Dining 餐饮 Main Restaurant 主餐厅 Diamond Princess has five main dining room to provide dinner service, each restaurant has a unique theme, different styl

Size: px

Start display at page:

Download "Dining 餐饮 Main Restaurant 主餐厅 Diamond Princess has five main dining room to provide dinner service, each restaurant has a unique theme, different styl"

墨学闵
7 years ago
Views:

1 Diamond Princess 钻石公主号 Ship Featur es 邮轮特点 Tonnage: 115,875 吨位 : 115,875 Length: 952 feet 长度 :952 英尺 (290.4 米 ) Height: 205 feet 高度 :205 英尺 (62.5 米 ) Maximum Speed: 22 knots 航速 :22 海里 Number of Decks: 18 层数 : 18 Builder: Mitsubishi Heavy Industries, Nagasaki, Japan 承造厂及建造地点 : 日本三菱重工 Guest Capacity: 2,706 lower berths 载客人数 :2670 Number of Crew: 1,100 船员人数 : 1,100 Guest Cabins: 1,337 total 客舱 :1,337 Registry: British 主持地 : 英国 Inaugural Cruise: March 13, 2004 首航日期 :2014 年 3 月 13 日 Last Refurbished: March 2014 最近从新装潢 : 2014 年 3 月

2 Dining 餐饮 Main Restaurant 主餐厅 Diamond Princess has five main dining room to provide dinner service, each restaurant has a unique theme, different styles of decoration 钻石公主号拥有五间主餐厅提供晚餐服务, 每间餐厅均具有独特主题, 装潢风格各异 Traditional 传统梯次用餐 This ship offers several formal dining rooms in the cruise tradition, with Traditional Dining at the same times for each meal, with attentive service provided by your own waiter throughout the cruise. 每晚在固定的时间和餐桌用餐, 让您有机会结识与您同桌用餐的客人, 并享受由同一个侍应生提供的统一服务 International Dining Room 国际餐厅 Anytime 休闲用餐 Anytime Dining* means you aren't limited to eating at a fixed time or place on the ship. Instead, the choice of when and where you want to eat is flexible, based only on your stomach s whim. 您可以自由选择用餐时间和同桌餐友, 不受固定安排的束缚, 每天收获崭新体验 Pacific Moon Dining Room 太平洋之月餐厅 Santa Fe Dining Room 圣达菲餐厅 Savoy Dining Room Savoy 餐厅 Vivaldi Dining Room Vivaldi 餐厅 Specialty^ 特色用餐 ^ Our ships' restaurants are always in big demand and this ship's options are no exception, serving up exquisite local specialties and gourmet favourites. Reservations recommended. ^Cover charge applies. 钻石公主号为您提供两大最受欢迎的特色餐厅, 以及两种独一无二的用餐体验, 旨为您打造一个特别的夜晚, 享受如下服务需支付额外费用 : Sabatini's Italy 萨巴蒂尼意大利餐厅 Sterling Steakhouse 史德林牛排馆 Kai Sushi 寿司吧 Ultimate Balcony Dining 极致海景阳台用餐

3 Casual 休闲小吃 Want to maximize your pool time and minimize your mealtime? Get a quick and satisfying bite whenever you like at our Casual Dining eateries, or get take-out and dine by the pool. 提供全天用餐服务, 零点小食或主食正餐供您任意选择 Horizon Court buffet 地平线餐厅 Lobby Bar 中庭酒吧 Sundaes ice cream bar 雪糕吧 Prego Pizzeria Prego 披萨吧 Trident Grill (burgers & hot dogs) Trident 烧烤 ( 提供汉堡包热狗和鸡肉三明治 ) Afternoon tea 英式下午茶点 24-hour room service 24 小时客房用餐

4 Princess Theater 公主剧院 Wheelhouse Bar 舵手酒吧 Explorers Lounge 探险者酒吧 Club Fusion 芙萱夜总会 Skywalkers Nightclub 天行者夜总会 Churchill's Cigar Lounge 丘吉尔酒吧 Showrooms/Lounges 品质设施 : Entertainment / Guest Service Facilities 娱乐 / 服务设施 : Pools 泳池 Whirlpools Spas 水疗按摩池 The Sanctuary 圣殿成人休息区 Movies Under the Stars 星空影院, Lotus Spa and Fitness Center 莲花 Spa 及健身中心 Kid's and Teen's Centres 儿童及青少年活动中心 Grand Casino 豪华赌场 Wedding chapel 结婚礼堂 Internet Café 网咖 Sports Deck 慢跑跑道 Nine-hole Putting Course 9 洞高尔夫球练习场 Duty-free Boutiques 免税店 Library & Writing Room 图书馆与阅览室 Art Gallery 艺术品展示 Photo/Video Gallery 相片 / 影片馆 Guest Services Desk 游客服务柜台 Shore Excursions Desk 岸上观光预订中心 Medical Centre 医疗中心

5 Stateroom 客舱 Grand Suite With Balcony 至尊套房 Family Suite With Balcony 标准套房 Suite With Balcony 家庭套房 Mini Suite With Balcony 迷你套房 Premium Balcony 豪华阳台房 Balcony 阳台房

6 Premium Oceanview 豪华海景房 Oceanview 海景房 Oceanview (Obstruted) 海景房 ( 景观受阻 ) Interior 内侧客房

7 Curtis Stone The Princess Experience 公主邮轮体验 Celebrity chef, restaurateur, New York Times best-selling author and television personality Chef Curtis Stone, marries his love for fresh ingredients and simple seasonings with Princess Cruises' dedication to fresh, flavourful cuisine made with passion and care. Our guests can experience his finely crafted cuisine, exclusively on Princess. Featuring "Crafted by Curtis" menu items available in the main dining room fleet wide, "Share," an all new specialty restaurant on select ships designed by Chef Stone, plus the ultimate Curtis Stone onboard experience. 柯提斯史东 (Curtis Stone) 定制美食名人厨师, 餐馆老板, 纽约时报的畅销书作家和电视名人厨师柯提斯史东, 展開独家合作名厨柯提斯将亲自为公主邮轮打造全新美食飨宴提供更新鮮可口的美食佳餚, 致力于为全球宾客打造难忘的味蕾探索之旅公主邮轮旗下船队主餐厅都将提供柯提斯特制餐点作位公主邮轮全球品牌理念的一部分, 这次全新的合作致力于提升宾客的船上体验 Movies Under the Stars Movies Under the Stars, the 300-square foot, 69,000-watt poolside movie-theater, offers guests the unique opportunity to enjoy blockbuster Hollywood movies against a backdrop of sea and sky. Located on the ship's top deck, Princess makes this experience even more special with personal touches including comfortable chaise lounges, complimentary popcorn, warm cookies & milk and cozy blankets in the evening. 星空影院星空影院,300 平方英尺, 让客人可以享受这独特的机会, 对着大海享受好莱坞电影, 高清银幕下, 全家一起享受公主邮轮首创的露天影院星空影院位于邮轮甲板, 公主号贴心安排柔软躺椅中再加上品尝新鲜出炉的爆米花及曲奇饼

8 Chocolate Journey Master Chocolatier Norman Love brings his decadent treats onboard. From signature chocolate cocktails, premium chocolate and wine tasting experiences, chocolate spa treatments and more. You'll find Norman Love's artful chocolate dessert creations on select main dining menus and discover even more unique creations in our specialty restaurants. With our vast array of curated Chocolate Journeys experiences, Princess has everything any chocolate lover could want onboard our ships. 浓情巧克力之旅享有国际盛誉的巧克力及糕点设计大師 Norman Love 甜蜜携手, 共同呈现全新的海上巧克力体验巧克力之旅宾客可在公主邮轮上品尝到令人难忘的各式巧克力美食, 其中包括手工订制的甜点巧克力配葡萄酒以及精美迷你巧克力等, 均由工艺巧克力顶级大师所精心打造 Stay in touch with your travel mates with our complimentary onboard service offering quick and convenient access to valuable information while you sail. See the latest onboard activities, learn about your next port and communicate with other travellers onboard. All via your mobile device! 即時通公主邮轮推出即時通, 提供旅客便利的联系方式, 与同行者相传递讯息, 在航程中随时讨论行程或邀约见面地点即時通的安裝, 只需藉由智慧型手机或平板下载安裝免費程式, 便可使用

9 Youth & Teens Guests ages 3 to 17 will enjoy many exciting onboard activities. Our Youth Centers and Teen Lounges are staffed by experienced counselors, who are ready to ensure our youngest cruisers stay happy all day long. There s everything from art projects, game tables, the latest movies, pizza parties, talent shows, video games, and much more. All vessels, with the exception of the Pacific Princess, have dedicated Youth Centers and Teen Lounges. These two vessels offer youth programs when 20 or more children, ages 3-17, are traveling on a given voyage. Children under the age of 3 are welcome to visit the Youth Center, if accompanied and supervised by a parent at all times. 儿童及青少年 3 至 17 岁的客人将享受许多令人兴奋的活动邮轮的儿童及青少年活动中心配备了经验丰富的顾问, 确保小朋友们快乐一整天活动包括艺术项目, 游戏桌, 最新电影, 比萨饼派对, 才艺表演, 视频游戏, 以及更多所有的邮轮 ( 太平公主除外 ), 有专门的青少年活动中心青少年休息室当人数达 20 位或以上, 这两个地点将提供游戏节目给予参与 3 岁以下的儿童, 在家长的陪同下欢迎参加以上活动

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AAF7A4BDA544B943BDFCA179B179B943A852C3B7A143A5DBABAEAE71ADB7B1A1A17AA2B3A4D1A15D30353035A14230353134A14230353233A14230363032A15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AAF7A4BDA544B943BDFCA179B179B943A852C3B7A143A5DBABAEAE71ADB7B1A1A17AA2B3A4D1A15D30353035A14230353134A14230353233A14230363032A15E2E646F63> 黃金公主遊輪 ( 基隆上下船 ) 悠遊沖繩石垣島風情 4 天 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 早鳥優惠各艙房等級任君挑選貼心接駁巴士服務國際通 & 自由市場經典海岸景緻跟著公主