STUDY PERMIT AND VISA APPLICATION KIT

Size: px

Start display at page:

Download "STUDY PERMIT AND VISA APPLICATION KIT"

谐昝
7 years ago
Views:

1 Visa Section 19 Dongzhimenwai Dajie Chaoyang District Beijing, PRC 临时居民访问签证申请加拿大使馆, 北京加拿大使馆移民处朝阳区东直门外大街 19 号中国北京请在递交申请之前仔细阅读此份表格所有申请文件将用以证明你被获准进入加拿大符合移民及难民保护法之要求未能提供完整真实及准确的文件有可能导致你的申请被拒签所有临时居民访问签证申请将基于申请人递交的文件进行审理请确保你递交在申请表格中提及的所有相关文件所有文件必须与你的申请表及申请受理费同时递交只有英文或法文的文件可以被接受所有中文文件必须附有英文或法文翻译件所有申请表均免费, 并可以从使馆网站下载 : 警告 : 提供不实文件或虚假信息是严重过失行为如果你或你代表你的某人直接或间接的歪曲了与你的临时居民访问签证申请相关的事实 : 你的申请将被拒绝 ; 与此拒签相关的信息将被录入加拿大的全球移民数据库 ; 并且依据移民及难民保护法第 40 章第 2 节, 你可能在两年中不能被获准进入加拿大 1. 加拿大临时居民访问签证要求你必须使签证官满意你符合移民及难民保护法之要求, 并且你的在加逗留为临时性质还必须 : 使签证官满意你将在被授权的逗留期限结束后离开加拿大 ; 证明你有足够资金负担在加期间的逗留及返回本国所需 ; 证明如非授权你无意在加工作或学习 ; 证明你本人无任何犯罪记录 ( 你有可能被要求提供一份警方无犯罪记录证明 ) 并且不会对加拿大的安全构成威胁 ; 提供所有签证官为评估你的准入性所需的文件 ; 以及完成体检 ( 如要求 ). 2. 签证类型签证分为单次入境多次入境和过境一个单次入境签证允许你进入加拿大一次如果在加逗留期间你计划前往美国, 之后从美国直接返回加拿大并且仍在加拿大合法逗留期限之内, 那么再次入境加拿大则不需要多次入境签证一个多次入境签证允许你在签证有效期内从别国多次进入加拿大一个过境签证适用于来自非免签国家的申请人并且其经过加拿大前往第三国的航班在加停留的时间短于 48 小时 3. 中介及代理人如果你不希望自己准备并递交你的申请, 你可以向一位不收取费用的个人 ( 家人朋友非政府组织和宗教组织等 ) 寻求帮助或者雇佣一位受委托的代理人一位受委托的代理人必须是 : 具有加拿大移民顾问协会正式会员身份的移民顾问或具有加拿大法律协会正式会员身份的律师或具有魁北克省公证协会正式会员身份的公证人申请无论由何人准备和递交都会被平等对待请谨记, 只有作为申请人的你本人要递交的所有信息负责请务必在签署姓名及日期之前浏览所签表格上的所有信息并确保所有问题都如实回答

2 如果你授权将你申请的信息透露给他人, 则必须在代理人信息表 (IMM 5476E) 上注明此人身份请注意, 所有协助准备签证申请的人士都必须在此表中说明 4. 必需的文件此套表格包含必填的申请表和其它表格, 以及一份文件核对表文件核对表可帮你明确哪些表格及文件必须递交以及可能适用的特殊要求 5. 如何递交申请递交申请, 可前往以下在华开设的签证申请中心之一北京 : 北京市东城区新中西里 13 号巨石大厦西区 7 层上海 : 上海市徐家汇路 555 号广东发展银行大厦 2 层广州 : 广州市天河区体育西路 189 号城建大厦 3 楼重庆 : 重庆市渝中区青年路 77 号 JW 万豪酒店国贸中心 3 楼所有签证申请中心的开放时间为周一至周五每天上午 8 点至下午 15 点 ( 使馆公共假期除外 ) 使用签证申请中心会被收取费用更多信息请访问你也可以通过邮寄方式将申请递交至加拿大使馆签证处, 中国北京市朝阳区东直门外大街 19 号加拿大使馆签证处申请受理费必须通过正确形式递交 ( 请参见申请受理费 ) 亲自前来递交申请需要提前预约你必须在周一至周四每天上午 11 点至 12 点之间亲自前来使馆进行预约预约不可以转给他人在约定时间内你将可以亲自前来递交你的申请并使用中国银联缴纳申请费预约需要至少两周的等待时间 6. 我应该何时申请? 为避免延误, 建议在计划行期前至少一个月递交你的申请

3 文件核对表若缺失任何必需文件, 你的申请有可能被退回所有申请人必需的文件所有中文文件必须附有英文或法文翻译件填写完整的临时居民访问签证申请表 (IMM 5257) 年满 18 周岁及以上的随行子女须填写其各自的申请表格申请人及每位年满 18 周岁及以上的随行家庭成员完整填写家属表和教育及就业细节表, 请使用中英文或中法文填写申请人及每位随行家庭成员每人递交两张照片所有照片需符合照片要求细则中的所有要求每张照片后注明此人的姓名及出生日期申请人及每位随行家庭成员的有效护照每本护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页且护照必须在行程前至少六个月内有效两份用中文写有申请人现住址的粘性贴纸 ( 无需信封 ) 以正确形式递交的数目准确的申请受理费 ( 请参见申请受理费 ) 受理费不予退还如有第三方人士帮助你准备此次申请, 请填写代理人信息表 (IMM 5476E) 申请人未随行父 / 母出具的同意其旅行的父母同意函, 此函应包含申请人旅行日期及其父母联系方式等信息各类别内的申请人还应相应递交以下文件 : 个人访问 ( 探亲或访友 ): 申请人需递交 : 如果在职, 使用印有公司抬头信笺由雇主签字的准假信原件, 并包含以下信息 : 申请人的姓名职位目前收入及起聘日期 ; 以及用中文注明的雇主全称和地址, 以及电话和传真号码 ; 如果退休, 说明申请人养老金的退休证明 ; 如果申请人为学生且于非学校假期期间旅行, 一份学校出具的确认其在读及良好表现并同意其缺勤的信函原件 ; 显示过去若干月中财政历史的银行文件原件 ( 如存款证明存折等 ); 在中国的资产证明 ( 如房产证原件车辆登记证原件, 等 ); 以及与加拿大邀请人关系的证明 ( 如出生证复印件结婚证复印件信函往来证明的复印件, 等 ) 邀请人 ( 方 ) 需递交 : 说明访问目的及访问期限的邀请信 ; 邀请人居所内的人员详单 ; 邀请人的公民或移民身份文件的复印件 ( 如永久居民卡请复印双面学习许可工作许可等 ); 邀请人的收入及财政状况证明, 须为来自于加拿大的独立第三方性质的文件可靠且易核实例如但不局限于 : 加拿大税务总局出具的税单 (NOA), 显示收入情况的雇佣证明信, 缴款存根, 银行对账单, 执业专业人士出具的薪酬支付报表或财务报表请注意, 这些文件可以由邀请方通过传真形式直接递交到加拿大驻华使馆 ( ) 所有邀请方提供的文件必须注明申请人的姓名和出生日期以便我们能够将文件与对应的申请相匹配请注意, 未注明申请人姓名和出生日期的文件将不会作为申请的一部分被审理如果邀请人在加学习, 校方出具的录取信函

4 商务访问 : 来自于加方的邀请信邀请信必须由与申请人进行直接业务往来的一方出具, 而非来自于只协助安排商务会议的第三方该信必须包含所有以下信息 : 邀请人的全称及职务公司地址电话和传真号码 ; 团组所有成员的姓名及分别的职务以及其分别雇主的全称 ; 邀请缘由的简述其中包含将要进行的商务或贸易详情 ; 预期的访问期限及详细行程安排 ; 说明此次旅行所有相关费用支付责任的声明, 以及如适用, 加拿大邀请方与中方企业间签署的合同及 / 或协议的副本以及双方贸易往来证明如果申请人或其公司计划在加拿大投资, 必须提供其具备充足资产以进行预期投资的证据 ( 如公司注册证明公司章程公司缴税凭据销售合同资产负债表公司手册, 等 ) 如果持因公护照申请, 请递交由中国外交部为团组出具的允许此次预期访问的照会一份使用印有公司抬头信笺由中方雇主签发的准假信原件, 此信必须包含 : 旅行目的 ; 用中文注明的雇主全称和地址以及电话和传真号码 ; 申请人的职务收入和起聘日期 ; 以及说明此次旅行所有相关费用支付责任的声明在中国的资产证明 ( 如房产证原件车辆登记证明原件存款证明存折, 等 ) 任何显示与邀请方之间持续性或预期中的商务往来的文件旅游 : 如果在职, 使用印有公司抬头信笺的由雇主签字的准假信原件并包含以下信息 : 申请人的姓名职位收入和起聘日期 ; 以及用中文注明的雇主全称和地址, 以及电话和传真号码如果退休, 说明申请人养老金的退休证明 ; 若申请人为学生且于非学校假期期间旅行, 一份学校出具的确认其在读及良好表现并同意其缺勤的信函原件详细的旅行行程安排显示过去若干月中财政历史的银行文件原件 ( 如存款证明存折等 ) 在中国的资产证明 ( 如房产证原件车辆登记证原件, 等 ); 所有过往旅行的证明 ( 如已用护照, 等 ) 协助申请人安排此次行程的所有中介的全称和地址 ( 无论在中国或加拿大, 如适用 )

5 被批准的旅游目的地国家 (ADS) 旅游 : 如果在职, 使用印有公司抬头信笺的由雇主签字的准假信原件并包含以下信息 : 申请人的姓名职位收入和起聘日期 ; 以及用中文注明的雇主全称和地址, 以及电话和传真号码如果退休, 说明申请人养老金的退休证明 ; 若申请人为学生且于非学校假期期间旅行, 一份学校出具的确认其在读及良好表现并同意其缺勤的信函原件显示过去若干月中财政历史的银行文件原件 ( 如存款证明存折等 ) 在中国的资产证明 ( 如房产证原件车辆登记证原件, 等 ) 附中方旅行社出具的信函, 提供以下信息 : 团队中所有旅行者的姓名随团旅游领队的姓名 ( 如适用 ) 在加合作旅行社的名称一份详细的旅游日程. 留学生返回加拿大 ( 持有效的学习许可 ): 就读过的所有加拿大学校列表及相应的所有官方成绩单有效的加拿大学习许可复印件目前就读的加拿大学校出具的确认你今后就读的文件原件劳工返回加拿大 ( 持有效的工作许可 ): 加方雇主签字的现存雇佣关系的确认函此函须包含雇主的姓名和地址以及电话和传真号码 ; 还须包含申请人的职务收入和起聘日期有效的加拿大工作许可复印件加拿大税务总局出具的税单, 近年在加拿大工作期间的薪酬支付报表和工资单短期学习学生 ( 课程不超过六个月 ): 申请人父母各自的雇主使用印有公司抬头信笺出具的雇佣证明信原件, 注明父亲或母亲的职务收入和起聘日期显示过去若干月中财政历史的银行文件原件 ( 如存款证明存折等 ) 学生团组需要递交包含项目详情及团组成员名单的邀请信, 并说明相关费用的支付责任加拿大学校录取 / 登记办公室的录取通知书原件及一份复印件, 说明申请人需缴纳的准确学费金额预期的学习起止时间以及申请人最迟的可注册时间

6 你曾获得的最高学历的公证件过境加拿大 : 机票及 / 或旅行行程安排的复印件请注明你将进入加拿大的次数及每次出入境相应的日期最终目的地国家的有效签证, 如适用目的地国家邀请方出具的邀请函或能说明你此行目的的计划书如果在职, 使用印有公司抬头信笺的由雇主签字的准假信并包含以下信息 : 申请人的姓名职位目前收入和起聘日期 ; 以及用中文注明的雇主全称和地址, 以及电话和传真号码过往旅行的证明 ( 如已用护照, 等 )

7 Family Composition and Details of Education/Employment 家属表及教育和就业细节表 APPLICANT Please complete all items in both English or French AND Chinese characters 所有内容请用中文及英文, 或中文及法文填写 RELATIONSHIP 关系 NAME 姓名 DATE & PLACE OF BIRTH 出生日期及地点 PRESENT ADDRESS PRESENT OCCUPATION 现行职业 DD MM YYYY Visa Applicant 签证申请人 DD MM YYYY Spouse 申请人配偶 DD MM YYYY Mother 申请人之母亲 DD MM YYYY Father 申请人之父亲 Children: (Including all sons and daughters plus adopted and step children regardless of age or place of residence) 申请人之子女 ( 包括所有子女及收养继养之子女, 无论年龄大小或居住地在何处均须填写 ) NAME 姓名 RELATION & SEX 关系及性别 MARITAL STATUS 婚姻状况 DATE & PLACE OF BIRTH 出生日期及地点 DD / MM / YYYY PRESENT ADDRESS 现行地址 PRESENT OCCUPATION 现行职业 Brothers and Sisters: (Including half and step brothers and sisters) 申请人之兄弟姊妹 ( 包括同父异母及同母异父之兄弟姊妹 ) NAME 姓名 RELATION & SEX 关系及性别 MARITAL STATUS 婚姻状况 DATE OF BIRTH 出生日期 DD / MM / YYYY PRESENT ADDRESS 现行地址 PRESENT OCCUPATION 现行职业

8 Please complete all items in both English or French AND Chinese characters 所有内容请用中文及英文, 或中文及法文填写 DATE 日期 NAME & ADDRESS OF SCHOOL FROM TO 从到学校的名称及地址 DIPLOMA/ DEGREE 学历 / 学位 APPLICANT TYPE OF COURSE 课程类别 FROM 从 TO 到 NAME & ADDRESS OF WORK UNIT/COMPANY 单位 / 公司的名称及地址 POSITION 职位 TYPE OF BUSINESS 业务类别 Is this your first time travelling outside of China? If no, please provide a summary of your travel history for the past five years including countries travelled to and dates of travel. 此次是否是你的第一次出境旅行? 若不是, 请提供过去五年中所有出境旅行概况包括目的地国家及旅行起始日期 If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation: 如果你是某商务团组之成员, 你是否能确认与你同行人士的身份及职业? 若不能, 请提供解释 : I hereby certify that all information listed on this form is true and complete. I understand that if this information is found to be untrue or incomplete my application will be refused. 我谨声明, 本表中所填各项内容均真实详尽我明白 : 所列内容如被发现不实或不详, 我的申请将被拒签 Date ( 日期 ) Print Name in Pinyin ( 印刷体拼音姓名 ) Signature of Applicant in Chinese ( 申请人签字 )

9 62 Min Face Height 31mm (1.22") Max Face Height 36 mm (1.41") Min Frame Height 45mm (1.77") 35 X 45 (1.37 X 1.77) * 31 (1.22) 36 (1.41) * / Min Frame Width 35mm (1.37")

STUDY PERMIT AND VISA APPLICATION KIT

STUDY PERMIT AND VISA APPLICATION KIT Visa Section 19 Dongzhimenwai Dajie Chaoyang District Beijing, PRC 100600 19 100600 : www.beijing.gc.ca : 40 2 1. : ; ; ; (); ; ; (). 2. 48 2. ( ), :,., (IMM 5476E), 12/2008 3. 4. : 13 7 100027 : 555 2