長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 歷 程 中, 營 造 出 原 鄉 兼 具 虛 實 面 向 的 空 間 表 述, 進 而 解 析 自 我 意 識 存 有 本 文 也 將 由 如 此 放 逐 書 寫 的 情 境 當 中, 探 索 原 鄉 的 相 應 場 所 異 鄉 的 存 有
|
|
- 十晚蜜 蓟
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 長 庚 人 文 社 會 學 報 7:2(2014), 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 ** 林 美 清 摘 要 放 逐, 為 文 學 中 流 傳 恆 久 的 母 題 它 是 個 人 情 志 寄 託 的 載 體, 並 能 建 構 出 多 重 繁 複 的 書 寫 面 向 以 哲 學 面 貌 來 看, 人 類 自 誕 生 起 就 開 始 經 歷 放 逐, 並 終 生 追 尋 其 存 有 的 意 義 ; 而 死 亡 則 被 視 為 回 歸 的 象 徵 就 歷 史 文 化 的 演 進 而 言, 放 逐 的 構 成 則 攸 關 個 體 對 於 政 治 體 系 的 認 同, 兼 及 權 力 核 心 系 統 中 所 扮 演 的 角 色 本 文 以 板 橋 望 族 林 爾 嘉 林 景 仁 父 子 為 研 究 對 象, 探 討 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 及 其 呈 現 的 文 化 意 涵 臺 灣 自 古 就 被 視 為 放 逐 的 空 間, 歷 經 明 鄭 滿 清 日 本 等 多 重 政 權 的 統 治, 其 存 有 意 義 則 展 現 出 各 種 表 述 本 研 究 對 象 板 橋 林 家 望 族, 即 於 清 末 西 元 1895 年, 拒 絕 接 受 日 本 殖 民 政 權 統 治, 而 舉 家 內 渡 回 歸 中 國 祖 籍 地 福 建 觀 察 林 爾 嘉 父 子 的 古 典 詩 作 中, 存 在 著 許 多 原 鄉 意 象 ; 尤 其 隨 著 林 氏 父 子 個 人 歷 史 中 多 次 空 間 移 動 經 驗, 也 展 演 出 多 元 繁 複 的 內 涵 作 者 於 現 有 的 生 命 ** 本 文 為 執 行 100 年 度 國 科 會 研 究 計 畫 NSC H 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 及 其 主 題 溯 源 : 以 賦 為 考 察 部 分 研 究 成 果 承 蒙 兩 位 匿 名 審 查 人 提 供 的 修 改 意 見, 謹 此 致 謝 作 者 為 長 庚 大 學 通 識 教 育 中 心 特 聘 教 授, ching@mail.cgu.edu.tw
2 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 歷 程 中, 營 造 出 原 鄉 兼 具 虛 實 面 向 的 空 間 表 述, 進 而 解 析 自 我 意 識 存 有 本 文 也 將 由 如 此 放 逐 書 寫 的 情 境 當 中, 探 索 原 鄉 的 相 應 場 所 異 鄉 的 存 有 意 涵 同 此, 也 將 探 討 林 景 仁 的 系 列 史 詩 之 作, 從 南 明 這 個 異 地 流 亡 政 權 為 題 材, 呈 現 出 放 逐 書 寫 的 內 在 意 識 關 鍵 詞 : 臺 灣 古 典 文 學 放 逐 林 爾 嘉 林 景 仁 乙 未 原 鄉 意 象.256.
3 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 一 前 言 清 光 緒 二 十 一 年 乙 未 (1895) 的 臺 灣, 因 甲 午 戰 敗 政 權 易 主, 年 號 遂 改 為 日 本 明 治 二 十 八 年, 正 式 進 入 五 十 餘 載 的 殖 民 時 期 關 於 古 典 文 學 中 的 放 逐 (Exile) 書 寫, 也 隨 政 權 轉 移 展 開 多 重 敘 事 與 精 神 面 向 以 主 題 來 說, 多 數 承 襲 先 賢 的 典 故 套 語 和 意 境 等 傳 統 的 脈 絡 但 隨 著 歷 史 社 會 情 境 的 差 異, 也 衍 生 出 多 種 的 面 向 尤 其, 後 世 學 者 也 觀 察 到 日 治 時 期 正 是 臺 灣 古 典 文 學 邁 向 多 元 發 展 的 階 段 ; 因 為, 當 時 正 處 於 一 個 由 舊 到 新 的 年 代, 不 僅 社 會 生 活 的 型 態 有 所 轉 變, 在 精 神 上 也 產 生 前 所 未 有 的 變 化 對 於 傳 統 文 人 而 言, 在 新 時 局 下 的 肆 應 情 形, 顯 得 多 采 多 姿, 耐 人 尋 味 又 如 林 立 的 詩 社 與 大 量 漢 詩 創 作, 進 而 成 為 社 會 文 學 化 的 指 標 1 從 放 逐 的 層 面 來 說, 除 了 是 意 識 情 緒 上 的 流 動, 本 身 存 在 著 一 個 深 刻 的 空 間 (Space) 議 題 由 中 心 到 邊 緣, 從 政 治 的 廟 堂 至 地 方 上 的 窮 鄉 僻 壤 ; 或 者 從 母 國 流 放 至 異 地, 也 由 家 的 原 鄉 輾 轉 到 異 鄉 從 遠 方 遙 望 原 鄉, 抑 或 於 放 逐 情 境 中, 試 圖 重 新 建 立 生 命 的 存 有 機 制 在 臺 灣 發 展 史 的 長 流 中, 板 橋 望 族 林 家 成 員, 本 身 存 有 多 次 而 漫 長 的 異 / 易 地 移 動 經 驗 2 清 初 乾 隆 年 間, 林 家 原 籍 福 建 漳 州 龍 溪 縣 ; 先 祖 林 應 寅 渡 海 來 臺, 於 新 莊 設 塾 授 徒 其 子 林 平 侯 ( ) 從 商 致 富 並 且 挾 資 捐 官, 曾 赴 中 國 就 任 官 職 ; 卸 任 後, 返 臺 拓 展 墾 務 晉 升 地 方 首 富, 為 板 橋 林 家 王 國 的 奠 基 者 3 所 謂 的 林 本 源, 即 係 取 林 平 侯 的 三 子 林 國 華 ( ) 與 五 子 林 國 芳 ( ) 的 記 號 合 稱, 作 為 家 族 的 代 號 咸 豐 年 間, 林 家 遷 至 臺 北 板 橋 定 居, 啟 造 江 黃 美 娥 (2007), 古 典 臺 灣 : 文 學 史. 詩 社. 作 家 論, 頁 51 鄭 麗 榕 日 治 臺 灣 的 家 族 政 治 與 文 化 : 板 橋 林 家 林 履 信 的 例 子 中, 提 到 早 期 林 家 成 員 空 間 易 地 移 動 的 特 殊 現 象, 透 過 地 理 空 間 的 移 動 活 動 人 物 網 絡 著 作 文 本 的 分 析, 觀 察 大 家 族 及 其 成 員, 在 時 代 劇 變 中, 對 國 家 政 策 與 大 環 境 變 化 的 肆 應 與 發 展, 也 藉 此 了 解 國 族 認 同 問 題 的 複 雜 性 詳 臺 灣 教 育 史 研 究 會 通 訊, 第 64 期,2010 年 1 月, 頁 2-17 按 林 履 信 ( ) 為 林 景 仁 之 弟 許 雪 姬 (2000), 板 橋 林 家 : 林 平 侯 父 子 傳, 頁 1 本 書 主 要 在 探 討 林 氏 先 祖 渡 海 來 臺 後, 林 平 侯 的 發 跡 過 程 與 臺 灣 歷 史 發 展 的 關 係.257.
4 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 南 園 林 式 的 宅 邸, 為 家 族 財 富 與 事 業 達 到 最 高 峰 的 表 現, 亦 成 為 北 臺 灣 風 景 名 勝 4 林 維 源 ( ) 為 林 國 華 次 子, 光 緒 四 年 (1878) 執 掌 家 業, 曾 協 助 巡 府 劉 銘 傳 墾 務 等 事 項, 亦 推 動 文 教 活 動, 與 文 人 唱 和 聯 吟 本 文 探 討 的 林 爾 嘉 ( ) 則 為 林 維 源 之 子, 5 林 景 仁 ( ) 則 係 其 長 孫 光 緒 二 十 一 年 (1895) 清 廷 因 中 日 甲 午 戰 爭 失 敗, 將 割 讓 臺 灣 給 日 本, 林 維 源 舉 家 遷 返 中 國 福 建 避 亂 其 子 林 爾 嘉 ( 字 叔 臧 菽 莊, 號 尊 生 ; 別 號 允 明 識 廬 主 人 與 百 忍 老 人 ), 乙 未 割 臺 之 際 隨 同 其 父 林 維 源 遷 居 廈 門, 繼 承 家 業 擔 任 地 方 商 職 民 國 二 年 (1913) 興 建 菽 莊 別 業 ; 隔 年 創 辦 菽 莊 吟 社 和 文 人 同 好 交 遊 唱 和 ; 同 時 編 撰 菽 莊 叢 刻 與 出 版 菽 莊 叢 書, 集 結 個 人 與 詩 社 成 員 作 品 面 世, 至 二 次 戰 後 返 臺 定 居 終 老 林 景 仁 ( 字 健 人, 號 小 眉 ; 別 署 蟫 窟 主 人 ), 為 林 爾 嘉 長 子 乙 未 時 亦 隨 父 祖 內 渡 福 建 祖 籍 地, 而 後 定 居 廈 門 鼓 浪 嶼 他 曾 創 立 臺 北 鍾 社, 足 見 承 襲 家 學 的 淵 源 從 詩 作 中 可 以 看 到 他 和 林 爾 嘉 一 樣, 成 長 中 有 多 次 與 多 地 的 移 動 經 驗 例 如 以 臺 灣 為 題 材 創 作 東 寧 草 詩 集, 其 足 跡 甚 至 遠 跨 南 洋 歐 洲 與 中 國 東 北 等 地 另 一 部 摩 達 山 漫 草 詩 集, 除 為 海 外 僑 居 新 婚 燕 爾 的 生 活 記 錄, 部 分 卻 亦 有 抒 發 文 化 鄉 愁 之 情 懷 但 最 終, 林 景 仁 和 其 父 生 命 的 回 歸 有 所 不 同, 壯 年 客 死 異 鄉 於 中 國 東 北 病 逝 就 哲 學 觀 點 而 言, 人 的 出 生 都 是 一 個 放 逐 的 過 程, 而 死 亡 則 視 為 回 歸 並 終 結 鄉 愁 的 表 徵 以 歷 史 社 會 的 元 素 來 看, 家 族 遷 徙 的 易 地 移 動, 現 實 的 脅 4 5 夏 鑄 九 (2009), 樓 臺 重 起. 下 編 : 林 本 源 園 林 的 空 間 體 驗 記 憶 與 再 現, 頁 4-5 而 連 橫 (2009) 臺 灣 詩 乘 卷 六, 曾 林 家 園 邸 的 紀 載 : 板 橋 園 在 臺 北 之 板 橋 莊, 為 林 樞 北 觀 察 所 建 時 甫 太 僕 又 潤 色 之 氅 雲 游 臺, 時 相 過 從, 集 中 有 乙 未 端 午 家 時 甫 星 時 召 同 幕 府 板 橋 園 夜 集 時 方 建 立 民 主 國, 越 數 日 而 兵 火 倉 皇, 賓 主 俱 散 回 首 名 園, 亦 歸 零 落, 真 不 勝 今 昔 之 感 也 詳 該 書, 頁 可 見 林 園 在 清 末 成 為 臺 灣 文 人 著 名 的 集 會 交 友 之 所 按 : 林 樞 北, 即 林 國 華 氅 雲, 即 林 鶴 年, 光 緒 年 間 來 臺 宦 遊 文 人, 本 籍 安 溪 ; 乙 未 後 返 福 建 廈 門 居 鼓 浪 嶼 本 文 探 討 的 林 爾 嘉, 和 林 維 源 實 無 血 緣 關 係 本 名 為 陳 石 子, 乃 是 林 維 源 妻 弟 陳 宗 美 過 繼 給 林 家 的 螟 蛉 子 由 於 本 文 主 要 以 文 學 詩 歌 作 品 為 主 體 觀 照, 故 家 世 背 景 與 發 展, 不 多 作 贅 述.258.
5 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 迫, 因 而 促 使 個 體 產 生 類 似 被 放 逐 的 無 奈 心 境 本 文 以 板 橋 望 族 林 爾 嘉 父 子 為 探 討, 將 從 其 傳 承 的 傳 統 詩 學 體 裁 時 代 脈 絡, 探 析 父 子 兩 人 詩 作 的 放 逐 書 寫 及 原 鄉 意 象 二 移 動. 變 動 : 放 逐 書 寫 的 空 間 放 逐 (Exile) 是 歷 史 上 流 傳 久 遠 的 政 治 懲 罰, 也 作 為 文 學 書 寫 的 主 題 之 一 不 外 乎 呈 現 出 思 鄉 情 懷 時 空 錯 失 身 分 認 同 或 衍 生 悲 愁 的 情 緒 等 等 面 向, 甚 至 和 近 年 的 離 散 (Diaspora) 論 述 相 似 離 散 的 語 境, 和 近 代 族 群 散 居 的 歷 史 發 展 有 關, 卡 爾 拉 (Virinder S. Kalra) 等 人 所 著 的 離 散 與 混 雜 認 為, 此 一 論 述 自 1990 年 代 後 才 開 始 嶄 露 頭 角, 最 早 可 以 追 溯 自 猶 太 (Jewish) 民 族 遭 受 放 逐 的 歷 史 發 展 有 關, 乃 是 關 係 到 受 迫 性 遷 移 放 逐 和 一 種 繼 起 的 失 落 感, 這 種 感 覺 來 自 於 對 歸 返 的 無 能 為 力 6 而 在 文 學 的 範 疇 中, 這 種 移 居 異 國 的 文 化 凝 視 及 生 命 經 驗, 當 屬 流 亡 海 外 的 作 家 及 留 學 生 文 學 作 品 最 為 明 顯 7 因 此, 從 時 代 背 景 和 書 寫 文 體 觀 之, 放 逐 一 詞 顯 然 和 本 文 論 述 較 契 合 揆 諸 古 代 文 獻 中, 遠 自 先 秦 以 降 歷 代 不 乏 有 許 多 書 寫 例 證, 可 作 為 觀 察 的 典 範 (Sublime) 8 甚 至, 成 為 傳 承 且 深 具 影 響 力 的 美 詳 卡 爾 拉 (Virinder S. Kalra) 等 合 著, 陳 以 新 譯 (2008), 離 散 與 混 雜, 頁 16 詳 范 銘 如 (2008), 眾 裏 尋 她 臺 灣 女 性 小 說 縱 論, 頁 本 書 言 及 離 散 這 個 觀 念, 則 引 用 了 威 廉. 沙 凡 (William Safran) 指 出 族 群 散 居 的 幾 項 特 徵, 有 離 散 的 歷 史 存 有 祖 國 的 記 憶 或 神 話 不 被 寄 居 國 接 受 渴 望 落 葉 歸 根 持 續 支 持 祖 國 並 認 同 為 團 體 中 的 一 份 子 關 於 歷 代 文 學 中 放 逐 書 寫 的 例 證, 眾 所 周 知 以 先 秦 時 代 屈 原, 將 遭 受 放 逐 的 委 屈 寫 成 離 騷, 構 成 流 傳 典 範 而 漢 代 司 馬 遷 報 任 安 書 : 屈 原 放 逐, 乃 賦 離 騷, 肯 定 屈 原 的 地 位 之 外, 亦 以 此 作 為 個 人 撰 寫 史 記 所 推 崇 的 精 神 模 範 又 如 尚 書. 堯 典 : 流 共 工 于 幽 洲, 放 驩 兜 于 崇 山, 竄 三 苗 于 三 危, 殛 鲧 于 羽 山, 已 然 將 放 逐 作 為 懲 治 異 己 的 手 段 再 者, 窺 諸 歷 代 文 人, 亦 有 為 官 遭 受 上 位 者 貶 謫 放 逐 異 鄉 的 歷 史 紀 錄 文 人 將 鬱 悶 情 緒, 寄 託 於 山 水 田 園 等 景 物, 成 為 詠 物 寓 志 的 創 作 形 式, 是 為 自 我 放 逐 的 類 型 另 外, 素 有 不 為 五 斗 米 折 腰 的 詩 人 陶 淵 明, 詩 文 中 建 構 出 一 個 虛 實 交 錯 的 空 間 桃 花 源, 成 為.259.
6 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 學 系 譜 ; 透 過 套 語 (Topos) 意 象 (Image) 與 題 材 (Subject Matter) 上 的 傳 承, 甚 至, 突 顯 出 放 逐 書 寫 所 著 重 的 有 關 作 者 的 內 在 意 識 (Consciousness) 9 而 文 本 中 恆 常 出 現 流 或 放 等 語 彙, 也 呈 顯 放 逐 書 寫 中 一 個 重 要 的 觀 念 空 間 (Space) 廖 炳 惠 放 逐 與 政 治 一 文 認 為 放 逐 與 空 間 的 關 聯, 乃 是 敘 述 心 靈 因 地 理 隔 絕 認 同 頓 挫 而 產 生 的 種 種 變 化 10 而 海 德 格 (Martin Heidegger) 存 在 與 時 間 中, 認 為 空 間 是 世 內 照 面 的 存 在 者 的 存 在 方 式, 也 就 是 其 具 有 人 類 的 我 於 此 在 中 詮 釋 或 探 索 世 界 的 功 能 11 至 於, 哈 維 (David Harvey) 的 觀 點 極 具 政 治 性 的 意 味 : 執 守 某 種 空 間 和 時 間 概 念, 乃 是 一 項 政 治 決 定, 而 時 空 的 歷 史 地 理 學 揭 露 了 這 種 情 形 將 時 空 場 域 的 存 在, 背 後 賦 予 政 治 操 作 的 意 涵 12 透 過 君 臣 強 弱 男 女 等 主 客 體 這 種 二 元 論 的 對 立 面 向, 劃 分 了 這 個 世 界 上 的 生 存 環 境 與 存 有 方 式 以 傳 承 系 譜 而 言, 臺 灣 古 典 文 學 的 放 逐 書 寫 則 延 續 著 運 用 典 故 形 式 與 體 制 的 傳 統 面 向 尤 其, 從 本 身 既 有 獨 特 的 歷 史 發 展 來 看, 自 古 座 落 於 中 原 海 外 的 島 嶼, 這 種 被 放 逐 的 空 間 特 質 於 歷 代 被 放 大 檢 視 回 顧 明 清 以 前 的 文 獻, 隋 書. 東 夷 列 傳 就 有 流 求 的 記 載 : 居 海 島 之 中, 當 建 安 郡 東, 水 行 五 日 而 至 以 及, 出 現 於 三 國 時 代 臨 海 水 土 志 或 後 漢 書. 東 夷 列 傳 之 中 的 夷 州, 在 在 呈 現 出 位 於 東 南 海 域 的 特 殊 地 理 位 置 一 個 流 傳 後 世 的 文 學 意 象 簡 政 珍 (2003) 放 逐 詩 學 : 臺 灣 放 逐 文 學 初 探 頁 9, 言 及 放 逐 既 是 來 自 政 治, 也 出 自 心 態 的 感 受 而 在 頁 7 也 強 調 不 僅 是 流 放 者 才 有 放 逐 感, 難 民 移 民 定 居 國 外 者, 某 些 時 候 總 有 放 逐 意 識 的 湧 現 而 閔 秋 英 (2010) 的 博 士 論 文 臺 灣 放 逐 詩 歌 與 詩 學 (1895~1987), 言 及 放 逐 更 多 的 時 候 卻 往 往 擴 大 拓 深 而 轉 為 精 神 狀 態 的 疏 離, 以 及 放 逐 一 詞 更 有 來 自 屈 原 離 騷 放 逐 書 寫 的 文 化 脈 絡 及 締 造 生 命 的 永 恆 救 贖 詳 廖 炳 惠, 放 逐 與 政 治, 聯 合 文 學, 第 七 卷 第 三 期,1991 年 1 月, 頁 35 馬 丁. 海 德 格 著, 王 慶 節 陳 嘉 映 譯 (1990), 存 在 與 時 間, 頁 海 德 格 針 對 空 間 的 存 在 的 建 構, 提 出 去 遠 與 定 向 的 特 質, 揭 示 真 實 世 界 的 存 在 面 向 王 志 弘 編 譯 (1993), 空 間 的 文 化 形 式 與 社 會 理 論 讀 本, 頁
7 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 明 末 清 初, 臺 灣 亦 是 明 鄭 勢 力 的 反 清 基 地 同 時 明 顯 發 展 大 量 渡 海 來 臺 文 人 的 放 逐 詩 文 創 作 如 沈 光 文 ( ) 葛 衣 吟 : 歲 月 復 相 從, 中 原 起 戰 烽 難 違 昔 日 志, 未 泯 一 時 蹤 故 國 山 河 遠, 他 鄉 幽 恨 重 葛 衣 寧 敢 棄, 有 遜 魯 家 傭 13 詩 人 遙 想 中 原 故 土, 兼 及 抒 發 放 逐 異 地 悲 痛 另 有 思 歸 詩 : 歲 歲 思 歸 思 不 窮, 泣 歧 無 路 更 誰 同 蟬 鳴 吸 露 高 難 飽, 鶴 去 凌 霄 路 自 空 青 海 濤 奔 花 浪 雪, 商 飆 夜 動 葉 梢 風 待 看 塞 鴈 南 颯 至, 問 訊 還 應 過 越 東 詩 中 抒 發 無 邊 際 的 鄉 愁, 想 當 然 爾, 歸 鄉 之 路 遙 遠 漫 長 清 初 康 熙 二 十 三 年 (1684) 臺 灣 納 入 中 國 版 圖 後, 此 種 放 逐 書 寫 的 模 式 仍 延 續 下 去 隨 著 清 廷 涉 入 臺 灣 地 方 控 管, 從 中 國 家 鄉 遠 離 至 臺 灣 僻 壤 為 官 的 宦 遊 文 人, 其 作 品 亦 有 擬 似 放 逐 的 情 懷 14 例 如 來 自 安 徽 的 孫 元 衡 大 武 郡 登 高 詩 云 : 地 留 歸 路 還 非 客, 秋 在 中 原 不 用 哀 霜 葉 似 花 何 處 有, 瘴 雲 潑 墨 幾 時 開? 對 於 秋 季 時 序 的 感 觸, 比 中 原 故 土 甚 為 濃 厚 ; 出 身 陜 西 的 高 拱 乾, 在 同 題 複 寫 並 曾 收 錄 於 方 志 的 臺 灣 賦 有 : 繄 洪 荒 之 末 闢 兮, 含 混 沌 而 茫 茫 與 於 海 道 之 難 上 難, 險 上 險, 普 天 之 下 望 洋 興 歎 者, 吾 知 其 無 以 過 乎 臺 灣 等, 將 臺 灣 塑 造 為 驚 險 荒 漠 等 放 逐 地 域 的 話 語 至 光 緒 二 十 年 (1894) 甲 午 戰 爭 爆 發, 臺 灣 因 為 清 朝 戰 敗 割 讓 給 日 本, 淪 為 殖 民 地 ; 此 時 放 逐 書 寫 亦 隨 著 次 年 乙 未 (1895) 割 臺, 呈 現 繁 複 的 局 面 大 量 的 異 地 移 動, 在 進 入 日 治 初 期 殖 民 者 以 馬 關 條 約 為 依 據, 釋 出 兩 年 ( ) 為 過 渡 期, 對 於 國 籍 的 選 擇 達 到 顛 峰 究 竟, 該 接 受 馴 化 (Domestication)? 抑 或 堅 守 漢 民 族 意 識, 都 成 為 當 時 臺 灣 社 會 份 子 的 心 靈 課 題 此 時, 無 能 為 力 遷 居 中 國 者, 或 自 稱 為 猶 如 被 清 朝 政 府 棄 之 的 遺 民 其 放 逐 書 寫 的 內 容 仍 承 接 明 鄭 清 領 初 期 以 降 的 傳 統 話 語, 進 而 在 被 迫 接 受 殖 民 政 權 同 化 (Assimilation) 之 際, 顯 現 出 對 於 漢 文 化 的 濃 厚 緬 懷 ( 亦 可 稱 為 文 化 鄉 愁 ) 或 許, 這 也 是 呈 顯 出 家 / 國 論 述 的 繁 複 特 性 : 尤 其, 家 是 本 節 所 引 用 古 典 詩 作, 皆 引 自 陳 漢 光 編 著 (1984), 臺 灣 詩 錄, 後 本 節 重 複 引 用 該 書 之 詩 文 不 再 另 行 標 示 註 解 謝 崇 耀 (2002), 清 代 臺 灣 宦 遊 文 學 研 究, 頁 39 指 出 清 初 來 臺 文 人 作 品 特 色 有 種 被 貶 謫 而 不 得 志 的 哀 愁, 其 原 因 和 臺 灣 地 處 邊 陲 的 疏 離 化 的 空 間 特 質 有 關.261.
8 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 個 體 生 命 的 源 頭 也 是 承 載 社 會 意 識 發 展 為 公 民 的 基 礎 所 在 簡 政 珍 臺 灣 放 逐 文 學 初 探 曾 說, 放 逐 是 內 心 自 我 放 逐 和 政 治 實 景 的 交 相 糾 葛 現 象, 15 換 而 言 之 政 治 和 放 逐 書 寫 的 關 係 密 不 可 分 ; 它 也 攸 關 個 體 的 家 之 存 有, 因 為 若 不 能 確 定, 觀 察 者 ( 放 逐 者 ) 即 被 觀 察 者 ( 家 ) 總 陷 於 晦 暗 未 明 的 境 遇, 16 連 同 於 國 的 存 在 感 與 認 知 也 被 逐 步 架 空 因 而, 家 和 國 是 同 體 的, 家 建 立 於 國 的 座 標 之 上 參 照 處 於 清 末 1895 年 前 後 的 臺 灣 人 民, 面 對 的 也 是 一 種 矛 盾 的 情 形 實 質 上 未 曾 遠 離 家 園, 但 外 在 現 實 卻 生 活 在 一 個 由 異 族 訂 定 新 規 範 與 體 系 的 國 度 內 抑 或, 離 開 臺 灣 家 園 回 歸 中 國 祖 國, 卻 有 被 放 逐 他 鄉 的 矛 盾 心 態 就 此 一 時 期 的 詩 文 創 作 為 觀 察, 也 多 有 呼 應 似 被 清 廷 政 府 拋 棄 的 放 逐 狀 態, 因 而 多 有 棄 地 遺 民 或 孤 臣 之 語, 如 洪 棄 生 ( ) 瀛 海 偕 亡 記 自 序 : 自 古 國 之 將 亡, 必 先 棄 民 棄 民 者 民 亦 棄 之 棄 民 斯 棄 地, 雖 以 祖 宗 經 營 二 百 年 疆 土, 煦 育 數 百 萬 生 靈, 而 不 惜 軏 斷 於 一 旦, 以 偷 目 前 一 息 之 安, 任 天 下 洶 洶 而 不 顧 ; 如 割 臺 灣 是 已 17 王 松 ( ) 歷 經 乙 未 割 臺, 亦 自 稱 滄 海 遺 民 ; 苗 栗 丘 逢 甲 ( ) 協 助 臺 灣 民 主 國 抗 日 失 敗, 攜 眷 離 臺 前 留 有 悲 慨 : 宰 相 有 權 能 割 地, 孤 臣 無 力 可 回 天 18 那 些 無 法 於 過 渡 期 回 歸 中 國 者, 則 也 僅 於 詩 歌 或 日 常 節 慶 的 瑣 屑 內, 追 尋 想 像 中 的 文 化 原 鄉, 進 而 營 造 自 我 意 識 的 歸 屬 感 再 者, 這 種 身 處 棄 地 遺 民 的 放 逐 型 態, 是 否 隨 著 時 間 與 文 化 的 遞 嬗, 於 文 本 中 呈 現 出 轉 化 的 現 象? 放 逐 是 種 建 立 於 空 間 與 意 識 裡 的 空 間 移 動, 簡 政 珍 (2003), 放 逐 詩 學 : 臺 灣 放 逐 文 學 初 探, 頁 14 同 註 15, 頁 20 洪 棄 生 為 彰 化 人 氏, 瀛 海 偕 亡 記 一 書 痛 陳 臺 灣 割 讓 日 本 之 事, 著 作 尚 有 寄 鶴 齋 詩 話 等 王 松 為 新 竹 人 氏, 清 末 乙 未 割 臺 曾 攜 眷 回 返 中 國 福 建 祖 籍 避 難 ( 即 所 謂 的 內 渡 ), 待 亂 平 定 後 回 臺 灣 定 居, 著 有 臺 陽 詩 話 如 此 江 山 樓 存 等 作 丘 逢 甲 為 苗 栗 銅 鑼 客 家 人, 其 著 作 嶺 雲 海 日 樓 詩 鈔 享 負 盛 名, 亦 為 研 究 學 者 認 作 臺 灣 詩 歌 中 放 逐 書 寫 的 經 典 唐 景 崧 臺 灣 民 主 國 成 立, 丘 氏 曾 任 義 勇 軍 統 領 臺 灣 民 主 國 抗 日 失 敗, 則 舉 家 內 渡 中 國 廣 東, 後 病 逝 於 此.262.
9 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 同 時 也 承 載 著 個 體 的 情 緒 大 致 說 來, 放 逐 書 寫 的 情 緒 多 呈 現 出 哀 音 例 如 古 代 放 逐 書 寫 的 典 範 離 騷, 東 漢 王 逸 楚 辭 章 句. 離 騷 經 序 解 釋 : 離, 別 也 騷, 愁 也 離 具 有 空 間 上 的 指 涉 ; 騷 者 則 空 間 距 離 所 產 生 的 效 應 因 別 而 成 愁 的 情 緒 而 這 種 轉 化 則 是 建 立 在 這 種 情 緒 上, 乃 是 轉 悲 為 憤 慨, 臺 灣 古 典 文 學 中 對 於 殖 民 異 族 的 批 判 與 抵 禦, 可 謂 比 比 皆 是 諸 如 文 化 抗 日, 也 是 作 為 觀 察 現 象 之 一 因 此, 它 或 可 視 為 放 逐 書 寫 主 題 的 流 變, 這 個 書 寫 母 題 (Motif) 能 夠 被 傳 承, 相 對 而 言 亦 能 隨 歷 史 更 迭 轉 換, 甚 至 被 解 構 或 取 代 當 然, 這 樣 的 發 展 乃 是 建 立 在 民 族 意 識 與 文 化 上 的 認 同, 透 過 民 間 組 織 及 意 識 型 態 的 操 作, 轉 換 遭 受 馴 化 的 身 分 而 殖 民 初 期 選 擇 國 籍 的 過 渡 期, 在 回 歸 與 淪 作 異 族 的 擺 盪 間, 進 而 也 形 成 一 批 內 渡 的 社 群, 及 衍 生 出 時 事 類 型 的 文 人 創 作 19 內 渡, 即 是 回 歸 中 國, 不 願 成 為 日 本 的 殖 民 ; 也 是 一 種 身 分 祖 籍 血 統 與 文 化 認 同 的 回 歸 例 如 出 身 臺 南 的 施 士 洁 ( ) 在 乙 未 後, 西 渡 廈 門 居 於 鼓 浪 嶼, 如 和 同 年 易 哭 菴 觀 察 寓 台 詠 懷 韻 一 詩 : 兩 字 頭 銜 署 棄 民, 避 秦 羞 見 武 陵 春 梓 桑 脈 絡 關 泉 廈 棠 黍 恩 膏 失 召 郇! 誰 向 南 天 撑 赤 手? 那 容 東 海 變 文 身! 紛 紛 灞 棘 都 星 散, 淒 絕 田 橫 島 上 人! 詩 作 中 運 用 典 故 訴 盡 割 臺 之 後 原 鄉 的 變 故 尤 其, 詩 中 的 文 身 ( 紋 身 ), 就 是 辨 別 族 群 差 異 的 識 別 標 記, 哈 洛 德. 伊 薩 克 (Harold R. Isaacs) 族 群 提 到 身 體 之 為 一 種 認 同 標 記, 比 任 何 一 種 東 西 都 更 顯 著, 誰 是 我 們, 誰 是 他 們 一 目 了 然, 視 情 況 可 以 立 即 產 生 一 體 或 對 立 的 反 應 20 自 古 以 來 漢 人 認 為 紋 身 是 未 開 化 野 蠻 民 族 的 身 體 特 徵, 此 處 作 為 非 我 漢 族 日 本 殖 民 者 的 隱 喻, 同 時 也 因 異 族 的 攻 陷 侵 略, 使 得 這 座 猶 如 桃 花 源 的 空 間 風 雲 變 色 不 過, 部 分 離 臺 內 渡 的 文 人, 卻 只 是 將 祖 國 視 為 臨 時 的 避 難 地 ; 或 作 短 暫 停 留 後 返 回 臺 灣 出 身 竹 塹 的 吳 逢 清 有 避 亂 泉 城 一 詩 : 返 照 滿 江 雙 王 嘉 弘 (2011), 如 此 江 山 : 乙 未 割 臺 文 學 與 文 獻, 頁 所 謂 當 時 乙 未 文 學 的 創 作 中, 是 指 反 映 乙 未 割 臺 前 後 的 重 要 大 事, 譬 如 簽 署 馬 關 條 約 抗 日 或 日 治 初 期 臺 灣 社 會 動 盪 情 況 的 反 映 等 而 內 渡 現 象 則 現 實 社 會 反 映 的 一 種 哈 洛 德. 伊 薩 克 (Harold R. Isaacs) 著, 鄧 伯 宸 譯 (2004), 族 群, 頁
10 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 塔 屹, 刺 桐 城 郭 是 泉 州 何 用 攜 家 方 外 去, 避 人 此 地 即 桃 源 將 中 國 視 為 脫 離 塵 世 的 桃 花 源 以 及 曾 從 丘 逢 甲 抗 日 的 謝 道 隆, 避 走 中 國 閩 粵 後 歸 臺, 作 有 歸 臺 詩 : 腥 風 吹 到 刧 灰 飛, 海 島 孤 懸 困 四 圍 避 地 人 因 驚 鶴 唳, 覓 巢 鳥 為 戀 雛 歸 以 倦 鳥 歸 巢 比 喻 現 實 離 返 的 敘 事 情 境 如 此 這 樣 中 國 閩 粵 與 臺 灣 的 多 次 移 動 之 間, 真 實 的 回 歸 寓 意 何 在? 雖 安 然 於 中 國, 但 其 心 境 猶 如 被 放 逐 一 般 對 於 他 們 而 言, 臺 灣 儼 然 是 一 個 原 生 空 間, 若 驟 然 遠 離 先 祖 於 臺 灣 胼 手 胝 足 所 創 建 的 家 園, 必 然 將 造 成 身 心 難 以 言 喻 的 創 痛 加 斯 東. 巴 舍 拉 (Gaston Bachelard) 空 間 詩 學 言 及 家 屋, 認 為 它 是 人 世 一 隅 (Coin Monde), 也 是 人 類 的 第 一 個 宇 宙 (Cosmos); 也 就 是 說 家 屋 是 人 類 思 維 記 憶 與 夢 想 的 最 偉 大 整 合 力 量 之 一 21 如 本 文 探 討 的 林 爾 嘉 便 曾 於 廈 門 鼓 浪 嶼, 按 照 板 橋 故 園 興 建 一 座 菽 莊 花 園, 進 而 取 代 內 渡 之 前 所 居 住 的 臺 灣 家 屋 ; 以 及 多 次 於 詩 作 回 首 凝 望 臺 灣 這 片 成 長 的 空 間 這 些 自 乙 未 割 臺 後 開 始 大 量 移 動 的 詩 人, 是 否 將 開 臺 先 祖 的 中 國 原 鄉 視 為 異 鄉? 抑 或 許, 從 這 種 原 / 異 之 間 的 混 聲 合 唱, 又 衍 生 出 諸 多 跨 越 文 化 文 本 與 時 空 的 多 重 想 像 當 然, 此 處 也 可 以 推 斷 臺 灣 的 空 間 感, 逐 漸 脫 離 明 清 時 期 那 種 溟 渤 奧 區, 蛟 鯨 出 沒 放 逐 惡 地 的 刻 板 印 象 22 也 就 是 說, 從 政 治 廟 堂 文 化 中 心 的 大 敘 事 (Grand Narrative) 裡, 臺 灣 已 被 賦 予 為 實 踐 主 體 自 我 或 落 葉 歸 根 的 歸 屬 所 在 詩 人 或 知 識 份 子 們 透 過 於 中 國 與 臺 灣, 或 歐 亞 其 他 國 家 的 迴 游 移 動 之 間, 層 層 尋 找 屬 於 自 己 的 漫 漫 返 鄉 路 例 如 林 爾 嘉 長 子 林 景 仁, 終 身 漂 泊 福 建 印 尼 棉 蘭 臺 灣 與 東 北 ( 曾 任 職 滿 洲 國 要 職 ) 東 寧 草 詩 集 中 的 詠 史 與 東 寧 雜 詠 組 詩 系 列, 可 視 為 探 索 臺 灣 這 個 出 生 地 的 代 表 作 舒 州 月 也 讚 譽 林 景 仁 的 東 寧 草 寫 作 與 意 境 成 熟, 並 以 溫 柔 敦 厚 之 態 度, 加 斯 東. 巴 舍 拉 (Gaston Bachelard) 著, 龔 卓 軍 王 靜 慧 譯 (2003), 空 間 詩 學, 頁 清 代 周 彭 平 南 賦, 詳 許 俊 雅 吳 福 助 主 編 (2006), 全 臺 賦, 頁 56 周 澎 平 南 賦 : 惟 是 東 南 一 代, 溟 渤 奧 區, 蛟 鯨 出 沒, 陸 梁 逋 誅 依 黿 鼍 以 窟 宅, 聚 蜃 蛤 而 為 徒 賦 中 蛟 鯨 和 蜃 蛤 為 惡 勢 力 的 象 徵, 直 指 臺 灣 本 島 和 海 域 除 了 在 自 然 環 境 險 惡 外, 也 是 個 海 盜 亂 民 的 聚 集 地, 清 廷 渡 海 討 逆 是 必 然 趨 勢.264.
11 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 設 諷 諫 之 鼓, 建 進 善 之 旌, 來 推 動 恢 復 家 國 之 實 務 23 不 過, 從 林 景 仁 的 詩 歌 中, 卻 也 可 以 看 出 原 鄉 空 間 實 中 有 虛 的 特 質, 甚 至 是 一 種 意 識 形 態 (Ideology) 的 展 現 如 許 蘊 叟 偕 眉 生 仲 氏 上 山 見 訪 一 詩 : 絕 域 驚 龍 戰, 中 原 感 鹿 肥 登 高 休 眺 望, 恐 濕 漢 臣 衣, 絕 域 對 應 於 中 原, 是 一 種 存 在 著 個 體 觀 點 的 空 間 性 陳 述 的 語 詞 ; 而 中 原 是 個 實 體 的 地 理 座 標, 指 的 是 中 國 華 夏 文 明 的 發 源 地, 亦 可 引 申 成 為 一 個 具 有 虛 構 性 及 象 徵 性 的 空 間 符 號 身 處 南 洋 異 地 登 高 遠 望, 進 而 照 見 的 是 作 者 心 靈 意 識 中 的 懷 鄉 情 結 同 時, 日 治 時 期 的 臺 灣 古 典 文 學 也 出 現 為 數 可 觀 的 女 性 創 作 ; 因 而, 放 逐 書 寫 便 呈 現 出 性 別 (Gender) 思 維 的 面 向 蘇 珊 妮. 麥 肯 (Suzanne Mackenizie) 認 為 自 古 女 性 的 生 活 空 間, 都 被 規 劃 於 在 家 裡 和 社 區 中 這 種 私 密 或 隱 密 性 的 場 所, 並 且 與 男 性 有 著 地 理 上 的 區 隔 24 傳 統 父 權 社 會 結 構 中, 認 為 家 庭 這 種 私 人 空 間 對 於 處 於 弱 勢 的 女 性 具 有 保 護 作 用 ; 若 是 離 家 則 可 能 有 危 險 之 虞 出 身 臺 南 富 戶 的 女 詩 人 石 中 英 ( ), 其 詩 集 芸 香 閣 儷 玉 吟 草 記 錄 著 詩 人 隻 身 前 往 中 國 等 地 空 間 移 動 的 情 形, 同 時 歷 經 婚 變 與 時 代 變 遷 等 個 人 遭 遇 因 而 在 繁 複 空 間 的 移 轉 中, 其 創 作 可 以 看 見 個 人 情 思 家 國 視 野 與 自 我 實 現 三 點 紛 雜 的 個 人 生 命 主 題, 也 因 為 生 活 空 間 游 離 放 逐 的 變 動, 因 而 詩 作 呈 現 了 更 開 闊 的 視 野 25 此 外, 異 於 閨 閣 之 外 的 特 殊 女 性 角 色, 26 例 如 接 受 古 典 詩 學 訓 練 的 詩 妓 ( 可 稱 為 藝 旦 ), 作 品 結 合 個 人 生 命 的 移 動 漂 泊 的 經 驗, 亦 也 可 作 為 觀 看 女 性 放 逐 舒 州 月, 林 小 眉 詩 的 研 究, 臺 灣 風 物, 第 二 十 二 卷 第 三 期,1972 年 9 月, 頁 詳 蘇 珊 妮 麥 肯 城 市 中 的 女 人 一 文, 收 錄 於 夏 鑄 九 王 志 弘 編 譯 (1993), 空 間 的 文 化 形 式 與 社 會 理 論 讀 本, 頁 567 閔 秋 英 (2010), 臺 灣 放 逐 詩 歌 與 詩 學 (1895~1987), 國 立 彰 化 師 範 大 學 國 文 研 究 所 博 士 論 文, 頁 180 另 外, 吳 品 賢 (2000) 日 治 時 期 臺 灣 女 性 古 典 詩 作 研 究 亦 指 出 日 治 之 初, 男 性 詩 作 往 往 表 現 出 改 朝 換 代 的 滄 桑 之 感, 甲 午 戰 敗 乙 未 割 臺 對 臺 灣 女 性 及 其 詩 作 自 然 有 影 響, 列 舉 出 邱 韻 香 與 施 蓮 舫 為 例, 詳 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 研 究 所 碩 士 論 文, 頁 吳 品 賢 (2000) 日 治 時 期 臺 灣 女 性 古 典 詩 作 研 究 將 詩 妓 亦 歸 類 為 當 時 特 殊 女 性 作 者, 詳 該 書 頁
12 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 書 寫 特 殊 另 類 的 面 向 27 因 此, 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫, 自 有 其 多 重 面 向 可 做 為 觀 照 自 明 末 作 為 南 明 王 朝 反 清 勢 力 的 基 地, 而 後 清 軍 施 琅 攻 臺 瓦 解 最 後 勢 力 ; 康 熙 年 間 亦 將 臺 灣 納 入 清 庭 版 圖 進 行 控 管, 至 清 光 緒 二 十 一 年 (1895) 因 甲 午 戰 後 而 進 入 日 本 五 十 年 餘 的 殖 民 時 代 第 二 次 世 界 大 戰 後 (1945) 國 民 政 府 遷 臺, 另 一 波 外 省 移 民 的 創 作 兼 及 現 代 文 學 的 體 裁, 演 繹 各 色 放 逐 的 話 語 從 空 間 為 發 韌, 臺 灣 於 各 朝 歷 史 時 間 的 演 進 中, 足 見 放 逐 書 寫 的 多 元 特 質 三 遙 望 : 鄉 關 何 處 提 及 放 逐 書 寫, 無 可 避 免 探 討 空 間 (Space) 的 元 素 從 林 爾 嘉 林 景 仁 兩 父 子 的 生 平 來 看,1895 年 乙 未 割 臺 是 構 成 生 命 中 放 逐 型 態 的 關 鍵 之 一 家 族 為 了 安 全 而 離 開 胼 手 胝 足 建 構 的 家 園, 移 動 至 祖 籍 地 福 建 雖 然, 林 氏 身 處 於 受 庇 護 的 核 心 場 域, 但 是 詩 作 卻 不 時 呈 現 出 鄉 愁 (Nostalgia) 而 鄉 愁 具 有 許 多 同 義 詞, 例 如 望 鄉 懷 鄉 懷 思 與 本 文 探 討 的 原 鄉 等 話 語 哲 學 家 海 德 格 將 人 類 的 一 生 喻 為 放 逐, 而 對 於 原 鄉 的 追 尋 與 鄉 愁 則 是 必 然 宿 命 死 亡 則 可 視 為 終 止 鄉 愁, 或 可 稱 作 歸 鄉 對 於 處 在 被 迫 放 逐 或 自 我 放 逐 狀 態 下 的 詩 人 主 體, 追 索 原 鄉 則 是 繁 複 的 移 動 經 驗 中, 終 其 一 生 所 追 求 實 踐 的 歸 屬 目 標 劉 勰 文 心 雕 龍. 神 思 篇 說 : 使 玄 解 之 宰, 尋 聲 律 而 定 墨, 獨 匠 之 照, 窺 意 象 而 運 斤, 此 蓋 馭 文 之 首 術, 謀 篇 之 大 端 意 象 是 詩 歌 營 構 的 重 心, 也 是 研 究 的 基 本 主 張 不 過, 其 意 涵 仍 重 在 作 為 被 看 的 對 象 之 象 陳 植 鍔 詩 歌 意 象 論 認 為 : 就 詩 人 的 藝 術 思 維 來 說, 象, 即 客 觀 物 象, 包 括 自 然 界 以 及 人 身 以 外 的 其 他 社 會 關 係 的 客 體, 是 思 維 的 材 料 ; 意, 即 作 者 主 觀 方 面 的 思 想 觀 念 意 識, 27 具 代 表 的 案 例 為 王 香 禪 ( 本 名 王 罔 市 ), 出 身 臺 北 艋 舺, 少 時 師 事 連 橫 ( ) 賦 詩 曾 遷 徙 流 動 臺 北 臺 南 等 地, 後 嫁 偽 滿 州 國 官 員 謝 介 石 並 赴 中 國, 最 終 不 知 所 往 相 關 事 蹟 可 參 閱 邱 旭 伶 (1999) 臺 灣 藝 妲 風 華 又 如 嘉 義 蘭 記 書 局 出 版 蓮 心 桂 影 集 (1930) 三 六 九 小 報 風 月 報 系 等 刊 載 名 妓 奇 聞 或 與 文 人 酬 唱 的 詩 作, 皆 可 作 為 相 關 題 材 的 探 討.266.
13 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 是 思 維 的 內 容, 所 謂 意 象, 也 就 是 詩 歌 藝 術 最 小 的 能 夠 獨 立 運 用 的 基 本 單 位 28 因 此, 意 象 的 基 源 正 在 於 創 造 者 因 此, 意 象 甚 至 可 以 說 是 介 於 能 指 的 意, 以 及 所 指 的 象, 作 為 意 象 兩 者 的 媒 介 物 相 應 於 意 象 群 預 設, 意 象 也 不 單 作 為 個 人 私 密 的 物 件, 它 是 承 載 概 念 意 義 的 共 相 (Universal) 與 殊 相 間 的 中 介, 作 為 與 讀 者 之 間 聯 繫 的 橋 樑 ; 同 時, 並 與 意 象 群 呼 應 社 會 與 歷 史 的 脈 絡 例 如 林 爾 嘉 戊 午 敬 步 陳 省 三 寄 陳 劍 門 原 韻 : 趨 時 更 覺 感 時 多, 東 望 鯤 洋 悵 若 何, 此 中 的 海 洋 則 可 視 為 一 個 傳 遞 鄉 愁 的 意 象 藉 由 眺 望 的 行 為 動 作, 觸 動 內 心 人 事 物 的 懷 想 及 原 鄉 的 追 尋 或 者, 詩 作 中 的 鯤 洋 可 視 作 一 面 鏡 子 ( 中 介 ), 作 者 透 過 藝 術 觀 照 出 生 命 境 遇 的 通 觀 (Perspective); 29 其 所 觀 的 不 僅 限 於 自 然 萬 象, 而 是 反 映 當 下 的 境 況 再 者, 原 鄉 或 可 視 為 一 個 虛 實 交 錯 的 空 間, 諸 如 林 景 仁 詩 作 中, 則 蘊 含 著 濃 厚 的 中 原 意 象 曾 於 海 外 南 洋 僑 居 是 作 者 曾 寫 下 摩 達 山 一 詩 : 回 頭 望 中 原, 天 府 誇 雄 區, 從 登 高 所 望 的 行 為, 展 現 作 者 自 我 放 逐 的 心 靈 意 識, 以 及 與 歷 代 詩 人 一 脈 同 源 的 民 族 情 結 此 處, 將 探 討 林 氏 父 子 詩 作 中 的, 其 原 鄉 的 空 間 意 象 ( 一 ) 他 鄉 作 故 鄉 他 鄉 作 故 鄉 是 詩 人 探 索 原 鄉 的 一 個 奇 特 面 向 林 爾 嘉 丁 亥 歲 闌 迄 戊 子 早 春, 滯 寓 春 申 江 上, 先 後 雅 集, 兒 孫 作 消 寒 會 九 次, 慨 然 有 作, 則 展 示 出 自 乙 未 後 流 離 遷 徙 的 空 間 調 性 : 東 寧 氣 候 無 霜 雪, 長 憶 峰 高 雪 不 消 記 取 移 家 歸 鷺 島, 當 年 舊 事 話 前 朝 滿 江 煙 雨 北 風 寒, 漁 父 津 迷 黃 浦 灘 此 地 閒 居 經 十 載, 他 鄉 當 作 故 鄉 看 有 家 底 事 不 歸 去, 從 看 飛 航 自 往 還 歲 歲 消 寒 成 習 俗, 故 陳 植 鍔 (1990), 詩 歌 意 象 論, 頁 有 關 通 觀 與 凝 望 等, 可 參 閱 林 美 清, 極 目 傷 神 : 杜 詩 視 覺 意 象 的 形 構 與 儒 家 心 性 論 的 崩 解, 玄 奘 人 文 學 報, 第 三 卷,2004 年 7 月, 頁
14 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 園 縈 夢 慷 慨 多 添 香 捧 硯 人 皆 醉, 倚 枕 孤 吟 思 若 何 30 此 詩 呈 現 的 空 間 具 有 繁 複 層 次, 從 東 寧 ( 臺 灣 ) 逐 漸 推 展 內 渡 後 的 鷺 島 ( 福 建 廈 門 ); 最 後, 聚 焦 於 另 一 個 流 寓 多 年 空 間 黃 浦 灘 ( 上 海 ) 雖 然 位 於 上 海, 詩 人 記 憶 中 卻 不 時 召 喚 著 過 去 成 長 背 景 中 的 臺 灣 長 憶 峰 高 雪 不 消, 據 作 者 自 註 乃 是 屯 山 與 新 高 山 31 四 季 氣 候 和 煦 的 島 嶼, 卻 令 人 驚 訝 地 存 有 白 雪 覆 蓋 的 高 山 奇 景 ; 就 文 化 地 理 學 角 度 而 言, 它 是 這 個 島 嶼 空 間 場 所 精 神 (Genius Loci) 的 實 踐 在 此 詩 中, 這 個 自 然 景 觀 除 了 構 成 詩 人 追 索 原 鄉 重 要 的 記 憶 符 號, 亦 具 備 召 喚 個 體 生 命 事 件 的 功 能 故 鄉 高 山 霜 雪 對 應 江 南 的 煙 雨, 皆 呈 現 出 孤 寒 時 序 的 感 觸, 也 引 發 個 人 對 於 原 鄉 的 神 思 迷 惘 即 使 能 夠 於 異 地 能 夠 暫 時 閒 居 偏 安, 內 心 對 於 這 種 處 處 為 家 飄 泊 的 狀 態, 仍 產 生 出 無 處 可 歸 的 悲 慨 這 也 類 似 一 種 時 空 錯 置 的 現 象 ; 王 德 威 後 遺 民 寫 作 中 認 為 遺 民 對 比 於 現 實 社 會 中 時 間 記 憶 的 終 極 解 散 的 群 體, 也 是 誇 張 遺 民 意 識 的 先 驗 我 執 32 其 身 分 也 同 為 乙 未 遺 / 移 民 世 代 的 林 爾 嘉, 詩 作 中 的 他 鄉 / 故 鄉 的 重 疊 交 錯, 則 是 有 意 識 的 展 延 過 去 的 記 憶, 以 及 解 構 現 實 空 間 的 界 限 的 企 圖 當 然, 卻 也 存 有 許 多 待 解 的 憂 愁 另 一 首 移 居, 亦 有 異 曲 同 工 之 妙 : 且 浮 大 白 讀 新 書, 兩 年 愁 寄 人 籬 下 今 有 高 樓 當 故 廬, 更 上 一 層 窮 遠 目 凌 風 爽 若 登 雲 路, 得 月 先 如 近 水 居 閒 把 詩 囊 重 檢 點, 無 多 舊 稿 是 焚 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 新 高 山 即 今 的 玉 山, 為 日 治 時 期 舊 稱 殖 民 初 期, 日 人 測 量 到 玉 山 比 日 本 當 地 最 高 精 神 指 標 的 富 士 山 高 於 是,1897 年 由 明 治 天 皇 命 名 為 新 高 山, 意 即 新 而 高 的 山 詳 林 玫 君 (2008), 臺 灣 登 山 一 百 年, 頁 28 王 德 威 (2007), 後 遺 民 寫 作, 頁
15 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 餘 33 首 句 呈 現 出 寄 人 籬 下 的 愁 緒 ; 銜 接 而 後 的 高 樓, 則 是 寄 居 的 所 在 位 置, 如 同 前 述 也 是 個 取 代 家 避 風 遮 雨 等 保 護 功 能 的 空 間 視 覺 ( 遠 目 ) 是 人 類 接 收 外 界 事 物 訊 息 的 重 要 感 官, 透 過 作 者 的 目 視 (Regard) 能 夠 將 所 見 客 體 (Object), 複 製 轉 換 為 書 寫 的 媒 材, 將 欲 想 表 現 的 訊 息 呈 現 在 讀 者 眼 前 當 然, 視 覺 的 存 有, 能 夠 激 發 詩 人 內 在 的 情 緒 ; 本 詩 便 以 窮 字 來 突 顯 出 窮 盡 所 能 的 決 絕 心 態 或 許, 登 高 望 遠 並 非 展 現 的 是 詩 人 萬 物 同 化 的 豁 達, 而 是 急 切 地 追 索 某 物 的 因 緣 流 轉 頸 聯 則 出 現 四 種 自 然 景 觀 的 意 象, 也 是 人 類 無 法 實 際 擁 有 觸 碰 的 物 體 不 論 登 雲 凌 風 或 得 水 近 月, 終 究 是 詩 人 解 消 離 愁 的 想 像 物 由 縱 目 到 仰 望 或 從 遠 而 近, 詩 作 展 現 出 類 似 鏡 頭 推 移 的 軌 跡 ; 只 是, 這 些 收 攝 於 視 覺 中 的 景 物 難 免 讓 人 即 目 傷 神, 成 為 漂 泊 生 涯 的 表 述 最 終, 詩 人 還 是 將 視 覺 聚 焦 於 未 完 待 成 篇 的 詩 稿, 為 主 體 暫 時 找 到 安 身 立 命 之 處 此 處 的 今 有 高 樓 當 故 廬, 卻 有 種 勉 強 或 權 充 的 意 味 存 在 而 相 關 的 還 有 己 丑 十 一 月 二 十 八 日, 為 亞 妻 芰 舫 生 日, 時 分 居 臺, 寄 詩 壽 之 : 憶 作 十 年 黃 浦 客, 每 逢 今 日 快 稱 觴 一 堂 聚 歡 看 萊 彩, 似 覺 他 鄉 勝 故 鄉 34 此 詩 具 有 記 事 或 餽 贈 應 答 的 功 能 空 間 地 點 與 特 定 時 間 ( 妻 妾 壽 辰 ) 非 常 明 顯, 唯 有 這 個 特 定 的 時 日 詩 人 才 能 安 然 於 他 鄉 歡 樂 亦 引 用 彩 衣 娛 親 的 典 故, 延 伸 出 透 過 家 族 的 歡 聚, 暫 時 消 解 暗 嵌 於 內 在 的 鄉 愁 此 中 的 勝, 只 是 一 種 擬 似 或 假 想 性 的 錯 覺, 頗 有 誇 飾 性 的 戲 劇 效 果 丁 亥 新 正 書 懷 正 可 作 為 參 差 對 照 : 冬 盡 春 回 歲 又 新, 避 秦 久 客 滬 江 濱 漫 云 樂 竟 不 思 蜀, 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 53 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁
16 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 子 眾 孫 多 結 比 鄰 35 本 詩 將 避 亂 暫 居 上 海 的 生 活, 自 比 陶 淵 明 桃 花 源 記 的 避 世 居 民 那 也 是 因 為 有 至 親 的 陪 伴, 兼 及 對 鬧 熱 新 年 來 臨 的 期 許, 才 會 安 於 現 狀 產 生 樂 不 思 蜀 類 似 近 乎 遺 忘 原 鄉 的 錯 覺 ( 二 ) 故 園 舊 夢 園 林 也 是 林 氏 父 子 追 索 原 鄉 意 象 之 一, 尤 其 位 於 板 橋 的 園 林, 象 徵 著 林 氏 一 族 於 近 代 的 崛 起 精 神 ; 同 時, 園 林 也 作 為 個 人 詩 賦 創 作 的 素 材 自 乙 未 後 避 亂 於 福 建 祖 籍 地, 後 於 廈 門 依 海 而 建 的 菽 莊 園 邸, 則 取 代 著 板 橋 園 邸 成 為 他 們 實 踐 自 我 與 創 作 的 空 間 場 域 例 如 林 爾 嘉 菽 莊 小 蘭 亭 徵 文 錄. 序 : 春 宿 恙 告 平, 始 發 篋 諷 誦, 覺 小 園 風 物 如 在 眉 睫, 於 海 外 瑞 士 閱 讀 並 編 纂 文 友 歌 頌 廈 門 菽 莊 小 蘭 亭 的 詩 作, 頗 有 感 懷 和 欣 慰 36 學 者 余 美 玲 烏 衣 國 詩 社 與 遺 民 : 論 林 爾 嘉 菽 莊 的 多 重 空 間 意 涵 亦 指 出 菽 莊 除 了 是 遠 害 避 世 全 身 安 命 之 所, 也 是 呈 現 個 人 傳 統 士 大 夫 所 具 有 優 雅 的 文 化 藝 術 的 氣 息 ; 37 同 此, 也 是 個 通 俗 和 日 常 的 生 活 空 間, 分 別 演 繹 著 節 慶 與 家 族 喜 慶 的 特 質 38 雖 然, 這 些 園 林 宅 邸 的 相 關 詩 作, 呈 現 出 歡 愉 熱 絡 的 氛 圍 ; 但 是, 部 分 卻 多 次 流 露 出 對 於 人 生 的 慨 歎 尤 其, 林 氏 父 子 詩 中 亦 透 過 園 林 這 個 空 間, 呈 現 出 對 於 過 往 時 間 耽 溺 的 情 懷 所 謂 時 間, 是 存 有 物 (Being) 的 持 續 (Duration); 換 而 言 之, 有 斷 滅 的 存 有 者 (Immortal) 的 持 續 狀 態 就 是 時 間 人 類 所 生 活 的 場 域, 就 展 現 著 過 去 現 在 與 未 來 的 時 間 命 題 過 去, 雖 然 不 存 在 於 當 下 ; 但 卻 存 有 於 客 體 的 效 果 中, 以 及 主 體 的 記 憶 內 林 爾 嘉 丁 亥 歲 闌 迄 戊 子 早 春, 滯 寓 春 申 江 上, 先 後 雅 集, 兒 孫 作 消 寒 會 九 次, 慨 然 有 作 一 詩 就 有 故 園 縈 夢 慷 慨 多 一 句, 從 當 下 既 有 的 空 間 中, 緬 懷 過 去 展 現 出 時 間 流 逝 之 悲 乙 未 內 渡, 除 了 福 建 廈 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 66 本 篇 序 言 自 於 菽 莊 收 藏 雜 錄 菽 莊 小 蘭 亭 徵 文 錄, 收 錄 於 陳 支 平 等 主 編 (2004) 臺 灣 文 獻 匯 刊, 第 七 輯. 第 三 冊, 頁 463 參 余 美 玲 (2008), 日 治 時 期 臺 灣 遺 民 詩 的 多 重 視 野, 頁 238 同 註 37, 頁
17 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 門 以 外, 林 爾 嘉 亦 曾 多 年 旅 居 或 往 返 上 海 或 廬 山 等 處 39 如 載 於 1931 年 ( 民 國 二 十 年 ) 六 月 十 二 日 的 日 記 : 三 時 上 船, 六 時 啟 輪 赴 上 海 海 平 人 安 之 紀 錄 40 據 詩 題 來 看, 此 處 故 園 指 的 係 菽 莊 又 如 出 遊 三 載, 遭 亂 未 歸, 上 巳 良 辰, 香 江 作 客 詩 有 云 : 觴 詠 年 年 憶 故 園, 故 人 今 似 隔 桃 源, 故 園 是 記 憶 無 法 根 除 的 空 間 符 號, 因 此 每 年 追 詠 及 緬 懷 ; 對 比 今 昔, 猶 如 魏 晉 陶 淵 明 詩 文 中 那 尋 而 未 遇 的 桃 花 源, 產 生 情 緒 的 慨 歎 參 照 賀 四 弟 季 丞 四 十 初 度 這 首 詩 : 人 間 到 處 是 孤 山, 余 季 相 期 耐 歲 寒 記 取 摘 仙 春 夜 宴, 坐 花 又 作 故 園 看 41 類 似 此 詩 情 境, 還 有 一 首 乙 亥, 廬 山 月 夕 陰 晦, 口 占 二 絕, 寄 蘭 谷 云 : 苦 憶 故 園 秋 色 好, 有 人 邀 月 小 樓 東 ; 42 詩 句 中 的 故 是 時 間 話 語 的 指 涉, 企 圖 透 過 某 種 想 像 的 媒 介, 銜 接 於 當 下 關 照 的 時 空 ; 因 而, 身 在 異 鄉 召 喚 原 鄉 故 園, 則 係 讓 記 憶 中 的 事 件 (Event) 跨 越 時 空, 延 伸 於 當 下 ( 或 未 來 ) 並 發 生 意 義 根 據 詩 題 來 看 雖 是 賀 壽, 其 實 為 追 憶 過 往 家 園 的 繁 華 故 園 並 非 僅 有 空 間 的 表 象, 乃 是 時 空 合 一 共 同 標 定 的 座 標 又 例 如 香 寓 飛 來 雙 燕, 攜 歸 故 園, 詩 以 誌 之 一 詩 : 飛 來 莫 問 誰 家 燕, 歸 到 烏 衣 即 故 家 從 此 堂 前 棲 畫 棟, 呢 喃 喚 醒 滿 庭 年 夏, 中 日 開 戰, 時 林 爾 嘉 正 廬 山, 因 水 路 受 阻, 取 次 粵 漢 鐵 路 南 返 10 月 26 日, 日 軍 佔 領 金 門, 廈 門 告 急, 林 爾 嘉 於 是 攜 眷 旅 居 香 港, 不 久 遷 居 上 海 詳 張 淵 盛 (2007), 林 爾 嘉 及 其 作 品 研 究, 國 立 嘉 義 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文, 頁 21 林 爾 嘉 : 林 爾 嘉 日 記, 收 錄 於 陳 支 平 等 主 編 (2004), 臺 灣 文 獻 匯 刊, 第 七 輯, 頁 426 由 於 該 書 直 接 以 日 記 為 影 印, 關 於 時 間 問 題, 六 月 十 二 日 為 年 曆 或 記 事 本 的 印 刷 體, 周 邊 附 有 手 寫 的 四. 廿 七, 疑 似 為 農 曆 時 間, 待 考 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 27 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁
18 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 花 43 此 詩 明 顯 脫 胎 自 唐 代 劉 禹 錫 烏 衣 巷 詩 : 朱 雀 橋 邊 野 草 花, 烏 衣 巷 口 夕 陽 斜 舊 時 王 謝 堂 前 燕, 飛 入 尋 常 百 姓 家 雖 為 脫 胎 之 作, 卻 也 頗 有 新 意 託 寓 迷 失 方 向 的 燕 鳥, 但 卻 頗 有 隨 遇 而 安 的 泰 然 當 雙 燕 返 回 故 園, 則 能 輝 映 於 滿 園 的 芳 華 因 而, 故 園 係 指 對 過 去 美 好 的 緬 懷, 也 作 為 詩 人 鄉 愁 的 象 徵 再 者, 此 處 卻 也 足 見 林 爾 嘉 對 於 菽 莊 的 倚 重 ; 不 論 流 徙 於 上 海 或 香 江, 這 座 故 園 就 是 他 的 心 念 嚮 往 的 家 屋, 一 種 類 似 具 備 母 性 特 質 的 樂 園, 使 得 存 有 者 能 夠 得 到 原 初 滿 足 44 其 子 林 景 仁 的 過 板 橋 故 宅 示 五 弟 履 信, 則 更 見 時 間 演 進 的 斑 駁 軌 跡 : 故 宮 才 作 銅 駝 詠, 遺 宅 旋 悲 竹 馬 居 仲 蔚 蓬 蒿 真 若 此, 元 超 磐 石 感 何 如 洛 中 興 廢 關 園 囿, 江 左 煙 塵 換 里 閭 惆 悵 烏 衣 諸 子 弟, 一 篇 述 德 願 猶 虛 45 詩 中 仍 襲 用 烏 衣 巷 的 意 境, 透 過 如 故 宮 銅 駝 與 仲 蔚 蓬 蒿 的 典 故 為 今 昔 對 比, 板 橋 故 園 景 觀 頗 有 帝 王 家 邁 向 衰 頹 的 萎 頓, 觸 目 盡 是 蔓 草 廢 垣, 頗 有 緬 懷 往 昔 繁 華 的 惆 悵 另 外, 就 是 列 入 東 寧 雜 詠 系 列 其 一 的 廢 瓦 頹 垣 悵 暮 郊, 幾 時 吹 破 杜 陵 茅 飄 搖 風 雨 鴞 聲 惡, 瘏 口 曉 音 何 處 巢, 46 則 可 做 為 前 述 詩 作 的 寫 照 根 據 作 者 自 註 余 家 內 渡 後, 板 橋 舊 宅 日 就 傾 圮 鐘 彝 草 木 掠 毀 殆 盡 可 痛 也, 則 訴 盡 過 板 橋 故 園 時 眼 下 所 見 的 衰 敗 蕭 條 在 此, 時 間 是 經 由 視 覺 意 象 而 定 位, 並 經 由 視 覺 所 見 意 象 的 更 迭 而 理 解 47 此 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 45 同 註 21, 頁 69 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 194 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 292 此 處 以 location 轉 譯 定 位, 其 義 與 海 德 格 未 盡 相 同 時 間 的 定 位 意 即 以 視 覺 意 象 作 為 時.272.
19 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 詩 也 援 引 了 白 居 易 杜 陵 叟 典 故, 足 見 眼 下 荒 涼 更 甚 的 圖 像, 穿 越 層 層 時 間 堆 疊 而 下, 乍 然 將 頹 敗 的 外 貌 定 格 如 此 之 意 境, 猶 如 禽 鳥 喪 失 了 能 夠 護 衛 自 己 的 原 鄉 ( 三 ) 凝 視 臺 灣 以 原 鄉 為 探 討, 當 然 不 能 忽 視 林 氏 父 子 的 出 生 地 ( 生 命 源 頭 ) 臺 灣 的 意 義 雖 然, 林 氏 父 子 生 命 具 有 繁 複 的 移 動 空 間 群 組, 但 是 臺 灣 卻 是 在 內 渡 ( 回 歸 中 國 ) 或 漂 流 異 國 他 鄉 之 際, 不 時 透 過 創 作 映 現 自 我 的 主 題 空 間 以 林 爾 嘉 讀 大 月 山 樵 臺 灣 吟 即 次 其 韻 詩 為 例 : 十 載 浮 家 黃 浦 濱, 投 竿 容 與 鯤 溟 津 生 涯 故 里 今 何 似, 依 舊 板 橋 一 釣 人 48 詩 中 浮 家 應 是 指 當 時 林 爾 嘉 舉 家 暫 遷 上 海 之 事 ; 鯤 溟 典 出 先 秦 莊 子. 逍 遙 遊 中 的 鯤 鵬 神 話, 結 合 板 橋 一 釣 人 一 句, 顯 示 凝 望 或 想 像 臺 灣 這 個 原 鄉 所 在, 而 終 能 讓 人 產 生 悠 然 閒 適 的 情 緒 探 其 詩 旨 和 前 述 丁 亥 歲 閒 近 乎 雷 同, 皆 有 遙 念 臺 灣 的 情 懷 所 謂 的 依 舊 板 橋 一 釣 人, 亦 能 詮 釋 為 那 種 思 鄉 的 原 始 初 衷 仍 在 林 爾 嘉 寫 於 抗 日 勝 利 的 乙 未 割 臺 灣, 挈 眷 歸 原 籍 龍 溪 五 十 有 餘 年 矣! 乙 酉 臺 灣 收 復, 余 旅 滬 輙 思 回 臺, 未 能 立 即 成 行, 感 賦 四 絕 志 之 一 詩, 則 最 終 實 踐 了 詩 人 回 歸 故 土 的 夢 想 : 看 到 瀛 東 復 版 圖, 年 過 稀 古 老 狂 夫 故 人 來 道 故 鄉 事, 無 恙 河 山 風 景 殊 何 幸 他 鄉 遇 故 人, 泥 予 尤 感 七 鯤 身 回 思 五 十 年 前 事, 飯 熟 黃 梁 莫 愴 神 草 綠 王 孫 胡 不 歸, 驚 心 航 海 怯 飛 機 肚 皮 不 與 時 宜 合, 夢 裏 48 間 度 量 的 端 點, 而 閱 讀 圖 像 之 間 的 歷 程 類 比 著 時 間 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁
20 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 還 家 漸 覺 非 不 醉 難 教 壘 塊 消, 置 身 物 外 且 逍 遙 祗 今 海 上 談 瀛 客, 記 取 當 年 舊 板 橋 49 此 詩 頗 有 唐 代 杜 甫 聞 官 軍 收 河 南 河 北 的 風 格, 描 寫 乍 然 聽 聞 臺 灣 光 復 的 情 緒 波 動 並 在 這 種 回 歸 臺 灣 家 園 的 敘 事 中, 也 增 添 了 時 光 匆 促 年 華 短 暫 的 感 嘆 ( 林 爾 嘉 此 時 已 屆 七 十 高 齡 ; 其 子 林 景 仁 早 已 客 死 異 鄉 ) 而 對 照 其 子 林 景 仁 的 生 命 經 歷, 反 覆 於 福 建 與 臺 灣 的 移 動 過 程 中, 詩 集 東 寧 草 不 單 僅 只 是 純 粹 以 臺 灣 作 為 創 作 的 媒 介, 而 吸 收 了 大 量 的 典 籍 知 識 與 文 獻, 以 及 結 合 親 身 所 見 所 感, 拓 展 出 臺 灣 空 間 的 主 體 性 (Subjectivity) 此 處, 試 以 東 寧 雜 詠 組 詩 其 中 一 首, 探 究 其 本 心 : 忍 將 家 世 話 臺 灣, 一 劍 風 塵 歲 月 艱 不 及 逋 仙 舊 梅 鶴, 千 秋 安 穩 占 孤 山 50 此 詩 展 現 個 人 與 臺 灣 空 間 歷 史 緊 密 結 合 的 企 圖, 頗 有 與 天 地 萬 物 合 一 的 氣 勢 臺 灣 是 個 具 體 的 空 間 述 詞, 也 存 在 著 時 間 運 作 的 存 在 面 貌 同 此, 詩 中 所 謂 風 塵, 則 極 具 有 與 時 俱 變 的 歷 時 性, 更 展 現 出 生 命 漂 泊 不 安 的 艱 辛 之 感 本 詩 亦 引 用 宋 代 詩 人 林 逋 梅 妻 鶴 子 的 典 故, 則 有 寄 情 的 興 味 存 在 乃 由 個 人 內 心 的 一 己 之 情, 託 付 於 臺 灣 這 個 永 恆 而 有 情 的 世 界 當 兩 者 合 而 為 一, 則 以 生 命 詮 釋 天 地 與 我 並 生, 而 萬 物 與 我 為 一 ( 莊 子. 齊 物 論 ) 的 思 維 ; 並 深 化 為 存 有 學 (Ontological) 的 符 號, 乘 載 個 人 造 化 鍾 美 的 意 念 從 上 述, 可 得 知 林 氏 父 子 詩 作 中 原 鄉 意 象 的 繁 雜 性 從 大 肆 空 間 移 動 的 經 驗 中, 他 鄉 作 故 鄉 是 一 個 替 代 性 的 機 制, 消 解 空 間 的 局 限 性, 因 而 為 詩 人 這 個 主 體 帶 來 片 面 的 歡 樂 而 故 園 則 具 備 時 間 性 質 的 空 間 符 號, 或 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
21 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 許 也 是 林 氏 父 子 心 目 中 對 於 原 鄉 的 終 極 想 像 再 者, 詩 中 不 時 回 首 凝 視 的 臺 灣, 則 試 圖 建 構 一 種 土 地 的 認 同 感 抑 或 如 同 前 述, 將 臺 灣 地 理 自 明 清 時 期 那 種 放 逐 惡 地 的 表 意 系 統 (Signifying System), 51 轉 換 為 個 體 生 命 中 具 備 回 歸 的 曖 昧 原 鄉 四 異 鄉 感 物 在 探 討 林 氏 父 子 詩 作 中 原 鄉 意 象 的 空 間 面 向 後, 異 鄉 的 存 有 也 是 個 不 容 忽 視 的 空 間 符 號 邁 克. 克 朗 (Mike Crang) 的 文 化 地 理 學 提 出 一 個 特 殊 的 觀 點, 認 為 作 者 透 過 異 地 的 書 寫 : 有 助 於 建 構 家 鄉 文 化 的 觀 念, 因 為 透 過 他 者 化 (Othering) 的 過 程, 自 我 乃 相 關 於 他 者 文 化 的 特 徵 來 界 定 52 也 就 是 說, 異 鄉 是 個 能 夠 凸 顯 家 鄉 內 在 本 質 的 特 殊 空 間 同 此, 簡 政 珍 放 逐 詩 學 : 臺 灣 放 逐 文 學 初 探 也 談 到 : 在 陌 生 的 新 時 空 裡, 所 謂 他 者 的 世 界 與 自 我 隔 離 主 觀 上, 放 逐 者 難 以 融 入 他 者, 而 使 外 在 世 界 變 成 自 我 的 生 活 情 境 但 缺 乏 他 者 的 存 在, 已 非 完 整 的 存 有 53 就 邏 輯 思 考 而 言, 異 鄉 的 存 在 樣 貌 及 其 建 造 的 對 立 點, 正 能 突 顯 出 原 鄉 的 輪 廓 如 同 前 述 他 鄉 作 故 鄉 看 的 觀 點 類 似, 在 同 與 異 之 間, 烘 托 原 鄉 存 在 的 內 涵 與 情 感 以 下, 將 藉 物 作 為 探 討 異 鄉 空 間 的 存 有 大 致 說 來, 萬 物 為 整 個 世 界 的 空 間 所 包 容 在 內 在 傳 統 詩 學 中, 物 也 是 形 構 詩 歌 不 容 忽 視 的 元 素 劉 勰 文 心 雕 龍. 明 詩 : 人 稟 七 情, 應 物 斯 感, 感 物 吟 志, 莫 非 自 然 物 可 作 為 書 寫 的 題 材, 抒 發 己 見 與 思 懷 再 者, 由 物 所 建 構 出 的 意 象 系 譜, 尚 能 知 人 論 世 探 析 作 者 的 生 命 經 驗 及 其 世 界 觀 (Weltanschauung) 甚 至, 能 夠 彙 通 天 地 宇 宙 之 道 此 處, 試 以 物 象 感 知 的 脈 絡, 探 討 林 爾 嘉 父 邁 克. 克 朗 (Mike Crang) 著, 王 志 弘 等 譯 (2003), 文 化 地 理 學, 頁 35 提 及 地 景 可 以 解 讀 為 文 本 (text), 闡 述 著 人 群 的 信 念, 同 為 展 現 出 一 種 集 體 表 達 的 意 識 型 態 同 註 51, 頁 80 同 註 15, 頁
22 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 子 詩 作 中 摹 寫 的 異 鄉, 其 內 所 蘊 含 的 原 鄉 意 象 ( 一 ) 菊 : 移 動 與 移 植 觀 察 林 氏 父 子 的 詩 作 中, 菊 花 是 個 重 要 的 關 鍵 物 象, 也 是 個 常 見 的 創 作 素 材 在 林 爾 嘉 編 纂 的 菽 莊 叢 刻 曾 云 : 余 性 愛 菊, 小 園 藝 菊 數 千 盆, 廣 羅 殊 種 有 黃 牡 丹 來 自 美 國, 花 大 徑 尺, 其 種 特 佳 年 年 秋 日 召 客 觴 詠 54 此 為 叢 刻 第 二 輯 的 跋, 主 要 係 收 錄 林 爾 嘉 編 纂 文 友 以 菽 莊 黃 牡 丹 品 種 的 菊 花 所 題 詠 的 詩 作 引 文 足 見 林 氏 酷 愛 菊 花 的 癖 好, 在 菽 莊 以 大 量 的 方 式 培 育 栽 種 之 外, 甚 至 大 肆 蒐 羅 稀 有 品 種 例 如 來 自 美 國 的 黃 牡 丹 花 形 大 而 豐 美, 極 具 視 覺 的 震 撼 其 子 林 景 仁 旅 居 海 外, 亦 由 其 他 花 卉 為 興 發, 思 及 家 園 中 這 株 奇 特 品 種, 如 牆 角 牡 丹 歌 : 欲 設 越 中 看 花 局, 又 恐 立 異 駴 殊 俗 一 夕 秋 風 滿 瘴 山, 煎 酥 李 昊 歎 凋 殘 不 如 攜 種 閩 江 去, 伴 我 菽 莊 黃 牡 丹 55 根 據 此 詩 的 并 序, 摩 達 山 莊 的 牆 角 牡 丹 乃 是 異 卉 一 株 其 花 分 紅 白 色, 狀 若 木 芍 藥 土 著 呼 之 曰 : 牡 丹 詩 人 欲 想 追 隨 吟 風 弄 雅 的 習 俗 設 宴 賞 花, 卻 認 為 在 南 洋 海 外 標 新 立 異, 難 免 格 格 不 入 但 是, 他 卻 注 意 到 這 種 氣 象 萬 千 照 香 國 的 物 華, 能 夠 媲 美 菽 莊 別 墅 的 黃 牡 丹, 進 而 興 起 移 植 中 土 的 念 頭 其 實, 林 氏 父 子 以 菊 為 題 詠 的 詩 作, 畢 竟 和 歷 代 詠 菊 詩 作 中 那 種 孤 風 亮 節 或 隱 士 君 子 的 意 象 類 型 有 所 差 異 尤 其, 內 渡 後 的 林 爾 嘉, 卻 本 篇 序 言 自 於 菽 莊 收 藏 雜 錄 黃 牡 丹 詩 選 錄 的 誌 記, 收 錄 於 陳 支 平 等 主 編 (2004), 臺 灣 文 獻 匯 刊, 第 七 輯. 第 三 冊, 頁 586 林 景 仁 (1992), 摩 達 山 漫 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
23 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 又 因 為 動 亂 再 度 移 居 上 海 或 廬 山 等 地 ; 關 於 菊 花 的 存 有, 彷 彿 只 提 供 文 人 雅 士 賞 玩, 如 二 十 一 層 樓 高 會 歸 來, 再 赴 靜 勝 園 賞 菊 寫 照, 率 題 一 律 : 西 園 公 子 開 三 徑, 約 客 重 陽 就 菊 花 落 帽 風 高 秋 欲 暮, 捲 簾 入 瘦 興 猶 賒 持 螯 況 味 餘 孤 島, 送 酒 閒 情 自 一 家 莫 漫 醉 中 談 戰 事, 征 鴻 哀 叫 過 長 沙 56 以 詩 作 為 此 次 賓 客 聚 會 的 誌 記, 在 此 除 了 描 摹 賞 菊 的 閒 情 雅 逸, 賦 予 其 慰 藉 心 靈 的 功 能 ; 同 時, 在 飲 酒 作 樂 賞 菊 的 當 下, 卻 也 間 接 描 繪 出 處 於 異 鄉 聽 聞 亂 世 的 感 慨 也 就 是 說, 重 陽 菊 花 固 然 陳 述 了 此 物 的 視 覺 想 像, 不 過 更 引 人 注 目 的 是 約 客 重 陽 就 菊 花 這 個 事 件, 它 標 示 著 一 個 歷 時 性 的 端 點, 或 是 供 人 思 索 追 憶 的 折 返 點 處 於 異 鄉 的 觀 菊 經 驗, 以 物 為 觀 物, 觸 動 過 往 與 現 在 的 記 憶 另 一 首 丁 丑, 避 暑 廬 山, 時 逢 國 難, 重 陽 書 感, 則 試 圖 於 異 鄉 中 追 索 懷 舊 的 風 華 : 滿 山 風 雨 難 高 會, 送 酒 無 人 不 舉 觴 就 菊 空 言 頻 感 歎, 題 糕 韻 事 豈 尋 常 劇 憐 遍 地 驚 烽 火, 遑 問 長 年 客 異 鄉 萬 姓 流 離 逢 此 日, 有 誰 記 取 古 重 陽 57 此 詩 的 菊 花 具 有 身 體 形 象 (Body-image) 的 表 述, 58 從 物 的 本 質 轉 化 為 具 有 詩 人 主 體 的 知 覺, 將 個 人 輾 轉 移 動 與 國 家 動 亂 的 感 懷 合 而 為 一 就 菊 空 言 頻 感 歎 與 遑 問 長 年 客 異 鄉 兩 句 有 所 關 聯, 意 即 將 物 視 為 一 個 對 話 的 客 體, 賦 予 其 移 動 的 行 為 模 式, 抒 發 詩 人 乃 至 社 會 群 體 流 離 的 悲 劇 再 者, 菊 花 亦 由 空 間 內 的 存 有 物 象, 嵌 入 一 個 特 定 時 間 的 意 象 農 曆 九 月 九 日 重 陽 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 57 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁 有 關 物 的 身 體 形 象 與 轉 化, 可 參 林 美 清 (2009), 應 物 不 藏 : 李 商 隱 詠 物 詩 學, 頁
24 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 重 陽 為 華 人 重 要 的 節 慶 之 一, 當 日 有 祭 祖 登 高 與 敬 老 等 習 俗 此 詩 類 似 唐 代 王 維 九 月 九 日 憶 山 東 兄 弟 : 獨 在 異 鄉 為 異 客, 每 逢 佳 節 倍 思 親 遙 知 兄 弟 登 高 處, 遍 插 茱 萸 少 一 人, 這 種 特 定 時 節, 卻 身 處 異 鄉 的 思 鄉 情 懷 再 探 一 首 辛 巳 重 陽, 擎 眷 飲 于 滬 濱 二 十 一 層 樓, 感 賦 : 滬 遊 興 又 過 重 陽, 眷 屬 歡 然 話 一 堂 厭 亂 今 嗟 應 未 免, 及 時 行 樂 亦 何 妨 霜 前 白 雁 來 秋 影, 籬 下 黃 花 送 晚 香 歲 歲 登 樓 作 高 會, 不 忘 舊 俗 信 思 鄉 59 詩 中 的 場 景 仍 舊 聚 焦 上 海 的 宴 飲 生 活, 這 種 把 握 當 下 及 時 行 樂 的 片 刻, 正 可 慰 藉 身 處 異 鄉 又 遭 逢 亂 世 的 情 境 雖 然, 空 間 氛 圍 顯 然 是 歡 愉 的, 但 白 雁 秋 影 與 黃 花 ( 菊 花 ), 卻 又 突 顯 出 了 濃 厚 的 思 鄉 之 情 從 上 述 詩 例 中, 菊 花 可 以 是 提 供 賞 玩 或 作 為 聚 會 陪 襯 的 物 件, 但 更 呈 現 出 具 有 述 往 思 來 與 召 喚 的 能 力 或 者, 可 以 視 為 一 種 移 植 的 現 象 就 自 然 生 態 的 範 疇 而 言, 菊 是 個 能 夠 培 育 並 移 植 他 處 存 活 ( 猶 如 前 述 菽 莊 的 黃 牡 丹 ) 的 物 種 而 在 詩 人 繁 複 異 地 移 動 中, 所 顯 現 的 是 物 我 連 結 的 關 係 ; 而 透 過 菊 而 移 植 過 往 時 空 的 記 憶, 甚 至 複 製 與 再 現 抑 或 藉 由 特 定 的 時 序, 呼 喚 綿 延 不 斷 的 原 始 鄉 愁 ( 二 ) 混 種 相 較 於 其 父, 林 景 仁 於 海 外 寫 就 的 詩 作, 對 於 物 象 的 感 知 與 原 鄉 的 呼 喚, 則 瀰 漫 著 一 股 特 殊 的 異 國 情 調 (Exoticism) 旅 居 南 洋 的 詩 人, 自 然 有 多 首 異 地 緬 懷 原 鄉 的 詩 作 當 然, 於 詠 物 或 寫 物 上, 他 秉 持 著 一 個 創 作 者 對 於 周 遭 空 間 的 深 刻 觀 察, 並 將 之 置 入 文 本 成 為 題 材, 進 而 營 造 出 特 殊 的 文 化 混 種 化 (Hybirdization) 美 學 此 處, 以 摩 達 山 一 詩 為 例 : 59 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 頁
25 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 五 嶽 分 中 原, 割 據 互 雄 猜 此 山 羞 與 伍, 逃 作 南 方 魁 靈 氣 積 難 舒, 奇 光 掩 莫 開 鬱 鬱 不 自 見, 空 負 偉 異 才 60 摩 達 山 為 印 尼 棉 蘭 的 一 處 地 名, 林 景 仁 年 少 時 與 妻 子 新 婚 並 於 此 處 興 建 山 莊 暫 居 此 詩 以 擬 人 化 手 法 呈 現, 尤 其 以 逃 這 個 字, 陳 述 摩 達 山 的 生 發 背 景 五 嶽 為 中 國 重 要 的 地 理 景 觀, 具 有 濃 厚 的 神 靈 信 仰 與 政 治 崇 高 的 視 域 存 在 本 詩 轉 換 了 上 述 的 歷 史 形 象, 而 突 顯 出 五 嶽 割 據 為 王, 甚 至 相 互 猜 忌 引 發 動 亂 的 特 殊 情 節 那 羞 與 為 伍 的 摩 達 山, 於 是 從 中 原 遁 逃 至 海 外 蠻 荒 雖 奇 魁 雄 偉 但 也 產 生 出 鬱 鬱 不 自 見, 空 負 偉 異 才 放 逐 心 態 南 洋 地 景 給 予 作 者 諸 多 聯 想, 也 能 轉 換 成 為 具 有 指 涉 中 原 的 文 化 意 象, 形 成 交 錯 混 異 的 美 學 又 如 摩 達 廟 : 異 香 裊 雲 檻, 怪 彩 照 紺 宇 宵 來 方 相 身, 起 作 刑 天 舞 61 詩 人 陳 述 異 鄉 風 俗 信 仰 的 神 祕 感, 異 香 與 怪 彩 是 廟 宇 建 築 的 特 有 意 象 ; 也 引 用 刑 天 這 個 神 話 人 物 作 為 類 比, 山 海 經 紀 載 : 刑 天 與 帝 爭 神, 帝 斷 其 首, 葬 之 常 羊 之 山, 乃 以 乳 為 目, 以 臍 為 口, 操 干 戚 以 舞 刑 天 的 形 象 較 為 負 面, 曾 與 天 帝 相 爭 而 類 似 有 被 放 逐 懲 戒 的 遭 遇 此 詩 顯 然 著 重 於 刑 天 畸 醜 怪 異 的 外 貌, 藉 由 結 合 中 國 神 話 人 物 精 髓, 交 織 出 我 族 ( 主 體 ) 與 海 外 異 鄉 ( 客 體 ) 的 差 異 性 而 摩 達 山 植 物 系 列 中 的 爪 哇 茶 與 加 非 ( 咖 啡 ), 則 更 能 看 出 漢 人 我 族 與 海 外 異 鄉 土 著 的 差 異 : 大 瓢 例 牛 飲, 清 味 遜 龍 陂 絕 域 君 方 盛, 神 州 種 已 衰 馞 馞 香 盈 把, 纍 纍 子 滿 枝 炎 荒 少 紅 豆, 贈 此 替 相 思 林 景 仁 (1992), 摩 達 山 漫 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 21 林 景 仁 (1992), 摩 達 山 漫 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
26 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 以 上 具 有 地 方 特 質 的 物 產, 乃 為 主 體 俯 察 自 然 景 觀 中 的 微 觀 視 域 同 時, 第 一 首 爪 哇 茶 詩 中, 絕 域 和 神 州 兩 者 已 然 呈 現 出 空 間 性 質 的 對 比 就 詩 來 看, 爪 哇 茶 是 個 沒 有 具 體 名 稱 的 物 種, 就 牛 飲 二 字 顯 然 也 不 具 有 文 人 雅 士 品 茗 的 雅 興 ; 63 以 清 味 遜 龍 陂 而 言, 味 覺 感 官 也 無 法 比 上 於 慣 飲 的 原 產 地 其 他 品 種 此 處, 神 州 種 已 衰 則 已 然 告 知 茶 種 曾 經 現 身 於 中 國 而 為 何 在 海 外 卻 能 夠 茂 密 繁 衍, 可 能 係 透 過 移 植 於 異 地 兼 具 混 種 改 良, 所 應 運 而 生 自 成 格 局 的 新 物 種 引 文 第 二 首 加 非, 相 較 於 詩 人 所 熟 捻 的 原 鄉 物 種, 更 像 是 一 個 陌 生 的 客 體 就 文 本 來 看, 顯 然 又 脫 胎 自 唐 代 王 維 相 思 詩 : 紅 豆 生 南 國, 春 來 發 幾 枝? 勸 君 多 採 擷, 此 物 最 相 思 將 咖 啡 豆 與 餽 贈 情 意 的 紅 豆 結 合, 固 有 詩 人 想 像 的 異 趣 並 且, 從 盈 把 和 纍 纍 的 形 容 詞 來 看, 足 見 咖 啡 豆 於 異 鄉 是 個 豐 饒 的 物 種 但 其 生 長 的 環 境 卻 於 詩 人 的 視 域 中, 卻 又 是 個 酷 熱 荒 蠻 的 地 景 ( 紅 豆 是 絕 跡 未 見 的 ) 詩 人 對 於 物 象 的 感 知, 卻 也 只 能 停 留 在 視 覺, 甚 至 是 提 供 暫 時 滿 足 的 替 代 物 此 處, 異 鄉 做 為 一 個 他 者 性 的 空 間 所 在, 其 存 有 物 象 卻 也 映 現 出 了 詩 人 欲 想 追 索 的 原 鄉 意 象, 以 及 正 統 性 的 內 在 訴 求 雜 感 七 首 追 詠 星 洲 土 俗 也 其 中 一 首, 也 強 調 了 這 種 正 統 性 追 溯 的 實 踐 : 人 種 不 追 回, 仲 容 失 其 所 一 任 衣 冠 族, 降 與 羌 胡 侶 祖 宗 鄙 田 舍, 故 國 忘 禾 黍 愚 公 知 買 賣, 孫 皓 工 爾 汝 城 頭 罵 漢 人, 盡 作 胡 兒 語 64 詩 中 主 要 敘 述 華 人 遠 赴 東 南 亞 經 商 或 定 居 的 發 展 概 況, 以 及 位 於 異 鄉 的 多 重 感 懷 上 述 所 引 則 對 於 華 人 數 典 忘 祖 的 行 徑 有 所 譴 責 詩 中 如 衣 冠 族 ( 漢 林 景 仁 (1992), 摩 達 山 漫 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 雖 說 品 種 不 詳, 或 可 參 照 林 景 仁 收 錄 於 東 寧 草 的 烏 龍 茶 一 詩 的 詩 題 南 洋 爪 哇 一 帶, 多 飲 此 茶, 頗 不 惡 正 詩 云 : 暑 暍 滌 條 支, 行 商 競 就 時 俗 能 除 末 莉, 芳 獨 帶 柔 荑 卻 怪 鄉 親 者, 癖 還 嗜 武 夷 感 君 一 團 意, 易 種 匪 吾 思 詩 末 附 註 作 者 自 述 余 飲 慣 閩 茗 台 友 或 以 此 茶 相 餽, 悉 謝 却 之 因 而, 這 首 摩 達 山 植 物. 爪 哇 茶 則 帶 有 個 人 喜 好 與 閩 地 居 住 經 驗, 兼 及 辨 識 事 物 正 統 性 的 觀 照 林 景 仁 (1992), 摩 達 山 漫 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
27 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 人 ) 或 羌 胡 侶 ( 僑 居 地 土 著 ), 都 是 歷 史 上 用 於 漢 / 胡 對 立 的 話 語 後 句 盡 作 胡 兒 語 則 是 繼 衣 冠 之 後, 以 語 言 作 為 辨 識 種 族 差 異 的 依 據 除 了 以 上 文 化 混 種 的 現 象 之 外, 尚 有 血 緣 混 種 的 情 形, 例 如 詠 古 詩 : 唐 時 已 叩 玉 門 關, 跡 遍 婆 羅 萬 里 山 一 代 遺 鐘 秋 草 沒, 千 年 古 幣 土 花 斑 虬 髯 肯 作 扶 餘 主, 胡 婦 能 憐 屬 國 鰥 佈 地 黃 金 誇 樂 土, 謫 仙 何 必 夜 郎 還 65 林 景 仁 詠 古 內 容 雖 以 追 溯 華 僑 移 民 至 東 南 亞 的 歷 史 演 進 為 主, 著 重 於 落 地 生 根 並 塑 造 南 洋 新 樂 園 的 描 繪, 卻 也 呼 應 了 前 述 的 歷 史 發 展 軌 跡 尤 其, 詩 中 的 胡 婦 能 憐 屬 國 鰥, 參 照 作 者 自 註 的 華 人 多 娶 巫 來 由 婦 一 句, 就 陳 述 中 國 / 南 洋 人 種 混 血 的 普 遍 現 象 大 致 來 說, 此 詩 仍 然 強 調 血 緣 的 重 要 性 因 為 作 為 辨 別 種 族 與 家 族 異 同 之 物, 它 能 夠 形 成 血 與 土 之 間 強 大 的 結 合, 進 而 形 塑 出 地 域 空 間 傳 遞 文 化 歸 屬 的 容 器 66 所 以, 由 林 景 仁 身 處 異 鄉 的 所 見 所 感 之 物, 其 焦 點 仍 聚 集 在 於 對 於 原 鄉 形 象 的 呼 喚 ; 猶 如 其 詩 作 中 多 次 遙 望 中 原 這 個 流 傳 於 心 靈 意 識 中 的 亙 古 原 鄉 67 因 而, 詩 人 們 透 過 了 上 述 的 多 種 物 象, 叩 問 個 人 主 體 的 存 有 價 值 及 精 神 命 脈 的 延 續 五 召 魂 : 一 個 放 逐 的 王 / 亡 國 從 複 雜 的 空 間 移 動 過 程 中, 林 氏 父 子 隨 著 政 治 商 務 與 文 化 交 流 等 行 為 中, 透 過 書 寫 將 原 鄉 的 空 間 意 象 賦 予 虛 實 的 多 重 想 像 ; 甚 至 在 異 地 風 景 的 林 景 仁 (1992), 摩 達 山 漫 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 同 註 51, 頁 214 相 關 例 證 如 雜 感 七 首 追 詠 星 洲 土 俗 也 : 貴 臣 蹲 鴟 賦, 宰 相 弄 麞 書 中 原 尚 如 此, 何 況 木 客 居 以 及, 許 蘊 叟 偕 眉 生 仲 氏 上 山 見 訪 : 絕 域 驚 龍 戰, 中 原 感 鹿 肥 登 高 休 眺 望, 恐 濕 漢 臣 衣 等.281.
28 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 框 架 中, 映 現 出 原 鄉 的 魍 魎 也 許, 原 鄉 純 粹 是 夢 想 的 客 體, 畢 竟 書 寫 與 現 實 環 境 是 有 所 差 距 的 也 許, 一 切 的 意 義, 在 於 透 過 媒 介 進 行 對 於 某 種 情 懷 的 召 喚 無 論 是 個 人 生 命 史 方 志 傳 說 或 歷 史 文 獻, 林 氏 父 子 亦 承 襲 以 詩 為 史 的 詩 學 傳 統, 將 歷 史 作 為 述 往 斯 來 的 意 象 何 謂 歷 史? 在 傳 統 史 學 論 述 中, 史 記. 太 史 公 自 序 一 文 認 為 歷 史 的 內 在 原 理 就 是 秉 持 文 化 理 想, 對 歷 史 人 物 進 行 是 非 褒 貶, 因 而 撥 亂 世 反 之 正, 莫 近 於 春 秋 次 要 原 理 是 我 欲 載 之 空 言, 不 如 見 之 於 行 事 之 深 切 著 明 也, 事 件 情 節 的 呈 現 成 為 史 家 是 非 褒 貶 的 載 體 而 具 體 事 件, 也 是 書 寫 者 形 構 的 意 象 元 素, 表 述 出 各 種 不 同 的 時 間 取 向 及 論 述 諸 如 本 紀 是 罔 羅 天 下 放 失 舊 聞, 王 跡 所 興, 原 始 察 終, 見 盛 觀 衰, 從 過 去 現 在 與 未 來 中, 探 究 王 國 的 興 衰 歷 程 及 其 間 的 因 果, 進 而 洞 燭 生 命 的 真 諦 68 後 來 的 史 學 論 述, 諸 如 盛 寧 的 新 歷 史 主 義 也 說 歷 史 是 認 識 自 己 過 去 的 一 門 知 識, 而 且 也 需 要 藉 助 其 已 知 的 事 物 或 別 的 學 科 的 體 系, 作 為 自 己 的 認 識 架 構 同 時, 它 和 文 學 都 是 認 識 場 (Episteme), 乃 是 不 同 意 見 與 興 趣 的 交 鋒 場 所 69 當 兩 者 相 融, 則 能 變 化 或 更 新 展 現 不 同 面 向 而 有 關 詠 史 詩 的 定 義, 不 外 乎 是 借 一 二 古 人 古 事 以 喻 況 自 己, 發 揮 個 人 情 志 ; 或 對 一 二 古 人 古 事 加 以 批 評, 70 也 就 是 符 應 於 詩 言 志 的 詩 學 傳 統, 從 歷 史 遺 事 照 見 作 者 的 心 靈 它 並 非 僅 只 單 純 重 現 過 去 時 空 的 具 體 事 件 ; 乃 是 進 一 步 去 界 定 歷 史 的 意 義, 並 演 繹 個 人 宏 觀 的 時 間 軸 線, 進 而 描 繪 出 主 體 意 識 內 之 原 鄉 尤 其, 林 景 仁 以 臺 灣 為 書 寫 題 材 的 東 寧 草, 透 過 歷 史 意 象 的 召 喚 中, 層 層 展 開 書 寫 放 逐 與 原 鄉 的 對 話 東 寧 是 臺 灣 的 別 稱 之 一 東 寧 草 自 序 有 云 : 渡 彼 扶 桑 之 水, 還 我 海 棠 之 巢 ; 嬉 處 未 渫, 記 意 宛 然, 瓦 觴 薪 榻, 夢 習 魂 恬 ; 故 歡 初 識, 涼 招 寒 集, 從 扶 桑 和 海 棠 等 等 名 詞 可 看 出 時 空 的 經 緯 地 域 的 漂 參 林 美 清 (2008), 杜 詩 意 象 類 型 研 究 有 關 於 歷 史 定 義 及 歷 史 意 象 的 相 關 論 述, 頁 盛 寧 (1995), 新 歷 史 主 義, 頁 27 廖 蔚 卿, 論 中 國 古 典 文 學 中 的 兩 大 主 題 從 登 樓 賦 與 蕪 城 賦 探 討 遠 望 當 歸 與 登 臨 懷 古, 幼 獅 學 誌 第 十 七 卷 第 三 期,1983 年 5 月, 頁
29 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 流, 頗 有 概 述 家 族 或 個 人 生 平 的 況 味 ; 也 正 因 如 此, 內 心 才 無 法 釋 懷 那 些 無 法 渫 除 的 心 緒 接 續 的 咄 哉! 蒼 波 萬 片, 渺 長 古 其 安 歸! 白 月 一 稄, 訴 而 何 極, 則 存 在 著 試 求 安 身 立 命 或 回 歸 某 處 的 意 圖 再 者, 連 橫 ( ) 曾 在 臺 灣 詩 薈 第 十 號 (1924) 也 言 及 : 林 君 小 眉 久 寓 鷺 門, 豪 遊 南 北 昨 秋 歸 里, 時 相 唱 酬 因 取 拙 著 臺 灣 通 史 讀 之, 作 詠 史 詩 三 十 首, 亦 少 陵 諸 將 之 意 71 詩 人 南 北 飄 泊 之 際, 因 緣 際 會 拜 讀 連 氏 著 作 觸 發 詩 心, 而 召 喚 歷 史 的 魂 魄 追 索 其 存 有 本 質 此 處, 以 名 將 張 煌 言 詩 為 例 : 72 裘 帶 風 流 善 將 兵, 東 來 悔 聽 草 雞 鳴 早 知 竪 子 無 西 意, 翻 使 孤 臣 竟 北 行 忍 死 有 心 攜 劍 客, 佯 狂 何 罪 殺 書 生 可 憐 四 字 留 遺 語, 絕 好 江 山 萬 縷 情 73 詩 中 的 張 煌 言 乃 是 一 名 儒 將, 曾 建 言 勸 阻 鄭 成 功 東 進 臺 灣 事 宜 未 果, 從 東 來 和 西 意 則 可 看 出 這 兩 組 空 間 意 象, 其 背 後 蘊 含 著 作 者 對 於 張 氏 內 心 的 揣 摩 最 終, 這 位 無 力 回 天 的 孤 臣 走 向 失 敗 的 宿 命, 懷 才 未 遇 並 壯 烈 成 仁 又 例 如 徐 孚 遠 詩 : 明 幕 府 氣 崚 嶒, 盾 鼻 淋 漓 墨 數 升 南 越 君 臣 知 陸 賈, 北 朝 詔 檄 重 徐 陵 坐 看 敗 局 收 殘 刧, 空 向 遺 黎 話 中 興 寂 寞 松 江 歸 櫬 日, 頭 銜 誰 識 漢 蒼 鷹 74 徐 孚 遠 也 是 一 位 會 賦 詩 的 儒 將, 曾 舉 兵 抗 清, 也 追 隨 鄭 成 功 至 臺 灣 此 詩 陳 述 一 個 王 國 走 向 敗 局 的 宿 命, 以 及 個 人 抑 鬱 不 得 志 而 所 終, 最 後 可 能 被 人 所 遺 忘 的 悲 寂 而 組 詩 中 的 寧 靖 王 朱 術 桂, 連 橫 (1992), 臺 灣 詩 薈, 頁 627 林 景 仁 的 詠 史 詩 三 十 首 亦 曾 於 連 橫 編 纂 的 臺 灣 詩 薈 上 刊 載, 標 題 亦 名 為 臺 灣 詠 史 東 寧 草 中 的 詠 史 組 詩, 隨 詩 並 附 上 人 物 小 傳 : 魯 監 國 北 伐, 兵 敗, 率 殘 軍 數 百 駐 海 上 以 圖 再 舉 鄭 氏 招 之, 同 定 臺 灣 當 是 時, 東 都 初 建, 祇 脩 軍 備, 未 暇 討 賊 煌 言 見 成 功 無 西 意, 為 詩 刺 之, 由 詩 而 文, 兩 者 參 照 產 生 類 似 互 文 (Intertextuality) 的 效 果 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 226 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
30 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 將 這 臨 時 偏 安 王 國 的 悲 劇 掀 至 最 高 峰, 也 是 個 被 不 斷 召 喚 的 意 象 : 75 延 秋 門 外 慘 啼 烏, 寶 玦 金 鞭 走 避 胡 並 世 鬚 眉 同 北 地, 一 時 頑 懦 激 東 都 祇 憐 隆 準 龍 無 種, 更 念 傷 心 鳳 在 笯 思 製 神 絃 慰 靈 爽, 迢 遙 竹 滬 斷 墳 孤 76 朱 術 桂 被 賦 予 為 南 明 王 朝 的 精 神 指 標, 隨 詩 附 上 小 傳 記 載 著 明 太 祖 九 世 孫 也 始 授 輔 國 將 軍 後 於 永 歷 十 八 年, 偕 鄭 氏 渡 臺, 築 宮 西 定 坊, 供 歲 祿 這 首 詩 頗 具 有 史 詩 (Epic) 的 情 懷 ; 梅 卿 特 (Paul Merchant) 論 史 詩 認 為 作 為 部 落 之 書 的 史 詩 創 作, 對 於 一 個 民 族 而 言, 亦 即 一 部 有 關 風 俗 與 傳 統 的 重 要 紀 錄 77 而 參 照 雅 各 布. 布 克 哈 特 (Jacob Burckhardt) 歷 史 的 反 思 的 觀 點, 認 為 詩 的 存 在 本 身 就 是 歷 史 最 古 老 的 形 式, 整 體 乃 是 一 種 民 族 的 和 宗 教 的 展 現 (Revelation) 78 詩 中 陳 述 明 朝 固 守 民 族 氣 節 而 避 居 東 南 的 情 勢, 以 及 寧 靖 王 淪 落 天 涯 而 最 終 魂 斷 異 鄉 的 悲 戚 情 境 於 是, 作 者 在 此 投 射 個 人 之 情 思, 幻 想 能 夠 擬 作 古 代 神 弦 這 種 祭 祀 神 祇 的 祭 曲, 慰 勉 漂 流 在 中 原 海 外 失 鄉 的 殉 國 英 靈 再 者, 東 寧 雜 詠 組 詩 中 的 一 首 也 有 以 寧 靖 王 為 主 題 的 創 作 : 傷 心 題 壁 留 遺 句, 不 負 高 皇 髮 數 莖 萬 樹 冬 青 一 抔 土, 天 荒 地 老 赤 崁 城 林 韻 文, 破 碎 與 重 構 林 小 眉 東 寧 草 的 歷 史 與 地 誌 書 寫, 嶺 東 學 報 第 二 十 期, 頁 97- 頁 120 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁 梅 卿 特 (Paul Merchant) 著, 蔡 進 松 譯 (1973), 論 史 詩, 頁 4 雅 各 布. 布 克 哈 特 (Jacob Burckhardt) 著, 施 忠 連 譯 (1992), 歷 史 的 反 思, 頁 61 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
31 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 所 謂 髮 數 莖 呼 應 作 者 自 註 文 中, 摘 錄 寧 靖 王 自 縊 殉 國 前 寫 下 的 絕 命 詩 詞 艱 辛 避 海 外, 總 為 數 莖 髮 於 今 事 畢 矣, 祖 宗 應 容 納 80 滿 清 入 關 政 權 易 主, 採 取 強 迫 男 子 剃 髮 易 服 作 為 降 伏 控 管 的 手 段 ; 因 而, 身 體 髮 膚 成 為 國 族 認 同 的 象 徵 詩 中 陳 述 寧 靖 王 尚 能 保 存 明 朝 服 冠 安 然 殉 死, 既 使 最 後 獨 剩 黃 土 孤 塚, 氣 節 精 神 則 成 為 永 恆 流 傳 人 間 同 時, 也 呼 應 了 史 詩 所 強 調 的 民 族 特 性 及 精 神, 進 而 展 現 出 民 族 的 向 心 力 及 強 烈 的 民 族 情 感 認 同 81 再 者, 亦 類 似 許 鋼 論 史 詩 與 中 國 泛 歷 史 主 義, 言 及 詠 史 詩 這 種 專 屬 於 文 化 精 英 們 的 嚴 肅 的 詩 歌 體 裁, 存 有 人 類 歷 史 經 驗 探 求 其 道 德 意 義 的 特 質 82 此 外, 林 景 仁 尚 有 另 一 長 篇 敘 事 詩 竹 滬 行 弔 寧 靖 王 也, 同 以 這 段 歷 史 為 書 寫 的 主 題 : 丹 圭 赤 社 竟 何 恃, 龍 種 流 離 一 元 子 忍 見 銅 盤 辭 漢 僊, 泣 彈 瑤 瑟 招 湘 鬼 兩 朝 北 狩 辱 青 衣, 千 里 中 原 妖 慧 飛 獨 駕 鷂 船 迎 幼 主, 重 麾 羽 扇 鎮 雄 師 海 外 休 言 更 九 州, 孝 陵 北 望 怯 登 樓 野 花 如 夢 頭 全 白, 瘴 月 傷 心 涕 欲 流 老 樵 指 點 紙 蝶 逝, 為 言 寒 食 尚 家 祭 石 麟 歲 歲 冥 漠 君, 犵 鳥 聲 聲 奈 何 帝 83 竹 滬 為 今 臺 灣 高 雄 路 竹 鄉 一 帶, 相 傳 是 寧 靖 王 ( 一 元 子 ) 來 臺 活 動 及 殉 身 之 連 橫 ((2009)) 臺 灣 詩 乘 也 載 有 寧 靖 王 事 蹟, 言 及 寧 靖 王 絕 命 詞 淒 涼 悲 壯, 讀 之 淚 下 ; 並 錄 下 詩 句 : 艱 辛 避 海 外, 祗 為 數 莖 髮 於 今 事 已 矣, 不 復 採 薇 蕨 詳 該 書, 頁 23 胡 良 桂 (1994), 史 詩 特 性 與 審 美 觀 照, 頁 4 許 鋼 (1997), 論 史 詩 與 中 國 泛 歷 史 主 義, 頁 66 本 詩 並 未 收 入 龍 文 出 版 社 林 小 眉 三 草 中 的 東 寧 草 內, 目 前 在 臺 灣 大 學 楊 雲 萍 圖 書 館 典 藏 的 東 寧 詩 集 的 第 16 頁 及 17 頁 中 可 見 這 首 竹 滬 弔 寧 靖 王 行 本 書 為 手 抄 本, 亦 曾 於 是 日 治 時 期 昭 和 二 年 (1927)3 月 臺 灣 時 報 的 文 苑 專 欄 刊 載 有 關 林 景 仁 所 有 詩 集 的 版 本 考 據, 可 參 沈 春 燕 (2008) 林 景 仁 及 其 三 草 研 究, 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 之 碩 士 論 文.285.
32 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 處 84 該 詩 創 作 可 視 為 林 氏 弔 祭 墳 塋 的 紀 行, 抑 或 為 參 訪 寧 靖 王 事 蹟 的 懷 古 之 旅 古 跡 是 古 人 生 命 的 遺 跡, 憑 弔 遺 蹟 而 生 感 懷, 所 懷 者 不 僅 古 人, 也 可 能 為 託 古 喻 今 ; 因 而 書 寫 者 臨 在 的 古 跡 就 是 情 意 的 媒 介 古 跡 既 帶 有 歷 史 的 審 判, 透 過 詩 作 內 景 觀 的 層 層 推 移, 亦 能 跨 越 時 空 的 間 隔, 將 侷 限 於 此 身 生 死 存 亡 的 懷 抱, 向 歷 史 時 空 延 展 丹 圭 赤 社 竟 何 恃, 龍 種 流 離 一 元 子, 即 以 歷 史 人 物 為 主 角, 演 繹 支 離 漂 泊 的 放 逐 身 世 而 後, 海 外 休 言 更 九 州, 孝 陵 北 望 怯 登 樓 則 如 同 前 述 有 異 地 遠 望 或 遙 望 的 行 為 狀 態, 藉 由 無 法 歸 鄉 的 生 涯, 將 時 間 凝 滯 於 虛 實 交 錯 的 空 間 意 象 之 中 再 者, 此 處 的 空 間 意 象 亦 充 斥 著 死 亡 氛 圍, 尤 其 詩 句 中 泣 彈 瑤 瑟 招 湘 鬼, 則 頗 有 先 秦 楚 辭. 離 騷 的 美 學 精 神 此 外, 也 堆 砌 著 諸 如 孝 陵 與 紙 蝶 等 意 象, 呼 應 著 竹 滬 行 猶 如 是 一 場 祭 奠 之 旅 班 納 迪 克. 安 德 森 (Benedict Anderson) 的 想 像 的 共 同 體 一 書, 將 墳 墓 這 個 空 間 視 作 民 族 的 文 化 根 源 ; 它 可 以 作 為 一 個 刻 意 塑 造 出 來 的 紀 念 物 ( 或 可 稱 為 Cenotaphs, 衣 冠 塚 ), 並 且 充 塞 著 幽 靈 般 的 民 族 想 像, 進 而 突 顯 出 類 似 宗 教 情 懷 的 偉 大 價 值 85 當 然, 這 首 以 王 族 遭 受 放 逐 為 書 寫 的 詩 作, 除 了 墳 墓 這 個 特 殊 的 空 間 之 外, 也 呈 顯 出 中 原 與 海 外 兩 者 對 立 的 空 間 話 語, 訴 說 不 言 而 喻 的 鄉 愁 以 詩 歌 意 義 而 言, 林 景 仁 詩 作 呈 現 位 格 (Personae) 意 象, 乃 藉 由 外 在 顯 像 ( 人 物 ) 的 呈 現, 表 述 對 於 生 命 感 受 與 意 義 的 探 尋 既 有 生 理 學 的 身 體 層 面, 也 有 心 理 學 層 面 的 人 格 指 標 ; 或 者 哲 學 存 有 意 識 的 叩 問 景 仁 之 弟 也 曾 於 東 寧 草 序 中, 標 榜 其 讀 寫 作 精 神 : 寫 陳 仕 賢 (2007) 臺 灣 的 古 墓 紀 錄 明 寧 靖 王 墓 為 縣 定 古 蹟, 墓 址 位 於 今 高 雄 縣 的 湖 內 鄉 ( 與 路 竹 鄉 相 鄰 ) 永 曆 16 年 (1662) 自 金 門 渡 海 來 臺, 於 赤 崁 旁 建 府 第, 並 在 竹 滬 ( 今 高 雄 縣 路 竹 鄉 竹 滬 ) 拓 民 開 墾 康 熙 22 年 (1683) 清 軍 入 臺, 鄭 克 塽 降 清, 寧 靖 王 決 定 殉 國 現 寧 靖 王 墓 園 於 日 治 時 期 昭 和 年 間 發 現, 二 次 戰 後 將 周 邊 偽 墓 合 建 為 一 座 大 墓, 近 年 訂 為 三 級 古 蹟 詳 該 書, 頁 151 班 納 迪 克. 安 德 森 (Benedict Anderson), 吳 叡 人 譯 (1999), 想 像 的 共 同 體, 頁 47 有 關 歷 史 與 幽 靈 之 說, 凱 斯. 詹 思 京 (Keith Jenkins) 著, 賈 士 蘅 譯 (2006), 歷 史 的 再 思 考 中 的 一 篇 歷 史 是 什 麼, 亦 曾 提 到 歷 史 學 家 設 法 在 我 們 面 前 建 立 真 實 過 去 的 幽 靈 個 客 觀 的 過 去 強 調 他 們 的 敘 述 是 正 確 的 甚 至 真 實 的 詳 頁
33 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 性 情 之 旨, 竊 比 於 屈 文 二 子 以 明 鄭 時 期 的 經 典 人 物, 作 為 抒 發 悲 憤 胸 懷 與 再 現 歷 史 的 媒 介, 即 展 演 了 召 魂 的 儀 式 透 過 呼 喚 已 死 鬼 魂 與 之 對 話, 為 這 些 被 放 逐 海 外 的 漂 泊 孤 魂, 追 尋 安 身 立 命 之 處 並 定 義 其 存 有 的 價 值 誠 如 瑪 格 莉 特. 愛 特 伍 (Margaret Atwood) 與 死 者 協 商 言 及 寫 作 的 本 質 : 能 持 續 永 遠, 並 能 在 書 寫 的 動 作 結 束 之 後 繼 續 存 在, 具 有 達 到 永 恆 的 意 圖 同 此, 以 死 亡 或 死 者 為 書 寫, 則 是 一 個 為 人 所 知 的 東 西 在 日 常 生 活 中 缺 席, 反 而 更 突 顯 其 強 烈 的 存 在 86 林 景 仁 東 寧 雜 詠 組 詩 中 的 其 一, 或 可 作 為 此 一 面 向 的 參 照 : 年 年 海 上 飛 精 衛, 處 處 枝 頭 怨 杜 鵑 好 為 麻 姑 告 王 遠, 祇 須 留 命 待 桑 田 87 本 詩 引 用 中 國 神 話 精 衛 銜 石 填 海 與 杜 鵑 泣 血 的 故 事 ; 精 衛 鳥 和 杜 鵑 紅 花 瓣 為 傳 說 人 物 死 後 精 魂 所 化, 遺 留 有 生 前 堅 強 生 命 意 志 同 此, 銜 接 在 後 的 麻 姑 亦 為 道 教 神 仙 人 物, 則 有 見 證 滄 海 化 為 桑 田 的 時 間 變 異, 推 究 為 萬 物 存 有 化 為 永 恆 根 源 的 特 質 ; 就 如 同 這 座 四 面 環 海 的 島 嶼 臺 灣 ( 東 寧 ), 強 烈 堅 固 的 意 象 根 植 於 各 朝 歷 代 的 人 心 而 這 類 的 書 寫 或 召 喚, 也 和 林 景 仁 創 作 中 重 複 的 鬼 魂 意 象 不 無 關 係 如 摩 達 廢 塚 行 : 林 光 悽 惻 月 正 午, 鬼 聲 啾 唧 雜 無 序 料 應 不 解 鮑 家 詩, 只 作 糢 糊 謁 羗 語, 頗 有 唐 代 詩 鬼 李 賀 詩 的 異 趣 又 如 登 摩 達 山 巔 : 狂 下 古 時 淚, 虛 搖 旅 際 魂, 對 於 眼 前 盛 景 油 然 生 出 莫 名 思 懷 呼 應 前 述 所 言, 古 跡 是 經 歷 歲 月 磨 洗 的 空 間, 承 載 著 跨 越 時 空 的 歷 史 記 憶 ; 它 延 遲 了 人 物 身 體 所 承 載 的 生 死 遷 流 的 歷 程, 成 為 生 命 跨 越 生 死 臨 界 的 媒 介 詩 人 藉 由 想 像 與 反 思, 於 其 中 解 譯 個 體 情 思 意 念 之 意 象 而 魂 魄 以 肉 身 毀 滅 為 解 放, 也 許 如 上 述 詩 作 內 失 鄉 者 支 離 漂 泊 的 持 續 演 繹, 卻 也 相 應 於 詩 人 個 體 的 精 神 意 志 透 過 意 識 的 層 層 開 展, 跨 越 時 空 的 侷 限, 漫 遊 於 書 寫 瑪 格 莉 特. 愛 特 伍 (Margaret Atwood) 著, 嚴 韻 譯 (2010), 與 死 者 協 商, 頁 林 景 仁 (1992), 東 寧 草, 收 於 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編 林 小 眉 三 草, 頁
34 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 主 題 意 象 群 與 話 語 的 傳 承 系 譜, 締 造 出 流 動 不 息 的 生 命 意 義 六 結 語 本 文 以 文 本 (Text) 為 發 軔, 探 究 臺 灣 古 典 文 學 的 放 逐 書 寫 中, 板 橋 林 氏 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 首 先, 爬 梳 自 明 鄭 清 領 與 日 治 時 期 詩 文 中 放 逐 書 寫 的 空 間 語 境 明 清 時 期 的 臺 灣 多 被 視 為 放 逐 惡 地, 進 而 形 塑 出 緬 懷 中 原 故 土 的 敘 事 模 式 日 治 時 期, 臺 灣 歷 史 進 入 特 殊 發 展 的 面 向, 時 代 異 動 造 就 大 量 的 空 間 移 動, 更 塑 造 出 放 逐 書 寫 的 多 重 意 涵 如 本 文 探 討 的 林 爾 嘉, 家 族 因 避 亂 內 渡 遷 居 福 建 廈 門, 因 而 開 啟 空 間 的 移 動 經 驗, 以 及 放 逐 心 靈 的 感 觸 其 子 林 景 仁 作 品 中 展 演 的 空 間 敘 事 及 原 鄉 意 象 的 塑 造, 更 拓 展 至 東 南 亞 一 帶, 進 而 呈 現 出 各 色 的 風 貌 管 窺 林 氏 父 子 詩 作 中 的 原 鄉 意 象, 除 了 記 載 著 所 見 所 聞 實 指 的 具 體 形 象, 亦 承 載 著 作 者 的 生 命 及 內 在 情 思, 可 謂 兼 具 虛 實 相 間 的 特 質 原 鄉 不 時 展 現 時 空 錯 置 的 現 象, 以 及 對 於 園 林 記 憶 與 童 年 成 長 地 臺 灣 的 空 間 追 尋 再 者, 其 身 所 處 的 異 鄉, 也 是 個 雕 塑 原 鄉 意 象 的 切 入 點 尤 其, 從 林 氏 父 子 的 詩 文 中, 皆 可 看 出 其 深 受 傳 統 詩 學 的 浸 潤 對 於 物 象 的 感 觸 及 歌 詠, 例 如 林 爾 嘉 耽 溺 的 菊 花, 成 為 身 於 異 鄉 而 能 召 喚 過 往 記 憶 與 複 製 原 鄉 鄉 俗 的 重 要 媒 介 而 其 子 林 景 仁 善 將 己 身 所 學 的 典 故, 揉 雜 異 國 所 接 觸 的 自 然 景 觀 物 產 與 歷 史 經 驗, 從 中 映 照 出 於 海 外 自 我 放 逐 所 追 尋 的 文 化 原 鄉 最 後, 以 林 景 仁 的 詠 史 詩 中 蘊 含 的 歷 史 及 原 鄉 意 象 為 探 討 這 些 被 放 逐 於 海 外 的 南 明 王 國 幽 靈, 穿 越 時 空 展 演 著 漂 泊 失 鄉 的 宿 命, 與 此 類 主 題 的 創 作 意 識 及 存 有 價 值 產 生 相 互 呼 應.288.
35 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 參 考 文 獻 中 文 部 分 王 志 弘 編 譯 (1993), 空 間 的 文 化 形 式 與 社 會 理 論 讀 本, 臺 北 : 明 文 出 版 社 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 景 仁 著 (1992), 林 小 眉 三 草, 臺 北 : 龍 文 出 版 社 王 國 璠 總 輯 高 志 彬 主 編, 林 爾 嘉 著 (1992), 林 菽 莊 先 生 詩 稿, 臺 北 : 龍 文 出 版 社 王 嘉 弘 (2011), 如 此 江 山 : 乙 未 割 臺 文 學 與 文 獻, 臺 南 : 臺 灣 文 學 館 王 德 威 (2007), 後 遺 民 寫 作, 臺 北 : 麥 田 出 版 社 吳 品 賢 (2000), 日 治 時 期 臺 灣 女 性 古 典 詩 作 研 究, 臺 北 : 臺 灣 師 範 大 學 國 文 研 究 所 碩 士 論 文 余 美 玲 (2008), 日 治 時 期 臺 灣 遺 民 詩 的 多 重 視 野, 臺 北 : 文 津 出 版 社 沈 春 燕 (2008), 林 景 仁 及 其 三 草 研 究, 臺 北 : 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 林 玫 君 (2008), 臺 灣 登 山 一 百 年, 臺 北 : 玉 山 社 林 美 清 (2004), 極 目 傷 神 : 杜 詩 視 覺 意 象 的 形 構 與 儒 家 心 性 論 的 崩 解, 玄 奘 人 文 學 報,3, 頁 林 美 清 (2009), 杜 詩 意 象 類 型 研 究, 臺 北 : 花 木 蘭 出 版 社 林 美 清 (2009), 應 物 不 藏 : 李 商 隱 詠 物 詩 學, 臺 北 : 里 仁 書 局 林 韻 文 (2006), 破 碎 與 重 構 林 小 眉 東 寧 草 的 歷 史 與 地 誌 書 寫, 嶺 東 學 報,20, 頁 邱 旭 伶 (1999), 臺 灣 藝 妲 風 華, 臺 北 : 玉 山 社 胡 良 桂 (1994), 史 詩 特 性 與 審 美 觀 照, 長 沙 : 湖 南 教 育 出 版 社 夏 鑄 九 (2009), 樓 臺 重 起. 下 編 : 林 本 源 園 林 的 空 間 體 驗 記 憶 與 再 現, 臺 北 : 臺 北 縣 文 化 局 盛 寧 (1995), 新 歷 史 主 義, 臺 北 : 揚 智 文 化 連 橫 編 著 (1992), 臺 灣 詩 薈, 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會.289.
36 長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 連 橫 編 著 (2009), 臺 灣 詩 乘, 臺 北 : 龍 文 出 版 社 許 鋼 (1997), 論 史 詩 與 中 國 泛 歷 史 主 義, 臺 北 : 水 牛 出 版 社 許 俊 雅 吳 福 助 編 (2006), 全 臺 賦, 臺 南 : 國 家 臺 灣 文 學 館 籌 備 處 許 雪 姬 (2000), 板 橋 林 家 : 林 平 侯 父 子 傳, 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 會 陳 支 平 等 主 編 (2004), 臺 灣 文 獻 匯 刊, 北 京 : 九 州 出 版 社 陳 仕 賢 (2007), 臺 灣 的 古 墓, 臺 北 : 遠 足 文 化 陳 植 鍔 (1990), 詩 歌 意 象 論, 秦 皇 島 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社 陳 漢 光 編 著 (1984), 臺 灣 詩 錄, 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 張 淵 盛 (2007), 林 爾 嘉 及 其 作 品 研 究, 嘉 義 : 嘉 義 大 學 中 國 文 學 研 究 所 舒 州 月 (1972), 林 小 眉 詩 的 研 究, 臺 灣 風 物,22(3), 頁 閔 秋 英 (2010), 臺 灣 放 逐 詩 歌 與 詩 學 ( ), 彰 化 : 彰 化 師 範 大 學 國 文 研 究 所 博 士 論 文 黃 美 娥 (2007), 古 典 臺 灣 : 文 學 史. 詩 社. 作 家 論, 臺 北 : 國 立 編 譯 館 廖 炳 惠 (1991), 放 逐 與 政 治, 聯 合 文 學,7(3), 頁 廖 蔚 卿 (1983), 論 中 國 古 典 文 學 中 的 兩 大 主 題 從 登 樓 賦 與 蕪 城 賦 探 討 遠 望 當 歸 與 登 臨 懷 古, 幼 獅 學 誌,17(3), 頁 鄭 麗 榕 (2010), 日 治 臺 灣 的 家 族 政 治 與 文 化 : 板 橋 林 家 林 履 信 的 例 子, 臺 灣 教 育 史 研 究 會 通 訊,64, 頁 2-17 謝 崇 耀 (2002), 清 代 臺 灣 宦 遊 文 學 研 究, 臺 北 : 蘭 臺 出 版 社 簡 政 珍 (2003), 放 逐 詩 學 : 臺 灣 放 逐 文 學 初 探, 臺 北 : 聯 合 文 學 外 文 部 分 加 斯 東. 巴 舍 拉 (Gaston Bachelard) 著, 龔 卓 軍 王 靜 慧 譯,(2003), 空 間 詩 學, 臺 北 : 張 老 師 文 化 哈 洛 德. 伊 薩 克 (Harold R. Isaacs) 著, 鄧 伯 宸 譯,(2004), 族 群, 臺 北 : 立 緒 文 化 馬 丁. 海 德 格 (Martin Heidegger) 著, 王 慶 節 陳 嘉 映 譯,(1990), 存 在 與 時 間, 臺 北 : 桂 冠 出 版 社.290.
第二章 蔡旨禪女史的生平
女 年 1900 年 1958 里 年 1923 年 1935 參 屢 列 女 見 女 女 1 歷 不 參 歷 行 女 說 落 葉 論 說 女 料 年 不 領 2 來 陸 數 數 度 3 女 4 禮 1 連 省 1992 年 料 若 女 若 論 論 參 2 葉 連 女 24 2001 年 9 5 見 16 34 4 女 見 寧 寧 欄 女 3 立 1995 年 6 34 4 李 略 14 女 5 靈
More informationMicrosoft Word - 7 鄉邦意識與族群復興 林香伶_2.27完稿_.doc
東 華 人 文 學 報 第 十 2007 年 1 月 頁 181-232 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 鄉 邦 意 識 與 族 群 復 興 陳 去 病 南 明 書 寫 研 究 林 香 伶 * 提 陳 去 病 (1874-1933), 吳 江 同 里 人, 早 年 支 持 維 新 運 動,1903 年 赴 日, 開 始 接 觸 革 命 派, 返 國 後 組 織 黃 社 秋 社 南 社
More information杭师大党字〔2011〕15号中共杭州师范大学委员会关于进一步加强和改进发展党员工作的意见
组 织 工 作 相 关 材 料 汇 编 二 〇 一 二 年 二 月 目 录 学 校 相 关 文 件 : 中 共 杭 州 师 范 大 学 委 员 会 关 于 进 一 步 加 强 和 改 进 发 展 党 员 工 作 的 意 见...3 关 于 建 立 组 织 员 制 度 的 意 见...6 关 于 进 一 步 落 实 在 职 教 工 党 支 部 书 记 待 遇 的 意 见...8 中 共 杭 州 师 范
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20313031A67EAF64BEC7BCFABEC7AAF7C2B2B3B95FA5FEB3A1AAA95F2D31312E31362E646F63>
教 育 部 101 年 留 學 獎 學 金 行 政 契 約 書 附 錄 九 教 育 部 101 年 留 學 獎 學 金 行 政 契 約 書 ( 可 自 行 影 印 所 需 使 用 份 數 ) 甲 方 : 教 育 部 ( 以 下 簡 稱 本 部 ) 乙 方 : 留 學 獎 學 金 甄 試 錄 取 者 ( 以 下 簡 稱 留 獎 生 ) ( 填 寫 時 務 請 詳 閱 契 約 內 容 ) 茲 經 甲 乙
More information得 依 法 召 集 股 東 臨 時 會 第 十 一 條 : 股 東 常 會 之 召 集 應 於 開 會 三 十 日 前, 股 東 臨 時 會 之 召 集 應 於 開 會 十 五 日 前, 將 開 會 日 期 地 點 及 召 集 事 由 通 知 各 股 東 並 公 告 之 第 十 二 條 : 本 公
旺 旺 友 聯 產 物 保 險 股 份 有 限 公 司 章 程 第 一 章 總 則 第 一 條 : 本 公 司 依 照 公 司 法 及 保 險 法 之 規 定 組 織 設 立, 定 名 為 旺 旺 友 聯 產 物 保 險 股 份 有 限 公 司 第 二 條 : 本 公 司 以 辦 理 產 物 保 險 業 務, 促 進 社 會 福 利 及 工 商 繁 榮 為 宗 旨 第 三 條 : 本 公 司 設 總
More information同 時, 那 些 百 萬 富 翁 們 正 乘 坐 着 私 家 噴 射 機 駛 往 歐 洲, 甘 願 花 大 把 的 鈔 票 接 受 替 代 療 法 並 且 重 獲 了 健 康 替 代 療 法 總 是 很 靈 嗎? 不, 當 然 不 是 在 這 世 界 上 没 有 盡 善 盡 美 的 事 物 但 是
美 國 頂 尖 醫 生 談 癌 症 - 太 珍 貴 了!! 我 可 以 向 你 們 保 證 以 下 的 内 容 100% 真 實, 請 您 一 定 耐 心 看 完 從 醫 15 年 來, 我 也 反 覆 告 訴 病 人 這 些 事 實, 但 是 没 有 人 願 意 去 聽, 更 没 有 人 願 意 去 相 信 或 許, 我 們 的 同 胞 們 真 的 需 要 清 醒 了 說 的 直 白 一 點, 癌
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20393832B2C431A6B8A4A4A4DFA8C6B0C8B77CC4B3ACF6BFFD32303130303430352E646F63>
中 華 科 技 大 學 98 學 年 度 第 2 學 期 第 1 次 中 心 事 務 會 議 紀 錄 時 間 : 中 華 民 國 99 年 3 月 25 日 ( 星 期 四 ) 下 午 3 時 00 分 地 點 : 斜 坡 視 廳 教 室 主 席 : 湯 主 任 誌 龍 參 加 人 員 : 通 識 專 任 ( 詳 如 簽 到 名 冊 ) 應 到 人 數 : 56 人 出 席 人 數 : 39 位 缺
More informationuntitled
多 空 盈 家 合 約 證 券 投 資 顧 問 委 任 契 約 立 契 約 書 人 ( 以 下 簡 稱 甲 方 ), 凱 基 證 券 投 資 顧 問 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 簡 稱 乙 方 ), 茲 因 甲 方 就 投 資 台 灣 地 區 發 行 之 有 價 證 券, 委 任 乙 方 提 供 投 資 諮 詢 顧 問 服 務 事 項, 乙 方 已 於 本 契 約 簽 訂 三 日 前 交 付
More information高校发展动态
2010 NO.29 2010 No.4 ( 29 ) 20010-06-30 2010 No.4 28 ) [0] 2010 () 2010 04 ( 29 ) 2010 6 30 (0459)6819372-8602 E-mail 2010 20+20 60% 32 : 30 70 7700 3% 61 2010 No.4( 29 ) [1] 2010 T T 2010 No.4( 29 ) [2]
More informationMicrosoft Word - 09陳惠齡三校.doc
國 文 學 報 第 五 十 五 期 2014 年 6 月 頁 259~296 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 I S S N : 1 0 1 9-6 7 0 6 DOI:10.6239/BOC.201406.09 陳 惠 齡 ( 收 稿 日 期 :103 年 1 月 10 日 ; 接 受 刊 登 日 期 :103 年 4 月 25 日 ) 提 要 當 以 世 代 作 為
More information《二十一世紀》網絡版
二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 四 年 四 月 號 總 第 25 期 2004 年 4 月 30 日 從 石 室 之 死 亡 到 天 涯 美 學 洛 夫 論 陳 祖 君 一 關 於 二 十 世 紀 中 國 文 學 史 二 十 世 紀 九 十 年 代 以 來, 文 學 史 研 究 界 提 出 了 非 連 續 性 斷 裂 等 概 念, 與 文 本 批 評 結 構 詩 學 一 樣, 這 些 理 論 對
More information第三章.doc
2002: 26 1992: 240 1995: 160 David Harvey The Condition of Postmodernity material processes Harvey1989: 204 Harvey 1989: 203 material spatial practices representations of space spaces of representation
More information目 次 题 目 i 宣 誓 ii 摘 要 iii 致 谢 iv 前 言 : 缘 起 与 承 续 1-7 第 一 章 西 西 的 自 然 空 间 书 写 8-9 第 一 节 城 市 中 的 自 然 空 间 9-12 第 二 节 想 像 隐 喻 意 象 与 自 然 诗 性 12-14 第 三 节 童 真
拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 城 市 狭 缝 中 寻 觅 诗 性 空 间 探 索 西 西 对 自 然 的 想 像 与 书 写 科 目 编 号 :ULSZ 3068 学 生 姓 名 : 邹 慧 芳 学 位 名 称 : 文 学 士 ( 荣 誉 ) 学 位 指 导 老 师 : 贺 淑 芳 师 呈 交 日 期 :2012 年 4 月 6 日 本 论 文 为 获 取 文 学 士 荣 誉 学
More information106 Dream Walking, Labyrinth and Madness: Doctor/Patient Space in the Taiwan Modern Novel Chen, Kuo-Wei Assistant Professor Graduate Institute of Taiw
台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 105-128 國 立 台 灣 文 學 館 夢 遊 迷 途 與 瘋 癲 * 台 灣 當 代 小 說 中 的 醫 病 空 間 陳 國 偉 中 興 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 醫 院 作 為 一 個 現 代 性 建 制, 凝 煉 著 知 識 資 本 道 德 菁 英 意 識 權 力 的 體 系, 作
More information塃 塃 1 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title= 觉 &variant=zh-t 2 Dermot Moran : 2005 542 3 4 Gaston Bachelard 5 78 6 79 7 9 10 11 12 13 294 14 15 16 1982 57 塃 塃 塃 17 Gaston Bachelard 18
More informationMicrosoft Word - 附章.doc
民 事 訴 訟 法 入 門 講 義 附 章 法 的 運 用 思 維 之 培 養 附 章 學 習 民 事 訴 訟 之 際, 應 留 意 處 甚 多, 本 附 章 只 提 出 幾 點 以 供 參 考, 雖 其 中 有 民 事 訴 訟 之 特 有 者, 然 多 數 可 與 全 部 法 律 共 通 壹 真 正 之 記 憶 術 重 要 的 是 理 解, 不 是 記 憶, 記 憶 的 出 發 點, 在 於 理
More informationMicrosoft Word - 附章.doc
民 事 訴 訟 法 入 門 講 義 附 章 法 的 運 用 思 維 之 培 養 附 章 學 習 民 事 訴 訟 之 際, 應 留 意 處 甚 多, 本 附 章 只 提 出 幾 點 以 供 參 考, 雖 其 中 有 民 事 訴 訟 之 特 有 者, 然 多 數 可 與 全 部 法 律 共 通 壹 真 正 之 記 憶 術 重 要 的 是 理 解, 不 是 記 憶, 記 憶 的 出 發 點, 在 於 理
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C5AEE6B4C9F1BBB0D3EBBBAACFC4CFB7C7FA2E68746D6C>
女 娲 神 话 与 华 夏 戏 曲 李 祥 林 东 方 丛 刊 2005 年 3 期 - 女 娲 神 话 在 华 夏 大 地 上 流 传 甚 广, 特 别 是 在 汉 族 居 住 地 区 据 田 野 调 查, 目 前 所 搜 集 到 的 247 个 明 确 有 女 娲 出 现 的 神 话 中, 有 235 个 是 汉 民 族 中 传 播 的, 占 总 数 的 95% 以 上 ( 1 ) 此 外, 女
More information095THU DOC
1 1 1 2 328 3 2 2 4 5 1994.11 3 3 6 1 2005.3 39 7 40 4 4 8 549 9 5 5 10 11 75 12 310 6 6 13 3246 14 807~808 15 808 16 5176 7 7 17 18 134~135 19 139 20 131 21 134 8 8 22 23 7 1950.3 24 25 9 9 26 8418~423
More informationMicrosoft Word - 課程大綱_2007f.doc
族 群 理 論 專 題 (Seminar on Ethnicity) 九 十 六 學 年 第 二 學 期 課 程 名 稱 : 族 群 理 論 專 題 課 號 :IHC5104 開 課 系 所 : 國 立 交 通 大 學 客 家 專 班 上 課 教 室 :SA( 科 一 館 )110 上 課 時 間 : 星 期 一 晚 上 18:30-21:20 授 課 對 象 : 客 家 專 班 學 分 數 :3
More informationuntitled
CD 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1 1 (William Harvey, 1578~1657) 1628 E CD (1405~1433) 1492 1588 (James Cook, 1728~1779) F 1 2 G CD H 312 DNA I CD J 1 3 1 4 1. 2. 3. 4. K CD 5. 6. 7. 1 5 1. L 2. 3. 4. DC
More information~
50040 恆 85 春 66 67 2 600 1223 10 12 31522 10 20 3 32024 23 89 4~7 68 69 100 26 48 2 9 34 1913 1967 1630 ~1661 8 1640 Margaret 20 8 70 71 18 2 72 73 21.4 18 10 100 180302 240 81882 500 1982 9 56.4 515 2
More information庄子.doc
2 3 1995 11 4 771 5 94 1993 221 6 7 8 368 268 100 300 325 250 284 300 1995 8 12 9 10 277 1964 11 12 13 A=A 277 1964 14 1 15 16 17 18 19 20 21 [+ ] 22 23 24 25 26 1990 27 28 1978 29 30 31 32 33 34 35 36
More information第三章 布袋戲個人化網路商城
- NSC92-2422-H-009-011 92 03 01 93 05 31 93 8 20 () 91 1. (1) (2) (3) 2. (1) (2) (3) (4) 3. (1) (2) (3) 4. (1) (2) 5. 3D (1) 3D (2) (3) 1 ( 2 ) 1 3 ( ) 92 1. ( ) 2. 3. ( ) ADSL GPRSGSMWAP E 1. 2. 3. 4.
More information73670.indb
2006719 Kingston Grand 19985 19999 20004 2003320083 19985200511200511 20085 200891998519998 1999820089 200891998520015 2000220015 2001520089 200891998520015 2000220015 2001520041220041220089 207 200112200610
More information第三現代性台灣跨性別小說的愛欲家國
立 中 文 系 100 年 度 博 士 位 論 文 指 導 教 授 : 張 雙 英 教 授 台 灣 小 說 中 同 志 / 跨 性 別 書 寫 的 家 想 像 (1990-2010) 研 究 生 : 曾 秀 萍 2012 年 1 月 本 論 文 承 蒙 2009 年 立 台 灣 文 館 台 灣 文 研 究 論 文 獎 助 2009 年 雷 震 民 主 人 權 基 金 會 公 益 信 託 獎 金 2011
More information7-2 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 一 歷 劫 故 事 的 女 性 自 白 文 體 在 外 文 中, 名 詞 各 有 男 女 的 性 別, 而 貨 幣 被 視 為 女 性 名 詞 1
裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-1 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 朱 嘉 雯 佛 光 大 學 文 學 系 副 教 授 cj301828@ms17.hinet.net 摘 要 石 頭 記 成 書 過 程 中, 作 者 即 使 僅 在 某 回 的 首 頁 與 末 頁 等 最 便 於 改
More information講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日
凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21
More informationMicrosoft Word - 106蘇偉貞.doc
成 大 中 文 學 報 第 三 十 期 2010 年 10 月 頁 173-204 國 立 成 功 大 學 中 文 系 夜 總 會 裡 的 感 官 人 生 : 香 港 南 來 文 人 易 文 電 影 探 討 蘇 偉 貞 * 摘 要 易 文 ( 楊 彥 岐,1920-1978) 為 香 港 早 期 南 來 文 人, 畢 生 編 導 近 九 十 部 電 影, 夜 總 會 是 推 動 劇 情 常 見 的
More information虛擬實境中的生命諦視—談魏晉文學裡的臨界空間經驗
虛 擬 實 境 中 的 生 命 諦 視 談 魏 晉 文 學 裡 的 臨 界 空 間 經 驗 尤 雅 姿 國 立 師 範 大 學 國 文 研 究 所 博 士, 現 任 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 系 教 授 著 有 劉 義 慶 及 其 世 說 新 語 之 散 文 顏 之 推 及 其 家 訓 之 研 究 魏 晉 士 人 之 思 想 與 文 化 研 究 摘 要 虛 擬 實 境 和 臨 界 空
More informationMicrosoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc
臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and
More informationMicrosoft Word - 103上簡章-招生計畫-0709.doc
國 立 交 通 大 學 學 年 度 運 輸 與 物 流 管 理 學 系 推 廣 教 育 交 通 運 輸 與 物 流 管 理 碩 士 學 分 班 招 生 計 畫 依 據 : 依 據 大 學 法 26 條, 訂 定 本 計 畫 目 的 : 本 推 廣 教 育 學 分 班 以 提 供 與 交 通 運 輸 專 業 有 關 機 構 在 職 人 員 之 進 修 環 境, 傳 授 交 通 管 理 交 通 工 程
More informationMicrosoft Word - 張秀亞年表_1_.doc
張 秀 亞 著 作 及 大 事 年 表 資 料 來 源 : 張 秀 亞 張 秀 亞 寫 作 年 表 三 色 堇, 台 北 : 爾 雅 出 版 社,1981 年 7 月 初 版 張 秀 亞 年 表 張 秀 亞 全 集 15, 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館,2005 年 3 月 初 版 西 元 民 國 年 齡 重 要 大 事 著 譯 書 目 1919 8 冬 初, 出 生 於 河 北 省 滄
More information以啟發詩性思維為導向的新詩教學設計及其實作成果分析
以 啟 發 詩 性 思 維 為 導 向 的 新 詩 教 學 設 計 及 其 實 作 論 文 摘 要 成 果 分 析 1 林 雪 鈴 詩 性 思 維 的 特 徵 為 : 作 者 以 己 度 物, 將 主 觀 情 感 轉 移 到 客 觀 事 物 上, 使 客 觀 事 物 成 為 主 觀 情 感 的 載 體, 從 而 形 成 心 物 合 融 的 主 體 境 界 由 於 詩 性 思 維 是 詩 歌 的 組
More informationPowerPoint Presentation
加 拉 太 書 簡 介 張 子 義 陳 一 萍 2013/ 10 一 北 加 拉 太 與 南 加 拉 太 之 說 : 1. 北 加 拉 太 : 指 主 前 第 三 世 紀, 高 盧 人 在 小 亞 細 亞 中 北 部 所 建 立 的 王 國 之 原 住 民 ; 是 種 族 的 用 法 2. 南 加 拉 太 : 到 公 元 前 25 年, 羅 馬 征 服 小 亞 細 亞 之 後, 將 這 地 區 和
More information李小清教授_都會空間的漫遊 書寫_.doc
1 de Certeau (E.Said) The Ancient Capital, Chu Tianhsin, urban space, de Certeau, walking, exile 2 154 Michel de Certeau walker M. Foucault antidisciplinelanger123 Benjamin Virginia Woolf Orlando homeland
More information(Microsoft Word - 1094OK\244U\244\362\277A\252F\256\321\265\373.doc)
通 識 教 育 與 警 察 學 術 研 討 會 論 文 集 竹 內 實 毛 澤 東 傳 記 三 種 與 史 景 遷 胡 鬧 領 主 毛 澤 東 - 永 不 休 止 的 顛 覆 與 冒 險 評 介 1 - 兼 論 歷 史 人 物 的 評 價 李 顯 裕 中 央 警 察 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 : 本 文 主 要 是 評 介 日 本 漢 學 家 竹 內 實 和 美 國 漢 學 家
More information頁 次 :4-2 7 依 社 會 工 作 師 法 第 16 條, 社 會 工 作 師 執 行 業 務 時 應 撰 製 社 會 工 作 紀 錄, 其 紀 錄 應 由 執 業 之 機 關 團 體 事 務 所 保 存, 而 前 項 紀 錄 保 存 年 限 不 得 少 於 幾 年? 5 年 7 年 10 年
頁 次 :4-1 103 年 第 一 次 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 醫 師 中 醫 師 考 試 分 階 段 考 試 中 醫 師 營 養 師 心 理 師 護 理 師 社 會 工 作 師 考 試 試 題 等 別 : 高 等 考 試 類 科 : 社 會 工 作 師 科 目 : 社 會 工 作 考 試 時 間 : 2 小 時 座 號 : 注 意 : 禁 止 使 用 電 子 計 算
More information一、考試宗旨:考選風險管理人才,提升風險管理水準。
101 年 第 1 次 風 險 管 理 師 考 試 簡 章 一 考 試 宗 旨 : 考 選 風 險 管 理 人 才, 提 升 風 險 管 理 水 準 二 考 試 類 別 :( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 ;( 二 ) 企 業 風 險 管 理 師 可 同 時 報 考 三 考 試 科 目 :( 參 考 用 書 請 詳 閱 簡 章 第 二 頁 ) ( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 考 試 (
More informationP8
活 力 英 语 短 篇 悦 读 ( 小 学 4) 参 考 译 文 1 1. 猫 猫 狗 狗 猫 和 狗 是 跟 人 类 最 亲 近 的 动 物 它 们 有 很 多 共 同 点, 不 过 我 们 要 谈 的 是 它 们 的 不 同 之 处 狗 会 汪 汪 吠, 猫 会 喵 喵 叫 狗 像 狼, 猫 像 虎 狗 白 天 活 动, 猫 夜 间 活 动 狗 爱 跑 跳 猫 喜 欢 咕 噜 咕 噜 叫, 还
More information國立中山大學學位論文典藏.pdf
1 2 --------------------------12 -------------------------------------------------12 --------------------------------------------------------12 -----------------------------------------------------16 -------------------------------------------21
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 1 38 81 2 38 201 2 3 1976 8 201 4 1981 1 15 3 4 5 6 5 5 6 7 7 1988 10 85 8 8 8 21 12 1994 12 1103 9 9 1976 6 10 10 1 1995 6 11 11 12 12 1981 1 80 13 14 13 1979 379 15 14 66 135 15 66 135 16 17 16 16
More information跨 境 犯 罪 案 例 報 告 擄 人 勒 贖 案 件 檢 座 約 晚 上 12 點 半 在 辦 公 室 可 以 嗎? 24 日 清 晨 見 過 證 據 資 料 後, 同 意 緊 急 上 線, 並 立 即 製 作 聲 請 書, 並 獲 得 法 院 准 許, 此 後 一 路 積 極 續 線 及 擴 線
雄 踞 檢 察 偵 查 實 務 篇 跨 境 犯 罪 案 例 報 告 - 擄 人 勒 贖 案 件 檢 察 官 林 俊 傑 壹 序 言 - 神 隱 少 女 檢 座, 有 一 件 擄 人 勒 贖 案 件, 一 位 台 商 在 大 陸 地 區 被 擄 人 勒 贖,100 年 1 月 10 日 高 雄 市 刑 大 員 警 到 辦 公 室 來 訪, 看 過 員 警 整 理 的 偵 查 報 告 與 初 步 之 證
More information(Microsoft Word - \244p\273\241\273P\252\300\267|.doc)
98 學 年 度 第 2 學 期 課 程 學 習 心 得 報 告 課 程 名 稱 : 小 說 與 社 會 任 課 老 師 : 劉 怡 廷 姓 名 : 和 月 學 號 : 9811122E 系 級 : 大 傳 三 連 絡 電 話 : E-mail: 1. 書 寫 字 數 不 得 少 於 1200 字 2. 書 寫 格 式 :12 號 字 新 細 明 體 單 行 間 距 3. 請 勿 任 意 更 改 格
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
1...3 --------------------------------------------------------------------3 --------------------------------------------------------------------4...9 -----------------------------------------------------------------------9
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203939322D322DBB4FA55FB0CFABFCA6D22DB0EAA4E5B8D5C344>
第 1 頁 992-2 國 文 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 (34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 整 題 未 作 答 或 答 錯 者, 該 題 以 零 分 計 算 1. 下 列 各 組 內 的 字, 讀
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203520A662A4D1B944B460C0F4BB50A448A8C6BBDAB94AA4A7B6A12D2DBDD7A4F4E271B6C72020A7F5A7D3A7BB5F322E3237A7B9BD5A5F2E646F63>
東 華 人 文 學 報 第 十 期 2007 年 1 月 頁 107-156 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 在 天 道 循 環 與 人 事 際 遇 之 間 論 水 滸 傳 敘 事 的 後 設 命 題 及 其 話 語 構 成 李 志 宏 * 提 要 水 滸 傳 創 作 的 本 質 在 於 重 寫 歷 史, 而 非 還 原 歷 史, 整 體 話 語 構 成 在 意 義 生 成 方 式
More information(Microsoft Word - 1021203\246\346\254F\267|\263\370\254\366\277\375.doc)
高 雄 市 立 左 營 高 中 102 學 年 度 第 1 學 期 第 13 次 行 政 會 報 紀 錄 時 間 :102 年 12 月 3 日 ( 星 期 二 ) 下 午 14:00 地 點 : 忠 孝 二 樓 會 議 室 主 持 人 : 陳 校 長 良 傑 出 列 席 人 員 : 如 簽 到 單 記 錄 : 吳 書 瑋 秘 書 教 務 處 陳 主 任 輝 雄 : 一 為 利 於 研 習 資 訊
More information8 訴 告 確 提 供 內 容 幾 乎 全 部 錯 誤 許 懂 信 毫 根 據 話 真 正 控 結 校 提 供 提 供 錯 誤 現 象 偶 告 訴 根 源 乎 整 結 構 權 配 權 宰 即 支 配 迫 告 訴 告 訴 錯 誤 控 章 講 解 開 控 啞 謎 通 往 解 放 集 解 放 門 把 鑰
放 解 抑 7 台 灣 校 台 灣 據 接 台 灣 基 把 概 最 層 甚 提 即 層 校 提 供 般 殖 器 官 圖 解 仍 道 異 器 官 究 竟 模 書 圖 解 真 照 片 粗 略 幾 筆 解 剖 圖 部 由 陰 戶 位 置 靠 近 肛 門 致 連 殖 器 模 道 校 最 章 提 解 答 錯 誤 讀 校 照 街 頭 巷 尾 朋 友 電 影 告 訴 1. 8 訴 告 確 提 供 內 容 幾 乎
More information狂飆青春系列\(5\)─遊戲不再只是遊戲
一 前 言 狂 飆 青 春 系 列 ( 三 ) 遊 戲 不 再 只 是 遊 戲 資 訊 與 網 路 篷 勃 快 速 發 展, 網 路 線 上 遊 戲 產 業 一 支 獨 秀 且 快 速 發 燒, 線 上 遊 戲 中 玩 家 的 相 互 鬥 智 與 相 互 合 作, 提 高 遊 戲 的 樂 趣, 同 時 吸 引 龐 大 的 網 路 族 群, 儼 然 是 網 際 網 路 後 新 興 的 娛 樂 型 態
More informationCMN_GOL_0120
从 外 到 内 的 救 恩 ( 神 的 作 为 ) 31 得 以 亲 近 3 亲 爱 的 听 众 朋 友, 您 们 好, 弟 兄 姊 妹, 主 内 平 安, 今 天 我 们 继 续 探 讨 从 外 到 内 的 救 恩 系 列 神 的 作 为 这 个 主 题, 讨 论 题 目 是 得 以 亲 近 第 三 部 分 我 们 将 继 续 研 读 以 弗 所 书, 为 了 这 次 讲 道, 我 会 作 出 一
More information臺北市立教育大學師資培育暨就業輔導中心
臺 北 市 立 大 學 師 資 培 育 及 職 涯 發 展 中 心 104 學 年 度 修 習 教 育 學 程 甄 試 招 生 簡 章 壹 依 據 依 本 校 學 生 修 習 教 育 學 程 辦 法 辦 理 貳 修 習 類 科 及 核 定 名 額 104 學 年 度 修 習 教 育 學 程 甄 試 修 習 師 資 類 科 及 預 定 名 額 如 下 : 一 教 育 學 程 師 資 類 科 : ( 一
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6E8A4FDA5C0A7CEB648A4CEA8E4AFABAEE6C2E0C5DC5F46696E616C5F>
西 王 母 形 象 及 其 神 格 轉 變 神 話 產 生 自 原 始 社 會, 是 原 始 信 仰 加 上 原 始 生 活 的 結 果 1 由 於 經 歷 長 時 間 的 傳 承, 在 口 頭 敘 述 或 書 面 記 載 的 過 程 中 隨 著 時 人 的 詮 釋 或 誤 讀, 對 神 話 予 以 增 添 刪 去 和 傳 化, 內 容 受 到 不 同 程 度 的 修 改 當 中 有 不 少 仍 維
More informationsynecdoche 3 2003 1 2 sweet sweet home 3 4 2 1989 67 3 2
Narcissus 1 / 1 Narcissus complex 1 synecdoche 3 2003 1 2 sweet sweet home 3 4 2 1989 67 3 2 1 200 2 200 3 3 sweet sweet home 200 4 200 4 Luis Bunuel,1900 ~ 1983 LE FANTOME DE LA LIBERTE 5 Herbert Marshall
More informationMicrosoft Word - 04洪芳琪.doc
Foucaul on Velazquez The Maids of Honour Subject and Object 造 形 藝 術 研 究 所 理 論 類 研 究 生 洪 芳 琪 Fang-Chi Hong 摘 要 十 八 世 紀 的 肖 像 畫, 是 一 種 替 位 高 權 重 者 以 及 中 產 階 級 的 財 產 權 勢 加 以 表 徵 的 風 潮, 此 類 畫 往 往 是 王 公 貴 族
More information2014中考作文备战素材
2014 中 考 作 文 备 战 素 材 1. 不 利 环 境 显 睿 智, 童 年 已 学 会 适 应 奥 朗 德 于 1954 年 8 月 出 生 于 法 国 西 北 部 城 市 鲁 昂, 具 有 左 翼 政 治 倾 向 的 母 亲 对 他 的 影 响 颇 大, 但 其 父 亲 的 政 治 倾 向 却 是 极 右 他 父 亲 在 政 治 生 涯 上 一 直 不 顺 利, 也 因 此 不 允 许
More informationMicrosoft Word - ChinaMediaFreedom-Sum&Rec's_trnslChinese.doc
四 面 楚 歌 中 国 2008 年 奥 运 会 前 夕, 媒 体 自 由 遭 受 袭 击 一 概 况 在 中 国 就 是 这 么 一 回 事 如 果 你 去 那 些 对 外 国 记 者 特 别 敏 感 的 地 区, 你 不 是 受 到 骚 扰 就 是 遭 到 拘 禁 - 大 卫 巴 伯 杂 (David Barboza), 纽 约 时 报 上 海 通 讯 员, 上 海,2007 年,6 月 25
More information11 王 永 慶 先 生 小 學 畢 業 後 即 到 茶 園 當 雜 工, 後 來 開 店 賣 米, 憑 著 經 營 能 力, 加 上 堅 持 與 努 力, 成 功 打 造 了 自 己 的 企 業 王 國, 成 為 臺 灣 經 營 之 神 上 述 說 明 了 下 列 何 種 現 象? (A) 社 會
雲 林 國 中 103 學 年 度 第 二 學 期 第 三 次 段 考 一 年 級 公 民 科 試 題 一 選 擇 題 :( 每 題 2 分, 共 56 分 ) 1 下 圖 為 我 國 近 三 十 年 來 的 貧 富 差 距 圖, 根 據 此 圖, 下 列 哪 一 位 同 學 的 分 析 最 為 正 確? 一 會 兒, 兩 人 對 話 如 下 請 問 : 由 圖 中 阿 添 的 回 答 可 知, 這
More informationAmerican Sociological Society Camic Robert M. Hutchins great traditions Philip Reiff Samuel Nelson Daniel Bell Lewis Coser Edw
932 Robert E. Park 933 999a 206 2006 220 American Sociological Society Camic 2007 242-243 20 945-955 Robert M. Hutchins great traditions Philip Reiff Samuel Nelson Daniel Bell Lewis Coser Edward Shils
More information《蝴蝶》一片由香港導演麥婉欣執導,改編自台灣作家陳雪的《蝴蝶的記號》,主要描述一名已婚的中學教師阿蝶(何超儀飾演)遇到小葉(田原飾演)之後所發展出來的同性戀情,並藉以回溯中學時期所受阻的一段女女感情,進而在異性戀婚姻及同性戀情中尋找自我的性別認同
華 語 女 同 志 電 影 中 家 的 意 義 華 語 女 同 志 電 影 中 家 的 意 義 - 以 蝴 蝶 今 年 夏 天 為 例 - 輔 仁 大 學 大 眾 傳 播 研 究 所 摘 要 本 篇 論 文 試 圖 分 析 兩 部 華 語 女 同 志 電 影 : 蝴 蝶 及 今 年 夏 天 本 文 認 為 一 般 的 華 語 同 志 電 影 幾 乎 透 過 家 的 主 題 探 究 同 志 主 體 的
More information(Assembly) Ready-made (Form) OOO ANT thing object object thingness sky earth divinities mortals ( ) ARCHITECTURAL INSTITUTE OF TAIWAN MAGAZINE 53
建築 第 7 章 物非物 Thing vs. Object 文 漆志剛圖片提供 Ted'a 建築師事務所 Martin Heidegger 1927 Villa Savoye The Thing Building Dwelling Thinking Poetry, Language, Thought Husserl Merleau-Ponty Bracketing (Rene Magritte Villa
More information大学英语4、6级等级考试简介.doc
1 CET 2008 2 3 2008 4 1 CET 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EMAIL 12 13 14 CET 15 CET4 16 17 18 2 2 19 2 2 20 21 22 23 24 25 26 27 1CET / 28 2 CET 29 3 CET 30 31 4 CET 32 33 5 CET 1 2 3 4 5 6 CET4 CET6 CET4 CET6
More informationMicrosoft Word - ?????.doc
以 福 音 为 荣 有 言 我 不 以 福 音 為 恥 ; 這 福 音 本 是 神 的 大 能, 要 救 一 切 相 信 的, 先 是 猶 太 人, 後 是 希 臘 人 ( 罗 1:16) 任 何 人, 家 庭 或 国 家 都 有 一 些 引 以 为 荣 的 事 每 当 人 想 到 成 功 之 事 时, 就 会 感 到 自 豪, 兴 高 采 烈 极 其 兴 奋 在 国 家 方 面, 英 国 人 都
More information104計畫條文
推 動 事 業 單 位 辦 理 職 前 培 訓 計 畫 修 正 規 定 中 華 民 國 九 十 七 年 六 月 十 三 日 職 訓 字 第 0971500632 號 令 訂 定 中 華 民 國 九 十 七 年 十 二 月 九 日 職 訓 字 第 0971501334 號 令 修 正 中 華 民 國 九 十 九 年 二 月 一 日 職 訓 字 第 0990110158 號 令 修 正 中 華 民 國
More information易经和拓扑corrige
1 2 I 3 ------ 4 5 (--)( ) 6 1 Jean-Gérard Bursztein 2 CPC 3 28 4 5 (- Un) ( -Un) Y a d' l'un ex sitence 1972 5 17 «...ou pire» 6 1-0-1-10 0-1 i i Mathème Un-en-plus Un-en-moins Seuil 2006381 Seuil 1975116
More information筆耕二十年
筆 耕 二 十 年 施 正 鋒 思 想 啟 蒙 及 文 字 鍛 鍊 我 從 小 喜 歡 塗 塗 寫 寫, 老 師 也 蠻 容 忍 的, 好 像 也 代 表 過 學 校 去 外 面 參 加 比 賽 台 灣 人 不 會 捲 舌, 無 法 字 正 腔 圓, 不 過, 動 筆 努 力 還 是 可 以 超 越 先 天 的 結 構 性 劣 勢 高 中 聯 考 作 文 竟 然 掛 零, 低 分 掠 過 考 上 台
More information:, 80,, 80,,,,,, ;,,,,,,, 1 ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2 :,,,,,,,,,, 3 ,,, (, 1996 4 ) (, 1999 5 ) (,1996 10 5, ), ;,,, / / (,1996 10 5, ) :,,,, ;, 4 : 1804 ( ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 ,,,,,,,,,,,,,,,
More information三、性別平等教育
國 民 中 小 學 九 年 一 貫 課 程 綱 要 重 大 議 題 ( 性 別 平 等 教 育 ) 目 錄 1. 基 本 理 念 2. 課 程 目 標 3. 分 段 能 力 指 標 4. 學 習 內 容 5. 融 入 學 習 領 域 之 建 議 6. 性 別 平 等 教 育 議 題 融 入 七 大 學 習 領 域 之 對 應 表 7. 附 錄 附 錄 一 性 別 平 等 教 育 議 題 分 段 能
More information104 論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 壹 前言 從街頭狂歡節 carnival 說起 余華的長篇小說 兄弟 篇幅超過四十萬字 全書藉由宋鋼 李光頭兩兄弟幾十年的情 誼鋪陳 間接反映文化大革命期間及其後中國社會的發展 小說的上部寫兄弟倆不幸的童年 生活 以及苦難中建立的深厚情誼 下部則敘述改革開放後 兩
論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 103 在廣場上的身體 論余華 兄弟 裡的狂 歡敘事 國立臺灣師範大學 國文學系 副教授 摘要 本文試圖由 身體 角度切入 觀看余華 兄弟 裡廣場身體的狂歡演出 全文分別 由 公眾廣場上的身體演出 低下書寫與政體嘲諷 及 在時間裡變異的身體 三方面 進行論述 公眾廣場上的身體演出 部分指出性的宣揚 暴力的鬥毆以及死亡的展演 為 劉鎮此一公眾廣場的重要景觀 低下書寫與政體嘲諷
More information100 漢學研究第 28 卷第 3 期 Christian Norberg-Schulz : 278
BIBLID 0254-4466(2010)28:3 pp. 99-134 漢學研究第 28 卷第 3 期 ( 民國 99 年 9 月 ) * 2009 5 18 2009 11 12 2010 8 11 * 99 100 漢學研究第 28 卷第 3 期 Christian Norberg-Schulz 1 2 3 4 5 6 1 2002 58 2 1999 11-12 3 3 1986 73 79
More information國家圖書館典藏電子全文
2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
More informationThe Historical Album of the Armed Forces Stadium: The first on-site for the Craze of Basketball in Taiwan NSC H
行 歷 精 類 行 年 年 行 立 參 理 金 理 年 The Historical Album of the Armed Forces Stadium: The first on-site for the Craze of Basketball in Taiwan NSC-95-2413-H-179-001 95 8 1 96 7 31 1 NSC-95-2413-H-179-001 2 1 2
More informationsexual politics anti-sexist movement 4 Steve Neale 1983/1992 Laura Mulvey 1975 represent Nixon, Sean. Exhibiting Masculi
7 narrative cinema gender discourse sex and gender image subject construction femininity masculinity 1972 Women and Film Claire Johnston Laura Mulvey E. Ann Kaplan biological sex sexual difference female
More information/12 2
1 1992 1 1970-80 1987 90 2 3 3 182 2003/12 2 4 921 2002 4 182 5 208 160 3 6 6 4 MBakhtin 1992 / 5 / / 8 6 7 7 7 255 2009/1/31 8 11 96/1 8 9 663 653-682 dispositions habits 络 9 10 673 653-682 10 11 Gender
More informationPERSPECTIVE 2016第2期 总第50期 主管 北京市公园管理中心 主办 北京市公园绿地协会 协办 颐和园公园管理处天坛公园管理处北京动物园管理处 柳荫公园管理处北海公园管理处紫竹院公园管理处 高级顾问 高占祥 谢凝高 俞孔坚 张启翔 郑易生 题字 沈 鹏 编委会成员 名誉主任 郑西平 郑
PERSPECTIVE 2016第2期 总第50期 主管 北京市公园管理中心 主办 北京市公园绿地协会 协办 颐和园公园管理处天坛公园管理处北京动物园管理处 柳荫公园管理处北海公园管理处紫竹院公园管理处 高级顾问 高占祥 谢凝高 俞孔坚 张启翔 郑易生 题字 沈 鹏 编委会成员 名誉主任 郑西平 郑秉军 主任 张 勇 副主任 刘 英 孙旭光 杨 月 王忠海 强 健 高大伟 廉国钊 李炜民 阚 跃 委员
More information明 白 基 督 的 爱 是 何 等 长 阔 深 高 ( 参 以 弗 所 书 3:18)! 我 愿 意 把 宗 教 改 革 时 期 伟 大 的 属 灵 遗 产 跟 大 家 分 享, 它 们 是 死 人 的 活 传 统, 而 不 是 活 人 的 死 传 统 我 也 盼 着 大 家 在 圣 经 绝 对 标
改 革 宗 翻 译 社 福 音 小 册 之 二 什 么 样 的 基 督 教? 文 / 小 约 翰 亲 爱 的 朋 友, 你 对 基 督 教 了 解 多 少? 你 有 没 有 被 各 种 各 样 的 基 督 教 弄 到 眼 花 缭 乱 苦 恼 不 已? 今 天 我 就 来 告 诉 你 应 该 信 什 么 样 的 基 督 教 这 是 非 常 重 要 的 一 个 问 题 众 所 周 知, 目 前 我 们
More informationMicrosoft Word - 03莊勝全3校稿0525
臺 灣 史 研 究 第 23 卷 第 2 期, 頁 111-164 民 國 105 年 6 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 紅 塵 中 有 閒 日 月 : * 1920 年 代 黃 旺 成 的 社 會 觀 察 政 治 參 與 及 思 想 資 源 ** 莊 勝 全 摘 要 本 文 透 過 黃 旺 成 先 生 日 記 剖 析 1920 年 代 黃 旺 成 的 時 代 觀 察 行 動 抉
More information18 ( )
17 (What Was Modernism?) (Harry Levin) (When Was Modernism) (Williams, 1989) (Killing Joke) (Titan Books, 1988) 18 ( ) Modern Art 19 20 è Modern Art 21 ) 22 ) 23, 24 25 (Jules Michelet) (Jacob Burckhardt)
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20AAFEA5F334A1473130342D32B3B0A5CDB448C2E0C2B2B3B928AED6A977AAA929>
本 校 104 學 年 度 第 2 學 期 招 收 大 陸 地 區 學 生 轉 學 入 學 第 1 次 委 員 會 決 議 通 過 朝 陽 科 技 大 學 104 學 年 度 第 2 學 期 大 陸 地 區 學 生 四 技 轉 學 入 秋 學 招 生 簡 章 ( 稿 地 址 : 中 華 民 國 41349 臺 中 市 霧 峰 區 吉 峰 東 路 168 號 電 話 :+886-4-2332-3000
More information096THU DOC
1 1904-1990 1 1976 2 2 3 4 3 Martin Heidegger,1889~1976 Rudolf Bultmann,1884-1976 5 6 4 7 5 8 Copenhagen1902-1971 9 Karl Marx, 1818-1883 Albert Einstein1879-1955 6 7 10 8 9 11 12 p55 13 1935p435 10 14
More information华宝兴业周报第123期.doc
2006-3-3 2-27 1.3405 1.2105 2-28 1.3426 1.2126 3-1 1.3498 1.2198 3-2 1.3419 1.2119 3-3 1.3447 1.2147 0.67% -0.49% 2-27 1.3047 1.1947 2-28 1.3024 1.1924 3-1 1.3096 1.1996 3-2 1.3003 1.1903 3-3 1.3020 1.1920-0.39%
More information华宝兴业周报第131期.doc
2006-4-28 4-24 1.4890 1.3190 4-25 1.4833 1.3133 4-26 1.4977 1.3277 4-27 1.5001 1.3301 4-28 1.5316 1.3616 4.31% 1.77% 4-24 1.4855 1.3355 4-25 1.4927 1.3427 4-26 1.4939 1.3439 4-27 1.4956 1.3456 4-28 1.5116
More information... 2... 2... 4... 8... 10... 15... 17... 22... 24... 26... 28... 30... 30... 31... 31 1 37
94 2 21 96 1 0 37 ... 2... 2... 4... 8... 10... 15... 17... 22... 24... 26... 28... 30... 30... 31... 31 1 37 2 37 3 37 4 37 5 37 6 37 7 37 ( ) 7 2 ( ) 8 37 9 37 10 37 1 2 2 6 (93) 7 14 15 5 ( ) 1 G2B2C
More information中国互联网协会网络营销培训项目简介
证 书 体 系 及 费 用 网 络 营 销 助 理 ( 初 级 ) 费 用 :980 元 说 明 : 培 训 费 300+ 在 线 学 习 费 300 元 ( 可 选 )+ 考 试 认 证 费 380 元 =980 元 一 培 养 目 标 与 就 业 前 景 : 通 过 学 习 使 学 员 了 解 网 络 营 销 基 本 理 论 基 础 网 络 营 销 的 常 用 工 具 和 方 法 等 网 络 营
More information(Microsoft Word - 99.7\262\304\244G\263\271 \244\345\304m\261\264\260Q)
,2005), (visual 像 壹 覺 儲 功 ( 章 分 為 四 節 第 節 為 二 章 探 討 文, 第 獻 二 節 為 閱 在 業 策 略 本 教 節 學 首 探 先 討 探, 討 第 視 的 四 覺 意 imagery) 節 心 義 探 像 第 討 一 這 視 意 個 覺 義 節 心 能 其 力 策 次 又 視 略 稱 在 視 閱 覺 用 讀 智 的 探 之 上 相 眼 讀 討 的 關
More informationp001_036 年報 非文字資料研究11号_6(前田先生).indd
論 文 1949 1966 ZHU Pengcheng genre Orality LiteracyJames Collins DerridaMichel de Certeau Walter Ong shaping 1 1949 1966 1. 150 113 114 鞜 2. Lauri Honkomental texts ground rulesformula 2 3 4 contextualized
More informationMicrosoft Word - 06-蕭敏如.doc
臺 北 大 學 中 文 學 報 第 5 期 2008 年 9 月 頁 193~232 193 清 初 遺 民 春 秋 學 中 的 民 族 意 識 以 王 夫 之 顧 炎 武 為 主 的 考 察 蕭 敏 如 摘 要 清 初 滿 洲 入 關 後, 使 中 原 地 區 形 成 漢 文 化 與 異 文 化 頻 繁 交 涉 的 情 境, 成 為 鼓 動 夷 夏 民 族 意 識 的 土 壤 遺 民 以 種 種
More information标准格式.doc
现 代 卧 房 的 六 大 忌 现 代 卧 房 的 六 大 忌 ( 一 ) 刘 思 成 著 中 国 的 传 统 风 水 理 论, 已 经 有 几 千 年 的 历 史 了 但 是 由 于 长 期 的 缺 乏 科 学 理 论 的 支 撑, 使 得 这 门 优 秀 的 传 统 理 论, 陷 入 了 封 建 迷 信 的 泥 潭 幸 而 其 具 有 丰 富 的 经 验 和 可 操 作 性, 才 得 以 流 传
More information卷 首 语 Editor's Notes 杨 柳 又 如 丝, 驿 桥 春 雨 时 雨 后 却 斜 阳, 杏 花 零 落 香 自 小 一 说 起 江 南, 眼 前 就 浮 现 出 杏 花 春 雨 的 景 象 : 细 雨 霏 霏, 笼 罩 着 两 岸 的 粉 墙 黛 瓦, 红 杏 如 云, 渲 染 在 小 桥 流 水 之 旁 沾 衣 欲 湿 杏 花 雨, 吹 面 不 寒 杨 柳 风 小 楼 一 夜 听
More information附 件 一 : 医 师 资 格 考 试 报 名 资 格 规 定 (2006 版 ) 为 做 好 医 师 资 格 考 试 报 名 工 作, 依 据 中 华 人 民 共 和 国 执 业 医 师 法 ( 以 下 简 称 执 业 医 师 法 ), 现 对 医 师 资 格 考 试 报 名 资 格 规 定 如
附 件 材 料 目 录 ㈠ 医 师 资 格 考 试 报 名 资 格 规 定 ㈡ 住 院 医 师 招 录 相 关 问 题 汇 总 ㈢ 同 济 大 学 2014 年 上 海 市 医 学 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 教 育 与 住 院 医 师 规 范 化 培 训 相 结 合 项 目 推 荐 免 试 生 招 生 招 录 计 划 ㈣ 同 济 大 学 2014 年 医 学 专 业 学 位 研 究 生 教
More information臺灣性教育學會2013年度工作計畫表
大 學 生 需 要 怎 樣 的 性 教 育? 大 學 性 教 育 現 況 與 前 瞻 壹 活 動 緣 起 與 目 的 學 術 研 討 會 實 施 計 畫 本 會 自 1991 年 成 立 以 來,20 餘 年 致 力 於 結 合 國 內 性 教 育 性 諮 商 與 性 治 療 等 專 業 人 才, 積 極 主 動 推 動 國 內 學 校 家 庭 與 社 會 性 教 育, 經 常 舉 辦 各 類 專
More informationMicrosoft Word - 02 陳文松1216_潤稿.doc
臺灣史研究 第十八卷第四期 頁 57-108 民國一 年十二月 中央研究院臺灣史研究所 日治時期臺灣 雙語學歷菁英世代 及其政治實踐 以草屯洪姓一族為例 陳文松 摘 要 日本統治之初 殖民政府除藉由軍事討伐以鎮壓各地武裝抗日分子外 為了 落實和推行殖民政策 一方面籠絡鄉紳階層出錢出力 協助殖民統治 一方面則 積極設立新式學校 招募鄉紳階層的年輕子弟就讀 以培養殖民統治所需的近代 化人才 雙語學歷菁英
More information01-101轉學考簡章.doc
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 3 4 4 4 14 15 16 17 18 19 20 https//admissions.ncyu.edu.tw/ E-mail / 1. (1) (2)228 3 228 1 2 2. 257K 500 3 166 30 7 500 3. 3 159 4 151 4. 3 500 1.5 580 34
More information桑榆未晚文章.doc
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 校 园 网 转 载 喜 回 娘 家, 共 沐 和 谐 张 倩 人 间 四 月 天, 正 是 春 暖 花 开 的 季 节, 也 是 老 同 志 们 回 娘 家 的 好 时 光 4 月 12 日 下 午, 徐 汇 业 大 离 退 休 教 工 陆 续 回 到 了 为 之 付 出 青 春 年 华 的 地 方 一
More information99年 2月25日教師會議記錄
99 年 9 月 2 日 教 師 會 議 記 錄 ( 一 ) 校 務 報 告 ( 略 ) ( 二 ) 行 政 團 隊 介 紹 ( 略 ) ( 三 ) 各 項 教 師 相 關 事 項 辦 理 說 明 ( 略 ) ( 四 ) 學 期 各 活 動 介 紹 ( 略 ) ( 五 ) 教 師 經 驗 分 享 ( 馬 繼 康 老 師 ): 唯 有 熱 情, 才 能 持 續 剛 才 美 惠 一 直 強 調 熱 情,
More information发言稿 - 中国再平衡:企业债务方面的国际经验, 基金组织第一副总裁戴维·利普顿,中国留美经济学会中国和世界可持续发展大会,中国,深圳, 2016年6月11日
中 国 再 平 衡 : 企 业 债 务 方 面 的 国 际 经 验 基 金 组 织 第 一 副 总 裁 戴 维 利 普 顿 (David Lipton) 中 国 留 美 经 济 学 会 中 国 和 世 界 可 持 续 发 展 大 会 2016 年 6 月 11 日 中 国, 深 圳 开 场 白 我 谨 感 谢 中 国 留 美 经 济 学 会 的 热 烈 欢 迎 今 天, 很 荣 幸 能 和 各 位
More information【受理分析】
12320 工 作 简 报 第 108 期 全 国 12320 管 理 中 心 二 〇 一 六 年 六 月 十 日 工 作 进 展 国 家 卫 生 计 生 委 宣 传 司 调 研 北 京 市 12320 卫 生 热 线 2016 年 5 月 16 日, 国 家 卫 生 计 生 委 宣 传 司 巡 视 员 王 华 宁 新 闻 处 副 处 长 姚 秉 成 全 国 12320 管 理 中 心 一 行, 赴
More information第一章 緒論
挑 戰 大 敘 述 :1979-1987 台 灣 政 治 小 說 研 究 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 台 灣 是 個 開 放 而 又 被 阻 隔 的 地 方, 既 四 面 環 海 又 四 通 八 達, 但 因 為 種 種 國 內 及 國 際 政 經 因 素, 台 灣 不 斷 陷 入 被 挾 持 (entrapped) 的 困 境 1 在 這 個 獨 特 的 時 空 中,
More information