Checklist for TRANSIT

Transcription

1 C h e c k l i s t f o r T r a n s i t v i s a 过境签证 D o c u m e n t i p e r v i s t o d i t r a n s i t o Name: ( 姓名 /Nome e Cognome) Contact No.: ( 联系电话 /Tel) Passport Number: ( 护照号 /Numero di passaporto) Address: ( 邮件地址 /Indirizzo ) Documents/ 主要材料 /Document i S c h e n g e n v i s a a p p l i c a t i o n f o r m, o r i g i n a l N o t e s : f o r m m u s t b e d u l y f i l l e d i n E n g l i s h o r I t a l i a n o r C h i n e s e p i n y i n, a n d s i g n e d b y t h e a p p l i c a n t ( f o r C h i n e s e n a t i o n a l s s i g n a t u r e m u s t b e i n c h a r a c t e r s, n o t p i n y i n ). F o r a p p l i c a n t s u n d e r 1 8 y e a r s o f a g e, t h e a p p l i c a t i o n f o r m m u s t b e s i g n e d b y a t l e a s t o n e o f t h e p a r e n t s o r l e g a l g u a r d i a n s. Y es/ 有 Si? No/ 没有 /No? R emar ks/ 注明 /Note 1. 申根签证申请表, 原件说明 : 一份用英语或者意大利语或者中文拼音正式填写并由申请人亲笔签名的申请表 ( 中国申请人签字应为文字, 不应为拼音 ) 十八岁以下的申请人需至少父母其中一方或者监护人代签 F o r m u l a r i o d i r i c h i e s t a v i s t o S c h e n g e n, i n o r i g i n a l e N o t e : i l f o r m u l a r i o d e v e e s s e r e d e b i t a m e n t e c o m p i l a t o i n l i n g u a i n g l e s e o i t a l i a n a o i n c i n e s e p i n y i n, e f i r m a t o d a l r i c h i e d e n t e v i s t o ( p e r i c i t t a d i n i c i n e s i è o b b l i g a t o r i o f i r m a r e i n c a r a t t e r i, n o n s i a c c e t t a l a f i r m a i n p i n y i n ). I f o r m u l a r i d e i r i c h i e d e n t i m i n o r i d i a n n i 1 8 d o v r a n n o e s s e r e f i r m a t i d a a l m e n o u n o d e i g e n i t o r i o d i c h i n e h a l a p a t r i a p o t e s t à. O n e p h o t o. N o t e s : p h o t o m u s t b e I C A O f o r m a t ( 4. 0 x 3. 5 c m, c o l o r p h o t o w i t h w h i t e b a c k g r o u n d, t a k e n w i t h i n t h e l a s t 6 m o n t h s 一张照片说明 : 照片应为 I C A O 尺寸的彩照, 照片需为白色背景,3 5 x 4 0 毫米, 并需为最近六个月内所照 U n a f o t o N o t e : l a f o t o d e v e e s s e r e f a t t e s e c o n d o i l f o r m a t o I C A O ( 4. 0 x 3. 5 c m, f o t o a c o l o r i c o n s f o n d o b i a n c o, s c a t t a t a n e g l i u l t i m i 6 m e s i ). V a l i d P a s s p o r t, o r i g i n a l + 2 c o p i e s N o t e s : p l e a s e, b e s u r e t h a t t h e p a s s p o r t i s v a l i d f o r a t l e a s t 3 m o n t h s a f t e r p l a n n e d d e p a r t u r e d a t e f r o m S c h e n g e n a r e a a n d w a s i s s u e d l e s s t h a n 1 0 y e a r s a g o. P a s s p o r t m u s t h a v e a t l e a s t t w o b l a n k a n d u n m a r k e d v i s a p a g e s. T w o c o p i e s o f t h e p a g e w i t h d a t a ; t w o c o p i e s o f t h e p a g e w i t h s i g n a t u r e ; o n e c o p y o f p r e v i o u s S c h e n g e n v i s a s, i f a n y.

2 有效护照, 原件 + 两份复印件 说明 : 请注意护照应为在过去 10 年内签发, 并且应在离开申根地区后仍有至少 3 个月的有效时间 护照应有至少两页的空白页 申请人护照首尾页两份复印件及所有申根国家签证 ( 如有 ) 的复印件 P a s s a p o r t o i n c o r s o d i v a l i d i t à, o r i g i n a l e + d u e f o t o c o p i e N o t e : p r i m a d i f a r e d o m a n d a d i p r e g a d i v e r i f i c a r e c h e i l p a s s a p o r t o a b b i a u n a v a l i d i t à r e s i d u a d i a l m e n o 3 m e s i d a l m o m e n t o d e l l a p r e v i s t a u s c i t a d a l l a r e a S c h e n g e n e c h e s i a s t a t o r i l a s c i a t o n o n o l t r e 1 0 a n n i f a. I l p a s s a p o r t o d e v e a v e r e a l m e n o d u e p a g i n e v i s t i n o n u t i l i z z a t e. D u e c o p i e d e l l a p a g i n a c o n i d a t i d e l r i c h i e d e n t e ; d u e c o p i e d e l l a p a g i n a c o n l a f i r m a d e l r i c h i e d e n t e ; u n a c o p i a d e g l i e v e n t u a l i p r e c e d e n t i v i s t i S c h e n g e n. P r o o f o f t r a v e l b o o k i n g ( t o a n d f r o m S c h e n g e n a r e a ). N o t e s : f o r e x a m p l e, f l i g h t o r b o a t t i c k e t o r r e s e r v a t i o n, o t h e r p e r s o n a l m e a n s o f t r a n s p o r t. 4. 机票预定单 ( 往返申根区 ): 说明 : 例如机票或船票预订单, 其他交通方式文件 P r o v e d e l l e p r e n o t a z i o n i d i v i a g g i o ( v e r s o e d a a r e a S c h e n g e n ). N o t e : P r e n o t a z i o n e a e r e o o b i g l i e t t o a e r e o. V i s a o f t h e c o u n t r y o f t h e n o n - S c h e n g e n c o u n t r y o f d e s t i n a t i o n, w h e n n e e d e d. N o t e s : T o b e p r o v i d e d b o t h i n o r i g i n a l a n d i n c o p y ( 如适用 ) 需要出示非申根国家目的地的签证 说明 : 提供原件及复印件 V i s t o d e l p a e s e n o n S c h e n g e n d i d e s t i n a z i o n e q u a n d o n e c e s s a r i o. N o t e : D a p r e s e n t a r e i n o r i g i n a l e e i n c o p i a. P r o o f o f s o l v e n c y o f t h e a p p l i c a n t : b a n k s t a t e m e n t s f r o m t h e l a s t 3 m o n t h s N o t e s : N o d e p o s i t a c c o u n t. I n c a s e c r e d i t c a r d b a n k a c c o u n t i s p r o v i d e d, p l e a s e b e s u r e t h a t c o p y o f t h e c a r d a n d c r e d i t l i m i t a r e s h o w n. S t u d e n t s c a n p r o v i d e p a r e n t s b a n k s t a t e m e n t s a n d e m p l o y m e n t c e r t i f i c a t e, t o g e t h e r w i t h r e l a t i o n s h i p n o t a r y c e r t i f i c a t e, l e g a l i z e d b y t h e M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s, a n d f o r a d u l t s ( o v e r 1 8 y e a r s o f a g e ) u n i v e r s i t y l e t t e r a n d s t u d e n t c a r d. F o r m a r r i e d c o u p l e s t r a v e l l i n g t o g e t h e r, p l e a s e p r o v i d e a l s o m a r r i a g e c e r t i f i c a t e i n c o p y, a s p r o o f o f t h e r e l a t i o n. 申请人偿付能力证明 : 最近 3 个月的银行对账单说明 : 无需存款证明, 如提供信用卡对账单, 请确保信用额度显示在对账单上并提供一份信用卡的复印件 学生可提供父母银行对账单和雇主担保证明信, 并且同时提交由外交部认证的亲属关系公证, 对于成年人 ( 18 岁以上 ), 需提供学校证明及学生证 对于已婚夫妇一起出行, 请同时提供结婚证复印件以证明关系 M e z z i f i n a n z i a r i a d i s p o s i z i o n e d e l r i c h i e d e n t e : c o n t o c o r r e n t e b a n c a r i o d i a l m e n o g l i u l t i m i 3 m e s i N o t e : N o c o n t i d e p o s i t o. Q u a l o r a s i f o r n i s c o n o c o n t i c o n n e s s i a c a r t e d i c r e d i t o, è n e c e s s a r i o

3 m o s t r a r e a n c h e c o p i a d e l l a c a r t a e i n d i c a z i o n e d e l l i m i t e d i c r e d i t o. G l i s t u d e n t i p o s s o n o p r e s e n t a r e i c o n t i c o r r e n t i e i c e r t i f i c a t i d e l l a v o r o d e i g e n i t o r i, a s s i e m e a l c e r t i f i c a t e n o t a r i l e a t t e s t a n t e l a r e l a z i o n e f a m i l i a r e, l e g a l i z z a t o d a l M i n i s t e r o d e g l i E s t e r i c i n e s e, e ( i n c a s o s i a n o m a g g i o r e n n i ) l e t t e r a d e l l U n i v e r s i t à e c a r t a d e l l o s t u d e n t e. I n c a s o d i c o p p i e s p o s a t e c h e v i a g g i a n o i n s i e m e s i p r e g a d i f o r n i r e a n c h e c o p i a d e l c e r t i f i c a t o d i m a t r i m o n i o. E m p l o y m e n t c e r t i f i c a t e, o r i g i n a l N o t e s : L e t t e r f r o m t h e e m p l o y e r ( i n E n g l i s h, o r i n C h i n e s e w i t h E n g l i s h o r I t a l i a n t r a n s l a t i o n ) o n o f f i c i a l c o m p a n y p a p e r w i t h s t a m p, s i g n a t u r e, d a t e a n d c l e a r l y m e n t i o n i n g : a d d r e s s, t e l e p h o n e a n d f a x n u m b e r s o f t h e e m p l o y i n g c o m p a n y ; t h e n a m e a n d p o s i t i o n i n t h e e m p l o y i n g c o m p a n y o f t h e c o u n t e r s i g n i n g o f f i c e r ; t h e n a m e o f t h e a p p l i c a n t, p o s i t i o n, s a l a r y a n d y e a r s o f s e r v i c e ; a p p r o v a l f o r l e a v e o r a b s e n c e ; c o n f i r m a t i o n o f p o s i t i o n a f t e r r e t u r n ; t h e p e r s o n o r e n t i t y w h o w i l l b e a r t r a v e l a n d l i v i n g c o s t s d u r i n g t h e v i s i t. F o r r e t i r e d p e r s o n s : p r o o f o f p e n s i o n ( c e r t i f i c a t e ) o r o t h e r r e g u l a r i n c o m e. F o r u n e m p l o y e d p e r s o n s : i f m a r r i e d, l e t t e r o f e m p l o y m e n t a n d i n c o m e o f t h e s p o u s e a n d n o t a r y c e r t i f i c a t e o f m a r r i a g e, l e g a l i s e d b y t h e M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s ; i f s i n g l e / d i v o r c e d / w i d o w / w i d o w e r, a n y o t h e r p r o o f o f r e g u l a r i n c o m e ( i n c a s e i s a f a m i l y m e m b e r c o v e r i n g t h e e x p e n s e s, p l e a s e a l s o p r o v i d e n o t a r y f a m i l y c e r t i f i c a t e, l e g a l i s e d b y t h e M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s ). I n c a s e t h e a p p l i c a n t i s a s e l f - e m p l o y e d o r f r e e - l a n c e : d o c u m e n t s p r o v i n g h i s / h e r p r o f e s s i o n a l a c t i v i t y. 7. 在职证明信, 原件说明 : 由雇主出具的证明信 ( 英文件, 或者中文件附上英文或者意大利文翻译 ), 需使用公司正式的信头纸并加盖公章 签字 并明确日期及如下信息 : 任职公司的详细地址 联系电话和传真 ; 任职公司签字人员的姓名和职务 ; 申请人姓名 职务 收入和工作年限 ; 准假许可 ; 公司为申请人保留职位的证明 ; 支付旅行和生活费用的单位或个人 如果申请人为个体经营者或者自由职业者, 需要提供文件以证明其工作情况 退休人员 : 退休证明或其他固定收入证明 未就业成年人 : 若已婚提供配偶的工作证明和经济收入证明, 结婚公证书并经当地外交部认证 单身 / 离异 / 丧偶 : 其他固定收入证明 ( 如果一个家庭成员负担费用, 请提供由外交部认证的亲属关系证明 ) 如果申请人为自雇个体或者自由职业者, 需要提供文件以证明其工作情况 L e t t e r a d i i m p i e g o, i n o r i g i n a l e N o t e : L e t t e r a d e l d a t o r e d i l a v o r o ( i n l i n g u a i n g l e s e, o i n l i n g u a c i n e s e c o n t r a d u z i o n e i n i n g l e s e o i t a l i a n o ) s u c a r t a i n t e s t a t e d e l l a z i e n d a, c o n t e n e n t e t i m b r o u f f i c i a l e, f i r m a e d a t a, o v e s i a n o c h i a r a m e n t e i n d i c a t e l e s e g u e n t i i n f o r m a z i o n i : i n d i r i z z o, n u m e r o d i t e l e f o n o e d i f a x d e l l a z i e n d a p r e s s o c u i l a v o r a i l r i c h i e d e n t e ; n o m e, c o g n o m e e r u o l o n e l l a z i e n d a s t e s s a d i c h i f i r m a ; n o m e e c o g n o m e, r u o l o, s t i p e n d i o e a n n i d i s e r v i z i o d e l r i c h i e d e n t e ; c h i, p e r s o n a o e n t e, c o p r i r à i c o s t i d e l v i a g g i o e d e l s o g g i o r n o ; a p p r o v a z i o n e d e l l e f e r i e o d e l l a s s e n z a ; c o n f e r m a d e l m a n t e n i m e n t o d e l l i m p i e g o a l r i e n t r o d a l v i a g g i o. P e n s i o n a t i : p r o v a d e l l a p e n s i o n e ( c e r t i f i c a t o d i p e n s i o n e ) o d i a l t r o r e g o l a r e i n t r o i t o. D i s o c c u p a t i : s e s p o s a t i, l e t t e r a d i i m p i e g o e s t i p e n d i o d e l c o n i u g e, a s s i e m e a c e r t i f i c a t o n o t a r i l e d i

4 m a t r i m o n i o, l e g a l i z z a t o d a l M i n i s t e r o d e g l i E s t e r i c i n e s e ; s e s i n g l e / d i v o r z i a t i / v e d o v i, o g n i u l t e r i o r e p r o v a d i r e g o l a r i i n t r o i t i ( i n c a s o s i a u n m e m b r o d e l l a f a m i g l i a a f a r s i c a r i c o d e l l e s p e s e d e l v i a g g i o, s i r i c h i e d e d i f o r n i r e c e r t i f i c a t o n o t a r i l e a t t e s t a n t e l a r e l a z i o n e f a m i l i a r e, l e g a l i z z a t o d a l M i n i s t e r o d e g l i E s t e r i c i n e s e ). Q u a l o r a i l r i c h i e d e n t e s i a l a v o r a t o r e a u t o n o m o o f r e e - l a n c e : d o c u m e n t i c o m p r o v a n t i l a t t i v i t à p r o f e s s i o n a l e. A s e a l e d c o p y o f t h e b u s i n e s s l i c e n c e o f t h e e m p l o y i n g c o m p a n y N o t e s : f o r p e o p l e w o r k i n g f o r o r g a n i z a t i o n s o r i n s t i t u t i o n s w h o d o n o t h a v e a b u s i n e s s l i c e n c e ( s u c h a s U n i v e r s i t i e s o r G o v e r n m e n t f i n a n c e d i n s t i t u t i o n s ) s u c h d o c u m e n t i s n o t n e e d e d. 8. 盖章的公司营业执照复印件说明 : 对于没有营业执照的组织或机构不需要提供此项文件 ( 比如学校或政府出资的机构 ) C o p i a t i m b r a t a d e l l a b u s i n e s s l i c e n c e d e l l a z i e n d a p r e s s o c u i s i l a v o r a N o t e : n o n è r i c h i e s t o t a l e d o c u m e n t o q u a l o r a s i l a v o r i p e r o r g a n i z z a z i o n i o e n t i c h e n e s o n o s p r o v v i s t i ( q u a l i a d e s e m p i o u n i v e r s i t à e i s t i t u z i o n i f i n a n z i a t e d a l G o v e r n o ). P r o o f o f a c c o m m o d a t i o n, c o p y. N o t e s : T o b e p r o v i d e d o n l y i n c a s e a p p l i c a n t w i l l s p e n d a t l e a s t o n e n i g h t i n S c h e n g e n a r e a. D o c u m e n t s m u s t c o v e r t h e w h o l e s t a y i n S c h e n g e n a r e a. F o r e x a m p l e : h o t e l b o o k i n g s, r e n t a l a p a r t m e n t c o n t r a c t s, e t c. 9. 住宿证明, 复印件说明 : 当在申根至少停留一晚的情况下需提交, 需涵盖申根整个行程区域 例如 : 酒店订单, 租赁合同等 D i m o s t r a z i o n e a l l o g g i o, c o p i a. N o t e : D a p r e s e n t a r e s o l o i n c a s o i l r i c h i e d e n t e p a s s a a l m e n o u n a n o t e n e l l a r e a S c h e n g e n. P e r e s e m p i o, p r e n o t a z i o n e a l b e r g h i e r a, c o n t r a t t o a f f i t t o, e t c (F o r m i n o r s u n d e r 1 8 y e a r s o f a g e ) s t u d e n t c a r d, o r i g i n a l l e t t e r o f t h e s c h o o l a n d f a m i l y r e l a t i o n c e r t i f i c a t e : N o t e s : L e t t e r o f t h e s c h o o l m u s t m e n t i o n : f u l l a d d r e s s, t e l e p h o n e n u m b e r o f t h e s c h o o l, p e r m i s s i o n f o r a b s e n c e ; n a m e a n d f u n c t i o n o f t h e p e r s o n g i v i n g t h e p e r m i s s i o n. T o p r o v e f a m i l y r e l a t i o n, f o l l o w i n g d o c u m e n t s m u s t b e p r o v i d e d : n o t a r y c e r t i f i c a t e o f f a m i l y r e l a t i o n o r p r o o f o f g u a r d i a n s h i p, l e g a l i z e d b y t h e M i n i s t r y f o r F o r e i g n A f f a i r s ; w h e n t h e m i n o r i s t r a v e l l i n g a l o n e o r o n l y w i t h o n e p a r e n t : n o t a r y c e r t i f i c a t e o f p e r m i s s i o n t o t r a v e l f r o m b o t h p a r e n t s o r l e g a l g u a r d i a n s, l e g a l i z e d b y t h e M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s, a n d w h e n n o t i n C h i n a, a t t e s t e d b y t h e r e l e v a n t a u t h o r i t i e s i n t h e p a r e n t s ' / l e g a l g u a r d i a n s ' c o u n t r y o f r e s i d e n c e. I n c a s e o n e o f the p a r e n t s p a s s e d a w a y, p l e a s e b e a w a r e t h a t d e a t h c e r t i f i c a t e l e g a l i z e d b y M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s m i g h t a l s o b e a s k e d. (18 岁以下未成年人 ) 学生证, 学校证明信原件和亲属关系公证书 : 说明 : 学校出具的证明信原件包含如下信息 : 完整的学校地址及电话 ; 准假证明 ; 批准人的姓名及职位 证明亲属关系, 以下文件需提供 : 未成年人与其父母的亲属关系公证书或监护关系公证书 ( 并由外

5 交部认证 ) ; 当未成年人单独旅行时或当未成年人跟随单方家长或监护人旅行时 : 由双方家长或法定监护人出具的出行同意书的公证书 ( 并由外交部认证 ) ; 如不随行父母长期在国外居住, 须在该居住国相关机构办理该出行同意书公证 如果父母已去世, 请注意经外交部认证的死亡证明公证书有可能会被要求提供 ( E s c l u s i v a m e n t e p e r m i n o r i d i a n n i 1 8 ) c a r t a d e l l o s t u d e n t e, l e t t e r a i n o r i g i n a l e d e l l a s c u o l a, c e r t i f i c a z i o n e d e l l a r e l a z i o n e f a m i l i a r e N o t e : L e t t e r a d e l l a s c u o l a, o v e s i i n d i c a : i n d i r i z z o c o m p l e t e, n u m e r o d i t e l e f o n o d e l l a s c u o l a e p e r m e s s o p e r l a s s e n z a ; n o m e e f u n z i o n e d i c h i c o n c e d e i l p e r m e s s o. A l f i n e d i c o m p r o v a r e l a r e l a z i o n e f a m i l i a r e, s i r i c h i e d o n o i s e g u e n t i d o c u m e n t i : c e r t i f i c a t o n o t a r i l e a t t e s t a n t e l a r e l a z i o n e f a m i l i a r e o l e s e r c i z i o d e l l a p a t r i a p o t e s t à, l e g a l i z z a t o d a l M i n i s t e r o d e g l i A f f a r i E s t e r i c i n e s e. I n c a s o i l m i n o r e v i a g g i d a s o l o o c o n s o l o u n o d e i d u e g e n i t o r i : a t t o n o t a r i l e d i a s s e n s o a l v i a g g i o f i r m a t o d a e n t r a m b i i g e n i t o r i o d a c h i e s e r c i t a l a p a t r i a p o t e s t à, l e g a l i z z a t o d a l M i n i s t e r o d e g l i E s t e r i c i n e s e, o d a l l e c o m p e t e n t i a u t o r i t à s t r a n i e r e q u a l o r a i g e n i t o r i o c h i n e f a l e v e c i r i s i e d a a l l e s t e r o. I n c a s o u n o d e i g e n i t o r i s i a d e c e d u t o, s i s e g n a l a c h e p o t r à e s s e r e r i c h i e s t o a n c h e i l c e r t i f i c a t o n o t a r i l e d i m o r t e, l e g a l i z z a t o d a l M i n i s t e r o d e g l i E s t e r i. H u k o u, c o p y ( f o r C h i n e s e n a t i o n a l s o n l y ) N o t e s : c o p y m u s t c o n t a i n a l l p a g e s o f t h e H u k o u, n o t r a n s l a t i o n n e e d e d. N o n - C h i n e s e a p p l i c a n t s, p l e a s e s u b m i t c o p y o f t h e C h i n e s e r e s i d e n c e p e r m i t. 11. 户口本复印件 ( 只针对中国公民 ) 说明 : 户口本所有页的复印件, 无需翻译 非中国公民申请人, 必须提供有效中国居留许可复印件 H u k o u, i n c o p i a ( e s c l u s i v a m e n t e p e r c i t t a d i n i c i n e s i ) N o t e : l a c o p i a d e v e c o n t e n e r e t u t t e l e p a g i n e d e l l o H u k o u, n o n è n e c e s s a r i a l a t r a d u z i o n e. I r i c h i e d e n t i d i n a z i o n a l i t à d i f f e r e n t e d a q u e l l a c i n e s e s o n o i n v i t a t i a p o r t a r e c o p i a d e l p e r m e s s o d i r e s i d e n z a c i n e s e i n c o r s o d i v a l i d i t à. I n s u r a n c e N o t e s : f o r s h o r t - s t a y S c h e n g e n v i s a s, i n s u r a n c e m u s t b e v a l i d f o r t h e w h o l e S c h e n g e n a r e a. T h e i n s u r a n c e m u s t c o v e r m e d i c a l f e e s, h o s p i t a l i z a t i o n a n d r e p a t r i a t i o n c o s t s u p t o 3 0, e u r o s. T h e i n s u r a n c e m u s t f u l l y c o v e r t h e w h o l e p e r i o d o f s t a y w i t h i n t h e S c h e n g e n a r e a. P l e a s e, p r o v i d e b o t h o r i g i n a l a n d c o p y 保险说明 : 短期申根签证, 旅行医疗保险必须覆盖整个申根地区, 保额至少为 3 万欧元并包含医疗费用, 住院和遣返费用, 其有效期必须包括所有在申根地区的停留时间 请提供原件及复印件 A s s i c u r a z i o n e s a n i t a r i a N o t e : p e r i v i s t i S c h e n g e n d i b r e v e d u r a t a, è n e c e s s a r i o p r e s e n t a r e u n a s s i c u r a z i o n e v a l i d a p e r l i n t e r a a r e a S c h e n g e n. L a s s i c u r a z i o n e d e v e c o p r i r e e v e n t u a l i s p e s e m e d i c h e, d i r i c o v e r o o s p e d a l i e r o e d i r i m p a t r i o f i n o a d a l m e n o e u r o. L a s s i c u r a z i o n e d e v e c o p r i r e l i n t e r o p e r i o d o d i p r e v i s t o s o g g i o r n o n e l l a r e a S c h e n g e n. S i p r e g a d i p o r t a r e s i a l o r i g i n a l e c h e l a c o p i a.

6 L e t t e r o f a u t h o r i z a t i o n f o r v i s a a p p l i c a t i o n / p a s s p o r t r e t u r n ( i n c a s e a p p l i c a n t d o e s n o t s u b m i t a p p l i c a t i o n i n p e r s o n ) N o t e s : F o r t h o s e w h o c h o o s e t o s u b m i t v i s a a p p l i c a t i o n b y a r e p r e s e n t a t i v e, i t i s m a n d a t o r y t o p r o v i d e a l e t t e r o f a u t h o r i z a t i o n, s i g n e d b y t h e a p p l i c a n t, m e n t i o n i n g t h e n a m e o f t h e r e p r e s e n t a t i v e a n d h i s / h e r c o n t a c t s. R e p r e s e n t a t i v e I D m u s t b e s h o w n a n d a c o p y o f t h e I D m u s t b e s u b m i t t e d, t o g e t h e r w i t h e m p l o y m e n t l e t t e r 签证申请 / 护照返还授权书 ( 如果申请人本人无法亲自递交申请 ) 说明 : 对于选择代理人递交申请的申请人, 递交时必须提供由申请人签字的授权书, 其中应包含代理人姓名及联系方式 ; 并需递交一份代理人身份证复印件加在职证明, 在递交时出示身份证原件 授权书不适用于父母为未成年子女递交申请 L e t t e r a d i d e l e g a p e r l a c o n s e g n a / r i t i r o d e l p a s s a p o r t o ( q u a l o r a i l r i c h i e d e n t e n o n f a c c i a d o m a n d a d i v i s t o d i p e r s o n a e q u a l o r a i n t e n d a a u t o r i z z a r e s o g g e t t i t e r z i a l r i t i r o d e l p a s s a p o r t o ) N o t e : Q u a n t i s c e l g o n o d i d e l e g a r e a t e r z i l a c o n s e g n a d e l l a d o m a n d a d i v i s t o e / o i l r i t i r o d e l p a s s a p o r t o, d e v o n o f o r n i r e u n a l e t t e r a d i a u t o r i z z a z i o n e, f i r m a t a d a l r i c h i e d e n t e, i n c u i s i i n d i c a i l n o m e d e l l a p e r s o n a a u t o r i z z a t a e i s u o i c o n t a t t i. I l s o g g e t t o a u t o r i z z a t o, d o v r à p r e s e n t a r s i m u n i t o d i d o c u m e n t i d i i d e n t i t à e d i c o p i a d e l l o s t e s s o, a s s i e m e a d u n a l e t t e r a d i i m p i e g o. VISA Fee( 签证费 ) Service Fee( 服务费 ) Courier Fee (If any) 快递费 ( 如选 ) Other Fees( 其他费用 ) Name & Signature of Processing Officer Date/ 日期 /Data ( 资料审核员签名 / Firma dell operatore) Applicant s Signature( 申请人签名 /Firma di richiedente)

7 Processing Officer Data Officer Data Entry System Officer Quality Check Officer