防医疗训练英语汉语韩语的口译译员也会参加训练后, 一边吃着外国点心与紧急食品, 一边召开参加人员交流会请与家人

请直接进入当日的会场 ( 但在此进行的训练是使用日语的 ) 时间会场 10 月 1 日四谷第四小学 ( 四谷 4-20) 10 月 22 日上午 9 时柏木小学 ( 北新宿 2-11-1) 10 月 29 日津久户小学 ( 津久户町 2-2) 时间会场咨询 11 月 25 日 (

游览都电荒川线与区立甘泉园公园带着淡淡的秋味让我们乘都电荒川线去甘泉园公园吧在甘泉影桥站下车后步行 3 分钟, 即可到达甘泉园公园园公园, 您可以欣赏到红叶, 如果运气好的话, 或甘泉园因这里涌出的泉水非常适合煮茶而得名许您还可以看到雪吊的景色公园中心是一个回廊式的日式庭院,

工人们会把松树的树枝行驶过新宿区的早稻田站与荒川区三之轮桥站之间钩起来, 以防止松树被雪压塌在公园等处, 作为的 12.

7 参加多文化防灾训练免费配有口译外国人与日本人一起进行防灾训练去年有超过 100 名的外国人参加今年将实施地震模拟车体验灭火应急治疗等消防医疗训练英语汉语韩语的口译译员也会参加训练后, 一边吃着外国点心与紧急食品, 一边召开参加人员交流会请与家人朋友一起于当日直接前往会场也参加各地区的防灾训练没有参加您附近的防灾训练么? 请直接进入当日的会场 ( 但在此进行的训练是使用日语的 ) 时间会场 10 月 1 日四谷第四小学 ( 四谷 4-20) 10 月 22 日上午 9 时柏木小学 ( 北新宿 ) 10 月 29 日津久户小学 ( 津久户町 2-2) 时间会场咨询 11 月 25 日 ( 星期六 ) 下午 1 时 4 时 ( 下午 12 时 30 分受理开始 ) 区立大久保小学 ( 大久保 ) 文化国际课 ( 本厅舍 1 楼 ) 电话 : 试着用灭火器! 利用地震模拟车体验实际的晃动! 游览都电荒川线与区立甘泉园公园带着淡淡的秋味让我们乘都电荒川线去甘泉园公园吧在甘泉影桥站下车后步行 3 分钟, 即可到达甘泉园公园园公园, 您可以欣赏到红叶, 如果运气好的话, 或甘泉园因这里涌出的泉水非常适合煮茶而得名许您还可以看到雪吊的景色公园中心是一个回廊式的日式庭院, 池水环抱的森林与周围仿佛是两个世界, 从 11 月到 12 月上旬, 都电荒川线是平均每天有 57,000 人乘坐, 与当鸡爪槭枹栎三角枫等很多树种的树叶会变红地人们生活密切相关的 1 辆编成的路面电车, 它在另外, 在快到冬季时, 工人们会把松树的树枝行驶过新宿区的早稻田站与荒川区三之轮桥站之间钩起来, 以防止松树被雪压塌在公园等处, 作为的 12.2 公里时, 有时好像要穿过人家屋檐下, 有时一种让人感觉冬天来临的景观, 公园等处一般都则会和汽车并驾齐驱会这样做, 金泽的兼六园比较有名但甘泉园的雪在 JR 山手线的大冢站或东京地铁有乐町线的东吊也凭借其美丽的身姿而广受人们欢迎让我们池袋站, 可以换乘都电荒川线开往早稻田站的电车去游览下甘泉园, 享受下日本的秋季与冬季都电荒川线将穿过杂司谷与鬼子母神学习院下等丰岛区内的地区, 经过高户桥后进入新宿区在面学习院下站第 5 次新宿区立甘泉园公园地点新宿区西早稻田 3-5 交通从都电荒川线面影桥站步行 3 分钟从地铁早稻田站步行 7 分钟即可到达游览费免费开放时间上午 7 时到下午 7 时 (11 月到 2 月开放到下午 5 时 ) 明治大道都电荒川线学习院女子大学面影桥站甘泉园公园东京地铁东西线户山公园神田川早稻田站早稻田大学早稻田大学文学部新目白大道早稻田站早稻田大道

2 月 28 日 ( 星期三 )10:00 12:00 育儿学习班暂定 3 月 24 日 ( 星期六 ) 上午制作育儿信息单 3 制作育儿信息单在宇宙中心 ( 大久保 3-1-2) 育儿学习班在西新宿保健中心 ( 西新宿 7-5-8) 育儿学习班 ( 与朋友讨论育儿方面的事情保健师与保育员会提供保育建议 ) 参加舞狮子与打年糕等, 体验日本的正月!

8 家长俱乐部支援育儿! 免费配有口译外籍爸爸妈妈解决困扰, 结交朋友的俱乐部为什么不让在日本的生活更加丰富多彩呢? 日本人也可参加让我们超越国界, 互相谈谈各种事情, 成为好朋友! 所有活动都配有口译托儿设施有关每次活动的详情将在外语主页上公布暂定 10 月 28 日 ( 星期六 ) 上午制作育儿信息单 1 11 月 29 日 ( 星期三 )10:00 12:00 育儿学习班暂定 12 月 16 日 ( 星期六 ) 上午制作育儿信息单 2 暂定 1 月 6 日 ( 星期六 ) 游戏大会 ( 需参加费 ) 体验日本的正月! 2 月 28 日 ( 星期三 )10:00 12:00 育儿学习班暂定 3 月 24 日 ( 星期六 ) 上午制作育儿信息单 3 制作育儿信息单在宇宙中心 ( 大久保 3-1-2) 育儿学习班在西新宿保健中心 ( 西新宿 7-5-8) 育儿学习班 ( 与朋友讨论育儿方面的事情保健师与保育员会提供保育建议 ) 参加舞狮子与打年糕等, 体验日本的正月! 招收育儿信息单编辑我刚来日本时特别想知道这些信息我知道非常方便的! 想告诉日本人与其他国家的人这些事情为什么不用您的疑问与经验来帮助各位外国人育儿呢? 根据大家的心声制作宣传单 ( 除了上述 3 次外, 暂定还会进行 6 次左右的编辑作业 ) 就读区立小学初中申请咨询新宿区终身学习财团事业课家长俱乐部 ( 大久保宇宙中心内 ) 电话 : 传真 : jigyou@regasu-shinjuku.or.jp 幼儿园招生外国人没有就读日本小学初中的义务但是如果希望就读日本小学初中, 可经申请, 批准就读但是, 如果不是毕业于日本的小学, 则不能上日本的初中, 这点请注意就读对象小学 2000/4/2 2001/4/1 期间出生的孩子初中 1994/4/2 1995/4/1 期间出生的孩子申请时间小学 9 月 1 日 ( 星期五 ) 29 日 ( 星期五 ) 初中 10 月 2 日 ( 星期一 ) 31 日 ( 星期二 ) 申请方法请携带学校运营课事先寄出的通知与本人的外国人登记证明到学校运营课申请 - 什么是择校制度自己选择想就读的学校, 教育委员会根据本人的选择, 为其指定学校的制度由监护人负责, 在就读一年级时选择适合自己孩子的学校小学可从所在学区与相邻学区的学校中选择, 初中可从区内所有学校中选择 10 月各初中将全部向大众开放, 并召开说明会, 请您加以参考申请咨询学校运营课电话 : ( 第一分厅舍 4 楼 ) 不会说日语的人请与会说日语的人一同前来另外, 也可向区政府 1 楼外国人咨询窗口咨询关于小学, 请在 9 月 29 日 ( 星期五 ) 之前, 直接前往学校运营课咨询幼儿园是以还未上小学, 已满 3 岁但不满 5 岁的幼儿为对象的教育设施幼儿园分区立与私立两类区立幼儿园一般附属于区立小学 (2 个区立幼儿园除外 ) 按惯例, 从 10 月开始招收 3 岁 4 岁 5 岁儿童 ( 假期除外 ) 详情请咨询相关单位咨询 : 学校运营课保健伙食供应幼儿园系 ( 第一分厅舍 4 楼 ) 电话 : 区立私立保育园的招生保育园可替因工作与生病等原因, 无法在家照看孩子的监护人照顾孩子, 进行保育不同的保育园的对象年龄是不同的但是, 最小是出生后 43 日, 最大是上小学前保育费取决于监护人的所得税缴纳额等以及孩子的年龄暂停从明年 4 月开始入园,12 月中旬到 1 月中旬接收报名每月的入园截止到上个月的 15 日左右, 但是, 如果报名人比较多, 则不能马上入园咨询 : 保育课入托系 ( 本厅舍 2 楼 ) 电话 : 如您有什么意见感想提出的问题信息, 请发传真至

高中的学校信息和接受个别咨询, 协助大家进行适当的升学选择请届时参加本年度的第 1 次日期 :2018 年 6 月 16 日 ( 星期六 ) 上午 9 点 30 分 ~ 下午 4 点 30 分会场 : 東京都子供家庭総合センター 4 階東京都儿童家庭综合中心 4 楼 ( 新宿区北新宿 4-6

高中的学校信息和接受个别咨询, 协助大家进行适当的升学选择请届时参加本年度的第 1 次日期 :2018 年 6 月 16 日 ( 星期六 ) 上午 9 点 30 分 ~ 下午 4 点 30 分会场 : 東京都子供家庭総合センター 4 階東京都儿童家庭综合中心 4 楼 ( 新宿区北新宿 4-6 针对很难得到升学信息的学生与其家长, 我们提供具体的升学信息, 并进行个别咨询, 从而使大家能作出适当的升学选择个别咨询会需要事先报名专门从事高中升级, 升学与入学咨询的咨询人员根据每个人的具体情况来咨询个别咨询会可以用英文中文和韩文进行从出生 6 个月到上学之前年龄的孩子们可以利用日语托儿所 ( 夜间除外 ) 详细内容请在弊中心的网页上加以确认