2 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 3. 本报告包含以下附录 : 附录 A- 会议议程 ; 附录 B- 粮安委成员 ; 附录 C- 文件清单 ; 附录 D- 俄罗斯代表团声明 ; 附录 E-2018 年粮食安全和营养高级别专家组 ( 高专组 ) 报告主题 4. 粮安委获悉, 欧洲联

Size: px

Start display at page:

Download "2 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 3. 本报告包含以下附录 : 附录 A- 会议议程 ; 附录 B- 粮安委成员 ; 附录 C- 文件清单 ; 附录 D- 俄罗斯代表团声明 ; 附录 E-2018 年粮食安全和营养高级别专家组 ( 高专组 ) 报告主题 4. 粮安委获悉, 欧洲联"

若国
7 years ago
Views:

1 2016 年 10 月 CFS 2016/43 DRAFT REPORT C 世界粮食安全委员会第四十三届会议为实现粮食安全和营养而发挥作用 2016 年 10 月日, 意大利罗马报告草案 I. 组织事项 1. 世界粮食安全委员会 ( 粮安委 ) 第四十三届会议于 2016 年 10 月日在罗马粮农组织总部举行出席会议的有来自粮安委 116 个成员的代表 ; 粮安委 8 个非成员国的代表以及下列组织机构的代表 : 联合国 10 个机构 ; 123 个民间社会组织 1 ; 2 个国际农业研究组织 ; 2 个国际和区域金融机构 ; 84 个私营部门协会和私人慈善基金会 2 ; 44 位观察员 2. 9 位部长和 8 位副部长登记与会成员与会者和观察员详细名单见 CFS 2016/43/Inf.4 号文件 ( 1 民间社会的参与通过国际粮食安全与营养民间社会机制推动这个数字包括该民间社会机制中的 106 个民间社会组织 2 这个数字包括私营部门机制中的 81 家公司本文件可通过此页快速响应二维码读取 ; 粮农组织采用此二维码旨在尽量减轻环境影响并倡导以更为环保的方式开展交流其他文件可访问 :

2 2 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 3. 本报告包含以下附录 : 附录 A- 会议议程 ; 附录 B- 粮安委成员 ; 附录 C- 文件清单 ; 附录 D- 俄罗斯代表团声明 ; 附录 E-2018 年粮食安全和营养高级别专家组 ( 高专组 ) 报告主题 4. 粮安委获悉, 欧洲联盟 ( 欧盟 ) 按照粮农组织章程第 II 条第 8 款和第 9 款参加会议 5. 粮安委主席苏丹 Amira Daoud Hassan Gornass 女士宣布会议开幕 6. 粮安委通过了暂定议程和时间表 7. 粮安委任命了起草委员会, 其成员有 : 澳大利亚巴西中国科特迪瓦厄瓜多尔埃及印度尼西亚肯尼亚莱索托荷兰阿曼葡萄牙俄罗斯联邦美利坚合众国和津巴布韦, 新西兰 Matthew Hooper 先生担任起草委主席 II. 会议开幕 8. 本项议题目的是为粮安委成员和其他利益相关者提供一个机会, 就本届会议的主题可持续粮食系统营养和气候变化发表意见 9. 联合国秘书长潘基文 ( 通过视频 ) 粮食安全委员会主席 Amira Daoud Hassan Gornass 女士联合国粮食及农业组织 ( 粮农组织 ) 总干事若泽格拉济阿诺达席尔瓦先生国际农业发展基金会 ( 农发基金 ) 总裁卡纳约恩万泽先生联合国世界粮食计划署 ( 粮食计划署 ) 助理执行干事 Elizabeth Rasmusson 女士以及高专组指导委员会主席 Patrick Caron 博士向会议致开幕词开幕词作为粮安委参考文件载于然后由各位部长和代表团其他成员发言会议期间, 携手努力共同促进可持续粮食系统改善营养应对气候变化的重要性得到强调 III. 政策趋同 III.A 可持续农业发展促进粮食安全和营养 : 畜牧业起何作用? 11. 粮安委赞赏地注意到由高专组项目小组组长 Wilfrid Legg 博士介绍的关于可持续农业发展促进粮食安全和营养: 畜牧业起何作用? 的高专组报告政策趋同进程报告员 Yaya Olaitan Olaniran 大使 ( 尼日利亚 ) 介绍了粮安委成员和其他利益相关者通过协商提出的一系列建议 12. 粮安委鼓励所有利益相关方在地方国家全球层面宣传这些建议, 酌情利用并支持使用这些建议制定有关战略政策和计划

3 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 粮安委鼓励所有利益相关方记录使用这些建议的经验教训, 并要求粮安委监督工作开放性工作组根据可获得的资源情况, 在将来举行的一次粮安委全会上回顾开展的活动, 分享经验教训, 评估这些建议的持续相关性有效性和利用情况 14. 粮安委强调需要进一步分析如何通过各区域不同行为主体, 采取具体的和针对特定情形的行动, 才能解决这些建议中提出的关键问题 15. 粮安委赞扬通过包容性进程在全会前达成了一致意见, 并批准了相关政策趋同协商进程中提出的以下一系列建议 ******************************************************** 16. 以下建议系根据粮安委高级别专家组关于可持续农业发展促进粮食安全和营养 : 畜牧业起何作用? 的报告的主要结论提出农业包括畜牧业的可持续 3 发展, 对减轻贫困和实现粮食安全与营养至关重要这些建议旨在加强畜牧业对可持续农业发展促进粮食安全和营养的贡献, 在实现各项可持续发展目标和 2030 年可持续发展议程总体背景下促进逐步实现充足食物权, 并承认小农在实现粮食安全和营养方面的根本作用 17. 这些建议依据高专组报告所确定的实现可持续畜牧业发展的途径提出, 而这些途径以提高资源利用效率加强抵御能力改善社会平等 / 责任成果这三项原则为基础 18. 这些建议主要针对政府, 涉及公共政策, 但也针对在实现粮食安全和营养方面发挥作用的所有利益相关方这些建议为自愿性质, 不具约束力, 目的是对 4 于粮安委其他产品中原先所提出的建议和相关指导意见予以补充而不是重新表述建议 19. 为可持续农业发展提出的这些建议适用于所有农业系统, 包括畜牧业系统为畜牧生产系统提出的具体建议是为了应对该部门的特定挑战 3 就这些建议而言, 所说的畜牧业或畜牧生产系统涉及整个畜牧业部门和动物源食品, 包括促进粮食生产的役畜和力畜 4 包括国家粮食安全范围内土地渔业及森林权属负责任治理自愿准则 ( 自愿准则 ) 农业和粮食系统负责任投资原则 ( 投资原则 ) 长期危机中保障粮食安全和营养行动框架以及粮食安全和营养全球行动框架

4 4 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 可持续农业发展 I. 促进粮食安全和营养政策协调一致 a) 促进将粮食安全和营养纳入相关政策, 最大程度发挥可持续农业尤其是畜牧业发展在提高粮食系统经济社会和环境可持续性方面的积极作用, 加强部门政策和计划之间的一致性 ; 5 b) 加强相关国际和区域政府间组织和协定提供的指导, 酌情考虑多边 6 利益相关方平台和伙伴关系专门为农业可持续发展和具体畜牧业问题开展的工作 ; c) 促进符合多边贸易规则的面向市场且公正的世界农业贸易体系, 承认贸易作为支持农业可持续发展推动粮食安全和营养的要素的作用 II. 解决营养食品安全工作条件和服务问题 7 a) 鼓励为健康膳食和改善营养适当食用文化上可接受的动物源食品, 包括通过在按照可持续发展目标 12, 促进可持续农业和畜牧业生产背景下开展宣传教育 ; b) 承认动物源食品包括乳制品可对儿童孕妇和哺乳妇女及老人发挥的重要作用 ; c) 发展能力以满足国家和国际食品安全与质量标准框架计划, 确保其适合不同生产和营销规模环境和模式, 尤其是食品法典委员会的标准 ; d) 确保所有生产加工销售环节全体工人的工作和生活条件符合国际劳工组织的公约, 并受到国内法律的保护, 提供生活所需的适当工资 ; e) 制定实施有关政策和手段, 促进农民获得市场和信贷, 从而改善生计 ; f) 鼓励负责任的公共和私人投资 8, 包括符合国家法规的外来直接投资, 提供其他形式的充分融资, 包括官方发展援助, 支持农业包括畜牧业的可持续发展, 尤其惠及小农 ( 包括家庭农民 ) 和牧民 ; g) 促进包容性获取优质社会服务安全网推广育种和兽医服务, 尤其惠及小农 ( 包括家庭农民 ) 和牧民 5 事例包括但不局限于抗菌素耐药性全球行动计划 ; 国际食品法典 ; 世界动物卫生组织动物疾病防控准则 ; 粮农组织动物遗传资源全球行动计划和因特拉肯宣言 ; 世卫组织同一个健康倡议 ; 以及全球研究联盟等 6 事例包括但不局限于畜牧业可持续发展全球议程 ; 畜牧业环境评估及绩效伙伴关系 ; 以及多边利益相关方饲料安全伙伴关系等 7 符合国家和国际法律及义务 8 根据农业和粮食系统负责任投资原则

5 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 5 III. 促进性别平等和妇女赋权 a) 尊重保护和履行从事农业包括畜牧业工作的妇女的权利 ; b) 促进性别平等和妇女赋权, 确保妇女公平获取畜牧生产资源能力建设和教育的机会, 推动妇女平等参加决策 IV. 促进青年赋权 a) 促进青年计划, 包括教育培训农村咨询服务和包容性金融, 以培养青年的能力, 便利其获取土地与资源, 使其成为提升农业可持续发展的动力, 投身于各级粮食系统的活动 V. 保护环境, 促进自然资源可持续管理和有效利用 a) 促进所有生产系统可持续发展和得到改善, 包括有机生产方式生态农业及可持续集约化, 从而保护生物多样性和生态系统, 尽量减少环境退化, 降低单位产出的温室气体排放量 ; b) 促进发展一体化农业系统, 改进自然资源利用, 遏制毁林, 恢复退化土地, 提高土壤质量, 推动水资源可持续管理 ; c) 按照动物遗传资源全球行动计划, 加强畜牧遗传资源的开发保护可持续利用和管理, 凸显家畜多样性信息系统的重要性, 根据国际商定的相关条约促进粮食和农业动物遗传资源的获取和利益分享 ; d) 承认尊重和保护那些可持续利用生态系统的并对其社区粮食安全和营养及相关生活方式做出重大贡献的传统生产系统, 包括牧业生产系统及其流动策略 ; e) 确定相关备选方案, 提高整个粮食系统的效益, 同时最大程度减少对环境的负面影响, 优化对能源水氮和其它自然资源的高效利用 ; f) 减少粮食损失和浪费, 包括通过支持基础设施的改善和冷链的开发, 以及教育消费者, 宣传推广最佳方法和信息, 开展能力建设, 按照相互商定的方式转让技术等等, 包括为小农和牧民考虑并采用最适宜的地方技术 VI. 加强抵御风险和变异的能力 a) 根据粮安委国家粮食安全范围内土地渔业及森林权属负责任治理自愿准则, 加强对权属权利的保障, 包括在所有冲突情形中 ; b) 按照巴黎协定推动农业系统对气候变化的适应和减缓, 并对小农和牧民以及妇女在粮食系统中的作用给予特别支持 ; c) 制定政策开发工具和提高能力, 以评估减缓管理风险和减少价格的过度波动, 及其对最易受害者的影响 ; d) 加强所有系统获得畜牧保险的手段, 包括指数保险 ;

6 6 CFS 2016/43 DRAFT REPORT e) 加强对疾病的预防控制和监视, 包括针对跨境疫病开展跨境合作, 以期促进有关疫病防控蔓延和根除的预警和早期行动, 注重全球小反刍兽疫根除计划 VII. 推动创新和研发合作与协作并满足数据需要 a) 加强南北南南三角和国际合作, 尤其是为了开展能力建设, 按照相互商定的方式转让技术, 分享知识, 调动额外财政资源 ; b) 推动全球合作, 收集和传播相关分类数据, 尤其是按性别分类的数据 ; c) 开展和推动创新, 应对畜牧业系统中实现农业可持续发展所面临的挑战, 包括通过协作性和参与性研究技术转让及能力建设 ; d) 支持保护和加强将促进可持续发展的传统知识体系, 并在研发工作中运用经验知识 ; e) 促进获得和利用数字技术, 包括促进精准农业, 推动数字技术在农业可持续发展中的适当应用畜牧生产系统所有系统 VIII. 改善动物健康和福利 a) 促进获取适合特定畜牧生产系统的兽医和推广服务疫苗及药物, 包括抗菌素 ; b) 执行世界动物卫生组织的标准和同一个健康方针, 改进动物健康管理, 包括生物安全和生物安保, 尤其注重传染病和人畜共患病, 减少对环境危害的暴露 ; c) 按照联合国大会抗菌素耐药性政治宣言 (2016 年 9 月 ) 世卫组织抗菌素耐药性全球行动计划粮农组织第 4/2015 号决议以及世界动物卫生组织食品法典委员会和世卫组织的准则和标准, 根据同一个健康方针, 本着粮农组织世界动物卫生组织和世卫组织合作的精神, 促进在农业中谨慎和负责任地使用抗菌素, 防止其不必要的使用, 包括逐步停止在不开展风险分析的情况下使用抗生素促进动物生长 ; 9 d) 根据五大自由和世界动物卫生组织相关标准和原则改善动物福利, 包括通过能力建设计划, 并支持在畜牧业部门开展改善动物福利的自愿行动 ; e) 促进获取优质饲料, 推动有关可持续饲养方法的培训 9 五大自由包括 1) 免于饥渴和营养不良的自由 ;2) 免于恐惧和压力的自由 ;3) 免于身体和冷暖不适的自由 ; 4) 免于痛苦伤害和疾病的自由 ;5) 表达天性的自由见世界动物卫生组织陆地动物卫生守则第 7 节的动物福利指导原则

7 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 7 具体系统 IX. 承认保护并支持畜牧业系统, 促进生计和可持续资源管理 a) 提高牧业系统的成效可持续性和抵御能力, 促进粮食安全和营养 ; b) 促进牧民的流动性, 包括适当的跨境流动 ; 争取获得土地水市场和服务, 实现适应性土地管理, 促进按照国家法和国际法对共同资源进行负责任管理 ; c) 提升牧民组织的作用, 加强有关公共政策和投资, 提供适合牧民需要和生活方式及其流动性的服务, 包括促进性别平等, 满足牧民社区内妇女的特殊需要和作用 X. 促进和支持可持续放牧系统的发展 a) 通过改进生物多样性土壤和水的可持续管理, 加强放牧系统提供生态系统服务包括碳储存的作用 ; b) 通过促进可持续放牧管理, 如发展农林牧复合系统, 恢复退化土地, 减少毁林, 以期改善土壤质量, 增加碳储存, 提高牧业生产率, 保护和储存牧草 XI. 促进和支持混合系统的发展 a) 加强畜牧业与作物生产的结合, 包括进一步将豆类作物纳入作物轮作和间作, 以及森林 - 农林牧复合系统, 在不同规模上的结合, 包括农场上跨集水区和跨生态系统, 以可持续满足投入品和能源需要为形式提供惠益, 包括通过使用畜力和使用粪肥作为肥料 ; b) 通过促进集体组织和行动, 投资基础设施, 推动市场准入 10, 实施管理风险和应对挑战的措施, 挖掘畜牧业作为促进小农可持续生计的手段的潜力 ; c) 促进粪肥管理副产品利用废物酌情回收利用, 同时保护水质和空气质量, 改善土壤健康 XII. 促进集约化系统可持续发展 a) 通过促进饲料作物生产和提高饲料利用效率, 可持续利用适当的副产品作为饲料, 减轻对资源的压力 ; b) 提高生产效率, 保护环境, 包括通过改进废物管理和副产品的利用, 以及通过使用和分享有关新颖技术和方法 ; c) 确保工作和生活条件达到国际商定的劳动标准, 减少价值链上的职业危害和对工人的其他有害影响 ; 10 按照粮安委关于小农与市场接轨的建议

8 8 CFS 2016/43 DRAFT REPORT d) 促进能确保符合世界动物卫生组织福利标准的自然环境和遗传选择, 包括五大自由 III.B 小农与市场接轨 : 政策建议 20. 粮安委审议了由小农工作开放性工作组主席 Anna Gebremedhin 女士 ( 芬兰 ) 介绍的两份文件, 即 CFS 2016/43/4 决定草案 - 小农与市场接轨和 CFS 2016/43/5 小农与市场接轨 - 建议 21. 粮安委 : a) 对小农与市场接轨开放性工作组所做的工作表示赞赏 ; b) 批准文件 CFS 2016/43/5 小农与市场接轨 - 建议, 同时指出这些建议是自愿性质的, 不具有约束力 ; c) 鼓励所有利益相关方向地方国家区域全球层面各方宣传这些建议, 利用并支持使用这些建议制定有关小农与市场接轨的战略政策和计划 ; d) 鼓励所有利益相关方记录使用这些建议的经验教训, 并请粮安委监督工作开放性工作组根据可获得的资源情况, 在将来举行的一次粮安委全会上回顾开展的活动, 分享经验教训, 评估这些建议的持续相关性有效性和使用情况 ; e) 邀请所有利益相关方通过在一些关键领域开展绘图评估和促进经验交流, 支持开展后续行动, 例如数据收集方法食品安全及公共采购计划 ; f) 决定根据粮农组织总规则第 XXXIII 条第 17 款粮安委议事规则第 X 条第 1 款和粮安委改革文件第 22 段, 将这些建议提交粮农组织粮食计划署农发基金的领导机构审议 ; g) 决定根据粮农组织总规则第 XXXIII 条第 15 款粮安委议事规则第 X 条第 4 款和粮安委改革文件第 21 段, 通过经济及社会理事会请求联合国大会审议并批准这些建议, 确保向联合国所有相关组织和机构广泛宣传 ; h) 同意将这些建议纳入全球粮食安全与营养战略框架 IV. 粮安委工作流程和活动最新情况 IV.A 粮安委参与推进 2030 年可持续发展议程 22. 粮安委审议了由可持续发展目标开放性工作组主席 Willem Olthof 先生 ( 欧盟 ) 介绍的 CFS 2016/43/6 号文件粮安委参与推进 2030 年可持续发展议程 23. 粮安委 : a) 表示赞赏可持续发展目标开放性工作组所做的工作

9 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 9 11 b) 批准了题为粮安委参与推进 2030 年可持续发展议程的文件 (CFS 2016/43/6) 该文件是根据粮安委第四十二届会议的决定(CFS 2015/42 最后报告和 CFS 2015/42/12 号文件 ) 起草的, 内容涉及粮安委将如何根据其职责支持国家主导实施 2030 年可持续发展议程, 以及在国家层面实现可持续发展目标 c) 邀请多年工作计划开放性工作组和监测工作开放性工作组审议并进一步讨论文件中提出与之相关的建议 ( 分别为第和 14 段 ), 并将结果提交粮安委第四十四届全会审议 d) 决定粮安委将酌情直接向高级别政治论坛定期提供及时达成一致的意见和建议 e) 建议粮安委围绕应对世界变化, 消除贫困, 促进繁荣的主题向 2017 年高级别政治论坛会议作出的贡献, 以及对可持续发展目标和 14 的深入审议, 应以全会讨论中提供的下列指导意见为基础, 同时保留适当灵活性, 以便在 2017 年高级别政治论坛会议计划公布时对其作出响应 : 为了强化粮安委对高级别政治论坛作出的贡献的影响, 该贡献文件的引言中应发出若干简明的关键信息, 既涉及总体审查主题, 又涉及与深入审查的一组目标的联系这些关键信息应吸引人们关注粮安委围绕相关的重要跨部门问题开展的工作, 凸显粮安委多边利益相关者方式的重要性, 还可能包括向各国发出的呼吁, 请其在国家政策计划和立法中应用粮安委的相关产品指导意见说明即 CFS /43/Inf.16 号文件中提出的纲要, 应成为开放性工作组制定年粮安委将作出的贡献的切入点这项贡献应根据高级别政治论坛的需要定制全会授权开展但尚未完成的工作可作为参考, 但不得预断这些工作的成果这项贡献应发挥促使粮安委继续酌情参与在纽约开展的联合国相关进程的作用 f) 进一步决定, 对于 2017 年高级别政治论坛会议, 授权粮安委主席团批准可持续发展目标开放性工作组根据将由粮安委主席转达的全会指导意见, 在协商一致的基础上详细编制的粮安委贡献文件 g) 鼓励粮安委所有成员和利益相关方积极参与联合国大会及其附属机构活动 ; 通报和宣传粮安委有关可持续发展目标的决定 ; 加强与其他参与 11 注意到本报告附件中的声明

10 10 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 2030 年议程后续行动和评估的全球及区域机构如各区域可持续发展论坛的合作 IV.B 监测粮安委各项决定和建议的落实工作 i) 经验和良好做法分享工作职责范围 24. 粮安委审议了由监测工作开放性工作组主席 Robert Sabiiti 先生 ( 乌干达 ) 介绍的 CFS 2016/43/7 号文件, 即有关在国家区域和全球层面举办各项活动就落实粮安委各项决定和建议分享经验和良好做法的职责范围 25. 粮安委 : a) 表示赞赏监测工作开放性工作组所做的工作 ; b) 批准 CFS 2016/43/7 号文件, 该文件为粮食安全和营养相关方就落实粮安委各项决定和建议分享经验和良好做法提供指导意见, 为逐步开发出一种创新监测机制做出贡献该文件还为粮食安全和营养相关方搭建一个框架, 便于各方为计划在粮安委全体会议期间, 视可获资源而定, 定期举办各种全球专题活动做出贡献, 从而回顾和了解粮安委各项决定和建议的应用和落实情况, 首先从粮安委主要的战略性且具有催化作用的产品开始该文件系根据粮安委第四十二届会议做出的决定 (CFS 2015/42 最终报告 ) 编写 c) 经其第四十一届会议同意, 鼓励各利益相关方视可获资源情况而定, 继续采用 CFS 2016/43/07 号文件推荐的方法, 通过在全球区域和国家层面举办各项活动来自愿分享经验和最佳做法 d) 建议监测工作开放性工作组在 2017 年继续开展工作, 以粮安委第四十三届会议期间举办的全球专题活动中吸取的相关经验为基础, 就如何继续定期监测粮安委产品使用情况达成共识 ii) 权属负责任治理自愿准则 - 全球主题活动 26. 粮安委 : a) 欢迎开展全球主题活动, 这是第一次有机会回顾权属治理自愿准则的使用和应用情况并分享有关经验, 作为对监测准则实施进展的一项贡献 ; b) 确认 CFS 2016/43/8 号文件落实国家粮食安全范围内土地渔业及森林权属负责任治理自愿准则的经验和良好做法 - 概要和关键内容以及 CFS 2016/43/INF/17 号文件权属负责任治理自愿准则 - 全球主题活动中介绍的概况 27. 粮安委得出的结论如下 : a) 粮安委相关各方提交的材料表明, 权属治理自愿准则自 2012 年获粮安委批准以来在许多国家得到使用和应用

11 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 11 b) 根据收到的材料 ( eting/compilation_of_vggt_submissions_30_june 2016.pdf), 权属治理自愿准则的使用和应用可能直接影响到大约 200 万人法律和政策框架实行了改革, 与权属治理自愿准则协调一致, 这些框架一旦得到实施, 将对很大一部分人口产生重大影响各国用于衡量结果的量化指标如能实现标准化, 将会改进未来的量化分析 c) 权属治理自愿准则的使用和应用情况, 应按照粮安委第四十三届会议批准的通过在国家区域和全球层面组织活动, 分享关于落实粮安委决定和建议方面的经验和良好做法的职责范围进行定期监测, 该职责范围承认定性和定量分析的价值 d) 一些成员强调了强有力的循证和包容性监测机制以及罗马常设机构参与的重要性 e) 主题活动收到的自愿提交的材料, 不大可能涵盖权属治理自愿准则的全部使用和应用情况, 因而不能为未来的监测工作提供一个真正的基准然而, 这些材料确实有益于深入了解开展了哪些活动在哪里开展了活动谁开展了活动以及取得的活动成果 f) 面临的主要挑战包括但不局限于 : 难以确保主要受益者在多边利益相关者对话中获得有效代表性 ; 利益相关者对权属治理自愿准则的了解和认识有限 ; 人权卫士在争取土地所有权过程中遭受暴力 g) 讨论和材料中提出的良好做法包括但不局限于 : 赋予所有利益相关者权能, 尤其是妇女和青年最弱势和被边缘化的群体包括长期危机在内的各种冲突的受害者, 使其能够有效参与争取权属权利的过程, 确保性别平等和妇女赋权 ; 构建包容性多边利益相关者平台, 使所有相关各方, 尤其是那些依靠土地和其他自然资源获得生计的群体能走到一起, 确保其例行透明公开参与权属治理的决策过程 ; 促进国家和地方层面政治上的持续和大力参与, 确保国家自主行动 ; 将权属治理自愿准则酌情纳入国家政策法律和制度的主流, 纳入国家的各项活动和优先重点并使之与权属治理自愿准则保持一致 ; 在国内和国家之间分享经验, 从而提高认识, 共同强化和巩固专门知识及实施机制, 发展相关能力

12 12 CFS 2016/43 DRAFT REPORT IV.C 粮安委参与推进营养工作 28. 粮安委审议了由营养问题开放性工作组主席 Khaled El-Taweel 先生 ( 埃及 ) 介绍的 CFS 2016/43/9 号文件粮安委参与推进营养工作 29. 粮安委 : a) 对营养问题开放性工作组的工作表示赞赏 b) 批准了 CFS 2016/43/9 号文件, 其中提出一个框架供粮安委进一步推动全球抗击所有形式营养不良的行动该文件系根据粮安委第四十二届会议的决定 (CFS 2015/42 最终报告 ) 编写, 旨在确定第二届国际营养大会通过的营养问题罗马宣言和行动框架以及相关可持续发展目标所带来的机遇, 为粮安委在营养方面的作用树立明确的愿景并提出一份工作计划, 明确 2017 年及之后的具体成果 c) 请营养问题开放性工作组继续在年度开展工作, 以支持在粮安委第四十四届会议之前的闭会期间将要开展的活动, 具体包括 : 讨论粮食安全和营养问题高级别专家组 ( 高专组 ) 关于营养与粮食系统的报告零草案 ; 开放性工作组参与者将在自愿基础上由个人向高专组提交意见 ; 讨论联合国营养行动十年 ( 年 ) 的工作计划, 明确粮安委根据自身职责可能作出的贡献, 并提交粮安委第四十四届全体会议 d) 要求粮安委秘书处根据现有资源组织多项活动以便就有关问题达成共识, 并为粮安委的知情政策趋同和协调工作奠定基础 IV.D 多年工作计划 30. 粮安委审议了由其多年工作计划开放性工作组主席 Md Mafizur Rahman 博士 ( 孟加拉国 ) 介绍的 CFS 2016/43/10 号文件粮安委多年工作计划开放性工作组工作成果 ( 包括决定草案 ) 31. 粮安委 : a) 对其多年工作计划开放性工作组所做的工作表示赞赏 ; b) 要求高专组按照附件 E 中的提案开展在 2030 年议程框架下为粮食安全和营养供资并改善其状况的多方利益相关者伙伴关系的研究, 并将研究报告提交 2018 年粮安委全体会议 ; c) 注意到粮安委主席团作出的决定, 即委托高专组编写关于粮食安全和营养领域关键及新出现问题的说明并在 2017 年底前提交该说明, 以便为粮安委的未来工作提供信息 ;

13 CFS 2016/43 DRAFT REPORT 13 d) 除 CFS 2015/42/12 号文件附件 1 中包含的选择标准之外, 通过了下列有关未来粮安委活动的选择标准 : 对 2030 年可持续发展议程的贡献 : 与 2030 年议程特定方面以及粮安委职责范围内的特定可持续发展目标的相关性得到确定, 该活动为推动 2030 年议程可以作出的贡献得到明确阐述 ; e) 建议粮安委多年工作计划开放性工作组继续开展工作, 编写一份关于两年度粮安委活动的切实而可行的提案, 供 2017 年粮安委全体会议批准, 并考虑到可获得的资源情况和工作量须适当的必要性 ; f) 鼓励粮安委所有成员向粮安委预算提供未限定用途的预算外资源, 确保为笔译和口译提供资源, 指出这些服务对利益相关方参与非常重要 ; g) 进一步鼓励粮安委成员探讨在达成共识基础上解决粮安委预算可预测性问题的长期办法 IV.E 城镇化和农村转型及其对粮食安全和营养的影响论坛 32. 粮安委 : a) 注意到 CFS 2016/43/11 号文件城镇化和农村转型及其对粮食安全和营养的影响 : 政策重点领域及粮安委可能发挥的作用, 以及 CFS 2016/43/INF/19 号文件城镇化农村转型及其对粮食安全和营养的影响论坛议程和形式中介绍的概况 ; b) 欢迎论坛首次为所有利益相关方就其遇到的挑战和机遇及其认为因更加综合的城乡统筹方法所产生的积极成果交流看法和实践经验提供了机会 ; c) 承认认识城乡变化动态的主要趋势和驱动因素及其对全球粮食安全和营养的影响从而制定适当政策的重要性 ; d) 讨论了政策上须重视的一些领域, 尤其是 : 粮食的获取多样化膳食的缺失消费结构和营养贫困青年人口流动弱势群体边缘化性别平等和妇女赋权创新一体化统筹方式数据气候变化土地和自然资源, 以及基础设施和服务不足等等 ; e) 忆及粮安委多年工作计划第 35 段, 要求城市化和农村转型开放性工作组以论坛讨论结果和人居三大会成果为基础, 于 2017 年召开会议, 商定一个为应对农村与城市不断变化动态实现粮食安全和营养而汇编相关经验和有效政策方法的过程 ; f) 鼓励多年工作计划开放性工作组在进一步制定两年度粮安委活动优先重点时, 考虑是否将包括由高专组编写一份关于城市化和农村转型的报告, 并顾及粮安委的工作量和可获得的资源

14 14 CFS 2016/43 DRAFT REPORT IV.F 全球粮食安全和营养战略框架 33. 粮安委审议了由全球战略框架开放性工作组主席 Fernanda Mansur Tansini 女士 ( 巴西 ) 介绍的两份文件, 即 CFS 2016/43/12 决定草案 - 全球粮食安全和营养战略框架和 CFS 2016/43/13 全球粮食安全和营养战略框架第五版 (GSF 2016) 34. 粮安委 : a) 批准全球粮食安全和营养战略框架第五版 (2016 年 ), 其中包括 2015 年粮安委第四十二届会议批准的有关水资源与粮食安全和营养问题的政策建议, 以及 2015 年世界粮食不安全状况更新的统计数据其中还包括关于长期危机中保障粮食安全和营养行动框架的一个段落, 该框架同样在粮安委第四十二届会议上获得批准 ; b) 鼓励所有利益相关方宣传并使用全球战略框架第五版 (2016 年 ), 并承认该框架的自愿性质 ; c) 欢迎开放性工作组为全球战略框架第一次定期更新开展工作, 并将于 2017 年提交粮安委第四十四届会议批准 V. 世界粮食不安全状况与 2030 年议程 35. 粮安委 : a) 欢迎由粮农组织农发基金和粮食计划署编写的关于监测粮食安全和营养状况, 支持实现 2030 年可持续发展议程 : 回顾和展望的情况说明, 以及粮农组织统计总师兼协调员 Pietro Gennari 先生代表联合国常设罗马三机构所做的介绍 b) 承认需要采取更加全面的方式, 监测和评价为达到旨在消除饥饿实现粮食安全改善营养促进可持续农业的可持续发展目标 2 所取得的进展 c) 进一步欢迎提出的一体化监测方式, 通过未来由粮农组织农发基金和粮食计划署与世卫组织联合国儿童基金会和世界银行联合发布的关于世界粮食安全和营养状况的年度报告, 监测为实现可持续发展目标 2 的具体目标以及其他相关目标所取得的进展 d) 还欢迎将粮食不安全体验量表作为一个新的和得到改进的粮食不安全量度, 对所有形式的营养不良现象进行系统监测, 成为未来世界粮食安全和营养状况报告的一部分 e) 注意到虽已就用于监测为实现可持续发展目标 2 所取得进展的主要指标达成一致, 但为了及时并以国家间可比方式充分有效衡量粮食安全和营养状况以及农业可持续性, 仍需弥补重大数据缺口和应对方法挑战 f) 承认需要为弥补这些缺口促进伙伴关系和国际合作, 发挥联合国机构和组织根据各国的相关要求向其提供支持的关键作用

2 CFS 2016/43/2/Rev.1 3. 这些建议主要针对政府, 涉及公共政策, 但也针对在实现粮食安全和营养方面发挥作用的所有利益相关方这些建议为自愿性质, 不具约束力, 目的是对于 2 粮安委其他产品中原先所提出的建议和相关指导意见予以补充而不是重新表述建议 4. 为可持续农业发展提

2 CFS 2016/43/2/Rev.1 3. 这些建议主要针对政府, 涉及公共政策, 但也针对在实现粮食安全和营养方面发挥作用的所有利益相关方这些建议为自愿性质, 不具约束力, 目的是对于 2 粮安委其他产品中原先所提出的建议和相关指导意见予以补充而不是重新表述建议 4. 为可持续农业发展提 2016 年 10 月 CFS 2016/43/2/Rev.1 C 世界粮食安全委员会第四十三届会议为实现粮食安全和营养而发挥作用 2016 年 10 月 17-21 日, 意大利罗马拟议的关于可持续农业发展促进粮食安全和营养, 包括畜牧业的作用的建议草案 1. 以下建议系根据粮安委高级别专家组关于可持续农业发展促进粮食安全和营养 : 畜牧业起何作用? 的报告的主要结论提出农业包括畜牧业的可持续