Open letter asia harvest

Transcription

1 Open letter asia harvest. 這 份 公 開 信 隱 藏 了 十 一 英 文 段 落 沒 有 翻 成 中 文 讓 華 人 能 讀 到 备 注 : 本 公 开 信 可 任 意 转 发 和 复 制, 也 可 在 互 联 网 上 转 载 关 于 天 上 人 的 一 封 公 开 信 我 恳 请 各 位 读 者 能 抽 出 宝 贵 的 分 钟 时 间 来 读 一 读 这 封 信 在 信 中, 我 愿 意 完 全 敞 开 我 的 心, 与 各 位 分 享 近 一 段 时 间 来 在 一 些 基 督 的 肢 体 中 发 生 的 一 些 事 情, 以 及 本 人 对 这 些 事 情 的 一 些 想 法 天 上 人 一 书 作 者 保 罗 海 特 威 (Paul Hattaway)

2 前 言 首 先 我 声 明 这 封 信 绝 无 攻 击 他 人 之 意, 写 这 封 公 开 信 的 目 的 乃 在 于 立 足 真 相, 使 基 督 的 各 肢 体 了 解 与 目 前 遍 传 于 亚 洲 乃 至 世 界 各 地 的 言 论 完 全 不 同 的 一 面 埃 得 蒙 勃 克 (Edmund Burke) 有 句 名 言 : 使 魔 鬼 撒 旦 唯 一 能 得 逞 的 就 是 正 直 人 袖 手 旁 观 同 样, 圣 经 中 也 提 到 : 不 可 叫 你 的 善 被 人 毁 谤 ( 罗 14:16) 这 节 经 文 一 直 压 在 我 的 心 头 在 听 取 一 些 属 灵 长 辈 及 亲 朋 好 友 的 意 见 后, 我 感 到 现 在 是 我 站 出 来 说 两 句 公 道 话 的 时 候 了 说 实 在 的, 没 人 逼 我 写 这 封 信, 我 之 所 以 写, 纯 粹 是 出 于 朋 友 的 立 场, 为 其 正 名 2001 年, 我 撰 写 了 天 上 人 一 书, 写 的 是 中 国 基 督 徒 云 弟 兄 ( 刘 振 营 ) 的 见 证 为 了 收 集 素 材 和 背 景 资 料, 我 到 中 国 采 访 了 许 多 人, 他 们 都 亲 眼 目 睹 了 云 弟 兄 的 许 多 经 历 我 也 和 云 弟 兄 度 过 了 几 个 星 期 的 时 间, 我 们 一 起 对 他 的 故 事 进 行 重 新 编 排 整 理 在 写 书 的 过 程 中, 我 就 知 道 有 两 件 事 将 会 发 生 其 一, 我 知 道 因 着 云 弟 兄 非 同 一 般 的 见 证, 此 书 一 定 会 感 动 许 多 人, 给 他 们 的 生 命 带 来 造 就 和 祝 福 尽 管 云 弟 兄 有 他 的 缺 点 和 不 足 之 处, 但 就 是 这 样 一 个 平 凡 的 人, 却 一 直 与 神 同 行, 而 这 恰 恰 是 全 世 界 的 基 督 徒 渴 望 看 到 的 尤 其 在 西 方 教 会, 我 看 到 绝 望 正 在 信 徒 中 蔓 延 滋 长, 他 们 对 教 会 沉 闷 的 传 统 和 不 温 不 火 的 现 状 已 深 感 厌 倦, 他 们 知 道 一 个 基 督 徒 的 生 命 一 定 比 自 己 曾 经 历 的 要 丰 富 得 多 云 弟 兄 的 生 命 和 见 证 将 一 个 谦 卑 虚 己 忠 心 爱 主 坚 定 不 移 的 典 范 活 生 生 地 呈 现 在 许 多 基 督 徒 面 前, 触 动 了 他 们 的 生 命 其 二, 我 也 意 料 到 此 书 将 在 基 督 徒 圈 子 里 掀 起 轩 然 大 波 和 反 对 意 见 其 实 教 会 是 最 难 接 受 改 变 的 地 方 从 教 会 历 史 中 我 们 可 以 看 到, 一 个 昏 睡 的 教 会 往 往 宁 愿 去 攻 击 那 些 神 差 遣 来 让 其 改 变 的 使 者, 也 不 愿 意 接 受 他 们 的 教 导 和 指 正 旧 约 先 知 受 神 差 遣 来 到 以 色 列 人 中 间 却 屡 遭 非 难 ; 而 同 样 的 状 况 在 教 会 历 史 和 当 今 的 时 代 中 一 遍 又 一 遍 地 重 演 具 有 讽 刺 意 味 的 是, 云 弟 兄 的 信 息 并 不 新 鲜, 也 丝 毫 不 具 革 新 性, 只 不 过 和 圣 经 一 样 耳 熟 能 详 他 的 信 息 无 不 集 中 在 耶 稣 基 督 的 十 字 架 上, 说 明 信 心 的 得 胜 属 于 那 些 在 患 难 逼 迫 中 依 然 信 靠 神 的 人 本 书 的 积 极 影 响 我 们 先 来 看 积 极 的 一 面 天 上 人 一 书 被 翻 译 成 二 十 几 种 文 字, 出 版 发 行 量 很 大 在 英 国, 该 书 被 评 为 2003 年 度 最 佳 基 督 教 书 籍 以 及 2004 年 度 最 佳 传 记 我 因 此 得 到 了 许 多 祝 福, 各 地 基 督 徒 的 反 响 令 我 倍 受 鼓 舞, 给 我 来 信 的 弟 兄 姊 妹 来 自 五 湖 四 海 他 们 在 信 中 告 诉 我, 这 本 书 如 何 鞭 策 了 他 们, 令 他 们 更 加 愿 意 紧 紧 跟 随 主 英 国 一 个 小 教 会 的 牧 师 在 信 中 说, 他 读 了 这 本 书 后, 被 圣 灵 深 深 地 感 动 了 随 后 他 便 给 教 会 每 一 位 弟 兄 姊 妹 买 了 这 本 书 他 们 也 被 大 大 地 挑 旺 了, 更 加 自 觉 自 愿 地 恒 切 祷 告, 更 加 热 心 地 传 福 音 因 着 对 主 的 这 份 重 新 被 激 起 来 的 委 身, 教 会 在 短 期 内 急 剧 增 长 了 一 倍! 一 些 著 名 的 基 督 徒 领 袖 也 因 着 这 本 书 而 蒙 了 祝 福 德 国 布 道 家 布 永 康 (Reinhard Bonnke) 写 道 :

3 也 许 一 开 始 你 是 躺 在 沙 发 上 读 天 上 人 这 本 书, 然 而 到 最 后, 你 一 定 是 跪 着 读 完 的 我 自 己 就 是 这 样 的 任 何 一 个 人 读 这 本 书 一 定 不 会 无 动 于 衷 云 弟 兄 的 见 证 唤 醒 了 我 们, 震 撼 了 我 们, 告 诉 我 们 在 残 酷 逼 迫 患 难 中, 被 圣 灵 充 满 的 神 的 子 民 是 所 向 无 敌 的! 他 们 在 神 的 仇 敌 面 前 出 生 入 死, 将 耶 稣 基 督 荣 耀 的 福 音 传 遍 各 国 胜 利 的 喜 讯 将 响 彻 四 方! 这 凯 旋 不 仅 仅 发 生 在 中 国, 也 会 发 生 在 世 界 各 地 众 多 读 者 表 达 了 他 们 对 神 的 感 恩, 如 : 马 来 西 亚 读 者 梅 嘎 写 道 : 神 在 这 末 世 的 时 候 将 这 本 书 赐 给 我 们 它 使 你 认 识 到 自 己 的 属 灵 光 景 是 多 么 的 荒 凉 这 本 书 以 及 书 中 云 弟 兄 所 表 现 出 来 的 坚 定 信 心 难 以 用 言 语 来 形 容 你 一 定 要 认 真 读 此 书, 如 果 不 读, 那 么 你 就 错 过 了 神 所 赐 下 的 美 好 礼 物 愿 神 赐 福 给 你, 愿 祂 对 你 说 话, 就 像 祂 籍 着 此 书 对 我 说 话 一 样 美 国 俄 亥 俄 州 哥 伦 布 的 读 者 安 德 烈 : 从 读 第 一 章 起, 我 就 被 强 烈 地 震 慑 了! 除 了 圣 经 以 外, 从 来 没 有 一 本 书 能 够 这 样 撼 动 我, 令 我 知 罪 我 越 来 越 感 到 认 识 主 耶 稣 是 多 么 地 有 福, 祂 在 全 地 以 及 在 我 们 的 生 命 中 是 何 等 的 尊 贵 全 能 这 本 书 使 我 更 加 愿 意 为 主 摆 上, 我 更 加 视 圣 经 为 瑰 宝, 对 列 国 更 加 有 负 担 它 重 新 更 新 了 我 对 圣 灵 的 渴 慕 与 同 在 我 强 烈 推 荐 这 本 书 菲 律 宾 宿 务 市 读 者 里 昂 那 多 写 道 : 我 真 希 望 给 这 本 书 评 上 六 个 星 或 七 个 星! 很 少 有 书 能 够 实 实 在 在 地 把 你 的 人 生 改 变 得 更 加 美 好, 而 这 绝 对 是 一 本 这 样 的 书! 它 是 当 今 时 代 的 经 典 之 作, 它 或 许 将 挑 旺 你 的 信 心 和 生 命, 你 读 过 的 其 它 书 都 无 法 与 之 比 拟 这 才 是 基 督 教 的 精 髓 所 在 这 本 书 实 在 是 宝 贝, 千 万 别 错 过 最 后, 美 国 俄 亥 俄 州 阿 克 郎 的 读 者 劳 伦 斯 写 道 : 我 是 在 去 非 洲 短 宣 的 途 中 读 这 本 书 的 尽 管 日 程 安 排 得 非 常 紧 凑, 可 我 还 是 见 缝 插 针 地 在 短 短 两 天 的 时 间 里 一 口 气 读 完 了 这 本 400 多 页 的 书 这 是 我 读 过 的 最 好 的 书 我 在 非 洲 中 部 读 这 本 书, 它 给 我 带 来 了 无 比 的 祝 福 读 完 这 本 书, 我 强 烈 地 感 到 无 论 付 上 什 么 样 的 代 价, 我 都 甚 愿 看 到 神 国 度 的 降 临 云 弟 兄 的 故 事 和 生 命 历 程 激 起 了 我 心 中 无 法 抑 制 的 情 感, 我 要 去 中 国! 明 年 六 月 我 就 要 到 中 国 去 了 我 向 任 何 一 个 人 极 力 推 荐 这 本 书 再 多 的 无 神 论 者 也 会 被 云 弟 兄 的 生 命 见 证 以 及 他 为 神 国 的 付 出 所 震 慑 数 以 千 计 读 者 的 感 受 我 们 可 以 从 这 一 小 部 分 见 证 中 窥 见 一 斑, 我 们 为 此 向 神 献 上 感 恩 愿 荣 耀 归 于 祂! 烟 火 理 论 就 在 这 些 振 奋 人 心 的 鼓 舞 日 渐 展 现 的 同 时, 我 也 看 到 了 一 股 硝 烟 正 逐 步 弥 漫 开 来, 那 是 一 些 针 对 云 弟 兄 的 品 格 和 他 见 证 的 诽 谤 起 初 我 并 没 有 将 这 些 攻 击 太 当 回 事, 以 为 任 何 事 奉 神 的 人 多 少 都 会 不 可 避 免 地 面 临 一 些 反 对 我 认 识 云 弟 兄 多 年, 也 曾 看 到 他 忍 受 过 诽 谤 和 反 对, 其 中 也 有 一 些 是 不 同 寻 常 的 这 些 攻 击 主 要 源 自 于 一 名 居 住 在 德 国 汉 堡 的 中 国 男 子 所 主 办 的 网 站 他 在 网 站 上 声 称 自 己 名 叫 林 慕 实, 而 他 的 真 实 姓 名 是 潘 天 成 该 网 站 所 有 的 目 的 就 是 拆 毁 一 个 人 云 弟 兄 网 站 分 别 由 中 文 英 语 和 德 语 组 成, 其 目 的 是 不 遗 余 力 千 方 百 计 地 破 坏 云 弟 兄 的 声 誉, 损 害 他 的 形 象 里 面 充 斥 着 各 种 谎 言 诽 谤 断 章 取 义 道 听 途 说

4 的 无 稽 之 谈 ; 还 在 上 面 发 表 捏 造 的 中 国 信 徒 的 来 信 来 抨 击 云 弟 兄 当 这 些 中 国 信 徒 被 问 及 之 时, 他 们 个 个 震 惊 不 已, 无 不 为 自 己 的 名 字 被 他 人 盗 用 去 诽 谤 他 们 一 直 深 深 敬 爱 的 主 内 肢 体 而 感 到 哀 伤 八 位 颇 有 威 望 的 中 国 牧 者 经 过 慎 重 调 查 后 联 名 在 以 下 网 站 上 发 表 了 一 项 声 明, 将 调 查 结 果 公 诸 于 众 : 给 海 内 外 主 内 基 督 肢 体 的 一 封 公 开 信 我 们 愿 意 遵 照 圣 经 真 理, 为 众 教 会 合 一 的 缘 故, 在 此 公 开 见 证 我 们 所 配 搭 事 奉 与 深 入 认 识 的 刘 振 营 弟 兄 ( 即 天 上 人 一 书 之 作 者 ), 乃 是 谦 卑 诚 实, 单 靠 福 音 养 生 的 忠 心 神 仆 刘 弟 兄 自 年 少 蒙 召 以 来, 无 日 不 为 其 信 奉 之 独 一 真 神 及 所 领 受 之 全 备 福 音 尽 心 竭 力, 并 为 一 直 在 惦 念 中 之 中 国 大 陆 受 苦 爱 主 的 信 徒 效 力 及 摆 上 他 对 于 金 钱 及 圣 徒 的 奉 献 忠 心 处 理, 绝 不 私 留 为 己 用 ; 在 职 分 上, 也 灭 有 自 夸 或 高 举 自 己, 更 从 未 自 命 为 中 国 家 庭 教 会 之 唯 一 合 法 代 表 然 而 不 幸 有 居 住 德 国 汉 堡 之 某 氏 擅 自 散 发 损 害 刘 弟 兄 名 誉 的 信 件 卡 带 和 光 盘 给 各 教 会 查 其 内 容, 全 是 歪 曲 杜 撰, 毫 无 凭 据 其 内 中 被 引 用 之 人 士 亦 否 认 他 们 有 任 何 中 伤 刘 弟 兄 的 举 动, 并 表 示 该 某 氏 的 段 章 篡 剪 不 但 未 经 本 人 同 意, 也 与 事 实 相 违 此 事 不 但 关 系 个 人 名 节 之 荣 辱 成 败, 而 且 关 乎 基 督 国 度 之 见 证 与 合 一, 吾 人 不 能 袖 手 旁 观, 并 坚 决 反 对, 特 此 声 明, 以 正 视 听 同 时 切 盼 教 会 悉 心 分 辨 查 验, 不 要 中 了 撒 旦 的 诡 计, 破 坏 欧 洲 福 音 事 工 的 进 展 所 以 我 们 决 议 联 名 致 函 向 海 内 外 各 教 会, 澄 清 事 实, 支 持 刘 振 营 弟 兄 在 各 地 之 福 音 事 工, 并 号 召 世 界 众 圣 徒, 合 一 将 福 音 传 回 耶 路 撒 冷, 等 候 主 荣 耀 的 再 临 ( 请 参 阅 如 下 网 址 : ) 著 名 的 香 港 基 督 教 复 兴 教 会 牧 师 包 德 宁 牧 师 (Dennis Balcombe) 说 道 : 我 知 道 潘 天 成 攻 击 云 弟 兄 的 事 情, 也 知 道 背 后 的 原 因 一 开 始 的 时 候 我 就 强 烈 地 反 对 这 些 恶 意 中 伤, 也 多 次 对 潘 天 成 言 明 了 我 的 立 场 我 为 他 执 意 任 凭 教 会 的 仇 敌 用 这 种 方 式 透 过 他 来 破 坏 主 内 肢 体 的 声 誉 而 感 到 难 过 和 遗 憾 他 曾 经 说 的 和 正 在 传 达 的 所 有 言 论 纯 属 捏 造 我 们 祷 告 祈 求 神 在 真 诚 的 人 心 中 作 工, 使 他 们 看 到 事 实 的 真 相, 并 支 持 神 高 举 的 仆 人 云 弟 兄 这 些 诬 告 颇 匪 夷 所 思, 许 多 基 督 徒 居 然 都 对 此 深 信 不 疑 更 令 人 费 解 是, 甚 至 一 些 知 名 的 教 会 高 层 领 导 人 也 受 其 蒙 蔽 各 种 批 评 论 断 和 对 立 言 论 不 断 涌 现, 有 些 人 还 极 尽 编 造 之 能 事 用 流 言 蜚 语 含 沙 射 影 地 破 坏 云 弟 兄 的 声 誉, 不 经 调 查 核 实 就 以 讹 传 讹, 还 乐 此 不 疲 这 些 传 言 不 仅 在 中 国 基 督 徒 中 如 星 星 之 火 般 迅 速 蔓 延, 而 且 使 得 西 方 教 会 的 宣 教 士 和 牧 者 们 也 信 以 为 真, 尽 管 他 们 想 要 作 教 法 师, 却 不 明 白 自 己 所 讲 说 的, 所 论 定 的 ( 提 前 1:7) 几 乎 都 每 天 有 不 少 道 听 途 说 的 人 向 我 打 听 这 些 事, 他 们 也 是 听 别 人 说 的, 而 别 人 也 是 从 网 上 看 到 的! 这 种 逻 辑 推 断 是 完 全 不 符 合 圣 经 原 则 的, 神 的 子 民 一 旦 沉 湎 于 此 是 极 其 危 险 的 撒 旦 如 果 想 要 破 坏 某 个 神 的 孩 子 的 声 誉, 它 所 要 做 的 仅 仅 是 开 始 制 造 一 点 点 谣 言 而 已 它 知 道 只 需 挑 个 头, 自 会 有 信 徒 来 帮 它 完 成 其 余 的 散 布 工 作! 发 生 在 云 弟 兄 身 上 的 情 况 就 是 如 此 不 知 何 故, 在 中 国 这 样 的 罪 尤 其 普 遍 难 得 看 到 有 谁 称 许 别 人, 说 别 人 好 话 的 人 并 不 多 见 我 认 为 这 是 中 国 教 会 最 大 的 弊 病 之 一, 也 是 阻 碍 教 会 在 这 个 世 代 蒙 神 祝 福 迎 接 极 大 复 兴 的 主 要 威 胁 之 一 No Chinese Translation 1: Part of the problem is that around the world the Chinese house churches are usually presented in all their glory, as great men and women of God who live in perfect harmony. It is thought that some leaders have suffered in prison for so long that they are practically sinless! The reality is a little more down-to-earth. It has been said "The Chinese Church has a New Testament kind of Christianity." I agree! But in the New Testament we read not only of miracles and revival, but also of personal conflict, jealousy, opposition, and "false brothers." A glance at the messages the Risen Christ gave to the seven

5 churches in the early chapters of Revelation will soon reveal the early Christians were just like us - with many weaknesses and failings. 许 多 人 相 信 这 样 一 种 说 法 : 有 烟 冒 出 来 的 地 方 肯 定 就 有 火 在 烧 意 思 是 说 假 如 人 们 对 一 个 弟 兄 说 三 道 四, 那 就 肯 定 不 是 空 穴 来 风, 多 少 都 有 些 真 的 这 种 理 论 完 全 与 圣 经 不 符, 而 且 极 度 危 险 如 果 这 个 理 论 成 立, 那 么 耶 稣 俨 然 就 是 罪 人 了! 祂 被 法 利 赛 人 以 及 许 多 人 强 烈 谴 责, 他 们 把 各 种 罪 名 都 堆 到 祂 的 头 上 祂 一 直 是 人 们 竞 相 争 论 的 焦 点 人 物 耶 稣 周 围 弥 漫 着 太 多 的 烟 雾, 而 实 际 上 却 没 有 火 点 着 唯 一 点 着 的 是 祂 心 中 对 失 丧 灵 魂 的 那 份 爱! 还 有 其 他 诸 多 圣 经 人 物 同 样 也 蒙 受 过 各 样 的 不 白 之 冤, 比 如 摩 西 亚 伦 以 赛 亚 耶 利 米 尼 希 米 约 书 亚 使 徒 保 罗 等 等, 此 处 列 举 的 只 是 一 小 部 分 教 会 中 的 友 军 开 火 最 近 几 年 来, 在 伊 拉 克 战 场 上 的 美 国 士 兵 们 引 用 了 一 个 新 词 来 形 容 在 战 斗 中 牺 牲 或 负 伤 的 最 糟 糕 的 情 景 他 们 解 释 说, 假 如 他 们 是 被 敌 人 的 枪 弹 打 死 打 伤, 那 是 极 大 的 光 荣 ; 可 最 糟 糕 最 令 他 们 感 到 窝 囊 的 就 是 被 自 己 的 战 友 友 军 开 火 的 枪 弹 误 伤 打 中 那 种 被 自 己 的 战 友 误 伤 的 感 觉 简 直 太 可 怕 了! 不 幸 且 更 悲 惨 的 是, 这 种 友 军 开 火 如 今 却 在 神 的 子 民 中 打 响! 像 云 弟 兄 这 样 的 基 督 徒 认 为 如 果 他 在 地 球 的 某 个 偏 远 角 落 传 福 音, 因 而 遭 到 穆 斯 林 或 某 个 原 始 部 落 族 群 的 击 杀, 他 会 将 之 视 为 极 大 的 荣 耀 ; 可 如 果 被 原 本 应 该 和 自 己 并 肩 作 战 的 主 内 肢 体 射 杀, 那 是 何 等 悲 惨 和 可 怕 的 光 景 啊! 令 人 伤 痛 的 是, 有 些 基 督 徒 总 把 那 些 素 未 谋 面 他 们 根 本 不 了 解 的 人 往 最 坏 的 地 方 去 想 假 如 一 个 新 来 的 传 道 人 宣 讲 了 一 篇 从 神 得 着 的 新 信 息, 随 后 各 种 对 他 的 动 机 和 人 品 的 猜 忌 和 假 设 就 会 接 踵 而 至, 比 如 : 他 们 肯 定 是 为 了 敛 财, 他 想 用 假 信 息 来 招 摇 撞 骗 圣 灵 对 此 番 情 景 该 有 多 么 痛 心 忧 伤 啊! 尽 管 友 军 开 火 是 一 个 新 兴 名 词, 但 不 幸 的 是, 它 实 际 上 从 使 徒 行 传 时 代 教 会 诞 生 时 就 已 经 为 信 徒 所 熟 用 了 纵 观 基 督 教 历 史, 我 们 可 以 看 到, 神 降 下 的 复 兴 之 火 往 往 是 被 那 些 教 会 领 导 人 因 着 无 知 和 盲 目 的 热 情 为 了 保 护 福 音 而 熄 灭 的, 然 而 他 们 时 常 逼 迫 的 正 是 他 们 自 己 不 了 解 的 历 史 上 许 多 伟 大 的 基 督 徒 领 袖 大 都 成 了 其 他 基 督 徒 残 酷 攻 击 的 对 象 记 者 亚 历 克 斯 布 珊 (Alex Buchan) 对 此 发 表 了 一 些 看 法, 文 章 刊 登 在 1997 年 11 月 21 日 的 基 督 教 刊 物 指 南 针 (Compass Direct) 上 布 珊 的 文 章 报 道 的 是 某 教 会 的 一 位 知 名 带 领 人 遭 到 另 一 名 带 领 人 诽 谤 攻 击 的 事 情 文 章 写 道 : 他 的 反 应 或 许 对 我 感 触 更 深, 因 为 几 天 前 在 我 读 有 关 教 父 的 文 章 时 也 有 同 感 当 读 到 伟 大 的 德 土 良 ( 迦 太 基 基 督 教 神 学 家, 大 约 于 公 元 193 年 依 附 基 督 教, 约 207 年 与 天 主 教 教 会 分 裂 并 建 立 了 自 己 的 分 裂 性 教 派 他 的 著 作 对 西 方 神 学 影 响 极 大 ) 对 异 端 分 子 普 罗 修 斯 进 行 残 忍 攻 击 时, 我 瞠 目 结 舌 其 程 度 之 残 忍 令 人 发 指, 无 法 想 象 我 怀 着 极 其 失 望 的 心 情 读 到 所 谓 仁 慈 医 生 的 圣 奥 古 斯 汀 彻 头 彻 尾 的 冷 漠 无 情, 他 使 多 纳 图 斯 派 教 徒 ( 多 纳 图 斯 派 宗 教 严 格 主 义 者, 主 张 分 裂 的 基 督 教 派, 受 到 圣 奥 古 斯 汀 强 烈 反 对, 公 元 4 世 纪 于 北 非 兴 起, 认 为 圣 洁 是 成 为 教 会 成 员 和 圣 事 的 施 行 的 必 需 条 件 ) 遭 到 了 军 队 的 镇 压 看 来 这 是 个 事 实, 许 多 属 灵 伟 人 在 被 神 的 爱 所 激 发 的 同 时, 对 他 们 所 认 为 的 神 仇 敌 的 恨 意 也 非 常 强 烈, 他 们 心 中 当 然 也 因 此 倍 受 煎 熬 欲 参 阅 全 文, 请 访 问 如 下 网 址 :

6 令 人 遗 憾 的 是, 友 军 开 火 在 中 国 也 不 鲜 见 最 近, 我 在 为 一 本 新 书 作 研 究 时 读 到 一 些 文 章, 讲 的 是 1305 年 在 北 京 的 景 教 教 徒 如 何 强 烈 抨 击 门 诺 会 的 约 翰 (John of Montecorvino 教 皇 尼 古 拉 四 世 派 遣 方 济 各 修 士 约 翰 以 教 廷 使 节 身 份 来 中 国, 在 主 后 1294 年 抵 达 大 都, 获 准 在 中 国 居 留 及 传 教 约 翰 的 传 教 工 作 虽 然 遭 到 景 教 徒 的 一 些 阻 挠, 但 大 致 上 仍 顺 利 开 展, 教 堂 及 信 徒 人 数 均 有 增 长 ) 的 记 载 约 翰 在 以 前 的 数 年 间 为 六 千 人 施 洗, 却 被 心 怀 妒 忌 的 景 教 教 徒 诋 毁 为 间 谍 巫 师 骗 子 约 翰 后 来 评 论 说 : 若 不 是 因 为 这 些 诽 谤, 我 施 洗 的 人 应 该 可 以 超 过 三 万 在 二 十 世 纪 早 期 的 威 尔 士 大 复 兴 时 期, 神 使 用 一 个 名 叫 伊 凡 罗 伯 茨 (Evan Roberts) 的 年 轻 人 作 为 祂 的 器 皿, 为 这 个 灵 魂 干 渴 的 国 家 带 来 了 祝 福 然 而, 当 时 威 尔 士 绝 大 多 数 的 神 职 人 员 强 烈 反 对 罗 伯 茨 的 事 工, 害 怕 他 带 来 的 影 响 将 危 及 到 他 们 的 教 廷 威 尔 士 几 十 名 神 甫 联 名 在 报 纸 上 刊 登 了 长 达 数 页 的 整 版 公 告, 公 然 指 控 伊 凡 罗 伯 茨 为 异 端 分 子 和 骗 子 而 今, 伊 凡 罗 伯 茨 这 个 名 字 却 因 着 神 使 用 他 在 一 百 多 年 前 给 威 尔 士 带 来 的 复 兴 而 为 全 世 界 的 人 所 纪 念, 而 那 些 中 伤 他 的 人 的 名 字 如 今 却 一 个 都 没 留 下 类 似 的 遭 遇 也 发 生 在 奋 兴 家 查 尔 斯 芬 尼 (Charles Finney) 和 慕 迪 (D.L. Moody) 身 上, 他 们 同 样 也 遭 到 了 其 他 基 督 徒 领 袖 的 公 然 诋 毁 No Chinese Translation 2: Even Billy Graham has been strongly attacked throughout the years of his faithful ministry for his Lord. His autobiography records how a series of early meetings in England met with tremendous opposition from the churches, who opposed him and did all they could to send the evangelist back to America. A friend of mine who attended a Billy Graham crusade in the United States several years ago told me of his astonishment when he saw a group of Christians protesting outside the stadium, holding up signs saying things like, "Don't listen to this man. His teaching will send you to hell!" 首 先 我 们 应 该 认 清 谁 才 是 这 场 攻 击 神 子 民 的 真 正 幕 后 黑 手 圣 经 说 道 : 因 我 们 并 不 是 与 属 血 气 的 争 战, 乃 是 与 那 些 执 政 的, 掌 权 的, 管 辖 这 幽 暗 世 界 的, 以 及 天 空 属 灵 气 的 恶 魔 争 战 ( 弗 6:12) 我 们 多 么 盲 目 无 知 啊! 我 们 不 可 能 既 与 黑 暗 势 力 交 战, 同 时 自 己 人 之 间 又 互 相 争 斗 因 此, 撒 旦 知 道 一 旦 它 能 使 基 督 徒 反 对 基 督 徒, 那 么 它 已 经 赢 了, 它 的 阴 谋 已 经 得 逞 了 使 徒 保 罗 在 很 早 以 前 就 已 经 向 哥 林 多 教 会 指 出 这 一 点 了 : 你 们 彼 此 告 状, 这 已 经 是 你 们 的 大 错 了 ( 林 前 6:7) 对 云 弟 兄 的 攻 击 我 在 前 面 已 经 提 到, 一 个 在 德 国 汉 堡 居 住 的 名 叫 潘 天 成 的 中 国 男 子 设 立 了 一 个 网 站, 在 网 站 上 他 自 称 林 慕 实 (Lin Mushe) 他 恶 毒 地 声 称 云 弟 兄 是 骗 子 窃 贼 在 此 我 只 想 提 一 个 简 单 的 问 题 : 如 果 一 个 自 称 是 基 督 徒 的 人 如 此 醉 心 于 除 掉 另 一 个 基 督 徒, 那 么 我 们 作 为 基 督 徒, 会 不 会 觉 得 这 有 点 儿 不 太 对 劲, 是 不 是 值 得 怀 疑? 对 云 弟 兄 的 诽 谤 攻 击 以 各 种 形 式 层 出 不 穷, 有 互 联 网 电 子 邮 报 录 相 带 录 音 带 影 碟 等, 可 谓 种 类 繁 多 而 所 有 这 些 皆 源 自 同 一 出 处 潘 天 成 何 故 这 么 做? 其 动 机 不 值 得 去 下 结 论 我 一 直 都 在 试 图 联 系 他, 可 所 有 的 去 信 都 如 石 沉 大 海 更 令 人 百 思 不 得 其 解 的 是, 九 十 年 代 末 潘 天 成 却 是 云 弟 兄 的 热 心 拥 护 者, 他 甚 至 是 第 一 个 在 西 方 极 力 推 广 云 弟 兄 及 其 见 证 的 人 No Chinese Translation : Link. (For example, see the "China" testimony here). 所 有 这 些 攻 击 一 开 始 造 成 的 影 响 微 乎 其 微, 直 到 那 个 德 国 的 网 站 说 服 三 位 德 高 望 重 的 中 国 教 会 领 袖 林 献 羔 谢 模 善 袁 相 忱 写 了 一 封 反 对 云 弟 兄 的 联 名 信 后 才 掀 起 了 轩 然 大 波 他 们 在 信 中 要 云 弟 兄 赶 紧 趁 早 认 罪 悔 改 林 献 羔 甚 至 还 写 了 一 篇 名 为 中 国 大 骗 子 天 上 人 的 短 文, 以 中 英 文 的 形 式 分 发 给 前 去 他 广 州 教 会 的 每 一 个 人

7 许 多 人 认 为 连 这 三 位 德 高 望 重 的 属 灵 前 辈 都 说 云 弟 兄 是 个 骗 子, 那 他 肯 定 就 是 个 骗 子 无 疑 毕 竟 林 献 羔 老 先 生 为 福 音 的 缘 故 蹲 了 二 十 几 年 大 牢, 被 视 为 教 会 蒙 受 逼 迫 的 英 雄 人 物, 受 到 全 世 界 基 督 徒 的 景 仰 若 非 情 况 属 实, 像 他 那 样 受 人 爱 戴 的 人 当 然 不 会 凭 白 无 故 发 表 言 论 反 对 另 一 个 弟 兄 的 首 先, 我 认 为 让 教 会 对 行 骗 使 诈 者 和 异 端 分 子 保 持 警 惕 当 然 是 件 好 事 圣 经 实 际 上 也 告 诫 我 们 要 如 此 行, 而 且 这 样 败 坏 堕 落 的 现 象 也 是 末 世 的 征 兆 之 一 ( 请 参 看 马 太 福 音 24:4-5) 倘 若 云 弟 兄 真 的 犯 有 那 些 可 怕 的 罪, 即 或 只 是 一 点 点, 那 么 其 他 人 当 然 有 责 任 去 警 告 他 不 过, 圣 经 中 也 清 楚 地 指 明, 如 果 有 人 犯 了 罪 危 及 他 人, 别 人 当 以 何 种 方 式 去 揭 发 他 如 果 有 人 不 严 格 依 照 圣 经 原 则 来 执 行, 那 么 他 就 是 蓄 意 破 坏 他 人 名 誉, 制 造 谣 言 散 布 谣 言 通 常 有 的 是 搬 弄 是 非 嚼 舌 头 的 人 惟 恐 天 下 不 乱 圣 经 对 此 类 情 况 首 先 指 出 的 就 是 : 一 旦 有 谁 犯 了 错, 应 当 向 他 当 面 提 出 耶 稣 教 导 我 们 : 倘 若 你 的 弟 兄 得 罪 你, 你 就 去, 趁 着 只 有 他 和 你 在 一 处 的 时 候, 指 出 他 的 错 来, 他 若 听 你, 你 便 得 了 你 的 弟 兄 ; 他 若 不 听, 你 就 另 外 带 一 两 个 人 同 去, 要 凭 两 三 个 人 的 口 作 见 证, 句 句 都 可 定 准 若 是 不 听 他 们, 就 告 诉 教 会 ; 若 是 不 听 教 会, 就 看 他 象 外 邦 人 和 税 吏 一 样 ( 太 18:15-17) 使 徒 保 罗 对 如 何 对 待 陷 在 罪 里 的 弟 兄 是 这 样 教 导 的 : 弟 兄 们, 若 有 人 偶 然 被 过 犯 所 胜, 你 们 属 灵 的 人 就 当 用 温 柔 的 心 把 他 挽 回 过 来 ; 又 当 自 己 小 心, 恐 怕 也 被 引 诱 ( 加 6:1) 那 么 在 反 对 云 弟 兄 的 事 情 上,No Chinese translation 3: Did Samuel Lamb or the other elderly Chinese brothers 有 没 有 人 遵 循 这 些 有 人 犯 罪, 当 面 提 出 的 圣 经 原 则 呢? 显 然 没 有! 你 或 许 不 相 信, 林 献 羔 老 牧 师 自 己 都 承 认 他 以 前 从 来 没 有 见 过 云 弟 兄, 也 没 有 读 过 他 的 书 事 实 上, 除 了 从 潘 天 成 / 林 慕 实 那 里 听 来 的 以 外, 林 老 牧 师 对 云 弟 兄 的 生 活 或 事 工 知 之 甚 少 因 此, 他 的 攻 击 显 然 毫 无 意 义 诚 然, 一 个 人 如 果 素 未 谋 面 就 对 另 一 个 人 进 行 人 格 攻 击, 那 么 他 的 言 辞 必 定 也 丝 毫 没 有 可 信 之 处 自 八 十 年 代 末 以 来, 我 自 己 在 林 献 羔 的 教 会 里 与 林 老 牧 师 本 人 见 面 不 下 十 五 次 就 在 最 近,2005 年 6 月 27 日 上 午, 我 还 和 他 谈 了 话 他 和 以 前 一 样 和 蔼 可 亲, 笑 容 可 鞠 他 承 认 以 前 从 未 见 过 云 弟 兄, 即 便 有 机 会, 他 也 会 拒 绝 和 云 见 面, 因 为 云 是 个 坏 人 林 老 牧 师 还 说 他 是 从 德 国 的 林 慕 实 ( 潘 天 成 ) 那 里 听 说 的 那 些 事 当 我 提 出 他 的 信 息 来 源 可 能 有 误 时, 林 老 牧 师 只 是 笑 笑, 不 置 可 否 当 我 问 他 对 一 个 素 未 谋 面 的 人 进 行 公 然 抨 击 是 否 正 确 时, 他 依 然 和 善 地 笑 笑, 没 有 回 答 同 时 他 还 在 向 来 到 他 教 会 的 人 派 发 他 的 骗 子 一 文 我 的 同 工 也 试 图 与 居 住 北 京 的 谢 模 善 和 袁 相 忱 老 弟 兄 谈 及 此 事, 可 他 们 同 样 也 不 愿 意 解 释 为 什 么 要 在 那 封 信 上 签 名 这 两 位 令 人 尊 敬 的 前 辈 承 认 他 们 在 许 多 年 前 曾 见 过 云 弟 兄, 可 后 来 再 也 没 见 过 就 算 是 不 信 主 的 人 也 不 会 听 信 他 们 这 样 的 说 法 ;No Chinese Translation 4:Can you imagine the scene in court where one person is accusing the other of some horrible crime? The judge leans forward and asks the accuser, "How long have you known this man?" The accuser, red-faced, whispers, "Ah, actually I have never met him before your honor..." 就 算 是 属 世 的 法 官 也 不 会 接 受 一 个 对 素 未 谋 面 的 人 的 指 控! 这 实 在 是 无 稽 之 谈, 可 就 是 有 那 么 多 的 基 督 徒 居 然 仅 仅 因 着 这 三 位 属 灵 老 前 辈 的 声 望 而 不 假 思 索 地 认 为 针 对 云 弟 兄 的 指 控 是 属 实 的 可 悲 的 是 这 种 人 身 攻 击 和 人 格 损 毁 在 当 今 的 中 国 实 在 是 太 普 遍 了 2004 年 12 月, 一 名 神 曾 使 用 的 祝 福 过 中 国 的 美 国 弟 兄 给 众 多 中 国 教 会 带 领 人 写 了 一 封 长 长 的 电 子 邮 件, 为 同 样 的 事 情 谴 责 他 们, 说 他 们 不 应 该 在 基 督 徒 圈 子 里 散 布 谣 言 诽 谤 他 人 这 位 弟 兄 写 道 :

8 有 些 人 认 为 把 他 们 自 己 的 想 法 说 出 来, 并 把 听 来 的 消 息 重 复 给 别 人 听 是 自 己 的 事 工 我 接 受 的 则 是 这 样 的 教 导 我 们 要 为 自 己 说 过 的 每 一 句 虚 妄 的 话 在 神 面 前 有 交 代 如 今 有 一 种 危 险 的 征 兆, 似 乎 人 们 都 缺 乏 敬 畏 神 的 心, 特 别 是 中 国 教 会 有 些 似 乎 是 以 打 击 别 人 为 乐 事 我 们 时 常 会 需 要 有 点 故 事 去 说 说, 或 者 要 有 点 什 么 事 去 反 对 反 对 而 所 有 这 些 会 令 我 们 成 为 搬 弄 是 非 的 人 为 什 么 人 们 到 中 国 来, 还 计 划 见 一 些 教 会 带 领 人 并 听 一 听 他 们 的 故 事? 即 或 有 弟 兄 犯 了 罪, 那 么 他 所 做 的 没 有 不 显 露 出 来 的, 不 在 今 生, 也 会 在 基 督 的 审 判 台 前 昭 然 若 揭 圣 灵 并 不 需 要 你 我 在 世 界 上 作 祂 的 代 言 人, 去 警 告 我 们 的 弟 兄 犯 了 什 么 罪 其 实, 人 为 的 控 告 对 神 仆 人 的 生 命 或 事 工 果 效 产 生 不 了 什 么 影 响, 神 并 没 有 把 这 样 的 权 柄 赐 给 你 我 惟 有 祂 自 己 才 是 全 能 的 一 位 在 东 欧 共 产 主 义 国 家 及 前 苏 联 有 过 多 年 工 作 经 验 的 作 家 来 到 中 国 时, 也 略 微 谈 到 共 产 主 义 国 家 中 基 督 徒 工 作 的 另 一 令 人 深 思 的 方 面 实 际 上, 有 些 教 会 带 领 人 已 经 向 政 府 妥 协, 成 了 政 府 手 中 的 工 具 结 果, 政 府 利 用 那 些 被 他 们 收 买 的 牧 者 和 教 会 带 领 人 制 造 出 一 些 最 为 恶 毒 的 攻 击 和 诽 谤 他 说 道 : 在 共 产 主 义 国 家, 即 使 你 得 到 的 消 息 来 自 一 百 个 可 靠 渠 道, 那 也 可 能 是 假 的 这 就 是 为 什 么 圣 经 也 清 楚 地 教 导 我 们 当 怎 样 来 处 理 此 类 事 情 中 国 家 庭 教 会 里 安 插 着 许 多 奸 细, 我 们 不 能 太 天 真 了 眼 看 着 云 弟 兄 面 临 如 此 众 多 的 争 战, 我 却 惊 讶 地 看 到 他 对 所 有 这 些 针 对 他 的 抨 击 都 报 之 以 敬 虔 的 回 应 他 非 但 没 有 进 行 任 何 公 开 的 争 辩, 反 而 完 全 宽 恕 了 所 有 逼 迫 他 的 人, 一 点 都 不 忌 恨 那 么 云 弟 兄 对 那 三 位 中 国 教 会 的 属 灵 前 辈 又 是 如 何 反 应 的 呢? 他 心 里 有 没 有 苦 毒? 会 不 会 报 复? 那 么 我 们 就 来 听 听 云 弟 兄 是 怎 么 说 的 吧 : 在 主 面 前 我 想 说 的 是, 对 写 我 文 章 的 那 几 位 神 的 仆 人 我 绝 对 没 有 任 何 的 敌 视, 我 已 经 完 全 原 谅 了 他 们 其 实, 我 心 中 对 他 们 的 深 深 敬 意 并 没 有 因 这 些 文 章 而 减 少 丝 毫 我 深 知 总 有 一 天 我 们 会 在 天 上 相 会, 在 我 们 的 父 神 面 前 握 手 言 欢 当 我 们 一 起 敬 拜 神 羔 羊 的 时 刻, 一 切 的 误 解 终 将 化 为 乌 有 如 果 任 何 人 对 于 我 的 经 历 有 任 何 问 题 或 质 疑, 我 非 常 愿 意 在 公 开 场 合 或 私 下 里 和 大 家 见 面, 并 回 答 大 家 的 任 何 问 题 让 我 们 摒 弃 一 切 障 碍, 为 了 神 的 国 度 而 共 同 携 手 前 进 吧! 轩 然 大 波 互 联 网 上 公 开 传 播 的 这 些 反 对 云 弟 兄 的 虚 假 言 论 正 中 了 某 些 人 的 下 怀, 他 们 早 就 想 看 到 云 弟 兄 因 此 而 被 击 垮 几 家 基 督 教 刊 物 还 对 这 些 谣 传 大 肆 渲 染, 就 连 好 些 西 方 和 亚 洲 国 家 的 教 会 领 袖 也 人 云 亦 云 信 以 为 真 成 千 上 万 的 基 督 徒 曾 被 云 弟 兄 的 见 证 所 激 励 所 祝 福, 然 而 当 他 们 看 到 这 三 位 中 国 教 会 前 辈 公 然 质 疑 云 弟 兄, 说 他 的 见 证 是 捏 造 后, 他 们 的 心 情 该 有 多 么 低 落! 我 都 能 想 象 出 此 刻 魔 鬼 正 在 一 旁 窃 笑 的 得 意 模 样! 多 少 信 徒 在 读 云 弟 兄 的 书 时 心 中 涌 起 的 灵 里 的 感 动 及 被 挑 旺 的 信 心 都 被 这 些 指 控 泯 灭 了 在 美 国, 谣 言 和 捏 造 的 传 闻 已 经 开 始 在 教 会 团 体 中 广 为 传 播 No Chinese Translation 5: One large church in Wisconsin even purchased 1,000 The Heavenly Man books for the members of their congregation, only to send them back to the publisher after they were told the story is untrue by a visiting mission leader. 现 在 韩 国 众 多 的 教 会 带 领 人 也 打 算 发 表 公 开 声 明, 宣 称 云 弟 兄 为 异 端 分 子 和 骗 子, 尽 管 云 弟 兄 从 未 去 过 韩 国, 而 且 打 算 发 表 声 明 的 人 也 从 未 见 过 云 弟 兄, 也 没 和 他 交 谈 过

9 感 谢 主, 并 不 是 所 有 的 人 都 那 么 匆 忙 地 盲 目 作 出 不 符 合 圣 经 原 则 的 论 断 马 来 西 亚 的 一 个 大 教 会 在 处 理 这 个 事 件 时 显 示 了 他 们 的 智 慧 去 年 下 半 年, 云 弟 兄 曾 受 邀 在 马 来 西 亚 作 了 一 系 列 的 巡 回 演 讲, 他 的 书 影 响 了 当 地 几 千 人 的 生 命 此 次 巡 回 演 讲 是 由 当 地 人 所 熟 知 和 尊 敬 的 全 国 性 教 会 团 体 马 来 西 亚 全 国 基 督 徒 福 音 团 契 National Evangelical Christian Fellowship of Malaysia (NECF) 承 办 的 在 演 讲 会 上, 马 来 西 亚 全 国 有 一 千 二 百 多 人 第 一 次 决 心 委 身 跟 随 基 督! 许 多 人 认 罪 悔 改, 得 到 了 神 的 怜 悯 和 恩 典, 成 了 神 的 儿 女 ; 几 千 名 基 督 徒 因 着 云 弟 兄 的 见 证 而 倍 受 鼓 舞, 在 跟 随 主 的 道 路 上 信 心 被 挑 旺, 得 蒙 了 造 就 No Chinese translation 6: As usual, Yun refused to leave each meeting place until all the people who wanted to meet him and talk with him had the chance to do so. Sometimes this meant he did not get to sleep until the early hours of the morning as hundreds of people stayed behind for prayer or just to have a chat with Brother Yun. I have personally seen on numerous occasions how patient, kind and loving he is with people - giving them his full attention and displaying a genuine concern for their wellbeing. Yun figures that Jesus cares for people deeply, and so should he. 如 今 在 马 来 西 亚, 在 大 多 数 云 弟 兄 的 所 到 之 处, 好 与 坏 并 存! 在 神 使 用 云 弟 兄 为 主 耶 稣 感 动 更 多 生 命 的 同 时, 在 那 些 读 过 云 弟 兄 谣 传 的 众 教 会 带 领 人 中 也 兴 起 了 一 股 反 对 云 弟 兄 的 强 烈 热 潮, 他 们 都 不 遗 余 力 地 企 图 破 坏 聚 会 的 举 行 云 弟 兄 每 到 一 处, 就 有 一 大 堆 一 大 堆 的 来 信 已 经 先 期 到 达, 抗 议 聚 会 的 举 行, 谴 责 云 弟 兄 在 许 多 其 他 事 情 上 是 个 假 先 知 毕 竟 他 们 已 经 在 网 上 读 到 了 关 于 云 弟 兄 的 众 多 言 论, 他 们 相 信 那 一 定 都 是 真 的 这 些 反 对 舆 论 置 NECF 于 非 常 艰 难 的 境 地 一 方 面 聚 会 都 已 经 安 排 好 了 ; 而 另 一 方 面, 反 对 演 讲 嘉 宾 的 风 暴 正 席 卷 而 来, 舆 论 纷 纷 就 一 系 列 的 事 情 谴 责 他 就 连 一 些 接 待 云 弟 兄 住 在 他 们 家 的 马 来 西 亚 牧 师 们 也 因 招 待 他 而 遭 到 了 猛 烈 攻 击! 随 同 云 弟 兄 马 来 西 亚 之 行 的 NECF 秘 书 长 王 牧 师 (Rev. Wong Kim Kong) 事 后 写 道 : 天 上 人 的 马 来 西 亚 之 行 在 八 打 灵 交 也 吉 隆 坡 槟 榔 屿 怡 保 及 新 山 激 起 了 强 烈 反 响 在 他 由 北 向 南 跨 越 马 来 西 亚 半 岛 的 巡 回 演 讲 结 束 之 际, 许 多 人 对 他 发 出 的 各 项 挑 战 作 出 了 积 极 的 回 应, 他 挑 战 人 们 接 受 耶 稣 为 救 主 投 身 于 福 音 事 工 或 参 与 回 归 耶 路 撒 冷 运 动, 将 福 音 带 到 中 国 和 耶 路 撒 冷 之 间 的 众 多 国 家 和 地 区 刘 振 营 这 位 大 家 所 熟 知 的 云 弟 兄, 实 在 是 神 放 在 我 们 面 前 的 有 力 见 证 当 然, 他 的 到 访 的 确 引 起 了 诸 多 争 论 就 连 他 在 台 上 讲 道 的 时 候, 攻 击 他 质 疑 他 真 实 性 的 电 子 邮 件 也 在 迅 速 传 播, 其 中 绝 大 多 数 都 指 向 一 个 出 处 那 个 专 为 驳 斥 他 的 见 证 而 设 立 的 网 站 该 网 站 断 言 云 弟 兄 是 个 争 权 谋 利 的 骗 子, 还 刊 登 了 诸 如 林 献 羔 谢 模 善 以 及 袁 相 忱 等 几 位 中 国 教 会 领 导 人 在 呼 吁 云 弟 兄 认 罪 悔 改 的 信 上 签 名 的 照 片 感 谢 主, 王 牧 师 和 马 来 西 亚 全 国 基 督 徒 福 音 团 契 (NECF) 实 在 是 一 群 成 熟 的 基 督 徒, 他 们 在 云 弟 兄 的 事 情 上 并 没 有 以 反 对 他 的 舆 论 来 作 为 依 据, 而 是 凭 着 他 基 督 般 的 品 格 和 他 事 工 所 结 出 的 美 好 果 子 来 看 待 他 王 牧 师 后 来 还 写 了 另 一 篇 题 为 讲 员 筛 选 的 文 章, 文 中 就 他 们 这 个 团 体 在 对 有 争 议 的 受 邀 讲 员 的 事 情 上 列 举 了 一 些 圣 经 的 原 则 和 步 骤 : 假 如 候 选 讲 员 是 一 个 有 争 议 的 人 物, 或 有 名 声 不 佳 之 嫌 该 怎 么 办? 王 牧 师 指 出 : 首 先 我 们 将 查 明 谣 传 的 依 据, 还 要 时 刻 提 醒 自 己, 现 今 社 会 电 子 邮 件 以 及 其 他 各 种 形 式 的 媒 体 已 被 某 些 别 有 用 心 的 人 滥 用, 以 此 来 伤 害 及 诽 谤 他 人 人 格 诋 毁 背 后 的 原 因 可 能 有 许 多, 例 如 性 格 差 异 神 学 见 解 和 事 工 方 向 的 不 同 事 工 间 的 争 竞 嫉 妒, 或 许 根 本 就 只 是 恶 作 剧 我 们 基 督 徒 也 和 任 何 一 个 常 人 一 样, 会 受 肉 体 情 欲 的 试 探, 所 以 有 一 点 很 重 要, 就 是 要 考 虑 到 原 被 告 之 间 是 否 也 存 在 着 这 些 问 题 他 如 此 警 告 道

10 对 于 针 对 某 讲 员 的 信 息 或 指 控 一 定 要 经 过 多 方 仔 细 的 调 查 研 究, 不 能 单 单 听 取 一 面 之 词, 一 定 要 确 保 有 一 个 公 正 的 听 证 我 们 还 将 就 该 讲 员 广 泛 听 取 多 人 的 意 见 比 如 此 次 在 云 弟 兄 ( 天 上 人 ) 的 事 情 上, 两 位 世 界 上 受 人 尊 敬 的 传 道 人 领 袖 大 卫 鲍 森 (David Pawson) 及 包 德 宁 (Dennis Balcombe) 都 对 云 弟 兄 给 予 了 高 度 的 评 价 愿 其 他 教 会 的 带 领 人 在 作 决 定 的 时 候 也 能 够 运 用 同 样 的 智 慧! 云 弟 兄 人 品 的 见 证 我 和 云 弟 兄 接 触 得 比 较 多, 所 以 相 对 比 较 了 解 情 况 在 我 看 来, 在 诸 多 教 会 中 闹 得 沸 沸 扬 扬 的 争 议 大 致 分 为 两 个 阵 营 不 了 解 云 弟 兄 的 人 和 了 解 云 弟 兄 的 人 全 世 界 和 云 弟 兄 有 过 接 触 的 有 几 千 人, 他 们 都 发 现 他 人 很 好, 谦 卑 仁 爱, 总 渴 望 在 基 督 里 给 别 人 带 来 祝 福 和 造 就 那 些 参 加 过 他 聚 会 的 人 能 凭 着 自 己 的 见 解 来 判 断 此 人 究 竟 是 个 爱 耶 稣 基 督 的 人 还 是 个 为 己 牟 利 的 大 骗 子 当 然 我 也 可 以 向 你 坦 言, 云 弟 兄 并 非 完 人, 他 也 像 我 们 任 何 一 个 人 一 样 有 缺 点 和 不 足 之 处, 然 而 他 远 还 没 有 像 批 评 他 为 人 的 那 些 人 所 指 控 的 那 样 卑 鄙 败 坏 以 我 的 经 验 来 看, 那 些 遇 见 过 云 弟 兄 的 人 无 不 看 到 了 他 的 谦 卑 和 对 耶 稣 的 热 心 在 他 所 到 之 处, 从 他 生 命 结 出 的 美 好 果 子 比 比 皆 是 : 不 信 的 人 们 重 生 得 救 ; 原 本 已 经 信 主 的 则 对 主 越 来 越 委 身 无 庸 置 疑, 无 论 云 弟 兄 到 哪 里 传 讲 福 音, 哪 里 就 有 他 为 主 留 下 的 美 好 果 子 耶 稣 说 过 : 凭 着 他 们 的 果 子, 就 可 以 认 出 他 们 来 荆 棘 上 岂 能 摘 葡 萄 呢? 蒺 藜 里 岂 能 摘 无 花 果 呢? 这 样, 凡 好 树 都 结 好 果 子 ; 惟 独 坏 树 结 坏 果 子 ( 太 7:16-17) 一 名 英 国 牧 师 哥 顿 希 克 森 (Gordon Hickson) 说 道 : 几 年 来, 我 一 直 和 云 弟 兄 在 回 归 耶 路 撒 冷 项 目 上 亲 密 地 配 搭 同 工 在 此 期 间, 我 曾 为 云 弟 兄 在 整 个 英 国 组 织 了 许 多 的 聚 会 对 于 那 些 认 识 云 弟 兄 以 及 了 解 他 的 聚 会 是 如 何 组 织 的 人 来 说, 如 此 责 难 他 滥 用 金 钱 简 直 太 可 笑 了 事 实 是 : 在 世 界 各 地 举 办 的 云 弟 兄 的 聚 会 中, 云 弟 兄 自 己 从 来 没 有 碰 过 捐 赠 钱 款 中 的 一 分 钱, 而 且 向 来 如 此 他 从 不 强 调 捐 款, 除 了 请 求 代 祷 以 外, 他 从 不 向 任 何 人 要 过 什 么 在 英 国 和 欧 洲 各 地, 云 弟 兄 让 我 们 认 识 到 的 没 有 别 的, 只 有 榜 样, 他 是 我 们 的 榜 样 他 个 人 对 英 国 的 教 会 产 生 了 很 大 的 影 响 他 的 书 以 及 他 举 办 的 许 多 聚 会 上 提 出 的 观 点 唤 醒 了 英 国 教 会 对 自 身 使 命 的 呼 召 和 责 任 我 们 非 常 敬 重 他 的 人 品 他 的 谦 卑 他 的 负 责 以 及 在 财 政 上 的 透 明 他 个 人 没 有 直 接 接 触 过 聚 会 的 收 入, 所 有 这 些 收 入 全 部 用 于 回 归 耶 路 撒 冷 的 事 工 德 国 牧 师 瓦 尔 德 马 萨 达 祖 克 ( Waldemar Sardaczuk ) 是 著 名 欧 洲 宣 教 团 体 Aktionskommitee fur Verfolgte Christen (AVC). 的 会 长 他 最 近 证 实 道 : 云 弟 兄 一 家 人 曾 经 和 我 们 一 起 在 德 国 尼 达 居 住 多 年, 我 们 对 他 和 妻 子 都 非 常 熟 悉 他 们 是 我 们 教 会 的 会 友, 是 与 神 同 行 的 的 一 个 伟 大 见 证 多 年 前 我 曾 在 中 国 见 过 云 弟 兄, 当 时 我 绝 没 有 想 到 可 能 会 在 德 国 见 到 他 但 是 神 将 他 带 出 来, 让 他 成 为 整 个 世 界 教 会 的 一 个 祝 福 就 像 所 有 蒙 神 使 用 的 神 的 仆 人 一 样, 云 弟 兄 也 成 了 众 多 诽 谤 攻 击 和 嫉 妒 的 对 象 云 弟 兄 实 在 是 个 大 大 的 祝 福, 他 是 神 的 仆 人, 神 使 用 他 打 开 了 我 们 的 眼 睛, 让 我 们 看 到 中 国 基 督 徒 的 境 遇 无 数 反 对 云 弟 兄 的 指 控 在 到 处 传 播 着, 可 我 依 然 等 待 着 以 任 何 方 式 来 和 一 个 被 他 错 待 的 人 会 会 面

11 对 具 体 指 控 的 解 答 我 听 到 的 各 种 各 样 关 于 云 弟 兄 的 责 难 和 谣 传 实 在 是 太 多 了, 根 本 没 办 法 全 都 记 住! 有 些 简 直 太 荒 谬 太 幼 稚 了, 根 本 不 值 得 一 答, 诸 如 云 弟 兄 从 来 不 祷 告 他 再 也 不 跟 随 主 了 他 因 为 走 私 黄 金 而 被 捕 等 等 我 持 续 听 到 的 指 控 主 要 有 十 条, 所 以 在 此 我 一 一 作 答 : 1. 云 弟 兄 是 个 百 万 富 翁, 在 西 方 过 着 帝 王 般 的 奢 靡 生 活 事 实 是, 云 弟 兄 和 他 的 家 人 在 德 国 过 着 简 朴 的 生 活 一 个 叫 AVC 的 宣 教 团 体 为 云 弟 兄 及 其 家 人 提 供 住 所 已 经 好 几 年 了, 而 且 一 直 在 照 顾 他 们 的 生 活 在 上 面 我 已 经 提 到, 德 国 牧 师 瓦 尔 德 马 萨 达 祖 克 (Waldemar Sardaczuk) 在 今 年 早 些 时 候 分 享 了 云 弟 兄 日 常 生 活 的 见 证 : 我 可 以 分 享 一 些 云 弟 兄 和 他 家 人 日 常 生 活 中 的 见 证 无 论 是 他 还 是 他 的 家 人 都 没 开 过 车, 也 不 曾 拥 有 过 一 辆 车 他 们 的 全 部 精 力 都 在 事 奉 主, 很 少 关 心 物 质 层 面 他 的 生 活 方 式 他 的 行 为 以 及 他 的 家 庭 都 与 圣 经 的 教 导 一 致 云 弟 兄 对 所 有 关 于 他 的 谎 言 诽 谤 和 指 控 的 反 应 让 我 们 很 欣 赏, 也 给 我 们 留 下 了 深 刻 的 印 象 他 总 是 不 遗 余 力 地 帮 助 他 祖 国 遭 受 逼 迫 的 基 督 徒, 没 有 一 丝 追 求 个 人 利 益 或 荣 耀 的 欲 望 2. 云 弟 兄 窃 取 他 在 世 界 各 地 举 行 的 聚 会 上 募 集 的 款 项 这 种 指 控 简 直 荒 谬 至 极! 云 弟 兄 从 不 经 手 从 任 何 地 方 募 集 来 的 一 分 钱! 早 在 几 年 前, 云 弟 兄 就 已 经 决 定, 他 的 巡 回 演 讲 一 定 要 由 那 些 已 经 在 中 国 参 与 事 工 的 现 有 事 工 团 体 以 及 具 有 良 好 声 誉 的 人 来 主 办 一 直 以 来 他 们 就 是 那 么 做 的, 这 就 意 味 着 捐 赠 款 项 均 由 主 办 方 来 支 配 得 知 这 些 钱 款 最 终 将 用 于 祝 福 中 国 的 信 徒, 云 很 高 兴 比 如, 最 近 云 在 欧 洲 举 办 了 将 近 20 场 聚 会, 主 办 方 是 一 事 工 团 体 他 们 将 所 募 集 的 捐 赠 用 于 该 团 体 在 中 国 现 有 的 福 音 事 工, 他 们 在 中 国 的 工 作 已 经 开 展 了 年 这 种 情 况 同 样 也 发 生 在 云 演 讲 的 其 他 世 界 各 国 有 些 聚 会 的 捐 赠 则 直 接 进 入 到 中 国 的 工 作 中, 通 常 所 得 款 项 先 集 中 到 一 个 香 港 的 机 构, 随 后 按 照 预 先 指 定 的 汇 往 中 国 而 该 机 构 的 财 务 是 独 立 审 核 的 从 云 弟 兄 在 世 界 各 地 的 聚 会 所 得 捐 赠 我 了 解 到, 成 千 上 万 册 圣 经 被 印 刷 ; 成 百 名 传 道 人 得 到 了 支 持 ; 训 练 中 心 被 建 立 ; 另 外, 许 多 援 助 纷 纷 以 各 种 方 式 前 来 帮 助 建 立 中 国 的 教 会 而 这 些 指 控 可 怕 就 可 怕 在 通 过 打 击 云 弟 兄, 在 中 国 展 开 的 各 项 工 作 就 遭 到 了 间 接 的 破 坏 3. 云 和 他 的 同 工 妄 称 已 经 有 100,000 名 中 国 宣 教 士 被 派 出 中 国, 或 准 备 离 开 中 国 云 从 来 没 有 这 样 宣 称 过 100,000 名 中 国 宣 教 士 是 一 个 异 像, 可 能 要 经 过 许 多 年 以 后 才 有 可 能 成 为 现 实 天 上 人 一 书 及 回 归 耶 路 撒 冷 一 书 均 有 清 楚 的 陈 述 其 中 的 一 本 书 在 提 到 关 于 该 异 像 的 时 间 时 是 这 么 说 的 : 我 们 没 有 自 己 的 时 间 表 ; 我 们 只 想 遵 循 神 的 旨 意, 把 进 度 留 给 祂 我 看 到 100,000 这 个 数 字 和 圣 经 中 约 书 亚 和 迦 勒 的 境 遇 有 相 似 之 处 有 人 看 到 的 是 中 国 福 音 事 工 运 动 的 潜 能, 尽 管 目 前 还 处 在 初 期 阶 段 ; 而 有 人 看 到 的 只 是 问 题 这 令 我 想 起 青 年 事 工 (Youth With A Mission) 创 始 人 劳 伦 昆 宁 翰 (Loren Cunningham) 的 初 创 时 期 他 有 一 个 异 像, 就 是 成 千 上 万 名 青 年 人 在 全 世 界 的 禾 场 上 事 奉 主 耶 稣 尽 管 当 时 的 现 实 和 这 个 异 像 丝 毫 不 符, 但 他 仍 在 各 教 会 中 公 开 分 享 他 的 异 像 一 些 教 会 带 领 人 甚 至 谴 责 昆 宁 翰 是 在 撒 谎, 这 和 如 今 人 们 对 云 弟 兄 做 的 如 出 一 辙 4. 从 中 国 差 派 出 100,000 个 宣 教 士 纯 属 夸 大 其 辞, 根 本 无 法 实 现

12 当 今 中 国 绝 大 多 数 教 会 对 于 信 徒 数 字 的 估 算 介 于 五 千 万 至 一 亿 之 间 我 们 暂 且 保 守 一 点, 以 较 低 的 五 千 万 作 为 相 对 精 确 的 数 字 这 一 代 的 中 国 教 会 从 每 500 名 信 徒 中 差 派 1 名 宣 教 士 出 去 难 道 不 可 能 实 现 吗? 最 近 基 于 菲 律 宾 的 一 个 跨 宗 派 机 构 菲 律 宾 事 工 动 员 运 动 ( Philippine Mission Mobilization Movement) 宣 布 他 们 的 异 像 是 向 外 差 派 200,000 名 菲 律 宾 宣 教 士! 在 总 人 口 仅 为 中 国 的 二 十 五 分 之 一 的 韩 国 基 督 教 会 也 已 经 向 海 外 输 送 了 名 宣 教 士 No Chinese Translation 7: according to Patrick Johnstone's latest Operation World (p.387). The same source says in 2001 there were already 201,260 Protestant missionaries throughout the world (p.4), with possibly a similar number of Catholic missionaries. 5. 天 上 人 一 书 及 回 归 耶 路 撒 冷 一 书 导 致 了 中 国 信 徒 蒙 受 更 大 的 逼 迫 这 简 直 是 胡 说 八 道 我 们 从 未 听 说 有 哪 一 个 人 因 为 这 两 本 书 中 的 任 何 一 本 而 被 捕 事 实 上, 自 这 两 本 书 出 版 的 过 去 几 年 中, 在 中 国 被 捕 的 信 徒 数 字 已 经 下 降 年, 云 弟 兄 从 来 没 有 在 监 狱 里 禁 食 过 74 天 我 当 然 清 楚 这 个 见 证 超 乎 寻 常, 而 且 以 人 类 的 条 件 确 实 完 全 不 可 能 不 过 耶 稣 说 过 : 在 人 是 不 能, 在 神 却 不 然, 因 为 神 凡 事 都 能 ( 可 10:27) 云 弟 兄 禁 食 结 束 时 的 身 体 状 况 是 有 目 击 证 人 的, 包 括 他 的 牧 师 他 妻 子 德 灵 以 及 其 他 亲 属 都 在 监 狱 亲 眼 目 睹 了 他 萎 缩 的 身 体, 而 那 些 指 责 他 的 人 当 时 却 不 在 场 我 也 听 到 过 云 确 实 于 1984 年 在 狱 中 禁 食 74 天 的 有 力 证 据 No Chinese Translation 8: In researching the book I spent a couple of weeks with Brother Yun himself, going over his account. To make sure any language problems were minimized, I asked a Chinese friend from Taiwan, who has spent decades translating (including for leaders such as Billy Graham) to be involved with our interviews so that we could get an accurate translation. No stone was left unturned in our effort to achieve this. 云 在 狱 中 禁 食 74 天 迄 今 为 止 已 经 广 为 人 知 许 多 年 了 香 港 复 兴 教 会 的 包 德 宁 牧 师 说 道 : 1991 年 我 翻 译 了 一 本 名 为 荆 棘 中 的 百 合 花 的 书 其 作 者 丹 云 其 实 是 一 家 庭 教 会 的 带 领 人, 他 花 费 了 两 年 时 间 仔 细 地 调 查 研 究 了 书 中 所 描 述 的 那 些 见 证 他 和 河 南 教 会 的 一 位 受 过 教 育 的 作 家 一 起 撰 写 了 我 翻 译 的 那 部 书 稿 我 自 己 也 作 了 相 当 多 的 调 查 研 究 来 确 保 书 中 内 容 的 真 实 性 与 准 确 性 书 中 有 一 章 题 为 天 上 人, 长 达 57 页 的 内 容 讲 述 了 云 弟 兄 的 故 事, 这 一 部 分 的 细 节 与 保 罗 海 特 威 所 著 天 上 人 一 书 的 开 头 部 分 完 全 吻 合 素 材 的 来 源 不 同, 而 内 容 则 相 同 很 早 以 前 云 就 为 人 所 熟 知, 或 者 已 经 有 了 关 于 他 见 证 的 争 论, 在 河 南, 人 们 曾 公 开 谈 论 他 在 狱 中 的 见 证 禁 食 和 祷 告, 以 及 其 它 一 些 如 今 已 经 广 为 人 知 的 细 节 人 的 看 法 实 在 是 有 意 思 有 些 信 徒 奚 落 这 个 见 证, 说 那 是 完 全 不 可 能 的 可 我 和 来 自 印 度 东 北 部 那 加 兰 邦 一 偏 远 地 区 的 几 名 牧 师 分 享 此 事 时, 却 没 人 对 此 感 到 惊 讶 或 怀 疑 后 来 一 名 牧 师 向 我 道 明 了 原 因 他 说 在 六 十 年 代 一 阵 强 有 力 的 复 兴 到 来 时, 大 家 都 知 道 有 一 名 牧 师 禁 食 了 100 天! 年, 云 弟 兄 从 未 奇 迹 般 地 从 监 狱 逃 出 这 是 林 献 羔 牧 师 攻 击 云 弟 兄 的 主 要 论 点 之 一 在 我 为 写 云 弟 兄 的 书 作 调 查 时, 我 采 访 了 三 位 目 击 者 他 们 亲 眼 目 睹 了 这 一 神 奇 经 过 他 们 都 是 教 会 的 带 领 人, 和 云 一 起 在 同 一 个 聚 会 被 捕, 当 时 也 被 关 在 同 一 所 监 狱 即 使 我 对 他 们 每 一 个 人 都 在 不 同 时 间 不 同 地 点 分 别 进 行 的 采 访, 然 而 他 们 的 描 述 却 是 一 致 的 另 外 我 们 还 有 云 越 狱 后 立 即 前 往 的 那 个 家 庭 的 见 证 作 为 天 上 人 这 本 书 的 作 者, 我 毫 不 犹 豫 地 把 这 个 见 证 放 进 了 云 的 书 里 这 一 边 是 我 有 一 群 目 击 证 人, 他 们 的 见 证 都 和 云 有 直 接 关 系 ; 而 另

13 一 边 的 见 证 人 当 时 并 不 在 场, 而 且 根 本 不 了 解 事 情 的 经 过 我 在 此 公 开 声 明 我 仍 然 确 信 我 在 天 上 人 一 书 中 所 写 的 见 证 是 真 实 准 确 的 8. 云 弟 兄 不 是 全 中 国 教 会 的 领 袖 阿 们! 他 从 来 没 这 么 宣 称 过, 谁 要 敢 这 么 说, 那 肯 定 是 疯 了 耶 稣 基 督 才 是 全 中 国 教 会 的 领 袖 云 离 开 中 国 后, 由 家 庭 教 会 带 领 人 组 成 的 希 尼 团 契 长 老 们 推 举 云 作 为 希 尼 团 契 的 全 权 代 表, 并 写 信 证 实 了 这 一 点 No Chinese Translation 9: which was translated and included in The Heavenly Man book (p ). 说 云 是 一 中 国 家 庭 教 会 网 络 的 主 要 领 袖 这 一 断 言 可 能 是 由 别 人 错 误 杜 撰 出 来 的, 当 然 从 来 没 有 从 云 弟 兄 口 里 说 出 来 其 实 任 何 一 个 了 解 云 的 人 都 意 识 到 他 并 不 愿 意 引 起 别 人 的 注 意, 所 以 在 过 去 的 几 年 中 他 要 求 在 介 绍 他 时 只 简 单 地 称 其 为 从 中 国 来 的 一 名 基 督 徒 弟 兄 说 云 自 称 是 什 么 大 领 袖 的 谎 言 是 从 一 个 专 为 诋 毁 他 而 设 立 的 网 站 上 传 出 来 的, 根 本 没 有 现 实 依 据 9. 云 弟 兄 从 来 不 是 中 国 主 流 家 庭 教 会 的 领 导 人 这 一 点 完 全 正 确! 云 的 确 不 是 全 国 主 流 家 庭 教 会 网 络 的 领 导 人 之 一,No Chinese Translation 10: (known as the 'Lao Da' in China) 而 且 他 也 从 未 如 此 宣 称 过 在 他 的 书 中 也 没 有 这 样 的 暗 示 云 是 个 传 道 人, 之 所 以 颇 有 声 望, 是 因 为 神 赐 给 他 能 力 带 领 许 多 人 归 主, 就 像 他 书 中 所 清 晰 描 绘 的 那 样 他 还 参 与 领 导 当 地 一 些 训 练 中 心 的 事 工 和 聚 会, 可 从 来 没 当 自 己 是 中 国 教 会 的 大 领 袖 之 一 他 始 终 是 一 名 服 侍 神 子 民 的 仆 人 大 家 都 能 看 到, 他 的 努 力 给 各 家 庭 教 会 的 带 领 人 之 间 带 来 了 合 一, 而 且 他 从 来 没 有 将 自 己 放 在 任 何 这 一 切 之 前 10. 云 弟 兄 被 外 国 人 利 用 以 达 到 他 们 自 己 的 目 的 这 种 说 法 暗 示 云 有 点 愚 昧 无 知, 被 人 愚 弄 受 人 利 用 他 可 不 是 这 样 的 人 在 西 方 和 云 一 起 配 搭 服 事 的 基 督 徒, 比 如 他 的 翻 译 和 其 他 同 工 和 他 有 着 多 年 的 莫 逆 之 交, 他 在 国 内 和 出 国 后, 他 们 一 直 和 他 保 持 着 长 期 有 益 的 关 系, 有 着 很 深 的 信 任 他 们 共 同 为 主 面 临 许 多 争 战 另 外, 和 云 一 起 作 巡 回 布 道 的 西 方 人 并 不 是 不 负 责 任 的, 他 们 的 事 工 都 有 董 事 会 监 督 他 们 的 人 品 和 行 为 再 说 一 次, 这 个 谴 责 是 完 全 没 有 根 据 的 云 弟 兄 现 在 怎 么 样? 我 相 信 那 些 反 对 云 的 人 要 更 不 高 兴 了, 因 为 他 们 的 诽 谤 与 攻 击 非 但 没 有 达 到 目 的, 而 且 还 提 高 了 云 为 主 做 工 的 能 见 度, 为 他 打 开 了 前 所 未 有 的 机 会 之 门! 云 靠 着 神 的 恩 典 并 没 有 退 缩 法 利 赛 迦 玛 列 对 于 他 不 能 明 白 的 事 情 并 没 有 意 欲 阻 止, 反 而 说 : 现 在, 我 劝 你 们 不 要 管 这 些 人, 任 凭 他 们 吧! 他 们 所 谋 的 所 行 的, 若 是 出 于 人, 必 要 败 坏 ; 若 是 出 于 神, 你 们 就 不 能 败 坏 他 们, 恐 怕 你 们 倒 是 攻 击 神 了 ( 徒 5:38-39) 假 如 我 们 都 像 他 那 样 有 智 慧 岂 不 是 好? 若 是 云 的 事 工 不 是 出 于 神, 那 就 必 定 要 败 坏 ; 若 神 与 他 同 在, 攻 击 他 的 那 些 人 所 谋 的 也 必 定 不 会 有 长 久 的 影 响 也 许 天 上 人 一 书 的 评 论 人 洪 大 卫 (David I Hong) 的 总 结 最 为 贴 切 : 我 很 惊 骇 有 人 企 图 诽 谤 这 位 弟 兄 及 其 见 证 他 们 的 指 控 是 极 度 的 假 冒 伪 善 要 么 就 是 另 一 个 事 工 机 构 中 有 部 分 人 不 赞 同 云 弟 兄 的 神 奇 见 证 愿 主 严 厉 地 处 置 所 有 这

14 些 作 假 见 证 诋 毁 这 位 弟 兄 的 人 他 已 经 体 验 了 天 国 的 滋 味, 也 领 略 了 那 位 天 国 的 创 造 者 他 的 确 是 热 爱 耶 稣 的 天 上 人 我 竭 力 推 荐 这 本 书 请 不 要 听 信 围 绕 这 个 人 的 虚 假 指 控, 而 要 在 灵 里 祷 告, 自 己 来 验 证 这 些 事 情 他 是 真 实 的 赞 美 主! 当 马 来 西 亚 的 一 家 基 督 徒 杂 志 就 如 何 回 答 对 你 的 指 控, 说 你 是 个 骗 子, 你 的 见 证 是 个 大 谎 言 向 云 弟 兄 提 出 疑 问 时, 他 照 常 言 简 意 赅 地 直 指 要 点 : 好 树 都 结 好 果 子 ; 坏 树 结 坏 果 子 凭 着 果 子, 你 就 可 以 认 出 这 是 好 树 还 是 坏 树 人 们 怎 么 说 我 并 不 重 要, 重 要 的 是 耶 稣 知 道 我 是 谁, 我 也 知 道 自 己 是 谁 我 知 道 我 在 事 奉 谁 其 实 我 不 太 喜 欢 对 那 些 攻 击 作 出 解 释 或 澄 清 什 么, 因 为 按 照 神 的 话, 每 个 人 都 要 背 着 自 己 的 十 字 架 来 跟 随 耶 稣 而 对 于 那 些 攻 击 我 的 人, 我 绝 对 没 有 任 何 敌 意 最 近 云 弟 兄 就 回 归 耶 路 撒 冷 这 一 异 像 和 他 的 同 工 们 作 了 如 下 分 享 : 在 遭 遇 巨 大 反 对 与 艰 难 困 苦 之 后, 圣 经 说 : 大 卫 却 倚 靠 耶 和 华 他 的 神, 心 里 坚 固 ( 撒 上 30:6) 神 始 终 是 我 们 前 进 的 道 路, 祂 永 远 是 那 黑 暗 隧 道 尽 头 的 亮 光 和 我 们 在 猛 烈 风 暴 中 的 拯 救 纵 然 魔 鬼 用 最 猛 烈 的 风 暴 来 击 垮 我 们, 然 而 我 们 却 能 够 靠 主 来 抵 挡! 在 祂 里 面 我 们 有 内 心 的 力 量 平 安 和 满 溢 的 喜 乐! 发 生 在 我 们 周 围 的 那 些 事 情 都 没 什 么 大 不 了 的, 攻 向 我 们 的 炮 火 再 猛 烈 也 无 法 触 及 耶 稣 在 我 们 里 面 的 内 在 生 命 这 就 是 为 什 么 成 千 上 万 名 殉 道 者 无 论 遭 受 了 多 么 残 酷 的 折 磨, 依 然 英 勇 赴 死 的 原 因 我 们 里 面 隐 藏 着 一 个 奥 秘, 人 手 摸 不 到, 火 焰 烧 不 着 当 神 赐 下 命 令 的 时 候, 地 狱 的 魔 鬼 无 法 阻 止 神 话 语 的 传 播 我 绝 对 相 信 神 已 经 向 中 国 的 教 会 赐 下 命 令, 要 在 中 东 中 亚 东 南 亚 以 及 基 督 之 名 未 被 高 举 的 每 一 处 角 落 广 传 福 音 建 立 神 的 国 度 如 今 你 听 到 了 神 的 命 令, 我 祷 告 无 论 神 把 你 放 在 什 么 样 的 环 境 里, 愿 你 都 立 场 坚 定 奋 勇 向 前 不 要 放 弃, 不 要 向 反 对 势 力 屈 服 这 只 不 过 是 神 在 考 验 我 们 锤 炼 我 们, 这 样 我 们 就 能 成 为 神 手 中 更 加 有 力 的 武 器 使 徒 保 罗 在 他 的 事 工 中 总 有 双 重 因 素 产 生 : 反 对 和 果 效 在 他 给 哥 林 多 教 会 的 信 中 写 道 : 因 为 有 宽 大 又 有 功 效 的 门 为 我 开 了, 并 且 反 对 的 人 也 多 ( 林 前 16:9) 若 没 有 人 反 对, 我 们 就 不 会 像 神 希 望 的 那 样 有 力 ; 若 没 有 逼 迫, 中 国 就 不 会 有 复 兴 ; 若 基 督 没 有 被 钉 十 字 架, 就 没 有 复 活 的 大 能 让 我 们 共 同 祈 求 进 一 步 的 异 像 和 决 心, 始 终 仰 望 为 我 们 信 心 创 始 成 终 的 耶 稣, 祂 因 那 摆 在 前 面 的 喜 乐, 就 轻 看 羞 辱, 忍 受 了 十 字 架 [ 的 苦 难 ], 便 坐 在 神 宝 座 的 右 边 那 忍 受 罪 人 这 样 顶 撞 的, 你 们 要 思 想, 免 得 疲 倦 灰 心 ( 来 12:2-3) 到 这 里 我 的 公 开 信 也 将 近 尾 声 感 谢 您 花 时 间 读 这 封 信, 了 解 了 发 生 在 一 个 神 的 仆 人 身 上 的 故 事 他 对 神 和 对 人 的 爱 超 过 了 一 切, 我 很 荣 幸 和 他 度 过 了 美 好 的 时 光 我 不 打 算 再 为 此 事 耗 费 更 多 的 笔 墨 了, 因 为 我 觉 得 该 说 的 都 已 经 说 了 接 受 不 接 受 都 是 人 的 自 由 撒 旦 利 用 所 有 这 些 愚 蠢 的 事 情 想 把 我 们 的 眼 睛 从 神 国 的 工 作 上 移 开, 让 我 们 为 此 认 罪 悔 改, 重 新 再 一 次 把 自 己 摆 上, 为 主 做 工 No Chinese Translation 11: This is what I plan to do, and I know this is the desire of Brother Yun's heart. 如 此 猛 烈 的 谣 言 诽 谤 和 争 议 风 潮 向 这 位 质 朴 爱 主 的 人 涌 来, 由 此 绝 大 多 数 人 都 一 致 认 为 云 弟 兄 在 国 内 为 信 仰 经 历 了 众 多 的 磨 难 和 逼 迫 如 今 他 出 了 中 国, 倘 若 部 分 基 督 的 肢 体 取 代 了 中 国 监 狱 守 卫 和 警 察 曾 经 扮 演 的 角 色, 而 我 们 居 然 也 成 了 用 言 语 和 误 传 来 进 行 人 格 诋 毁 的 始 作 佣 者, 这 是 怎 样 的 一 场 悲 剧 啊! 这 就 是 如 今 发 生 在 云 弟 兄 身 上 的 真 实 写 照 让 我 们 把 自 己 放 在 他 的 立 场 上 想 想, 那 一 定 是 何 等 的 艰 难

15 假 如 您 对 云 弟 兄 的 见 证 和 他 的 人 品 ( 或 对 此 事 的 其 他 方 面 ) 有 任 何 疑 问, 请 您 鼓 起 勇 气, 按 照 圣 经 所 教 导 的, 直 接 和 他 联 系, 不 要 依 赖 任 何 二 手 或 道 听 途 说 的 信 息 云 弟 兄 始 终 愿 意 坐 下 来 回 答 您 的 任 何 问 题 至 今 我 还 没 有 见 到 有 谁 花 时 间 和 云 弟 兄 一 同 祷 告 后 仍 然 认 为 他 是 个 骗 子 或 说 谎 者 而 转 身 离 去 的 我 们 听 到 关 于 某 人 的 不 好 的 事 情, 我 相 信 除 非 我 们 存 心 要 与 这 个 人 作 对, 否 则 我 们 无 权 把 这 些 事 情 重 复 给 别 人 听 或 许 这 就 是 耶 稣 所 说 的 : 我 又 告 诉 你 们, 凡 人 所 说 的 闲 话, 当 审 判 的 日 子, 必 要 句 句 供 出 来 ; 因 为 要 凭 你 的 话, 定 你 为 义 ; 也 要 凭 你 的 话, 定 你 有 罪 ( 太 12:37) 最 后, 我 愿 意 把 包 德 宁 牧 师 为 云 弟 兄 写 的 声 明 作 为 结 束 正 如 许 多 真 心 爱 云 弟 兄 的 弟 兄 姊 妹 一 样, 他 们 都 很 尊 重 云 弟 兄, 知 道 他 是 一 个 为 人 正 直 敬 畏 神 全 心 热 爱 耶 稣 的 人 : 我 自 80 年 代 初 期 就 跟 云 弟 兄 很 熟 悉 了, 很 久 以 前 西 方 教 会 就 知 道 他 了 我 仔 细 观 察 过 他 的 事 工, 在 许 多 场 合 和 他 一 起 周 游 全 中 国 我 也 认 识 他 的 家 人, 也 知 道 他 在 其 他 中 国 传 道 人 之 中 所 做 的 见 证 他 在 欧 洲 服 事 期 间 我 也 和 他 在 一 起, 我 听 到 过 无 数 来 自 世 界 各 地 的 消 息, 说 许 多 人 因 着 他 的 服 事 得 到 了 很 大 的 祝 福 作 为 属 神 的 人, 他 为 人 正 直, 无 论 是 过 去 还 是 现 在, 他 一 直 都 在 为 神 的 国 度 作 贡 献 我 全 力 支 持 他